Globalizacja a lokalizacja działalności gospodarczej

:LROHWWD1RJDM 8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\ w Krakowie

*OREDOL]DFMDDORNDOL]DFMDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM

-HGQ\P]JáyZQ\FK]MDZLVN]DFKRG]ąF\FKZHZVSyáF]HVQ\PĞZLHFLHMHVW]MDZLVNRJOREDOL]D FML'RW\NDRQRZV]\VWNLFKEH]Z\MąWNXSDĔVWZRUD]JRVSRGDUHN=SURFHVHPJOREDOL]DFML ZLąĪąVLĊV]\ENLHSU]HSá\Z\WRZDUyZXVáXJLNDSLWDáXPLJUDFMHOXG]LRUD]JZDáWRZQDHNVSDQ VMDNRUSRUDFMLWUDQVQDURGRZ\FK7RRQHZSURZDG]DMą]DVDG\SODQRZDQLDVWUDWHJLF]QHJRLRSW\ PDOL]DFMĊSURGXNFMLZJOREDOQHMVNDOLDWDNĪHSU]HVXZDMąSURGXNFMĊSU]HP\VáRZąGRNUDMyZ LUHJLRQyZĞZLDWDRQLĪV]\FKNRV]WDFKZ\WZDU]DQLD3URFHV\QRZHMID]\JOREDOL]DFMLNRMDU]ąVLĊ QLHRGáąF]QLH]H]PLDQąORNDOL]DFMLPLHMVFSUDF\SURGXNFMLLĞZLDGF]HQLDXVáXJ']LDáDQLDWH RG]ZLHUFLHGODMą ]PLDQ\ Z IXQNFMRQRZDQLX SU]HGVLĊELRUVWZ L Z\QLNDMą ] DGDSWDFML ¿UP GR FRUD]EDUG]LHMNRQNXUHQF\MQHJRĞURGRZLVNDZNWyU\PG]LDáDMąRUD]]V]\ENLFK]PLDQWHFKQR ORJLF]Q\FK+HWPDĔF]\N1RJD

Prawdopodobnie po raz pierwszy termin JOREDOL]DFMDSRMDZLáVLĊZURNXZW\JRGQLNX Ä7KH(FRQRPLVW´6DOD:OLWHUDWXU]HEUDNMHVWSRZV]HFKQLHDNFHSWRZDQHMGH¿QLFMLWHJR SRMĊFLD3U]\NáDGRZR$6WDEU\áDUR]SDWUXMH]MDZLVNRJOREDOL]DFML]DUyZQRZZąVNLPMDN LZV]HURNLP]DNUHVLH:ZąVNLPXMĊFLXJOREDOL]DFMDRGQRVLVLĊGRSU]HGVLĊZ]LĊüU\QNRZ\FK NWyUHVąFKDUDNWHU\]RZDQHSU]H]SURGXNWJOREDOQ\XQLZHUVDOQ\QLH]DĞORNDOQ\RUD]SU]H] SRGREQHJXVW\NOLHQWyZQDFDá\PĞZLHFLH1DWRPLDVWZXMĊFLXV]HURNLPJOREDOL]DFMDGRW\F]\ VWDQXP\ĞOHQLDLG]LDáDQLD¿UPRSDUWHJRQDĞZLDWRZHMSHUVSHNW\ZLHLQWHJUXMąFHJRZMHGHQ V\VWHPNOLHQWyZ]DVRE\WHFKQRORJLĊZ\WZDU]DQLDNRV]W\XNáDG\NRRSHUDF\MQHLDOLDQVHRUD] NRQNXUHQWyZ6WDEU\áD:LHOXDXWRUyZSRGHMPXMąF\FKSUyEĊVWZRU]HQLDGH¿QLFMLJOR EDOL]DFMLRGZRáXMHVLĊGRSRMĊFLDSURFHVXGH¿QLXMąFJOREDOL]DFMĊMDNR ‡ SURFHVSRJáĊELDQLDVLĊĞZLDWRZ\FKSRZLą]DĔZHZV]\VWNLFKDVSHNWDFKZVSyáF]HVQHJRĪ\FLD SROLW\F]QHJRVSRáHF]QHJRHNRQRPLF]QHJRLNXOWXURZHJR/LEHUVND ‡ RJyOQRĞZLDWRZHNRQW\QHQWDOQHUHJLRQDOQHSURFHV\REHMPXMąFHSRVWĊSWHFKQLF]QRRUJD QL]DF\MQ\WHFKQRORJLHNRPXQLNDF\MQHQRZHIRUP\ZVSyáSUDF\SROLW\F]QHMLHNRQRPLF]QHM PLĊG]\SDĔVWZDPLNWyUHGHWHUPLQXMąSURFHV\JRVSRGDURZDQLDL]DU]ąG]DQLDRUJDQL]DFMDPL 3RWRFNL ‡ SURFHVVWRSQLRZHJRUHDOQHJRVFDODQLDJRVSRGDUHNQDURGRZ\FKSU]HMDZLDMąF\VLĊZG\QD PLF]Q\P Z]URĞFLH REURWyZ KDQGORZ\FK PLĊG]\QDURGRZ\FK SU]HSá\ZyZ NDSLWDáRZ\FK LXVáXJRZ\FKRUD]URVQąFHMWHQGHQFMLGRWUDNWRZDQLDFDáHJRĞZLDWDMDNRU\QNX]E\WXSU]H] FRUD]ZLĊNV]ąOLF]EĊSU]HGVLĊELRUVWZ%XGQLNRZVNL ‡ KLVWRU\F]Q\LVSRQWDQLF]Q\SURFHVOLEHUDOL]DFMLLSRVWĊSXMąFHMZUD]]QLąLQWHJUDFMLIXQNFMR QXMąF\FKGRW\FKF]DVZRGRVREQLHQLXOXEOXĨQRSRZLą]DQ\FKU\QNyZWRZDUyZNDSLWDáX L]RSyĨQLHQLHPLQDPQLHMV]ąVNDOĊU\QNXVLá\URERF]HMRUD]WHFKQRORJLLLLQIRUPDFMLZMHGHQ ZVSyá]DOHĪQ\U\QHNĞZLDWRZ\.RáRGNR

 :,2/(77$1 2*$-‡ SURFHVEOLĪV]HMHNRQRPLF]QHMLQWHJUDFMLU\QNyZJOREDOQ\FK¿QDQVRZHJRSURGXNWXLSUDF\ *XUUtD ‡ SURFHVNWyU\MHVWWZRU]RQ\SU]H]]MDZLVNDOXEG]LDáDQLDRZ\PLDU]HRJyOQRĞZLDWRZ\P =DRUVND ‡ SURFHVURVQąFHMZLHORSáDV]F]\]QRZHMWMHNRQRPLF]QHMVSRáHF]QHMNXOWXURZHMSROLW\F]QHM