Information range of local database in Poland vs. European infraregional information system - SIRE

ARGUMENT A OECONOMICA

No 2 (8) 199')

J>I.ISSN 1n1-~Sł~

lviarek

Obręba

l

ski

.

Danuta Strahl*

INFORM

ATION RANG

E

OF

LOCAL DATABASE

l POL

AND VS. EUROPEAN

INFRAREGIO AL

INFORMA TION SYST M

-

SIRE

11u:

Local

Datnba

sc (sholtly

L

he

B DL)

IS

a

multilcvcl basc o

f

slalistical

dala

or various

tenitona

l

un11. m

Poland. n.:ganhng

1hc

sr~llc

.tnd

the rangc.

EUROSTAT

($

t:llistical Orfice

of Europcnn

Communnyl

h

as cn:atcd thc SIR

E sy\lcm asan ans

wer

to a growing

nccd for

the

data in local

pro

li

l

e .

1l1c

acqu1remen1 of compallbllity

of inrormalion rangc be1wccn

thc

Local Databasc

.Jdm•ms

trmed

by

he Cenirai

Stmistica

l

Office in

Poland

and

thc SJRE

system

e.xisting

in

Eurostal is ncccssary in the

light of

Poland's aspi•ations

to

imegration with the

structure.

1)f

Eur

pciln Community countric

. 'o, thc

Authors prcsent some problcms oi eompatibility of those

syst

rns and s

how

thc

sphcrcs 111

which

Polish public

statisti s has

information gaps. The

cale

of

mfonn:

ui

o

n

gap

in

thc

L

ocal

Databnsc

i

n

comparison with

S

I

RE

system is

vcry diiTc•

·cnti

atcd.

lt

rcfcr ·

to

c:oncrc

tc inform

a

ti

un tluma1ns.

Actually

t he

biggc

t

gaps rcrcr 10

the rangc

of

domain

"Eligthiilty

for t he

s

truct

urill

funds''

and "lnfra~

tructure

data"

.

l.

INTROUUCT

ION

Territ

ri

a

l

unit

of

diffcrent

l

eve

l

s

show

a co

n

s

id

erable differentiation

.

Therefort: E

ROSTAT

(

tatistica

l

Office

of Eu

ropean

Communit_)

undet-rook i

n t

he

70's same

activities, aiming at

the

unification of

the

territoria

l

unit. for the

nced.

of

regional slatistics

.

Beginning

from

1988,

the

e

unt

t

:'

nomenclature

(

The Nomenclature

of

Territorial Units for

Stati

-

Li

s

-

UTS) (see: Decant

1997

,

p. 23) is used

in

many

analytical-resear

h

fie

ld

s namely: in rcgiona

l

sta

ti

stics,

in

socio-economic

analysis of

partic

ul

a

r

reg

i

o

n

.

in

formulating

region

a

l po

l

icies of the EC countries

and

111

s

t

ems o

f

geographic

information

(Obrębalski

1997,

p

.

7

-

1

S).

The

areas of particular interest i

n

the poli

cy

of Eu

rop

ean

Community

's

r

egio

nal development

are four

kinds of

probl

emat

i

c areas (

o ca

ll

e

d Re

g

i

ona

l

Objecr

i

ves),

narn

c

ly

:

l.

area: of so-called

objec

tive l where the

c

hall

ngc

1

a de elopment

a

nd

stn.

•

ct

ur

a

l

adjustments in

under-dcve

l

ope

d

regions;

82

M. OBRĘBALSKI, D. STRAHL

:!

.

ar

as

of

-

o-called objective 2,

where the

challenge is a

regions'

tran

formation, their

p

ar

t and neighboring region

pruticularly afflicte

d

with

indu

tri

a!

regre

;

3. area

of so-called

objec

tive 5b,

where

the

challenge

i

s a

developme

nt

and

·

tructural changes of rura l areas;

4. areas of so-called

objec

tive 6, where the task i

·

a

promotion

of

developmcnt

a

nd structural adju tment

of

t

he areas of a particularly Jow density

of

population.

2. INFORMATION RANGE AND LEVELS

OF TERRITORIAL IDENTIFICATION

IN

THE LOCAL DA TABASE

A subject

iv

e rang

e

of thc Local Database, initiated

and admini

trated by

the

C

e

ntral

Statistical

Offic

e

and the

Centre

of

R

eg

i

ona

l

Statistics

located

w

ithin St

atis

tical

Office

in Wroclaw

,

takes

into

account the

following

t

err

itorial

ections

:

-

Pol

a

nd

- co

untr

y,

-

ma

c

ro-r

eg

i

o

n

s,

-

provinces-

r

eg

i

o

n

s,

- sub-

r

egions- adminis

trativ

e

districts,

-

commu

n

cs (gminas):

urban

(tak

in

g

into

conside

r

ation

rown's

q

u

a

rt

ers),

urban-rur

a

!

a

nd rural,

-

element of

th

e country

seltlement system that is

Jocal

ities such

a

towns and villages.

Figu

r

e

1

give~

a generuJ conception

of

th

e

Local Database

(t

he BDL) in Poland.

A de

igncd

,

in

-coming eon

truction

of

the

Local Da

t

abase

takes into

wnsideration

two

i

n

formation segment

:

ob

li

gatory and facultat

i

ve.

Th

e

obligato

ry

seg

m

en

t

w

ill

contain informat

ion

in

a standardized

range. That

seg

ment

is

rcinforccd and cent

r

ally adm

ini

s

trat

ed.

Yct

the introdu

c

tion

of the second

BDL'

segme

nt

is a result of

th

e

need

for

appointi

n

g

informational

ranges

that

show

spec

ifi

c fca

tm

·es

of

particular territorial

id

e

nti

ficat

i

o

n l

evels.

Particular statistical

offi

ce

·

can admin

i

strate

that

segment.

Both segments

wi

ll tak

e i

nto

co

nsideration

ten

·

itonid identificat

t

o

n l

cvcls

convergent to

th

e NUTS

classification used in

the

EC

countries.

On the highe.

t identilicatton Jevcl (

tr

eated a NUTS l)

there

will

be

general

111formation d!!.

cribing

a

co

untry in

a

st

atistical

way.

Thc

ncx

t

level of

the

iden

tification

(

corresponding

with

NUT

S

2)

will

compr

i

·

c

data about

macro-regions. That

l

evel

i

dosely

connected with the

l

LOCAL

DATABASE

l

naflonał l e vel (NUTS 1) mact-Ofłl'glonal łeveł (NUTS ~~ reglonal Ie vei (NUTS 3) subreglonal Ie vei (NUTS 4)

l

OBUGATORY SEGMENT

l

l

FACULTATWE SEGMENT

l

POLANO ~-

- j

···-

OBP

·T.-·

_

..

.

1

_

ON

•

MACROREGIONS DBP ON

J

'"·-··---· _...J _____ ·--PROVINCES (VOIVOOSHIPS)

l

d•-'~ntfl•IJon • or• •rJon - 1p.cftkfry

HUTS l & HUTS 2

l

HU'!s /lf!UTS 5

l

ol rnlor!s

-

D8P[DN

-J

oaP

-

I

_

o~

J

iP

~:-~_r

··

]

.. -~ --· -- ·r --

-~

MINIS

TR

A

T

IVE

l

spoclnalry

l

DISTRICTS or dlorrlots (subrwglono) BP

l

ON

l

l,.,.._fivuofRSO· _{•utw.tllon8:1}

nftld•

•

'

COMMUNES

-

----

··---l

MODULE OF USER'S SELECTION

l

_ _ fi _ _ ~,-. . . l W.CROREGtONAL SELECTIVE AGGREGATE SUBREGIONAL SELECTIVE AGGREGATE loc;.ol l e vel (NUTS 5)

I

s,..clllc/ty _ ol~omm(.ln•• , ,r--:-::.u=::::-::::.=::"01 L OCAl SELECTIVE AGGREGATE lnfraroc.al lavcl

DBP ·data of public base ON - inaccesslble data

DBP ON ., lniU•rlvu of loc•lnowlRSO5 .

+

·:: .:~.:.L.:..:. --:·_-

_

_

-

___._ _

_

LOC

A

LmE

~

:fi:):/f#f.

1

DBP

J

-

0-N

l

lnld•tlvuofRSO _

.l

Fi

g.

l.

Scheme

o f

t

he local

databasc

Source:

own

clabo

r

ation

.

- - ' - - - -1 INFRALOCAL SELECTIVE AGGREGATE

z

8

"'

~ )>

:i

o

z

>

r

~

rn

o

."

g

>

r

o

~

~

>

Vl rn

z

2l

s:

o

00

w

34

M. 013RĘBALSKi, D. STRAHL

Jisciplines. That level therefore can be

treated

optionally,

because

at

the

moment

it

is

a

level

of a

passive character.

lt. activation will

depend on

th

e

needs of

the us

e

rs

of

the

stali

tical information in

a macro-reg

ional

profile.

The third

l

evel {t

r

eated as

NUTS 3) is a

r

egional

l

evel.

Provinces w

i

ll

be a

matter

o

f description

h

ere.

A facultati ve

segment

s

howing

social-economic s

pecificity

o

f

particular

r

eg

ion

s can nppear on

this

level.

lnformation range

i

n

the provinces

profile

can

resu

l

t

either a

di

·

a

gg

regarion of

"national" and "macro-regional" data, or

an

aggregation

of

·

'

Iocal" data labout

gminas).

The

fourth

l

eve

l

is treated

as

UTS 4

.

Subregi

on

·

(adminis

trati

e

distric

t

) are a

mauer

of de cription

here. Thar

lcvel also takes

into

acc

Lllll

a facultative

segment concentrating on

the

peculia

rities of

subregions.

lnf

ormation o

f

·

ubregional

l

evel appear as a

result of

aggregation of a !ower

level's data

and

dese

g

regation

of data formula

re

d

on

u regiona

l l

evel.

The

fo

ll

owing level

(

Lhc

f

ifth one) treated

as

:

UT 5 is a

!ocal level.

ommune~

!gminas)

an.:

a marter of dcscription here.

Facultat

ive

segment

on

thi

s

level

can be

devel

o

p

e

d

much wider than

on

previou

levels

.

Additional

l

y

two modul

cs can appear

h

c

re

(

in

a facultative seg

ment):

-

Jcscriptive-graphi

c

module

(tak

ing

into account among other

thing

clc

mcnts

of

marketin

g

stnllcgy

of

lo al

devełopmcm

and

howin

in

f

rmation expre. sed in

a

form of vcrbal

or graphic dcscrip

tion

,

for

cxam

plc numcric

maps of

territorial units

);

i

nf

o

rmation modul

e of sc

icntific re

searc

h

(comprising

the range and

the r

u

lts of wo

rk

s carric

d into

cffect by

universiti

es

and research

111:-.titutions:

fragmcntar~

Jata

i.

e.

showing

only

the

cxamined

parts of

commu

ll\

.:.s'

popul;uion

can

b~

presented

in

that module.

