(:$:,'=
1DG]yULUHJXODFMDU\QNXSR]DJLHáGRZ\FKLQVWUXPHQWyZ
SRFKRGQ\FK
...
Z(XURSLH±G]LDáDQLDSRNU\]\VRZH
6XSHUYLVLRQDQGUHJXODWLRQRIWKH27&GHULYDWLYHVPDUNHWLQ(XURSH±WKHSRVWFULVLVDFWLRQ 6áRZDNOXF]RZH LQVWUXPHQW\SRFKRGQHUHJXODFMD .H\ZRUGV GHULYDWLYHVUHJXODWLRQ :VWĊS 5\QHN SR]DJLHáGRZ\FK LQVWUXPHQWyZ SRFKRGQ\FK D GRNáDGQLHM MHJR QLHNRQ-WURORZDQ\ UR]ZyM MHVW ZVND]\ZDQ\ MDNR MHGQD ] JáyZQ\FK SU]\F]\Q NU\]\VX IL-QDQVRZHJRRVWDWQLFKODW>-DNSRZLQLHQZ\JOąGDü«V@:\NRU]\VW\ZDQLH SRFKRGQ\FKZLąĪHVLĊ]GXĪ\PU\]\NLHP]HZ]JOĊGXQDFKDUDNWHUW\FKLQVWUXPHQWyZ Z\VWĊSRZDQLH GĨZLJQL ILQDQVRZHM PRĪOLZRĞü SRQLHVLHQLD VWUDW SU]HNUDF]DMąF\FK ]DDQJDĪRZDQ\SRF]ąWNRZRNDSLWDáQLHMHGQRNURWQLHZLUWXDOQ\FKDUDNWHULQVWUXPHQWX ED]RZHJRSUREOHP]Z\FHQąU\QNRZą VWDQRZLZLĊFLVWRWQH]DJURĪHQLHQLHW\ONR GODLQVW\WXFMLNWyUHMHVWRVXMąDOHWDNĪHGODFDáHJRV\VWHPXILQDQVRZHJR:\QLNDWR ]LVWQLHQLDVLOQ\FKSRZLą]DĔPLĊG]\XF]HVWQLNDPLWHJRU\QNXNWyU\PLVąQDMZLĊNV]H LQVW\WXFMHILQDQVRZHQDĞZLHFLH2VWDWQLNU\]\VILQDQVRZ\SRND]DáĪHXSDĞüPRĪH QDZHWGXĪDLQVW\WXFMDDZNRQVHNZHQFMLSRMDZLDVLĊHIHNWGRPLQDUMCS
(:$:,'=
%H] ZąWSLHQLD URVQąF\ ZROXPHQ WUDQVDNFML R FKDUDNWHU]H VSHNXODF\MQ\P QD U\QNX SRFKRGQ\FK 27& RUD] DQJDĪRZDQLH VLĊ Z QLH SRGPLRWyZ NWyUH QLH SRG-OHJDMą UHJXODFMRP VWDQRZL F]\QQLN GHVWDELOL]XMąF\ VSU]\MDMąF\ Z]URVWRZL U\]\ND V\VWHPRZHJR-HGQRF]HĞQLHVSUDZRZDQLHNRQWUROLQDGW\PU\QNLHPQLHMHVWSURVWH ]SRZRGXWUXGQRĞFLZXMĊFLXJRZUDP\LQVW\WXFMRQDOQRSUDZQH-XĪ]HVZHMQDWXU\ MHVW WR ERZLHP U\QHN WUDQVDNFML QLH]HVWDQGDU\]RZDQ\FK 5\QNRZL LQVWUXPHQWyZ SRFKRGQ\FKEĊGąF\FKSU]HGPLRWHPREURWXSR]DU\QNLHPUHJXORZDQ\PEUDNXMHSU]HM-U]\VWRĞFLJG\ĪWUDQVDNFMHQDQLPWRNRQWUDNW\QHJRFMRZDQHSU\ZDWQLHDLQIRUPDFMH LFKGRW\F]ąFHVąGRVWĊSQHQDMF]ĊĞFLHMZ\áąF]QLHVWURQRPNRQWUDNWX3RZVWDMHZWHQ VSRVyE]áRĪRQDVLHüZVSyá]DOHĪQRĞFLNWyUDXWUXGQLDRNUHĞOHQLHURG]DMXLSR]LRPX U\]\ND ]ZLą]DQHJR ] LQVWUXPHQWDPL SRFKRGQ\PL .U\]\V ILQDQVRZ\ SRND]Dá ĪH WDNLHZáDĞFLZRĞFLSRFKRGQ\FK]ZLĊNV]DMąQLHSHZQRĞüZRNUHVDFKQDSLĊüU\QNRZ\FK LZ]ZLą]NX]W\PVWDQRZLąLVWRWQHU\]\NRGODVWDELOQRĞFLILQDQVRZHM
ĝZLDGRPRĞüLVWQLHMąFHJRU\]\NDVSRZRGRZDáDĪHPLPRWUXGQRĞFL]RVWDá\SRGMĊWH SUyE\ IRUPDOQHJR XUHJXORZDQLD WHJR VHJPHQWX U\QNX ILQDQVRZHJR L RSUDFRZDQLD ZVSyOQ\FKVWDQGDUGyZLSUDNW\NZ]DNUHVLHQDG]RUXLUHJXODFMLU\QNXSR]DJLHáGRZ\FK LQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FK1DV]F]\FLH*Z7RURQWR]GHF\GRZDQRRGRNRQDQLX SU]HJOąGX RERZLą]XMąF\FK Z W\P ]DNUHVLH SU]HSLVyZ L REMĊFLX V]F]HJyOQ\P QDG-]RUHPU\QNXLQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FK27&1DG]RURZLQDGU\QNLHPGHU\ZDWyZ VSU]HFLZLDáDVLĊGRWąGSU]HGHZV]\VWNLP:LHOND%U\WDQLDSRQLHZDĪ/RQG\QMDNR ĞZLDWRZHFHQWUXPILQDQVRZH]SU]HV]áRSURFHQWRZ\PXG]LDáHPZU\QNXREDZLDá VLĊ]ZLĊNV]HQLD]DNUHVXUHJXODFML]ZLą]DQ\FK]W\PNRV]WyZLRJUDQLF]HQLDZ\VRNLHM G\QDPLNLUR]ZRMXU\QNX:DUWRGRGDüĪHSUDFHQDGQRZ\PLUHJXODFMDPLSURZDG]L WDNĪHDGPLQLVWUDFMDDPHU\NDĔVND1RZHSU]HSLV\PDMą]UHGXNRZDüU\]\NRNROHMQHJR NU\]\VXILQDQVRZHJR 1LQLHMV]DSUDFDVWDQRZLSU]HJOąGLDQDOL]ĊQRZ\FKUHJXODFMLRVWURĪQRĞFLRZ\FK ]ZLą]DQ\FK]IXQNFMRQRZDQLHPU\QNXSR]DJLHáGRZ\FKLQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FK Z (XURSLH MDNLH RSUDFRZDQR Z UDPDFK ZQLRVNyZ SRNU\]\VRZ\FK RUD] DQDOL]Ċ G]LDáDĔZGURĪHQLRZ\FKSRGMĊW\FKZW\P]DNUHVLHZ3ROVFH 3UDFHQDGQRZ\PLUR]ZLą]DQLDPLQDG]RUF]\PL QDGU\QNLHPLQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FKZ8QLL(XURSHMVNLHM -XĪZUDSRUFLHRSXEOLNRZDQ\POXWHJR USU]\JRWRZDQ\PQDZQLRVHN.R-PLVML(XURSHMVNLHMDSRGVXPRZXMąF\PSUDFĊJUXS\SRGSU]HZRGQLFWZHP-DFTXHV¶DGH /DURVLqUH¶DVWZLHUG]RQRĪHZFHOX]PQLHMV]HQLDJURĨE\Z\VWąSLHQLDZSU]\V]áRĞFL NU\]\VyZILQDQVRZ\FKLRJUDQLF]HQLDLFKVNXWNyZQDOHĪ\Z]PRFQLüQDG]yUVHNWRUD
:HGáXJ GDQ\FK %,6 PLPR NU\]\VX ĞUHGQLH G]LHQQH REURW\ QD ĞZLDWRZ\P U\QNX SR]DJLHáGRZ\FK LQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FKQDVWRSĊSURFHQWRZąZNZLHWQLXUE\á\RZ\ĪV]HQLĪZNZLHWQLXU DQDU\QNXLQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FKZDOXWRZ\FKR
1$'=Ï5,5(*8/$&-$5<1.832=$*,(à'2:<&+,167580(17Ï:32&+2'1<&+
ILQDQVRZHJR 8QLL (XURSHMVNLHM =DOHFRQR UyZQLHĪ GDOHNR LGąFH UHIRUP\ VWUXNWXU\ QDG]RUXWHJRVHNWRUDZW\PXWZRU]HQLHHXURSHMVNLHJRV\VWHPXRUJDQyZQDG]RUX ILQDQVRZHJR]áRĪRQHJR]WU]HFKHXURSHMVNLFKRUJDQyZQDG]RUX±RGSRZLHG]LDOQ\FK ]DVHNWRUEDQNRZRĞFLVHNWRUXEH]SLHF]HĔLSUDFRZQLF]\FKSURJUDPyZHPHU\WDOQ\FK RUD]VHNWRUSDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FKLU\QNyZ±DWDNĪHXVWDQRZLHQLH(XURSHMVNLHM 5DG\GV5\]\ND6\VWHPRZHJR :NRPXQLNDFLH]OLSFD USW']LDáDQLDQDU]HF]VSUDZQ\FKEH]SLHF]Q\FK RUD]QDOHĪ\FLHG]LDáDMąF\FKU\QNyZLQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FK.RPLVMD(XURSHMVND GRNRQDáDRFHQ\UROLLQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FKZNRQWHNĞFLHNU\]\VXILQDQVRZHJR LZ]ZLą]NX]W\PZNRPXQLNDFLH]GQLDSDĨG]LHUQLND USW']LDáDQLDQD U]HF]VSUDZQ\FKEH]SLHF]Q\FKRUD]QDOHĪ\FLHG]LDáDMąF\FKU\QNyZLQVWUXPHQWyZSR FKRGQ\FK– SU]\V]áHG]LDáDQLDZUDPDFKSROLW\NLQDNUHĞOLáDG]LDáDQLDMDNLH]DPLHU]D SRGMąüZFHOXRJUDQLF]HQLDU\]\ND]ZLą]DQHJR]W\PLLQVWUXPHQWDPL 1DV]F]\FLHSDĔVWZJUXS\*Z3LWWVEXUJKXZU]HĞQLD UX]JRGQLRQR ĪHGRNRĔFDUZV]\VWNLH]HVWDQGDU\]RZDQHNRQWUDNW\GRW\F]ąFHLQVWUXPHQWyZ SRFKRGQ\FK EĊGąF\FK SU]HGPLRWHP REURWX SR]D U\QNLHP UHJXORZDQ\P SRZLQQ\ E\üUR]OLF]DQH]DSRĞUHGQLFWZHPSDUWQHUyZFHQWUDOQ\FKRUD]ĪHNRQWUDNW\WHQDOHĪ\ ]JáDV]DüVSHFMDOQ\PLQVW\WXFMRPRGSRZLHG]LDOQ\P]DDJUHJRZDQLHGDQ\FK:H]ZDá GRWHJR3DUODPHQW(XURSHMVNLZUH]ROXFML]GQLDF]HUZFDUSW5\QNLLQVWUX PHQWyZSRFKRGQ\FK SU]\V]áHG]LDáDQLDSROLW\F]QH :F]HUZFXURNXSU]\ZyGF\SDĔVWZJUXS\*SRWZLHUG]LOLWR]RERZLą]DQLH Z7RURQWRL]RERZLą]DOLVLĊUyZQLHĪGRSU]\VSLHV]HQLDZGUDĪDQLD]GHF\GRZDQ\FK ĞURGNyZVáXĪąF\FKSRSUDZLHSU]HMU]\VWRĞFLLQDG]RUXUHJXODF\MQHJRQDGLQVWUXPHQ-WDPLSRFKRGQ\PLEĊGąF\PLSU]HGPLRWHPREURWXSR]DU\QNLHPUHJXORZDQ\PDE\ XVSUDZQLüIXQNFMRQRZDQLHU\QNXW\FKLQVWUXPHQWyZLXGRVWĊSQLüOHSV]HQDU]ĊG]LD HJ]HNZRZDQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFLILUP]DSRGHMPRZDQHSU]H]QLHU\]\NR2EMĊFLX V]F]HJyáRZ\PQDG]RUHPU\QNXGHU\ZDWyZSU]HFLZQDE\áDJáyZQLH:LHOND%U\WDQLD SDĨG]LHUQLND U SROVNLHM SUH]\GHQFML XGDáR VLĊ MHGQDN X]JRGQLü NRPSURPLV SDĔVWZ8QLL(XURSHMVNLHMD:LHOND%U\WDQLD]JRG]LáDVLĊQDHXURSHMVNLQDG]yUQDG U\QNLHPGHU\ZDWyZ27& 2EHFQLHJáyZQąXQLMQąUHJXODFMĊREURWXLQVWUXPHQWDPLSRFKRGQ\PLVWDQRZL(X-URSHDQ0DUNHW,QIUDVWUXFWXUH5HJXODWLRQ W]Z(0,5 ±5R]SRU]ąG]HQLH3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJRL5DG\ 