ZVSyá]DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\SRV]F]HJyOQ\PLNUDMDPLLUHJLRQDPLZVNXWHNF]HJRGRFKRG]L GRSRZVWDQLDVLOQLH]LQWHJURZDQHJRU\QNXĞZLDWRZHJR0DW\VHN-ĊGU\FK 3RZ\ĪV]HGH¿QLFMHSRWZLHUG]DMąVáXV]QRĞüRSLQLL%'H:LWDRUD]50H\HUDRW\PĪH termin JOREDOL]DFMDRGQRVLVLĊGRWU]HFKHOHPHQWyZNWyU\PLVą

‡ RJyOQRĞZLDWRZ\ ]DVLĊJ ± ]QDF]HQLH JHRJUD¿F]QH R]QDF]D SU]HGVLĊELRUVWZR REHMPXMąFH VZRMąG]LDáDOQRĞFLąFDá\ĞZLDWZRGUyĪQLHQLXRGSU]HGVLĊELRUVWZR]DVLĊJXORNDOQ\PNUD MRZ\POXEUHJLRQDOQ\PNLONDNUDMyZ ‡ RJyOQRĞZLDWRZDMHGQRURGQRĞü±]DQLNDQLHPLĊG]\QDURGRZHMUyĪQRURGQRĞFLR]QDF]DSU]HG VLĊELRUVWZRVSU]HGDMąFHWHQVDPSURGXNWQDZV]\VWNLFKREVáXJLZDQ\FKU\QNDFKJHRJUD¿F] Q\FKZRGUyĪQLHQLXRGSURGXNWXGRSDVRZDQHJRGRORNDOQHMVSHF\¿NL ‡ RJyOQRĞZLDWRZDLQWHJUDFMD±NDWHJRULD]DOHĪQRĞFLL]DFLHĞQLDQLDSRZLą]DĔPLĊG]\QDURGR Z\FK R]QDF]D SU]HGVLĊELRUVWZR NWyUH Z\UDĨQLH RGF]XZD VNXWNL ]GDU]HĔ ]DFKRG]ąF\FK ZLQQ\FKNUDMDFKZRGUyĪQLHQLXRGU\QNXORNDOQHJRJG]LHV\WXDFMD]DJUDQLF]QDPD]QLNR P\ZSá\ZQDSR]LRPFHQG\QDPLNĊNRQNXUHQFMLSRS\WLRERZLą]XMąFHPRG\:LW0H\HU  :QDXNDFKR]DU]ąG]DQLXF]DVDPLXWRĪVDPLDQHVą]HVREąGZDUyĪQHZ\PLDU\JOREDOL]DFML JOREDOL]DFMDU\QNyZLJOREDOL]DFMDVHNWRUyZ-HVWWREáĊGQHSRVWĊSRZDQLHSRQLHZDĪNDĪG\ ]W\FKZ\PLDUyZQLHVLHRGPLHQQHQDVWĊSVWZDGODUyĪQ\FKDVSHNWyZVWUDWHJLLIXQNFMRQRZDQLD RUJDQL]DFML*OREDOL]DFMDVHNWRUyZMDZLVLĊMDNRGUXJDVWURQDJOREDOL]DFMLU\QNyZ-HĪHOLJOR EDOQDG]LDáDOQRĞüSU]HGVLĊELRUVWZDQDU\QNXNRQFHQWUXMHVLĊQDUR]SR]QDZDQLXL]DVSRNDMDQLX SRWU]HENRQVXPHQWyZWRG]LDáDOQRĞüJOREDOQDZVHNWRU]HVNXSLDVLĊQDRUJDQL]RZDQLXLNRRU G\QRZDQLXIXQNFMLSURGXNF\MQ\FKSR]DJUDQLFDPLSDĔVWZD7HGZDZ\PLDU\JOREDOL]DFMLPDMą RNUHĞORQ\ZSá\ZQD]DU]ąG]DQLHSU]HGVLĊELRUVWZDPLZZDUXQNDFKJOREDOL]DFMLNWyUDZW\P NRQWHNĞFLHVWDMHVLĊV]DQVąDOHWDNĪHQLHVLH]DVREą]DJURĪHQLD3RWRFNL