Thc

la:t levcl

(without

any

refercnce in

a NUTS classification)

has

b

een

cal

leci

an infralocal Ie ci.

I

t

dcscribes

localitie

s

(towns and

village

).

P

cc

uliariti

es

of

·

e

t

tlcment units

can

be shown here (in

a

sepa

rat

e

faculta

ti

ve segment).

Constructional

assumption

of

the Local Databasc

is a place

m

e

nr

of

descrip

tiv

e

and

graph

i

c

module·

in thc

futurc, also

in the rcmaining levels

of territorial idcntification 1.c. NUTS

1-

4

.

Thematic contents of

partieuhu

modules will rcquire

:ome

unificational works.

Thc nced to keep certain group

of data

confidential,

point

out

a

n

eed

of

sep

arati n in

an obligal

ry

sl!gme

nt

of

the Local Database, two parts of

IN fOR !ATION,\1. RANGE Of LOCAL DATABASE IN POLAND

85

-

partia! acces

.

i

b

il

ity

lO

•

tli users,

called a

public base

(

DBP-

Public

D

a

tabase),

- a part

of

data ina

ccessib

le

to

some

users.

Con

tructi

o

n

of

th

e

Lo

cał

Database also comprises a so-called ''module

o

u

ser ' selec

tion"

which

is

a

n

express

ion

of

'

'

fr

i

endli

ne

s

·

"

of t

h

e

BDL

's

funcrio

nal

s

ide

towa

rd

s

the

individua

l

needs

that uses

it

s

resource

.

That

block

will take int

o

acco

unt the

opport

unity

of

c

r

eat

ing

elect

iv

e

aggregare

·

on fiv

e

le

vels of

territorial

identificatio

n i.

e

. m

ac

r

o-

r

cgional

reg

iona

l

ub-re

g

i

onal,

!ocal

and

infrałocal.

That fo

rmul

arion will ensure

the

hi

g

h

creativity

va

lu

c

and

functionał usefułne

s ofthe

Locał

Da

t

abase

.

A

functio

n

al

constm

c

t

io

n

o

f

the BDL

that has

been

the

existing

hith

e

rto

exposed

n"la

inly !ocal

(

gmin

a·) p

r

ofile.

Cata

logu

es

of tatistical

attributes,

describ

in

g

comm

unc

\gm

inas)

makc

the effec

t of the current

co

nt

e

nt's

analy

i

s

of report

in

g

accou

ntan

c of

publi

c

·

ratistics,

reporting of

other resons and

National Registe

r

of

nits

o

f

ational

Economy

.

T

h

e

essen

tial

supplement of

i

ndicmed source of

provid

ing the Lo

ca

l

Database

a

re the

re

s

ults

of

l

arge-scale surveys,

s

uch

as

th

e

. a

ti

ona

l

Popula

t

ion

a

nd

Housing Ce

nsus'

1988. Microcensus'

1

995 and AgricLlltural

Cens

u

·

of

Jun

e

1

996. Additiona

ll

y

it is worth

mentionin

g

,

that

in complianc

e

with

eo

nt

e

mparary

r

equi

r

e

m

e

m

s of

users

of

statistical informarion

. t

he

methods of

it~

acces

ibility

a

r

e

adju

s

t

cd.

Hithcrto ex

i

sting m thod

in

this

sphere

(

tables

of

su

rv

eys'

result ,

reports, files

of

*

.dbf

type)

hav

e

been

expa

nd

e

d

s

inc

e

1998

with

the

)O.

sibilit

y

of d

ir

ect access

thanks to lnremet

(

http://www.stat.gov.pl.). In

the

ca

t

alog

ue

o

f

attribut

es

dcscribing the g

min

as

of t he country in

1997

,

the

·J

a

.

ificm

i

o

n

according

to divi

·

ions (

18),

gro

up

s (more

than

50) and sub-groups.

Table

l

h

o

\ sit

:y

'lcmatical

l

y.

The

Local Data

ba

·

c

i

s of

open

nature. It

means

that

th

e

r

e is a

need

and

necess

ity

of systematically

imrod

ucing

new

informatio

n int

o

th

e

BDL and

this

is

a

·o

ciated with

the

m

od

i

fica

ti

on

of

th

e

exist

in

g range, and also essential

cha

nges

r

efe

rrin

g

to many

·

tati tical

s

urv

eys.

Those changes are forced by,

a

m

o

n

g

ot

h

er

thin

gs.

th~.:

count

ry

's

administrative reform

initiat

ed

on

1

51

January

1999

u

n

d sa

n

ctioning

th

e

formation of

n

ew provincial admi

nistrativ

e

di

tricts'

(

powiat

Ie

ve

i

)

and

cha

n

ges

provincial

(regional)

I

e

vel.

G

~.:

nerally

spea

k

ing,

the

BDL can

fulfil

i

function

of a database

i

n

te grat

i

n g

s

tati

stical

i

n

form

at

i

o

n formu

.

l

ated in

d

i fferent

territorial

pro fi l es

~among

tho

se

: nati

o

n

a

l

,

p

r

ov

i

nc

ial

,

districtal

,

!

oca

l

)

.

