Ryc, 6, $ciaoo Zwil'owni na wyzszym tal'asie dennym t(; dolinic Nysy I{lodzTciej, Pl1'ie drewoo wyst<:pu'/'I
w
calym profilu, Na powierzchni widoczne bale "czar-nych d~b6w" wydobyte spod wody w odkl'ywce (00 =d.j<:ciu widoczne sq tyllco zwiry, gdyz wal'stwagti-ny ooplywowej jako nadklad. zostala jui: zdj~ta).
Ryc. 5, Pie1i. d<:bu wydobyty z gl<:bokosci 7
m w
do-linie Nysy Klodzkiej,z
ktorego pobrano pr6bkp,. Fig, 5, Oak-tree trunk found at the depth of 7 m in'Nysa Ktodzka rivel' valley; the trunk was sampled. to Carbon-14 dating,
ciach erozyjnych wyzszcgo tarasu dennego, Obser -wowano je w licznych odkrywkach zar6wno' w ko-rycie rzecznym, jak i w strefie przyzboczowej na odcinku od prze!omu Nysy prze:t G6ry Bardzkie ai do miejscowosci Radoszowice. Sq one nieodhlcznym e!ementem litologicznym osad6w budujqcych
wyi-szy taras denny, kt6rego powierzchnia wznosi siQ nad poziom rzeki do 7 m. S:terokosc tego tarasu do-chodzi niekiedy do 2 km.
Poniiej wyst~puje zesp61 stopni erozyjnych na r6inych wysokosciach. Pod wzgl~dem swej budowy tworzy on form~ niejednorodn<\. W zaleinosci od
l"jg, 6. Exploitation walL of gravel pit from upper bottom terrace in Nysa Klodzka river valley. Tree t"unks occur throughout the profile, At the surface there OCCU1' trunks of "black oaks" found below the
lJ)ater table in this locality (the photo shows only gravels as layel' of outwash loam, forming the
blan-ket, was already l·emoved).
warunk6w lokalnych czasem jest to p61ka wyci~ta
w osadach tarasu wyi,szego, a niekiedy, g16wnie w miejscach starych zakoli, budujq j<\ piaski pylaste z cz~sciami organicznymi.
Na podstawie przedstawionych wynik6w badail naleiy s~dzic, 7.C w omawianych dolinach osady i:wirowe wyiszego tarasu dennego, a wraz z nimi pnie drzcw, osadzaly si~ na przestrzeni od srodko-wego poziomu okresu borealnego do poczqtk6w kul-tury rolnej na ziE'miach polskich. Przedstawiony na
wst~pie syntetyczny przekr6j budowy geologicznej i uksztaHowania dolin jest charakterystyczny dla wszystkich wi~kszych dolib strefy przedg6rskiej Dolncgo Slqska i r.godny jest z przekrojem geolo-giczno-geomorfologicznym, jaki podaje dla Odry S. Szczepankiewicz (1, 5; vide R. Galon - 2).
LITERATURA
1. Dum a n 0 v ski B., J a h n A., S z c z e p a n-k i e w j c z S. - The Holocene of Lower Silesia in the Light of the First Radiocarbon Dating. Bull. Acad. Pol. ScL 1962, vol. 10, nr 1.
2. C a Ion R. - Geomorfologia Polski, t. 2. Nii Po
1-ski. PWN, 1972.
3. K I i m a s z e w ski M. Geomorfologia Pol-ski,
t.
2. Polska Poludniowa, g6ry i wyzyny. PWN, 1972.4. M i 1 e w i c z J. - Zagadnienie podzialu zlodo-wacenia srodkowopolskiego na przedpolu Sude-tow Zachodnich. Czas. geogr. 1965,
t.
24.5, S z c z e pan It i e w i c z S. - Dolina Odry mi~ dzy Wrodawiem i Brzegiem Dolnym. Ibidem. 1959, t.30.
6. S z c z e pan k i e w i c z S. - Pleistocene Chan-ges in a Large River Valley with the Odra River as Exemple. Geogr. pol. 1968, t. 14.