'RFLHNOLZL EDGDF]H KLVWRULL JRVSRGDUF]HM RGQDMGXMą NRU]HQLH JOREDOL]DFML ZRGOHJá\FK ZLHNDFKZNWyU\FKQDVWąSLáUR]ZyMGáXJRG\VWDQVRZHJRWUDQVSRUWXLUR]V]HU]\á\VLĊPRĪOL ZRĞFLNRPXQLNRZDQLDPLĊG]\OXGĨPL:OLWHUDWXU]HPRĪQDVSRWNDüRSLQLHRSLRQLHUVNLHMUROL HNVSDQVMLEXGG\]PXLFKU]HĞFLMDĔVWZDQDSRF]ąWNXQDV]HMHU\LVODPXZ9,,±,;ZSRFKRGX &]\QJLV&KDQDZ;,,,ZF]\UR]ZRMX,PSHULXP2WWRPDĔVNLHJRZ;,9Z-HGQDNV]F]HJyO QH]QDF]HQLHSU]\SLVXMHVLĊZLHONLPRGNU\FLRPJHRJUD¿F]Q\PZ;9L;9,ZZVSyáF]HĞQLH RNUHĞODQ\P PLDQHP VSRWNDQLD F\ZLOL]DFML 2GNU\FLD JHRJUD¿F]QH L Z\ZRáDQ\ SU]H] QLH UR]ZyMKDQGOXXNV]WDáWRZDá\NDSLWDOL]PPHUNDQW\OQ\*RVSRGDUNĊU\QNRZąSURPRZDáDQD VWĊSQLHLGHRORJLDOLEHUDOL]PXNWyUDZ\URVáDZHSRFH2ĞZLHFHQLD.DOLĔVNL3U]HGVWD ZLFLHOHPHUNDQW\OL]PXXGRZRGQLOLĪHSRGVWDZąLVWQLHQLDERJDW\FKSDĔVWZMHVWNDSLWDOLVW\F] QHXSU]HP\VáRZLHQLHRUD]SU]\VSLHV]RQ\UR]ZyMUHDOL]RZDQ\SRSU]H]KDQGHO]DPRUVNLRUD] URG]LPąSURGXNFMĊFKURQLRQąSU]H]V\VWHPPRQDUFKLLDEVROXWQHM'RSURZDG]LáRWRPLQGR RGNU\FLDDQDVWĊSQLHHNVSORDWDFMLNRQW\QHQWXDPHU\NDĔVNLHJRRUD]GDáRSRF]ąWHNEDUG]R V]\ENLHPXUR]ZRMRZLZ\PLDQ\PLĊG]\QDURGRZHMWZRU]ąFQDĞZLHFLHFHQWUDJRVSRGDUF]H PDMąFHZSá\ZQDVSRVyESURGXNRZDQLDRUD]QDSURFHV\G\VWU\EXF\MQHZZLHOXUyĪQ\FK JRVSRGDUNDFKQDURGRZ\FK1DVNXWHNW\FK]MDZLVNGRV]áRGRPLĊG]\QDURGRZHJRSRG]LDáX SUDF\LSRGSRU]ąGNRZDQLDVLĊZLĊNV]RĞFLNUDMyZQDMZ\ĪHMUR]ZLQLĊW\PJRVSRGDUNRPU\Q kowym.