M. 013RĘI3ALSKI. D. STRAHL

TabJc l

lnfonnattou rangc: ofthe local Datnbasc in Paland- profile ofcommuucs in 1997

COlliCiliS o f ~>e eatalo~ue

(di1 i>ions and llflJUps of •ttributcs) Totd (l\ itl10u1 resuliS

o f A"ricuhuml CCIISUSJ 1 Trni10rilJ dl1 isioo l Admimstr.uin: dJ\isKm

l

Seulcmrmnetwork

l

Ttmtorial sclf-goi'CnliiiC111 ~UIIS O f C0111111Wle 1 s.:rr-gm'Cmmcllral dminisrr.uion

l

PqmlaliM Sizc of population

l

and 1

1~!1

statistics \ hgrauon of populuiou labaur m.nl<ct

'1 l.rnpło,1nem

T Lm tory und Ln>.lscapc Agriculturalland F~

'

l

l

Rema in mg I:J11d and wastelaud A,gnt'll1Lurl' and fortMry

Pnv;ue agncultun: Forestry AgńcuhurJI Census (rcs1~ts from Jw~e 1996)

T rJnspon and comrmutic;ltion Tr.niSpon

COIIUilUJircatlrnr EmrmolnlCitl and its ptułi."t"tion

Connnunal and industrial waste "mcr treauncm planlS Emrss•oriS o fair poliutan L~ from

CSfl'XI:li~·OJll•n!SS"'C J>lants

IndustnaJ wastes hannful tO d>e

01\1-l'()tllllCill

Sanu c and landscape proi~"Ction

j

O),.,_,rgrttn urcas ł łlousmg

i

l'"flulJuon in dwcllings

i

[}.\t,: li mg :.tud .. s D\\cllings complctcu Rt'J)<nrs Jtld modcnns:mon

Of COIIUIIIII&ai dwcllings stoeks Connnunal infmstrucuuc

Nctworkcd facilitics

Utb:ut tr:lnsport TotlJ number

ar

a1rńbutcs (•) 1172 4 l 3 33 :!.l 10 I/IJ 136 Jl:! 1~ 3 3 IJ6/ 14 lU 2 5] 36 17 359 11 )l 7 ~ (> 61 l 22 1./l 11 l 11 17 4 In 11ilich fn.'e pn:wided bylntemtt 198 ) l 2 l l 110 7 6 l 24 IS 16 l (l Q 7 7

•t-the lega l protcciCd allnbutes a re s1gncd by •talrcs .

• ource. u\\ n elaborauou.

T

rade

ComeniS ofdlC cal31oguc (divisimts and groups o f aun1lUtcs) SOO!ls Marketplaccs Tourisrn T owist acconmlOd:Jtion establishmcnts Selccli.-d accommodation cslablislunents by catcgorics Education

l'n:·school cducation Prinury cducation for chilurcn and youtl1 (iududing special

sdiOOls)

SchooJs prcrunng for professionaJ

worl. (including ~'C1al schools) Prim:Jl)' cdul.·:uion for adultS; Primary \ lX3llOnaJ e\lr.lmur.r.l studics

Vocational cducation

Gcncral sccondruy cducation

licalOt care and social wc:lfure HOSpilals

llcal~t re;ort ITC"•tn>eut Out·patienl hcal~t cnrc facilitics Phamucies and phannaccurical outkts

Mcd•cal pcrsonr~el Nurscries

ln1l:lltelll social welfare focrlilies

Cullllre

PubJic libr.1ries Cincm:J

Museurus Tite REGON register

Enrities m:ordcd by scctOrs

Emities rcxonlcd by tl1c NACE scc1ions

!.Ax:IJ budgetS

Revcnuc

Expc•ldit.urc

hwestnlCnts

ln\'CSOtlCJil outb~ by im csrment locnlization (al CU~Il pńccs)

Effccts of completed iii\'I:Słments

in walcr rnanagentenl and

protcction Total nurnbcraf aunbute$ (•) 12 ó 188 160 28 273 38 24 24

s

90 92 65 5 14 24

s

s

s

4 14 7 4 3 66 15 51 77 12 65 44 18/81 26 ln:ich

l

providcd by intemfl 4 4 4 36 8 8 J2 8 25 2 2 8 3 4 4 2

s

2 l lO lO :?() <) 11

M OBRĘBALSKI, D. STRAIIL

3. EUROP

EAN INFRA

REGIONAL INFORMA TION

SYSTE

M- SIR

E

8

7

E ROSTA T

h

as

erem cd

a

syste

m

SJ

R

E as a n a

n

swe

r

to t

h

e grow

i

ng need

for

the data in

łocal

profiles !level

of commune or correspo

n

ding territorial

unit ).

Th

i

s datacan

easily be aggregated

and u ed as

in

fo

r

mat

ion

he

l

pi

n

g in the

imp

l

ementatio

n

of rcgiona

l

policies o

f t

he Bu

r

o

p

ean

C

o

mmu

n

ity

. A

n im

porta

nt

element of

the

ystem is it

·

adju

tment to data aggregat

i

on on

l

evel NUTS 5

i

n

order

to c

r

eate

a et

of information abo

u

t fu

n

ctio

n

a

l

zones s

uc

h as:

mu

nicipa

l

(urban)

zo

n

e , rural

zones. zones of

commu

t

i

n

g

t

o work

.

etc

. T

he

d

a

t

a of the

!RE

y

tern c..:ompri

e of

six

information

groups:

-

data from population

censuse

.