8( QU]GQLDOLSFDUZVSUDZLHLQVWUXPHQWyZ SRFKRGQ\FKEĊGąF\FKSU]HGPLRWHPREURWXSR]DU\QNLHPUHJXORZDQ\PNRQWUDKHQWyZ FHQWUDOQ\FKLUHSR]\WRULyZWUDQVDNFML3U]HSLV\SRZ\ĪV]HJRUR]SRU]ąG]HQLDZHV]á\ ZĪ\FLHVLHUSQLDU5R]SRU]ąG]HQLHMDNRDNWEH]SRĞUHGQLHJRVWRVRZDQLDFR GR]DVDG\QLHZ\PDJDWUDQVSR]\FMLSU]HSLVyZGRSUDZDNUDMRZHJR1LHPQLHMMHGQDN SHáQHZGURĪHQLHUR]SRU]ąG]HQLDR]QDF]DMąFHNRQLHF]QRĞüVWRVRZDQLDUHJXODFMLSU]H] ZV]\VWNLH]RERZLą]DQHSRGPLRW\QDVWąSLGRSLHURSRSU]\MĊFLXLRSXEOLNRZDQLXSU]H] .RPLVMĊ(XURSHMVNąVWDQGDUGyZWHFKQLF]Q\FKRSUDFRZDQ\FKSU]H](XURSHMVNL 8U]ąG1DG]RUX*LHáGL3DSLHUyZ:DUWRĞFLRZ\FK (60$ VWDQRZLąF\FKQLH]EĊGQH
X]XSHáQLHQLHWUHĞFLUR]SRU]ąG]HQLD3URMHNW\VWDQGDUGyZWHFKQLF]Q\FK]RVWDá\SRGD-UMCS
(:$:,'=
QHSU]H](60$GRZLDGRPRĞFLSXEOLF]QHMZU]HĞQLDU&]ĊĞü]QLFKZHV]áD ZĪ\FLHZ,NZDUWDOHU
VW\F]QLD U ZHV]áR Z Ī\FLH 5R]SRU]ąG]HQLH Z\NRQDZF]H .RPLVML QU ]GQLD JUXGQLDUXVWDQDZLDMąFHZ\NRQDZF]HVWDQGDUG\WHFKQLF] QH Z RGQLHVLHQLX GR IRUPDWX L F]ĊVWRWOLZRĞFL GRNRQ\ZDQLD ]JáRV]HĔ GRW\F]ąF\FK WUDQVDNFMLGRUHSR]\WRULyZWUDQVDNFML1DWRPLDVWPDUFDUZHV]á\ZĪ\FLH UHJXODF\MQHVWDQGDUG\WHFKQLF]QHGR5R]SRU]ąG]HQLD(0,5Z\GDQHZIRUPLHUR]-SRU]ąG]HĔ GHOHJRZDQ\FK .RPLVML ] JUXGQLD U R NROHMQ\FK QXPHUDFK RG GRSUHF\]XMąFHRERZLą]NL]ZLą]DQH]]DZLHUDQLHPWUDQVDNFMLQD U\QNXLQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FK>,QIRUPDFMD8.1)@ =PLDQ\ZSUDZRGDZVWZLHXQLMQ\PZ]DNUHVLHQDG]RUX QDGLQVWUXPHQWDPLSRFKRGQ\PL27& 1RZHSU]HSLV\NRQFHQWUXMąVLĊZRNyáWU]HFK]DJDGQLHĔ V\VWHPXUR]OLF]HĔ&&3 VWDQGDU\]DFMLWUDQVDNFMLLFHQWUDOQ\FKED]GDQ\FK &&3 &HQWUDO&RXQWHUSDUW\ WRV\VWHPUR]OLF]HĔXPRĪOLZLDMąF\RJUDQLF]HQLHU\]\ND ]ZLą]DQHJR]UR]OLF]HQLHPWUDQVDNFMLSR]DJLHáGRZ\PLLQVWUXPHQWDPLSRFKRGQ\PL &&3MDNRFHQWUDOQ\NRQWUSDUWQHUWUDQVDNFMLVWDQRZLGUXJąVWURQĊWUDQVDNFML GODNX-SXMąFHJRVWDMHVLĊVWURQąVSU]HGDMąFąGODVSU]HGDMąFHJR±NXSXMąFą2GSRZLDGD]D UR]OLF]HQLHWUDQVDNFMLDW\PVDP\PSU]HMPXMH]RERZLą]DQLDVWURQ\QLHZ\SáDFDOQHM :WHQVSRVyERJUDQLF]DU\]\NRQLHZ\SáDFDOQRĞFL:\PDJDWRRF]\ZLĞFLHXVWDOHQLD RGSRZLHGQLFK ]DEH]SLHF]HĔ XZ]JOĊGQLDMąF\FK SR]LRP Z\VWĊSXMąFHJR U\]\ND RUD] VWZRU]HQLDRGSRZLHGQLHJRIXQGXV]XQDSRNU\FLHQLHZ\NRQDQ\FK]RERZLą]DĔ)XQNFMĊ &&3PRJąSHáQLüW\ONRSRGPLRW\PDMąFHVWRVRZQH]H]ZROHQLHDMHGQ\P]ZDUXQNyZ MHJR RWU]\PDQLD MHVW VWDá\ L UR]SRU]ąG]DOQ\ NDSLWDá ]DáRĪ\FLHOVNL Z Z\VRNRĞFL FR QDMPQLHMPOQ(85>5R]SRU]ąG]HQLH(0,5DUWXVW 5R]SRU]ąG]HQLH QU@ 1LH]EĊGQ\PZDUXQNLHPGRNRQ\ZDQLDUR]OLF]HĔSRSU]H]&&3MHVWVWDQGDU\]DFMD WUDQVDNFML7\ONRERZLHPZSU]\SDGNX]HVWDQGDU\]RZDQ\FKLQVWUXPHQWyZPRĪQD NRU]\VWDü]HZVSyOQHJRV\VWHPXUR]OLF]DQLD5R]SRU]ąG]HQLH(0,5RNUHĞODNWyU\FK LQVWUXPHQWyZEĊG]LHGRW\F]\áRERZLą]HNUR]OLF]DQLDSU]H]FHQWUDOQHJRNRQWUDKHQWD :SUDNW\FHWR(60$XVWDQRZLEĊG]LHSURZDG]LüLDNWXDOL]RZDüSXEOLF]Q\UHMHVWU ZVND]XMąF\ NODV\ LQVWUXPHQWyZ SRFKRGQ\FK EĊGąF\FK SU]HGPLRWHP REURWX SR]D U\QNLHPUHJXORZDQ\PDSRGOHJDMąF\FKRERZLą]NRZLUR]OLF]DQLDZUD]]GDWąZHMĞFLD ZĪ\FLHWDNLHJRRERZLą]NX1DSU]\NáDGSU]HQLHVLHQLHUR]OLF]HĔHXURSHMVNLFKVZDSyZ U\]\NDNUHG\WRZHJR &'6yZ GRV\VWHPX&&3QDVWąSLáRMXĪZOLSFX U=JRGĊ WDNąZ\PRJáD.RPLVMD(XURSHMVNDQDQDMZLĊNV]\FKGHDOHUDFKU\QNXSRFKRGQ\FK 2ERZLą]HNUR]OLF]DQLDSR]RVWDá\FKNODVGHU\ZDWyZ27&SU]H]L]E\W\SX&&3SRMDZL VLĊSRZHMĞFLXZĪ\FLHRGSRZLHGQLFKUHJXODFML8( QDMSUDZGRSRGREQLHMQDNRQLHF OXEQDSRF]ąWNXU