SUMMARY
The age of the youngest accumulation forms of th~
river valleys from the Lower Silesia has received a remarkable attention in recent literature. The de -bate primarily concerned the age of the upper val-ley-bottom terracf's (flood plains). The terraces are built of gravels; their upper surface is sometimes
"'05
fairly wide and situated up
to
6-7· m above tlu! river water level. The deposits forming such terraces often bear tree trunks, mostly oak trunks, down to the depth of 10 m. An attempt was made to deter-mine the age of ·these macrofossils by the use of Carbon-14 method. Age measurements were. carriedout in
the Carbon-14 Laboratory of the Institute of Physics of the Silesian Polytechnic Institute at Gli-wice, under the supervision of Prof. Dr .. W. Mo§cicki.Carbon-14 dates show that the age of the wood found in the deposits of upper valley-bottom ter-race ranges from 7300 years to 1450 years. B. P., Le. up
to
the times of initiation of land cultivation in the area of the Lower Silesia. In those times the accumulation processes predominated in the area.The datings show that geological section through Nysa Klodzka river valley (Fig. 4) is, in general, ty-pical of all the larger river valleys of the Lower Silesia. This section is generally similar
to
that of the Odra river valley, presented by S. Szczepankie-wicz (1959, 1968).PE3IOME
B reOJIOrK'leCKOll JIwrepaType npKBo~TcSl pa3Hblc onpe;qeJIeHKSl B03pacT8 caMbIX IOHbIX
aKKyMYJISlTKB-HblX <PoPII B PEl'IHbIX ;qOJIHHax. HlOKHei! CKJIe:nm. fipelK;qe acero, STO KaCaeTCSl B03paC'l'a aepxHeJt
noJt-MeHHolli TeppaC!oI, CJIom:eHHolli rpaBJUlMH. IIoB£'PXHOCTl 9TO:B reppacbI, lIIeCTaMK O'leHl> wJq)oKaH, BO'3BbU:.IaeTCSI Ha 6-7 III H8;q YPoBHelll BO;qbI B peKe.' OCa}lKH :nolll: TeppaC!oI co;qeplKaT ;qpeBeCH!oIe CTBOnbl, npeHMy~eCT"
BeHHO ;qy6a, BCTpe'laIO~CSl 1'.0 rJIy6HH!oI 10 Ill. B JIa-fiopaTopKH C-14 HHCTKTYTa QJH3m<H CHJle3CKOrO no- "
JIHTeXHH'leCKOrO HHCTHTYT8 6!oIJIB BbIDOJIHeHbY onpe-;qeJIellHH a6COJIIOTHOrO B03pacTa 3TKX MaKpoocTa'l'KOB. npoH3Be;qeHHble no;q PYKOBO;qCTOIII npo<p. ;q-pa B. Mo-C~Koro.
Onpe;qeJIeHHH lIIeTO,lXOM C-14 BblHBHJIH ·Bo3paCTHoA HHTePBaJI ;qpeBeCHHbI C ·7300 neT
no
BpeMS' pa311KTWi ceJIDCKoxo3SlAcTBeHHbtX XYJIDTYP B HlOKHe:B CHJIe3HH 1450 JIeT 'l'OMy Ha38;q. TaKHM 06pa30III, pe'lHble Ha-HOCbI ;qOHHbIX reppac OTHOCHTCSl K rOJIoQeHY. 3'l'OT nepHo;q XapaKrepH'30BaJICSl npeo6JIs;qaHHelll aKKYIIIY-JIHQHK. B CBere onpe,ll,e.n:enKti: a6COJIlOTHOrO B03paCTa, reonOrH'lecKH:B pa3pe3 'lepe3 ;qOJIHHY p. HbICa-KJIo;q3Ka (cPHr. 4) Mo:aceT B 06W;HX 'fepTaX nOCJIy:acKTb B Ka'le-CTBe THnOBoro pa3pe3a .n;JIH Bcex ·Kpynllblx ,IlOJIHH HIDKH:B CHJIe3HH. OH cooTBeTCTBYCT cxeMe· ,llOJIHHbl p. O;qp!ol, npe;qCTaBJIeHHo:B C. ID;enaHKeBH'l:elll (1959, 1968).
