Jan Zieliński
"Autobiografia epistolarna. Listy
Czechowa", Natalia Modzelewska,
Tłum. A.Sacharowa, "Twórczość" nr 3
(1980) : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 23/4 (78), 281 1980
/ I I / MODZELEWSKA N a t a l i a ; A u t o b i o g r a f i a e p i s t o l a r n a . L i s t y Czechowa* Tłum* A* Sacharowa* "Twprczość" 1980 n r 3 s* 7 5 -
-1 1 3 o
Zapowiedź dwutomowego wyboru l i s t ó w Czechowa (w p r z e k ł a d z i e N a t a l i i G a łc z y ń s k ie j i A łły S a c h a ro w e j, w opracow aniu Na t a l i i M o d z e le w sk ie j), P rezentow any t u z e s p ó ł l i s t ó w w iąże s i ę z wyjazdem p i s a r z a na U k ra in ę w roku 1887 ("W k r a i n i e wspomnień",) o r a z z p o d ró ż ą na S a c h a l i n w roku 1890 ( " S a c h a l i n , wyspa k a t o r g i " ) ·
BP/78/91 J . Z .
/ I I / MUCHA Bogusław; F io d o r D o sto jew sk i czasów k a t o r g i ( I85O -I854) w o p i n i i p o l s k i c h w spółzesłańców , "Z eszy ty Na
ukowe U J". DXaVI. P ra c e H i s t o r y c z n o l i t e r a c k i e z . 37« Kra ków 1979 s . 6 7 -8 6 .
Zapomniane p a m i ę t n i k i p o l s k i c h zesłań có w , Szymona T o k a rz e - w skiego i J ó z e f a B o g usław skiego, s ą i n t e r e s u j ą c y m przyczynkiem do b i o g r a f i i tw órcy "Wspomnień z domu u m arły c h ". Autor odtw arza k o n f l i k t y DostojewsKiego z p o ls k im i tow arzyszam i k a t o r g i i p r ó b u j e odpow iedzieć na p y t a n i e o ź r ó d ła a n t y p o l s k i c h akcentów w
tw ó r c z o ś c i p i s a r z a .