UMCS
1$'=Ï5,5(*8/$&-$5<1.832=$*,(à'2:<&+,167580(17Ï:32&+2'1<&+
1LHNWyUH LQVWUXPHQW\ ]H Z]JOĊGX QD EUDN PRĪOLZRĞFL VWDQGDU\]DFML QLH EĊGą PRJá\E\üUR]OLF]DQHZV\VWHPLH&&3:W\FKSU]\SDGNDFK]PLDQ\OHJLVODF\MQHLGą ZNLHUXQNXUR]ZLMDQLDHOHNWURQLF]Q\FKIRUPSRWZLHUG]DQLDWUDQVDNFML]DXWRPDW\]R-ZDQLDSURFHVXSáDWQRĞFLLRGSRZLHGQLHJR]DU]ąG]DQLDU\]\NLHP 3RGPLRW\]DZLHUDMąFHNRQWUDNW\SRFKRGQHQDU\QNX27&NWyUHQLHEĊGąUR]OL-F]DQHSU]H]FHQWUDOQHJRNRQWUDKHQWDPDMąRERZLą]HNZSURZDG]HQLDRGSRZLHGQLFK SURFHGXUVáXĪąF\FKRFHQLHPRQLWRURZDQLXLRJUDQLF]DQLXU\]\NDRSHUDF\MQHJRLNUH-G\WRZHJRNRQWUDKHQWDPLQSRSU]H]WHUPLQRZH]DWZLHUG]DQLHZDUXQNyZNRQWUDNWX NRQILUPDFMD X]JDGQLDQLH SRUWIHOL SRUyZQDQLH L ZHU\ILNDFMD GDQ\FK ZF]HVQH Z\NU\ZDQLHLUR]VWU]\JDQLHVSRUyZSRPLĊG]\VWURQDPLRUD]PRQLWRURZDQLHZDUWRĞFL SR]RVWDMąF\FKGRXUHJXORZDQLDNRQWUDNWyZ>5R]SRU]ąG]HQLH(0,5DUWXVW 5R]SRU]ąG]HQLH QU @ :\PRJRP SU]HVWU]HJDQLD SURFHGXU ]DU]ąG]DQLD U\]\NLHPSRGOHJDMąWDNĪHSRGPLRW\QLHILQDQVRZH]DZLHUDMąFHWHJRW\SXWUDQVDNFMH :UDPDFK]DU]ąG]DQLDU\]\NLHPNRQLHF]QDEĊG]LHFRG]LHQQDZ\FHQDDNW\ZQ\FK NRQWUDNWyZZHGáXJZDUWRĞFLU\QNRZHMDJG\WDNLVSRVyEZ\FHQ\QLHEĊG]LHPRĪOLZ\ ±QDSRGVWDZLHPRGHOX>5R]SRU]ąG]HQLH(0,5DUWXVW 5R]SRU]ąG]HQLH QU DUWL@=DU]ąG]DQLHU\]\NLHPREHMPXMHWDNĪHXVWDOHQLHSR]LRPX LURG]DMXZ\PDJDQ\FK]DEH]SLHF]HĔ7HUPLQHPSRZVWDQLDWHJRURG]DMXRERZLą]NyZ FRGR]DVDG\MHVWVLHUSQLDUDZ]DNUHVLHGRSUHF\]RZDQ\PUR]SRU]ąG]H-QLHP±PDUFDU
=DEH]SLHF]HQLD QLH Vą EH]Z]JOĊGQLH Z\PDJDQH Z SU]\SDGNX W]Z WUDQVDNFML ZHZQąWU]JUXSRZ\FK ] SRGPLRWHP ] WHM VDPHM JUXS\ NDSLWDáRZHM = RERZLą]NX Z\FHQ\ L RNUHĞODQLD ]DEH]SLHF]HĔ RUD] ] UDSRUWRZDQLD QD LFK WHPDW ]ZROQLHQL Vą WDNĪHFLNRQWUDKHQFLQLHILQDQVRZLNWyU]\PDMąQLĪV]ąRGSURJRZHMZDUWRĞüSR]\FML ZNRQWUDNWDFK :SU]\SDGNXSRVLDGDQLDFRQDMPQLHMRERZLą]XMąF\FKNRQWUDNWyZSRFKRGQ\FK ]DZDUW\FKSR]DU\QNLHPUHJXORZDQ\PNWyUHQLHVąUR]OLF]DQHFHQWUDOQLHNRQLHF]QH EĊG]LHSRQDGWRUHJXODUQH FRQDMPQLHMGZDUD]\GRURNX VSUDZG]DQLHPRĪOLZRĞFL W]ZNRPSUHVMLSRUWIHODZFHOX]PQLHMV]HQLDU\]\NDNUHG\WRZHJRNRQWUDKHQWD
:V]\VWNLH ]DZLHUDQH WUDQVDNFMH QD U\QNX SR]DJLHáGRZ\FK LQVWUXPHQWyZ SR-FKRGQ\FK PDMą E\ü UDSRUWRZDQH GR FHQWUDOQ\FK ED] GDQ\FK W]Z UHSR]\WRULyZ WUDGHUHSRVLWRU\ ,QIRUPDFMHEĊGąGRW\F]\á\QLHW\ONROLF]E\WUDQVDNFMLLZROXPHQX SR]\FMLSR]RVWDMąF\FKGRXUHJXORZDQLDDOHWDNĪH]DEH]SLHF]HQLDLZ\FHQ\SR]\FML EH]Z]JOĊGXQDWRF]\WUDQVDNFMHEĊGąUR]OLF]DQHSU]H]V\VWHP&&3F]\QLH=NR-OHLFHQWUDOQHED]\GDQ\FKEĊGąSXEOLNRZDü]DJUHJRZDQHLQIRUPDFMHRGHU\ZDWDFK 2ERZLą]HNUDSRUWRZDQLDPD]DVWRVRZDQLHGRNRQWUDNWyZWHUPLQRZ\FK27&NWyUH D ]RVWDá\]DZDUWHSU]HGVLHUSQLDULE\á\RERZLą]XMąFHZW\PGQLX E ]RVWDá\]DZDUWHVLHUSQLDUOXESRW\PGQLX 0DP\WXZLĊFGRF]\QLHQLD]H]JáDV]DQLHPZVWHF]Q\P EDFNORDGLQJ :SU]\SDG-NXJG\NRQWUDNW\MXĪZ\JDVá\F]DVQD]JáRV]HQLHZ\QRVLWU]\ODWDRGGDW\UR]SRF]ĊFLD GRNRQ\ZDQLD ]JáRV]HĔ GOD GDQHM NODV\ LQVWUXPHQWyZ SRFKRGQ\FK 5DSRUWRZDQLH GRW\F]ąFHNUHG\WRZ\FKLQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FKRUD]LQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FK
(:$:,'=