 *OREDOL]DFMDDORNDOL]DFMDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM

3RMĊFLHJOREDOL]DFMLQLHRGQRVLVLĊW\ONRGRG]LDáDOQRĞFLSU]HP\VáRZHMDOHUyZQLHĪGRU\Q NyZ ¿QDQVRZ\FK L SLHQLĊĪQ\FK %HGQDUHN  3DWU]ąF SU]H] SU\]PDW F]DVX L NRV]WyZ WUDQVSRUWXQDV]DSODQHWDVNXUF]\áDVLĊREHFQLHGRUR]PLDUyZJOREDOQHMZLRVNL:LHOXOXG]L SU]\MPXMH]DIDNWRF]\ZLVW\PRĪOLZRĞüGRVWĊSXGRSURGXNWyZ]FDáHJRĞZLDWDRUD]PRĪOLZRĞü RGE\ZDQLDV]\ENLFKLEH]SLHF]Q\FKSRGUyĪ\PLĊG]\NRQW\QHQWDOQ\FK+DUULVRQ+RHN =SXQNWXZLG]HQLDQDXNLLSUDNW\NL]DU]ąG]DQLDPRĪQDSU]\MąüĪHSRF]ąWNL]DLQWHUHVRZDQLD terminem JOREDOL]DFMDZ\QLNDá\]SURFHVyZNRQFHQWUDFMLNDSLWDáXLSRZVWDQLDZLHONLFKSRQDG QDURGRZ\FKNRQFHUQyZFRPLDáRPLHMVFHZGUXJLHMSRáRZLH;;Z3RWRFNL 2EHFQDID]DJOREDOL]DFMLUyĪQLVLĊRGSRSU]HGQLFKSU]HGHZV]\VWNLPW\PĪHQRZRF]HVQHWHFK QRORJLHLQIRUPDF\MQHLNRPXQLNDF\MQHGRSURZDG]Lá\GRJZDáWRZQHJRZ]URVWXKDQGOXXVáXJDPL RUD]GR]DVWąSLHQLDIRUGRZVNLHMSURGXNFMLPDVRZHMHODVW\F]Q\PLV\VWHPDPLSURGXNFML']LVLHMV]D ID]DJOREDOL]DFMLFKDUDNWHU\]XMHVLĊVSHF\¿F]Q\P]HVWDZHPFHFKRFKDUDNWHU]H]DUyZQRHNRQR PLF]Q\PMDNLSR]DHNRQRPLF]Q\P'RW\FKSLHUZV]\FK]DOLF]DP\PLQZ]URVWREURWyZKDQGOR Z\FK LQZHVW\FML RUD] SU]HSá\ZyZ ¿QDQVRZ\FK L WHFKQRORJLF]Q\FK 3R VWURQLH W\FK GUXJLFK PRĪQDZ\PLHQLüPLQURVQąFąXQLIRUPL]DFMĊVSRáHF]Q\FKV\VWHPyZZDUWRĞFLEĊGąFąUH]XOWDWHP VWDQGDU\]DFMLJXVWyZNRQVXPSF\MQ\FKRUD]F]ĊĞFLRZHMXWUDW\VXZHUHQQRĞFLQDURGRZHM(NRQRPL ĞFLVą]JRGQLFRGRWHJRĪHZSU]\VSLHV]HQLXSURFHVXJOREDOL]DFMLRJURPQąUROĊRGHJUDáKDQGHO ĞZLDWRZ\NWyU\ZODWDFK±Z]UyVáUD]\SRGF]DVJG\OLF]EDOXGQRĞFLQDĞZLHFLH ]ZLĊNV]\áDVLĊW\ONRSLĊFLRNURWQLH'RZDĪQ\FKQRZ\FK]MDZLVNNWyUH]DLVWQLDá\SRGUXJLHMZRMQLH ĞZLDWRZHMQDOHĪ\]DOLF]\üV]\EV]\Z]URVWKDQGOXXVáXJDPLQLĪKDQGOXZ\UREDPLSU]HP\VáRZ\PL DWDNĪHGRĞüLVWRWQą]PLDQĊVWUXNWXU\HNVSRUWXNUDMyZUR]ZLMDMąF\FKVLĊSROHJDMąFąQD]ZLĊNV]RQ\P