Irena Stamplowska
"Wokół "Sonetów wojennych"
Stefana Gerczyńskiego", Zdzisław
Szeląg, "Przegląd Humanistyczny" nr
8 (1978) : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 23/4 (78), 317 1980
/ I I / STRUMIŃSKI Bohdan: Zapożyczenia J u l i a n a Tuwima z Am— b o se * a B i e r c e ’ a . " P a m ię tn ik L i t e r a c k i " 1980 z . 1 s . 2 37- - 2 4 3 .
P o s łu g u ją c s i ę dużym zestawem exemplôw wykazuje a u t o r za l e ż n o ś c i i wpływy am erykańskiego a f o r y s t y A. B i e r c e ’a na tw ór cz o ść a f o r y s ty c z n o -h u m o r y s ty c z n ą Tuwima. W p e r c e p c j i t e j u - w z g łę d n ia ta k ż e znajomość międzywojennych przekładów B i e r c e ’a na j ę z y k r o s y j s k i .
B P /7 8 /1 27 B.M.
/ I I / SZELĄG Z d z isław : Wokół "Sonetów wojennych" S te f a n a G a rc z y ń sk ie g o . " P rz e g lą d Humanistyczny" 1978 n r 8 s . 111- - 1 1 7 .
"S o n e ty wojenne" S . G arczyńskiego n i e z o s t a ł y j e s z c z e d o s t a t e c z n i e zb ad an e. A rty k u ł p r z y n o s i i s t o t n e s t w i e r d z e n i a d o ty czące genezy- (czas i m ie jsc e p o w sta n ia "Sonetów ") o ra z k o n c e p c ji a r t y s t y c z n e j utworów (wybór so n e tu jak o formy w y ra ż a n ia t r e ś c i b a t a l i s t y c z n y c h , ekspresyw ność s t y l u , p rz e ła m a n ie k l a s y c y s t y c z - nego kanonu językow ego). V/ " P o s ts c r ip tu m " a u t o r in fo rm u je o od n a l e z i e n i u " N o ta tn ik a " Klaudyny P o t o c k i e j , z a w ie ra ją c e g o m .in . n ie z n a n e utwory G a rc z y ń sk ie g o .