-

da

t

a

from agricultural

censuses,

-

module of

data

cho~en

for

thc objectives of

rructurał

f

u

n

d

,

-

module of data by

population

de

n

si

t

y,

-

infrastructural data,

-

unemployment

data.

SI

R

is

connected with

the sys

t

em of geog

r

aphical info

rm

a

ti

o

n

(

G

ISC

O

)

through

a table

comprising a proper

nomenclature. However t

h

e

l

ong-term aim

is" union of

SIRE

with the

regio

nal data included in ba

e

REGIO. It will

enab

l

e

a vcrification o

r

t he

compac

t

nes

of

d

a

t

<

1

from S

IR b

aseo

n l

eve

l N

UTS

1-3.

Table 2 shows

informati

onal

rełations

between BDL and SIRE.

s can

be seen on

th

e

basi of

Tabłe

2.

there i

a gap

in compatibility

in

the

information range between the Local Database and SJRE.

In

the

domain · Censu

s

Data" in

a group

''population

by

sex

and

age'

it will

be

ncces ary

w

change

the

principles of

population division

i

nto indica

t

ed age gro

u

ps.

Howevcr

in g

r

o

u

ps

relating to populat

i

o

n

a

n

d div

i

sion by

sex

i

n

to ce

rt

ain age

groups it will only

be

needed

r

o

aggregate given

information. At the

same

time a

·

ub-group "Activc Populntion" does

not

find

any po

sibility

n

ow in the Local

Databa e

to maimain

the information

tructure

given

i

n

SIRE. However after

carrying

our a certain

aggregarion,

it

is

po ible to obtain inforrnation

about the

.tctive population

generally and

of an age

!ower than 25 years.

The

next

grou

p

"Employed by

ACE

groups"

i in su

b. tance

compatible with the

information

tmcrure

compri ed

in

the

BDL. At

the ame time a nece sary

aggregation has

to

mainta

in th

e

prcservmion requircments of unitary data. lt

is

w01th

noticing tha

t

the

Locał

Database

on

l

y

incluues

data about econornic cnt

itie

employing

more

than

fi\\.:

worker .

The

last group

o

f the ''Ccnsus

Data" domain relating to foreigners

i

s

not present in

thc

BDL

at

the

moment.

However there is

a

possibility of introducing

itthrough appropriate

inf

o

nnation from registration offices.

88

!

!

l

l:l.•I!Ulll

l

l o l

l

l

_'

l

l

l

l

l

l

l

_l l

!

l

~l. OllRĘOALSKI, D STRAIIL

Tablc:

luformallon rnngc oflhc BDL an~ SIR E

!

Cirtw.tp

l

~ilU\..'

'

'

l

l

·~. DAT\ T m~ l l><>pulauon II'<'J'UIJIInn by

sc~

.Ind a~c i l

l

o

l

l

l

l

ll

1_{<>Jlul.!llon 10}

~j!~ j;r<lłiJ'

_{)-li

l

(lllhll. mak. kn~olco

l

P\lpUiiiUlllł

11\,12! !-!IPUp 15-:..a f (i~Ha:. nkl!c. '1.!11l.!i~! ll'~tllUI.Uiun 111 •1!!1.!' !!hlup 25 '\l)

•l'•.>tal lllilłt! km.;IICJ

Jl'upul.lloun 111 >l)!C grvu1• .JU-.'i~ (10131. m;olc l~makl

Populoii!On III asc grolup

s:;

•·l

(lolal. mak lcmak)

P<>pul.uoou•n ago.: gruup 65 7'J (IOIJI. lll.lk. fcn1.1k1 POl'UI,atilm 111 il~t: JhU\~ 80

t total. n~<tic.. h.·nl.lk· j1\C l lVI. 1'01'1...1 .. \III):'< l

l

'

_~car~

'

"""

"

"""'·'

"

""~~·~

lil.lll '5 ulU Tolill :u.:ll\t.: ropulaum. x E~ll'l.OYED BY NACE GROUI'S l

1 hnplnycd on lik: ·'"luJhuJc

l

.mt.l h'lk:ry liC( tor

!

Table of SIR E (nnme)

POI'_TOT POP_SEX and

AGE_SO (and CJOl

i

I'OI'_AC t IVE_SO

l

(,111~ 901

l

l

POI'_EMPLOYM_ O (and 90) l

l

Sourcc o f d;ua

!

(19'J6-19971

i

l

llDL o1her sourL'CS +

l

l

_l + -1+ -1+ -1+ -1+ -i+ :-lo1iccs

i

l

11 " not poss1ble lo aggrega1e

l

for mdicnted oge groups 1r. 1110! BDL ~c~use of 1be , folio" mg populallon dtYI$1011;

1

1 -Ago.: group t)-l 'l (step: 1 ycar'

- Agc gtOUJI 20-59 (step: IOyears)

-Ago: 11roup 60-6-1

-A~e jtroup c5 nnd more

• yeor<

l'<eed o i lbra nggregnuon

Necd o f dala njt~regauon

Nced of daln nggregnt1on

Nccd of da1u ngr.rcg:mon

Need of dola aggrega1ion Ncl!d o f dala nggrcgn11on Nced o f dnia agr.regauon

i

l

l he same noticc as in

l

1ns1ancc n f papuiarion by sex and ngc (ubovc mcn11oncd l Nccd of da1n aggregauon

Necd of dala aggtegation

<n~1lc in oge group 15-{j..l: fcnt~lc in age group 15-59) Oma 111 rhc BDL rcfer 10

economic uniu which

crnploycd more rhan

5 perSOI~~

Necd of d.ua aggrega11on

and lega l pro1cc1ion of

en n c 1

T

flAm IIII

l

.

i

T,

!

l

l

INI'ORI\IAliONAL RANGE OF LOCAL DATABASE IN !'OLANO

89

Gruup

l

!

r anll!

T

l:mplo)'cllm l ile •ndumy se.:lor

l

l

i

l:mploycu m1hc ,,.,_.,." <C.:Ior 1 Ql,ll number ut <.'mprl)~ .:J ,\ I·OREIGN I'OI'ULATION 1

ToiJI fuH:cgn JlOjl\ilalullo

'ELI(;IIIIJ.ITY FOR Tli E

STRUCT RAI. Fl

n

·

X Eligibdny I(Jf lice ccgmual

objccci•cs ni' che stru·curallunds

l'clr che rcrond 19SIJ-11_l'li

'

i

l'.lc

~cbdll)·

lnr che oblc'CII\'C l

l

l

l

Ehgtbllii\' for l he ob! ·.:11w:!

Ehgobll11y lur l he nhJCCII\'C 5b

l

'l~'""'·'' ch:;,.hollly

l.hg_1btl11y 1nr l he IC~wn;~l ObJCCUH~'\ ni t he ~li Udln.l!luud\

l<1r che pcm•d I'JIJ~-I'J'J(\

(UbJCCII\c 2) illl<l 191_)~ 1')')1) (<)hjCCII\'C l :omJ )b l

Ehg•bllll) lor i he obJ<CII\'C 1

Eh,!.!ibiiHy lm ll1~ nbiCI.:Il\1.! ~

Hh)!ohchcy lnr 1hc <lbjcdivc 5h Ehgob1l11y lt>r l he ubJCcll\C 6

l

1

1 Tnblc of l RE in:Jmcl POI'_FOREIGNE RS_ 80 (3nd 90) ELI_89 EL1_9~ Source of dala

l

(1996-1997\ ~011ces BDL

...

+ + -/+ olhcr

l

s nurces -1+ -1+ -1+

l

Necd of ct.~rn 3ggregauor.

:ond lega! proccellon of

i ndividual data

Nced of dala nggrcg~tion

and lega l prolecilon of

individual dal3

Source: onformallon of rcgoslrnuon officc.

!

l

l

Thc issue (11s y.cl) is not 1 1 ' obsen·ed i n orficin l sinlislica i survcys: ncccl o f bcg1 nrung

l

o f me c hodologica l works

Thc objecuvc lis relaied

10 NliTS 2; oo:cl

l

o f aw-cg.111on of da~l<:oll~rl<·d al local Jevel (by communcs)

11-c objecto\\: 2 is related

l

to NUTS 3; m.'d

o f nggrcgauon of d.lu rolla:!ed 01 lorailevel (by commune.s •

-f+ 11-c objccll\'1: 5b IS reiniC

co NUTS 2 or 3: nccd of aggn:gauon of daca colleeted 01

local b-eJ (by COiliOIUilL'SI

Thc issue (ns )'CI) is not

obscn'ed in official statistic:ll surveys: nced ofbcgioUling of n ellOdologi cal work3 -1+

·nJC

objecuvc lis relaaed 10 NlJfS :!; ~~:~.'d of aggrcgation o f d:un collcrccd a1

localle•-el (by communcs)

l

l

-1+ Thu ObJCCih"ł! 2 is reimeJ 1

en NUTS 3: nced of

aggl\!gation of data co IIceied at localle"'' (by communes)

-i+ lbc objeclh·c 5b i s rclaced

10 NUTS 2 or 3; necd of :Oggl\!galion o f data colicel cd

at loca.J lcvcl (by commtii1CS) Nccd o f territaria l dclimimion by crilcrion of dcnsicy of populatian

90

M OllRf;lli\LSKI, D STRi\IIL 0.111\111!

l

Sourcc o f data Tablc o f SIR E 119%-19971 Groop a me B DL. other Nouces (n:llllC) i sourci!S Nauonal ehg•blluy

-

-Conununuy lnlllalllc RECHAR

-

-Communuy llllllallvc RESIDER

-

-Commuml} m•uatl\'c HEl EX

-

-Conunumty lłllllalllc KONVER

-

-~ Ehg•b•hty fur thc rcgmnal ELI_NEW_MS _{11Jc ISSUC (:U ycl} 15 1101}

obJcCI~>c!S of1hc s~ruc1urallunds obsem~d in ofticinl

for 1hc lll!w membcr s1a1es stallsilcal suneys: need of

(AUslr1a. Sweden and Finland l begmmng of melhodologJcal works

[';Jiglblhly for !he ObjCCII\'C l

-

-

11Jc objecuve l ts rela1ed 10

NUTS 2: necd o f aggrega110n of dala collectcd at locallo:vcl (by communeu Ehg1b1hty l<'r t he nbJc<llw ~

-

_-

The objecuvc 2 ts rclated to

NUTS 3. need of aggregauon

l of data collcctcd n1 !ocal

l

Eh)!Oblllly lor 111<: e>bjCWIC 5h

kvcl (by communes)

-

-

11Jc ObjCCIIVC 5b is relatcd 10 NUTS 2 or 3; need of

l

aggregauon o f data collected

l

EligJbolity for thc ObieCuve 6

at locallcvcl (by communcs.l

-1+ Nccd of territorial

l

_l dehmnation by enterlon of density of populauon

X Contains thc popui;UIOn 111 zolli!S POPART_ELI

_-

Necd of ternton11l palll,llly chgiblc lur t he 94 _{delimnn1ion by t he adcquatc} ohJc<ll\'cS ~and Sb demographoc cnte.riJJ l'vpul.>uonparually ch~ihl~ for