QDVWRSĊSURFHQWRZąEĊG]LHRERZLą]NRZHRGOLSFDUSRGZDUXQNLHPĪHSU]HG NZLHWQLDUGODGDQHMNODV\LQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FK]RVWDáR]DUHMHVWURZDQH UHSR]\WRULXP WUDQVDNFML 'OD SR]RVWDá\FK LQVWUXPHQWyZ SRFKRGQ\FK GDWą ZHMĞFLD ZĪ\FLHRERZLą]NXUDSRUWRZDQLDMHVWVW\F]QLDURLOHGRSDĨG]LHUQLNDU SRZVWDQLHRGSRZLHGQLHUHSR]\WRULXP-HĪHOLZZ\PDJDQ\PWHUPLQLHQLH]RVWDQLH ]DUHMHVWURZDQHUHSR]\WRULXPGODGDQHMNODV\LQVWUXPHQWyZRERZLą]HNSRZVWDQLHSR XSá\ZLH GQLRG]DUHMHVWURZDQLDUHSR]\WRULXP>5R]SRU]ąG]HQLHQUDUW@
2ERZLą]HN UDSRUWRZDQLD L UR]OLF]DQLD WUDQVDNFML SU]H] &&3 GRW\F]\ ]DUyZQR WUDQVDNFMLPLĊG]\NRQWUDKHQWDPLILQDQVRZ\PLMDNLWDNLFKJG\MHGQD]HVWURQOXE RELHVWURQ\QLHVąNRQWUDKHQWDPLILQDQVRZ\PSU]\F]\PNRQWUDKHQWQLHILQDQVRZ\ SU]HGVLĊELRUVWZR ]RVWDMH REMĊW\ RERZLą]NLHP UDSRUWRZDQLD QD WHPDW FRG]LHQQHM Z\FHQ\LZDUWRĞFL]áRĪRQ\FK]DEH]SLHF]HĔRUD]UR]OLF]HQLDSU]\V]á\FKNRQWUDNWyZ MHĪHOLĞUHGQLDSR]\FMDZNRQWUDNWDFKSRFKRGQ\FKQLH]ZLą]DQDEH]SRĞUHGQLR]RJUD-QLF]DQLHP U\]\ND KHGJLQJLHP Z FLąJX GQL URERF]\FK SU]HNUDF]D RNUHĞORQ\ PLQLPDOQ\ SUyJ UR]OLF]DQH SU]H] &&3 Vą ZyZF]DV ZV]\VWNLH SU]\V]áH NRQWUDNW\ Z WHUPLQLH NROHMQ\FK F]WHUHFK PLHVLĊF\ : SU]\SDGNX NUHG\WRZ\FK L DNF\MQ\FK LQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FKSUyJWHQZ\QRVLPOG(85]DĞGODSRFKRGQ\FKVWRS\ SURFHQWRZHMZDOXWRZ\FKWRZDURZ\FKLLQQ\FKPOG(85>5R]SRU]ąG]HQLHQU DUW@
1RZHUHJXODFMHGRW\F]ąWDNLFKLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FKMDNSU]HGVLĊELRUVWZDLQZH-VW\F\MQHLQVW\WXFMHNUHG\WRZH]DNáDG\XEH]SLHF]HĔLUHDVHNXUDFMLSU]HGVLĊELRUVWZD ]ELRURZHJR LQZHVWRZDQLD Z ]E\ZDOQH SDSLHU\ ZDUWRĞFLRZH 8&,76 DOWHUQDW\ZQH IXQGXV]HLQZHVW\F\MQH&]DVRZR]ZROQLRQH]WHJRRERZLą]NXVąSURJUDP\HPHU\-WDOQH]HZ]JOĊGXQDQHJDW\ZQ\ZSá\ZNRV]WyZQRZ\FKUHJXODFMLUR]OLF]HQLRZ\FK QD HPHU\WXU\ SU]\V]á\FK HPHU\WyZ SU]H] WU]\ ODWD GR F]DVX RSUDFRZDQLD RGSR-ZLHGQLFKUHJXODFMLWHFKQLF]Q\FKGODSU]HQRV]HQLD]DEH]SLHF]HQLDQLHJRWyZNRZHJR Z IRUPLH ]PLHQQ\FK GHSR]\WyZ ]DEH]SLHF]DMąF\FK 5R]SRU]ąG]HQLH QLH GRW\F]\ WDNĪHF]áRQNyZ(6%&L%DQNX5R]UDFKXQNyZ0LĊG]\QDURGRZ\FK *áyZQąUROĊZXG]LHODQLX]H]ZROHĔSDUWQHURPFHQWUDOQ\PLUHSR]\WRULRPWUDQVDNFML PDRGJU\ZDü(XURSHMVNL8U]ąG1DG]RUX*LHáGL3DSLHUyZ:DUWRĞFLRZ\FKXVWDQR-ZLRQ\QDPRF\5R]SRU]ąG]HQLD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ 8( QU :SURZDG]HQLHV\VWHPXPD]DSHZQLüLQIRUPDFMHGOD(60$RVNDOLLHZHQWXDO-Q\FKVNXWNDFKWUDQVDNFMLQDU\QNXSRFKRGQ\FK5DSRUWRWU]\PD.RPLVMD(XURSHMVND NWyUD GR VLHUSQLD U PD GRNRQDü RFHQ\ IXQNFMRQRZDQLD QRZ\FK UHJXODFML QDG]RUF]\FKRUD]RNUHĞOLü]QDF]HQLHWZRU]RQHJRV\VWHPXGODVWDELOQRĞFLILQDQVRZHM :QLRVNLEĊGąSXQNWHPZ\MĞFLDGRGRNRQ\ZDQLDNROHMQ\FK]PLDQZV\VWHPLH :GURĪHQLHQRZ\FKUHJXODFMLQDG]RUF]\FKZ3ROVFH :SURZDG]DQHZ3ROVFHUR]ZLą]DQLDVąRGSRZLHG]LąQDUHJXODFMHHXURSHMVNLH JUXGQLDU.RPLVMD1DG]RUX)LQDQVRZHJR]DWZLHUG]LáD5HJXODPLQUR]OLF]HĔ
UMCS
1$'=Ï5,5(*8/$&-$5<1.832=$*,(à'2:<&+,167580(17Ï:32&+2'1<&+ WUDQVDNFML REUyWQLH]RUJDQL]RZDQ\ ]GDWąZHMĞFLDZĪ\FLHVW\F]QLDU1D WHMSRGVWDZLH.UDMRZ\'HSR]\W3DSLHUyZ:DUWRĞFLRZ\FKRUD]L]EĊUR]OLF]HQLRZą .'3:B&&3XUXFKRPLá\XVáXJĊUR]OLF]DQLDGHU\ZDWyZ]U\QNX27&-HGQRF]HĞQLH .'3:B&&3]SRF]ąWNLHPUUR]SRF]ąáSURFHVDXWRU\]DFMLZ.RPLVML1DG]RUX )LQDQVRZHJR