XG]LDOHVSU]HGDĪ\Z\UREyZSU]HWZRU]RQ\FKNRV]WHPZ\UREyZVXURZFRZ\FK3LDVHFNL *OREDOL]DFMDQLHVLH]HVREąEH]SUHFHGHQVRZHPRĪOLZRĞFLX]\VNDQLDNRU]\ĞFLHNRQRPLF] Q\FKDOHGRVWĊSGRW\FKPRĪOLZRĞFLQLHMHVWUyZQLHáDWZ\GODZV]\VWNLFKZUĊF]SU]HFLZQLH GODMHGQ\FKMHVWEDUG]RáDWZ\GODLQQ\FK±]DPNQLĊW\,PáDWZLHMV]\MHVWGRVWĊSGR,QWHUQHWX GR JOREDOQ\FK ]DVREyZ ZLHG]\ GR JOREDOQHM LQIUDVWUXNWXU\ ¿QDQVRZHM L LQQ\FK VLHFL W\P ZLĊNV]H]\VNLPRĪQDRVLąJQąü]G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMV]F]HJyOQLHZVNDOLJOREDOQHMRUD] W\PáDWZLHMMHVWWDNąG]LDáDOQRĞüUR]SRF]ąüOXENRQW\QXRZDü)OHMWDUVNL:DKO (IHNWHPJOREDOL]DFMLMHVWQLHW\ONR]PQLHMV]HQLHG\VWDQVXPLĊG]\SDĔVWZDPLDUHJLRQDPL ]ZLĊNV]HQLHVLĊU\QNyZLVWQLHMąF\FKIDNW\F]QLHLZLUWXDOQLHDOHWHĪSRJáĊELHQLHUyĪQLFPLĊG]\ NUDMDPLUR]ZLQLĊW\PLDUR]ZLMDMąF\PLVLĊUHJLRQDPLLPLDVWDPLERJDW\PLDXERJLPLSRZR GXMąFHUHZROXF\MQH]PLDQ\RFKDUDNWHU]HSR]\W\ZQ\POXEQHJDW\ZQ\P%HGQDUHN (QWX]MDĞFLJOREDOL]DFMLSRGNUHĞODMąMHMQDVWĊSXMąFH]DOHW\ ‡ Z]URVWHIHNW\ZQRĞFLLNRQNXUHQF\MQRĞFL ‡ VSDGHNNRV]WyZSURGXNFMLLNRPXQLNDFML ‡ OLEHUDOL]DFMDLGHPRNUDW\]DFMDV\VWHPXĞZLDWRZHJR ‡ PRĪOLZRĞüSU]\VSLHV]HQLDZ]URVWXZREV]DUDFK]DFRIDQ\FK ‡ ]ZLĊNV]RQDPRĪOLZRĞüXF]HVWQLFWZDZSURFHVDFKĞZLDWRZ\FK ‡ Z\áDQLDQLHVLĊQRZ\FKZVFKRG]ąF\FKU\QNyZLSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FK ‡ Z]URVWMDNRĞFLZ\UREyZLXVáXJ ‡ SRZVWDZDQLHQRZ\FK]DZRGyZ ‡ VWRSQLRZH]DQLNDQLHEDULHUZHZVSyáSUDF\PLĊG]\QDURGRZHM ‡ Z]URVWĞZLDGRPRĞFLPLĊG]\QDURGRZHMLP\ĞOHQLDJOREDOQHJR ‡ ZLĊNV]DZVSyáSUDFDPLĊG]\QDURGRZDSU]\UR]ZLą]\ZDQLXZVSyOQ\FKSUREOHPyZ ‡ Z]URVWSOXUDOL]PXQDĞZLDWRZHMVFHQLHSROLW\F]QHM ‡ áDWZLHMV]\GRVWĊSGR]UyĪQLFRZDQ\FKGyEULXVáXJQRZ\FKWHFKQRORJLLPHWRG]DU]ąG]DQLD LQVW\WXFMLRVLąJQLĊüNXOWXURZ\FKUR]U\ZNL ‡ SU]\VSLHV]RQDG\IX]MDSRVWĊSXQDXNRZRWHFKQLF]QHJR