-

-

Nced o( aerntorinl thc ObJ<Ctl\c ! ddimitation by nbo""

l

memioned cntcrin

l

l'l!pulatton panoally clit:•blc for

-

-

Nced o f territorial

t he ohjccuw 5b delimitaaion by above

l

mentioned criteria

'

INFRA!>'TIWCT RE

n

T i\

l

'

Raah1 ay sanilon

-

INISTA110NS '_Ri\ll..WAY

-

-1+ _J Smarce_{Minostry ofTranspon} : regisaers o( the

i

_i

'

H.~rbour< l f'_PORTS

_-

-i+ Source: rcgastcrs uf a he

l

'

l

l

Monastry o(Transpon

'

Alr(IOII' INf' _AIRPORTS

-

-l+ Sourcc: rcgasocrs ort he Ministry of'rranspon

La>cal a1rpons

-

-1+

l

l

NJuonal aarp<'rl - -1+

lnlcrn:tllotl.ll a1rpun~

_-

-l+

l

T ''·'' number o f a orpons

-

-l+

~ t-.IOIIJr\\ il \l .ICC~·"i~C~ INI' MOTOR-

-

-f+ Snurcc: n•gi!tcrs of t he

l

INI'ORMATIONAL RANG E OF LOCAL DATABASE IN POLAND

91

com

l l

Source o f dala

l

DonJ>un Ciroup Na n~ Tableo f SIR E 0996-1997) Noucc<

\llUillC)

DOL o1hcr

l

•

ScconO.ory >choob and INF_SCHOOLS

u ni\ cr~HICS

l

_j

_{F'umbcr of sccondary schools}

+ l

Number of uonvcr~llocs

-

₊

~ Hospuals INF _HOSPIT AL

s

Number of lk><pot;IJ<

.,.

X

l

_{Cuhurc ceno re<} INF_CULTURE

Number ol cullurc .-conrcs

-

.,.

'

l

'

1

Roon" on

ll""''

huu""' :mu llll!or INI'_GUEST_

l

cap;lcol) IIOUSE

l

i

Number ot rO<Jms in gucst +

l _houscs

l

Capacuy mc.osurcu m numl>cr of +

place s

X Can~11ng s11.:s and liiCar capacny INF_CAMPINGS

Number ot calll111ng suc• +

Cnpncuy mcasurcd 1n number of .,.

placcs

X Hlllcls ano lhcor Ca(lacll)' INF_HOTELS

Number o l holcis +

Capacny nocusurcu on number of +

place s

'

ACRICUL TURE

•

Typc o f :o~ncultural~t>no: AGR_ TYPE_ZO

-

-1+ Necd of inilinloon o f l he

NE_ 80 (and 90) _{officoal pnncoplcs of}

lypology of agncuhurał areas

X Sole ofagncullurnl hołdong< AGR_IIOLDING

l

S_ MO C n nu 90)

l

T olał number 111 hukhn~' ₊ Source: rcsułu of

Agricuhurał Census '%

Huldmg.~ 1\llCrc 11., lli\,\ ""l' + Noed of dala aggrega1ion to3 h.l

l

Holuongs "lll!rc ahc l' ·\A as lrom + Need o f dala aggregauon

3 up to 30 h:o

Holdongs whcrc t he UAA os + Need o f dala nggregauon

abO\c 30 ha

l

\ Uscu a~ricuhurnl .1rc.1 AGR_UAA_80

(and 90)

Uscu ugricullurol aoc:o 111 h.a

'

Aro.·a wnh nr;abk l.ond AGR_ARABLE_ _{+ Source: resuhs of}

I.ANO_so (and Agricuhural Census '96

'lO)

Tut.olnumbcr lll hnJJuog' -1+ Nceu of data ;oggregalion

M OBRI;IJI'ILSKI. D. STRI'IIIL

~-'"'"""l

Grrup

!

Table of SIR E. Sourcc of Jaw

l

l

Nan'k!

_"'"'

_·~~· Nouccs (llJfTlC'I BDL other

l

_l

J\n.•;~ wuh n~rcals 11\ ha

...

_!

l

l

l

_'

1 A~a w u h past u re~ 1\GR_I'ASTURI!

l

s_so

(n nd 90l

l

l

Totnl number orholdings -1+ Nccd of d:uo oggregntton

l

1\rca wit h paswrcs m ha +

l

1\rco" i1h pasturcs wi1h mugh

-

-l

sr;tnng III ha

'

Arca w11h JX:tnl;lltcłll L"''(łp. AGR_CULTURE -1+ Sourcc: resu lis o f

l.,

lll:ll uulllbcr

nlln>l<lrot~'

S_l'ERM_SO Agnculturai Census'96

l

(n nu 90'

l

.

l

_l

-Ałl.::::t ,-,.uh pcrn~&ucnl trop~ 111 ha

l

l

-i

_'

Usc oJ pa~111rcs AGR_HIGH_

l MOUNTAIN_PI\ l

l

l _{ST_} HO (nnd 90l

l

i

l

A.rea wit h ellrus plamanons 111 ha

_-

-

lt ts not rela1ed 10 1he Poli>h

communes

An:a wnh JWSturcs in motmMm

-

-l+ N•oed of dehmilullon by

arcas in ha ctucrion of "muun1:11n

ch.ar.1cter" 01 uren

1\n:., \\ 11h 'lll~)'i•rJs in h,,

-

-l _l

'

T ola i !llam.Jnttl at:nt:uhul\ll t:Jn\S I'IGR_Sc;~I_SO

l

l

•n;trgin tanu 90)

l

!