-XĪ Z GUXJLHM SRáRZLH OLVWRSDGD U L]ED UR]OLF]HQLRZD .'3:B&&3 XGR-VWĊSQLáD GR WHVWyZ V\VWHP NGSZBRWF VáXĪąF\ UR]OLF]DQLX WUDQVDNFML ]DZLHUDQ\FK SR]D REURWHP ]RUJDQL]RZDQ\P 3RGPLRW\ ]DZLHUDMąFH PLĊG]\ VREą WUDQVDNFMH QD LQVWUXPHQWDFK SRFKRGQ\FK ] U\QNX 27& SRWZLHUG]DMą MH QD MHGQHM ] GZyFK W]Z SODWIRUPNRQILUPDFML 0DUNLW:LUHOXE6:,)7$FFRUG NWyUHQDVWĊSQLHSU]HND]XMą LQVWUXNFMHUR]OLF]HQLRZHGRL]E\UR]OLF]HQLRZHM :SLHUZV]\PHWDSLHL]ED.'3:B&&3RIHUXMHUR]OLF]DQLHWUDQVDNFMLGHQRPLQRZD-Q\FKZ]áRW\FKWDNLFKMDNIRUZDUG\QDVWRSĊSURFHQWRZą )RUZDUG5DWH$JUHHPHQWV VZDS\VWRS\SURFHQWRZHM ,QWHUHVW5DWH6ZDSV 2YHUQLJKW,QGH[6ZDSV%DVLV6ZDSV RUD]UHSRQDSROVNLFKREOLJDFMDFKVNDUERZ\FK2GUL]EDSODQXMHUR]OLF]DüWDNĪH SRFKRGQHGHQRPLQRZDQHZLQQ\FKZDOXWDFK>1RZHXVáXJL«@
5R]OLF]DQLH GHU\ZDWyZ 27& SU]H] L]E\ UR]OLF]HQLRZH W\SX &&3 PD VáXĪ\ü JáyZQLHRJUDQLF]HQLXU\]\NDQLHZ\ZLą]DQLDVLĊVWURQ]]RERZLą]DĔZ\QLNDMąF\FK ]]DZDUWHMWUDQVDNFML5R]OLF]DQLHWUDQVDNFMLRGE\ZDVLĊERZLHPSU]\Z\NRU]\VWDQLX W]ZQRZDFMLUR]OLF]HQLRZHMNWyUDSRZRGXMHZVWąSLHQLH.'3:B&&3ZSUDZDLRER-ZLą]NLZ\QLNDMąFH]WUDQVDNFMLSU]\MĊWHMGRUR]OLF]HQLD±ZZ\QLNX]DVWRVRZDQLD WHJR PHFKDQL]PX .'3:B&&3 VWDMH VLĊ VWURQą ]RERZLą]DQą EH]SRĞUHGQLR ZREHF XF]HVWQLNDEĊGąFHJRVWURQąUR]OLF]HQLD WUDQVDNFMDSLHUZRWQDZ\JDVD :WHQVSRVyE .'3:B&&3]DSHZQLDXF]HVWQLNRPREURWXZ\ĪV]HRGGRW\FKF]DVRZHJREH]SLHF]HĔ-VWZRZ\NRQ\ZDQLDWUDQVDNFML6NLHURZDQLHWUDQVDNFMLGRUR]OLF]HQLDZ.'3:B&&3 SRZRGXMHĪH]RVWDMąRQHREMĊWHZLHORVWRSQLRZ\PV\VWHPHPJZDUDQWRZDQLDUR]OL-F]HĔ ]DSHZQLDMąF\P EH]SLHF]HĔVWZR Z\NRQDQLD ĞZLDGF]HĔ SU]H] VWURQ\ -HGQ\P ]HOHPHQWyZWHJRV\VWHPXMHVWNDSLWDáZáDVQ\L]E\NWyU\REHFQLHZ\QRVLPOQ]á ,]EDUR]OLF]HQLRZD.'3:B&&3SU]\JRWRZDáDSURPRF\MQHZDUXQNLGODLQVW\WX-FMLNWyUHGR PDUFDU]GHF\GRZDá\VLĊQDSU]\VWąSLHQLHGRL]E\ZREV]DU]H WUDQVDNFML27&8F]HVWQLF\UR]OLF]DMąF\NWyU]\GRGQLD PDUFDUX]\VNDOL XF]HVWQLFWZRZV\VWHPLHUR]OLF]HĔ27&Vą]ZROQLHQL]RSáDW\]DZSLVGRUHMHVWUX XF]HVWQLNyZZZ\VRNRĞFLW\V]áRUD]RSáDW\]DXF]HVWQLFWZR]DUZZ\VR-NRĞFLW\V]á>1RZHXVáXJL«@
.'3: NDQG\GXMH WDNĪH GR UROL UHSR]\WRULXP WUDQVDNFML Z U ]DPLHU]D ]DUHMHVWURZDüWDNąG]LDáDOQRĞüZ(60$2ERZLą]HNUDSRUWRZDQLDGRUHSR]\WRULyZ WUDQVDNFMLGODLQVWUXPHQWyZU\QNX27&ZHMG]LHZĪ\FLHZOLSFXUDOH.'3: MXĪOLVWRSDGDUXUXFKRPLáUHMHVWULQIRUPDFMLRWUDQVDNFMDFK]DZLHUDQ\FKQD LQVWUXPHQWDFK SRFKRGQ\FK 5HSR]\WRULXP IXQNFMRQXMH QD SRGVWDZLH 5HJXODPLQX UHSR]\WRULXPWUDQVDNFMLSU]\MĊWHJRSU]H]=DU]ąG.'3:NWyU\RNUHĞODPLQNZHVWLH ]ZLą]DQH]XF]HVWQLFWZHPZUHSR]\WRULXP]DVDG\LGHQW\ILNDFMLNRQWUDKHQWyZRUD]
(:$:,'= WUDQVDNFML,QIRUPDFMH]ELHUDQHSU]H].'3:EĊGąWUDILDá\GR.1)1%3L(60$ DUD]ZW\JRGQLXEĊGąSXEOLNRZDQHGDQH]ELRUF]H =DNUHVUDSRUWRZDQ\FKLQIRUPDFMLREHMPLHZV]\VWNLHGDQHWUDQVDNF\MQHRSR]D-JLHáGRZ\FKLQVWUXPHQWDFKSRFKRGQ\FK3U]HSLV\SR]ZDODMąMHGQDNQDGHOHJRZDQLH WHJRRERZLą]NXQDNRQWUDKHQWyZGDQHJRSRGPLRWXOXEQDSRGPLRW\WU]HFLH0RĪQD ZLĊFEĊG]LH]OHFLüWHF]\QQRĞFLEDQNRPOXEGRPRPPDNOHUVNLP8F]HVWQLF\REURWX LQVWUXPHQWDPLSRFKRGQ\PLEĊGąPRJOLZ\EUDüED]ĊGDQ\FKGRNWyUHMEĊGąVNáDGDOL UDSRUW\7RR]QDF]DĪHUHSR]\WRULDEĊGąNRQNXURZDü]HVREą :DUWRWHĪZLHG]LHüĪHRGUSU]\%LXU]H,QIRUPDFML.UHG\WRZHMLVWQLHMHED]D GRNWyUHMEDQNLPRJąNLHURZDüLQIRUPDFMHRWUDQVDNFMDFKQDU\QNXLQVWUXPHQWyZ SRFKRGQ\FK.RU]\VWD]QLHMNLONDEDQNyZ =DNRĔF]HQLH &HOHPQRZ\FKUHJXODFMLU\QNXSR]DJLHáGRZ\FKLQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FKMHVW UHGXNFMDU\]\NDNROHMQHJRNU\]\VXILQDQVRZHJR5\QHNSRFKRGQ\FK27&]RVWDQLH Z QDMEOLĪV]\P F]DVLH SRGGDQ\ V]F]HJyáRZHPX QDG]RURZL WUDQVDNFMH ]HVWDQGD-U\]RZDQH EĊGą UR]OLF]DQH SU]H] FHQWUDOQ\FK NRQWUDKHQWyZ FR LVWRWQLH ]PQLHMV]\ U\]\NR QLHZ\ZLą]DQLD VLĊ VWURQ ] XPRZ\ : SU]\SDGNX SR]RVWDá\FK WUDQVDNFML ]RVWDQąZGURĪRQHSURFHGXU\]DU]ąG]DQLDU\]\NLHPL]DEH]SLHF]DQLDWUDQVDNFML5H-SR]\WRULDMDNRED]\GDQ\FKRWUDQVDNFMDFKSRFKRGQ\PLQDU\QNXSR]DJLHáGRZ\P SR]ZROąQDNRQWUROĊU\QNXLRNUHĞOHQLHVWRSQLD]DJURĪHQLDGODVWDELOQRĞFLV\VWHPX 7DNLHPHFKDQL]P\PDMąZ\HOLPLQRZDüV\WXDFMHNLHG\XSDGHNMHGQHJRXF]HVWQLND U\QNXVSRZRGRZDáE\XSDGHNLQQ\FKFRVWZDU]DáRE\]DJURĪHQLHGODFDáHJRV\VWHPX ILQDQVRZHJR1DSHZQRSR]ZROLWRRGEXGRZDü]DXIDQLHQDU\QNXPLĊG]\EDQNRZ\P L]ZLĊNV]\üMHJRSá\QQRĞü
1RZH UHJXODFMH QDNáDGDMą RERZLą]NL ]DUyZQR QD NRQWUDKHQWyZ ILQDQVRZ\FK MDNLQLHILQDQVRZ\FK:V]\VF\NRQWUDKHQFLQLHILQDQVRZL]DZLHUDMąF\NRQWUDNW\SR-FKRGQHZREURFLH27&EĊGąSRGOHJDOLRERZLą]NRZLRJUDQLF]DQLDU\]\NDNRQWUDNWyZ SRFKRGQ\FK QLHUR]OLF]DQ\FK FHQWUDOQLH SU]H] &&3 RUD] RERZLą]NRZL ]JáDV]DQLD NRQWUDNWyZ1DWRPLDVWNRQWUDKHQFLQLHILQDQVRZLPDMąF\EDUG]RGXĪHSR]\FMHZNRQ-WUDNWDFK SRFKRGQ\FK EĊGą SRGOHJDOL WDN MDN NRQWUDKHQFL ILQDQVRZL RERZLą]NRZL FHQWUDOQHJR UR]OLF]DQLD GDQ\FK W\SyZ NRQWUDNWyZ D WDNĪH Z\PRJRP Z ]DNUHVLH SRVLDGDQLDSURFHGXU]DU]ąG]DQLDU\]\NLHP]DSHZQLDMąF\FKZ\PLDQĊ]DEH]SLHF]HĔ >,QIRUPDFMD.1)@
-DNGRWąGQLH]RVWDá\MHV]F]HDXWRU\]RZDQHZáDĞFLZHUHSR]\WRULDWUDQVDNFML=DWHP ]JáDV]DQLHNRQWUDNWyZZW\PPRPHQFLHQLHMHVWWHFKQLF]QLHPRĪOLZH.RQWUDKHQFL
:HGáXJ GDQ\FK 1%3 ĞUHGQLH G]LHQQH REURW\ QD NUDMRZ\P U\QNX SR]DJLHáGRZ\FK LQVWUXPHQWyZ SRFKRGQ\FKZNZLHWQLXUVSDGá\ZSRUyZQDQLX]NZLHWQLHPURZSU]\SDGNXSRFKRGQ\FK SURFHQWRZ\FKLRZSU]\SDGNXSRFKRGQ\FKZDOXWRZ\FK ZHGáXJNXUVyZELHĪąF\FK
1$'=Ï5,5(*8/$&-$5<1.832=$*,(à'2:<&+,167580(17Ï:32&+2'1<&+
EĊGąF\ VWURQDPL NRQWUDNWyZ SRFKRGQ\FK ]DUyZQR ILQDQVRZL MDN L QLHILQDQVRZL SRZLQQLE\üMHGQDNĪHSU]\JRWRZDQLGRGRNRQDQLDWDNLHJR]JáRV]HQLD2ERZLą]HN WHQ]UHDOL]XMHVLĊNLHG\]QDQHEĊGąRGSRZLHGQLHUHSR]\WRULDWUDQVDNFML*G\E\ĪDGQH UHSR]\WRULXPQLHE\áRJRWRZHJURPDG]LüGDQ\FKQDWHPDWRNUHĞORQ\FKNRQWUDNWyZ GROLSFDU]DMPLHVLĊW\P(60$ %LEOLRJUDILD ,QIRUPDFMD.RPLVML1DG]RUX)LQDQVRZHJRZVSUDZLHWHUPLQXUR]SRF]ĊFLDVWRVRZDQLDSU]HSLVyZ 5R]SRU]ąG]HQLD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ 8( QU]GQLDOLSFD (0,5 SU]H]VWURQ\NRQWUDNWyZSRFKRGQ\FK]DZDUW\FKSR]DU\QNLHPUHJXORZDQ\P ,QIRUPDFMD8U]ĊGX.RPLVML1DG]RUX)LQDQVRZHJR]GQLDPDUFDUGREDQNyZSU]\SRPL QDMąFDRRERZLą]NDFKZ\QLNDMąF\FK](0,5 -DNSRZLQLHQZ\JOąGDüQRZ\áDGILQDQVRZ\"5DSRUW(XURSHMVNLHJR)RUXP1RZ\FK,GHLZU]HĞ-QLDU