T olał slanu.tr<i gross nl.lrj!tn

i

-

-l

l

X Lubour f orce in ;;gnculllllc 1\GR_L/\BOUR

_-

Source: resulls of

l

I'ORCE_~O t~11tl Agriculturnl Census'%

')())

;

i 'l orni labour fnrce +

l

A l{~gulur l.obour lo>1~~ ul 1\GR_REGUL/\ _{Source: rcsul1s of}

ngrkuhuh:: R_ 1.1'_80 (and _{flgricultural Cen us'9ó} 90)

l

T tlili l n.:gular lalHmr hu\.'t' +

i

~ ł.l>"cSI<l<:~ AGR_LIVESTO Snurcc: rcsults of

l

l

l

l

CK_ 80 tand 90! i\grkulturnl c~nsus'96

l

Bo\'1111! :1nimal'ł (incitu.ling +

buffnlOCSI

l Numhcroflii.IIIJ' ~o.·o\\S ₊

NunJbaor~h..:L'P ₊

l

t'umht•r N11111hco ul~,,,,,.., oJ Jl'~'

.,.

+

1 Number ni pvultr) + S~lllrL•~o.•' .illtiOr·~ nwn rOnlJ'Uiatiun

l I·OR~I,\110 ALRA GEOFLU<.:ALDATAilASEINI'OLA D

93

4. CONCLUSI

O

An

e

·

sentia

l

di ergence between the

Local Dataha

e and SIRE can be

ob

.

erved in

the

range

ordomai

n

'Eligibility

for t

h

e structura

l

funds". In fact

t he information assigncd to the de

·crip

tion

of

territorial unit

in the a pect of

;.,tructural c

riteri

a

in regionu! policy of the European

Community in Polish

public sraristics has not

been

col

l

ected. Deci

ions

about the sratLtic

o

·

er <ltion of some

occurrence

of social and cconomic characrc will need

to

take up same

methodolog1cał

work enabling the

realization

of that

project. For such decision

·

it will

be important

to e

tablish

principłes

of

tli viding Poli h territary

i

mo particular

territorial unit

according

w NUTS

ystem.

In

the ran

ge thcrc are

huge

challenge a

igned

for

Po

l

i h

stati

tic

and

the need of understanding methodological works exist

roday

.

For

a few

1nforma11on

collcction~

o

f u discu

sed domain, the comemporary

·

tate

of

the

Bl L':-. darabase makc:-;

a quick

adju

rmem p

ible

after aggrega[e

o

Je

l

im

itati

ve

measures

.

.

domain

erHII

I

eu

"lnfra rruclure dara" ignal an inform(

tion

gap

'

n

th

Local Database in compari

·

on

to

SIRE as we)

l.

Thar gap however referring

to: railway st·ltion

. airp

ns (with

divisions

into

national,

lo al and

interna

ti

onal) can bcc

o

me comp

lete

through administrative

·o

urces,

for

111:-.tance

rt:gi~ter:-.

or M inist

ry

o

f

Transport. However a

noriceable

l:ompatibi

lit

y of infonnation

appcars

i

n

data

about

thc

educational ·ysrem

dnd

.

pace m

:

comodat1on

manage

ment.

The domain "Agriculture"

·

hows

some compatibility in information

range

of the

Loc

al Database

and SIRE

by acquiremcm of data

from

eri uhurai Cen

·

us.

At the same

time

it is worth mentioning rha

cen

u

Jaw

ha been

collected

111

Poland

once every few

year

.

However

t

here

i

s a

ne e

rt:y

of

delimitation

of

territorial unit

ba

e

d

on

the

criteria of

..

a

moumain character" in

order

to mak it pos

ible to acquir

data

about

area

.

of

pa tun::s in

moun

t

ain

area . There is also a n ed to undenake

mcthodo

l

og

i

cal

works

on

thc presenration of

data

conccrning

..

tandard

agncultural

gro

·

s margin".

Generally

it

should be

noticcd thal

t

he acqui

r

eme

n

t

of

compatibility

of

information range between th Local Database

a

nd

SIREis nece ary

in

the

light of

Poland's

a

·

pirat i

ns of

integration with the structures of

European

REFERENC

E

S

Dccant.

G

.

(

1997):

The

Nomenelawre ofTenitorial

Unitsfor ta

t

istics

(NUTS).

in:

Proceedings of

t

he

Se111inar on

Regwnal Statisri

cJ ·

Badm

1

996.

vol.

2:

Specifrc repons.

Eurostat. Luxembou

r

g.

p.

23-28

Ohn;balski. M. (

l

997):

Pod::ial

w~esrr:.em

w

srarystyce

regionalnej krajÓIV

Unii Europejsk

i

ej

[T

e

ri

to

rial

Dil·ision

in Regional Swrisri

cs

of

rhe

EU

Cowmies],

in:

Zar:ąd::anie i

Marketing

.

Gospodarkq

regionalna.

AE.

Wrocław.

Pr

ace

aukowc

AE [Research Papers

of

l

he

WUE]

no. 747.

p.

7

-1

5.