1RZH XVáXJL .'3: L .'3:B&&3 GOD U\QNX PLĊG]\EDQNRZHJR LQIRUPDFMD SUDVRZD .'3: ]GQLDJUXGQLDU 5R]SRU]ąG]HQLHGHOHJRZDQH.RPLVML 8( QU]GQLD JUXGQLDUX]XSHáQLDMąFH UR]SRU]ąG]HQLH3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ 8( QUZVSUDZLHLQVWUXPHQWyZSR FKRGQ\FKEĊGąF\FKSU]HGPLRWHPREURWXSR]DU\QNLHPUHJXORZDQ\PNRQWUDKHQWyZFHQWUDOQ\FK LUHSR]\WRULyZWUDQVDNFMLZRGQLHVLHQLXGRUHJXODF\MQ\FKVWDQGDUGyZWHFKQLF]Q\FKRNUHĞODMąF\FK PLQLPDOQ\SR]LRPV]F]HJyáRZRĞFLLQIRUPDFMLSRGOHJDMąF\FK]JáRV]HQLXUHSR]\WRULRPWUDQVDNFML ']LHQQLN8U]ĊGRZ\8(/] 5R]SRU]ąG]HQLHGHOHJRZDQH.RPLVML 8( QU ]GQLD JUXGQLDUX]XSHáQLDMąFH UR]SRU]ąG]HQLH3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ 8( QUZRGQLHVLHQLXGRUHJXODF\MQ\FK VWDQGDUGyZ WHFKQLF]Q\FK GRW\F]ąF\FK SRĞUHGQLFK X]JRGQLHĔ UR]OLF]HQLRZ\FK RERZLą]NX UR]OL F]DQLDUHMHVWUXSXEOLF]QHJRGRVWĊSXGRV\VWHPXREURWXNRQWUDKHQWyZQLHILQDQVRZ\FKWHFKQLN RJUDQLF]DQLDU\]\ND]ZLą]DQHJR]NRQWUDNWDPLSRFKRGQ\PLEĊGąF\PLSU]HGPLRWHPREURWXSR]D U\QNLHPUHJXORZDQ\PNWyUHQLHVąUR]OLF]DQHSU]H]NRQWUDKHQWDFHQWUDOQHJR ']LHQQLN8U]ĊGRZ\ 8(/] 5R]SRU]ąG]HQLHGHOHJRZDQH.RPLVML 8( QU]GQLD JUXGQLDUX]XSHáQLDMąFH UR]SRU]ąG]HQLH3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ 8( QUZVSUDZLHLQVWUXPHQWyZSR FKRGQ\FKEĊGąF\FKSU]HGPLRWHPREURWXSR]DU\QNLHPUHJXORZDQ\PNRQWUDKHQWyZFHQWUDOQ\FK LUHSR]\WRULyZWUDQVDNFMLZRGQLHVLHQLXGRUHJXODF\MQ\FKVWDQGDUGyZWHFKQLF]Q\FKRNUHĞODMąF\FK V]F]HJyá\GRW\F]ąFHZQLRVNXRUHMHVWUDFMĊMDNRUHSR]\WRULXPWUDQVDNFML ']LHQQLN8U]ĊGRZ\8( /]
5R]SRU]ąG]HQLH GHOHJRZDQH .RPLVML 8( QU ] GQLD JUXGQLD U X]XSHáQLDMąFH
UR]SRU]ąG]HQLH3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ 8( QUZVSUDZLHLQVWUXPHQWyZSR FKRGQ\FKEĊGąF\FKSU]HGPLRWHPREURWXSR]DU\QNLHPUHJXORZDQ\PNRQWUDKHQWyZFHQWUDOQ\FK LUHSR]\WRULyZWUDQVDNFMLZRGQLHVLHQLXGRUHJXODF\MQ\FKVWDQGDUGyZWHFKQLF]Q\FKRNUHĞODMąF\FK GDQHNWyUHPDMąE\üSXEOLNRZDQHLXGRVWĊSQLDQHSU]H]UHSR]\WRULDWUDQVDNFMLDWDNĪHVWDQGDUG\ RSHUDF\MQHGRW\F]ąFHDJUHJRZDQLDLSRUyZQ\ZDQLDGDQ\FKRUD]GRVWĊSXGRW\FKGDQ\FK ']LHQQLN 8U]ĊGRZ\8(/] 5R]SRU]ąG]HQLHGHOHJRZDQH.RPLVML 8( QU]GQLD JUXGQLDUX]XSHáQLDMąFH UR]SRU]ąG]HQLH3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ 8( QUZRGQLHVLHQLXGRUHJXODF\M Q\FKVWDQGDUGyZWHFKQLF]Q\FKGRW\F]ąF\FKZ\PRJyZNDSLWDáRZ\FKRERZLą]XMąF\FKSDUWQHUyZ FHQWUDOQ\FK ']LHQQLN8U]ĊGRZ\8(/]
UMCS
(:$:,'=
5R]SRU]ąG]HQLHGHOHJRZDQH.RPLVML 8( QU]GQLD JUXGQLDUX]XSHáQLDMąFH
UR]SRU]ąG]HQLH3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ 8( QURGQLHVLHQLXGRUHJXODF\MQ\FK VWDQGDUGyZ WHFKQLF]Q\FK GRW\F]ąF\FK Z\PRJyZ RERZLą]XMąF\FK NRQWUDKHQWyZ FHQWUDOQ\FK
']LHQQLN8U]ĊGRZ\8(/] 5R]SRU]ąG]HQLH3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ 8( QU]GQLDOLSFDUZVSUDZLH LQVWUXPHQWyZSRFKRGQ\FKEĊGąF\FKSU]HGPLRWHPREURWXSR]DU\QNLHPUHJXORZDQ\PNRQWUDKHQWyZ FHQWUDOQ\FKLUHSR]\WRULyZWUDQVDNFML ']LHQQLN8U]ĊGRZ\8(/] 5R]SRU]ąG]HQLHZ\NRQDZF]H.RPLVML 8( QU]GQLD JUXGQLDUXVWDQDZLDMąFH Z\NRQDZF]HVWDQGDUG\WHFKQLF]QHZRGQLHVLHQLXGRIRUPDWXLF]ĊVWRWOLZRĞFLGRNRQ\ZDQLD]JáRV]HĔ GRW\F]ąF\FKWUDQVDNFMLGRUHSR]\WRULyZWUDQVDNFML ']LHQQLN8U]ĊGRZ\8(/] 6XSHUYLVLRQDQGUHJXODWLRQRIWKH27&GHULYDWLYHVPDUNHWLQ(XURSH ±WKHSRVWFULVLVDFWLRQ 7KHILQDQFLDOFULVLVKDVGHPRQVWUDWHGWKDW27&GHULYDWLYHVLQFUHDVHXQFHUWDLQW\LQWLPHVRIPDUNHW VWUHVVDQGSRVHULVNVWRILQDQFLDOVWDELOLW\7KHPDLQSXUSRVHRIWKH(0,5UHJXODWLRQLVWRUHGXFHWKHVH ULVNVDQGLPSURYHWKHWUDQVSDUHQF\RIGHULYDWLYHFRQWUDFWV7KHPDLQREOLJDWLRQVDUH FHQWUDOFOHDULQJ IRUFHUWDLQFODVVHVRI27&GHULYDWLYHVDSSOLFDWLRQRIULVNPLWLJDWLRQWHFKQLTXHVIRUQRQFHQWUDOO\FOHDUHG 27&GHULYDWLYHVDQGUHSRUWLQJWRWUDGHUHSRVLWRULHV