 :,2/(77$1 2*$-‡ XSRGREQLDQLHVLĊZ]RUFyZUR]ZRMXVSRáHF]QRHNRQRPLF]QHJR ‡ QRUPDOL]DFMDLVWDQGDU\]DFMDZVNDOLĞZLDWD ‡ PRĪOLZRĞüWUDQVIHUXNDSLWDáXGRVáDELHMUR]ZLQLĊW\FKJRVSRGDUHN)OHMWHUVNL:DKO =NROHL:0LVLDNZVND]XMHQDQDVWĊSXMąFHHNRQRPLF]QRVSRáHF]QHSURFHV\L]MDZLVNDWR ZDU]\V]ąFHJOREDOL]DFMLNWyUHVąSRVWU]HJDQHMDNRMHMZDG\ ‡ QLHUyZQRĞFLZUR]ZRMXHNRQRPLF]Q\P ‡ UR]SLĊWRĞFLZGRFKRGDFKLSR]LRPLHĪ\FLD±ÄERJDFLVLĊERJDFąELHGQLELHGQLHMą´

‡ G]LDáDOQRĞü %DQNX ĝZLDWRZHJR 0LĊG]\QDURGRZHJR )XQGXV]X :DOXWRZHJR ĝZLDWRZHM 2UJDQL]DFML+DQGOX8QLL(XURSHMVNLHMLLQQ\FKRUJDQL]DFMLSRQDGQDURGRZ\FK ‡ HNVSORDWDFMDĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJREH]WURVNLRSU]\V]áHSRNROHQLD ‡ ÄGHPRNUDFMDVHOHNW\ZQD´W\SGHPRNUDFMLZNWyUHMZDĪQHMHVWÄFRSDVXMHZáDG]\´ZLQQD E\ü]DVWąSLRQDÄGHPRNUDFMąSDUW\F\SDF\MQą´ ‡ ]DJURĪHQLHVXZHUHQQRĞFLSROLW\F]QHMSDĔVWZRZHMLQDURGRZHM ‡ SROLW\F]QDLHNRQRPLF]QD]DOHĪQRĞüPHGLyZ ‡ GHJUDGDFMDL]DJURĪHQLHNXOWXUQDURGRZ\FKUHJLRQDOQ\FKLORNDOQ\FK ‡ XQL¿NDFMDNXOWXU\ZVNDOLJOREDOQHM ‡ Z\]\VNSUDFRZQLNyZZZLHONLFKNRUSRUDFMDFK ‡ dyskryminacja kobiet, ‡ ]DWUXGQLDQLHG]LHFL ‡ NRQWHVWDFMHZVWRVXQNXGRVZRLĞFLHLQWHUSUHWRZDQHJRSU]H]ZáDG]HSRMĊFLDLQWHUHV\VSRáHF]-QHQDV]F]HEOXFHQWUDOQ\PLORNDOQ\P:0LVLDN *OREDOL]DFMDMHVW]DWHPSURFHVHPNWyU\QLHVLH]DVREąZLHOHZ\]ZDĔL]DJURĪHĔDOHMDN ]DXZDĪ\á-3-HDQQHWZ0DQDJLQJZLWKD*OREDO0LQGVHWJOREDOL]DFMDQLHMHVWDQLPRGąDQL W\PF]DVRZ\PWUHQGHPJOREDOL]DFMDMHVWIDNWHPGRNWyUHJRZLĊNV]RĞü¿UPLPHQHGĪHUyZ EĊG]LHPXVLDáDVLĊSU]\VWRVRZDü-HDQQHW /RNDOL]DFMDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM =SXQNWXZLG]HQLD]DU]ąG]DQLDSU]HGVLĊELRUVWZHPQDMLVWRWQLHMV]ąNZHVWLą]ZLą]DQą]JOREDOL ]DFMąMHVWGRVWU]HJDQLHWHJRFRGHWHUPLQXMHG]LDáDQLD¿UP\]SHUVSHNW\Z\ĞZLDWRZHM2]QDF]D WRSU]HGHZV]\VWNLPGREyUPHWRGL¿OR]R¿L]DU]ąG]DQLDNWyUHSR]ZROą]DLVWQLHüSU]HGVLĊELRU VWZXZĞZLHFLHNRQNXUHQFMLJOREDOQHM%HGQDUHN:SUDNW\FHJOREDOQ\Z\PLDUG]LDáDO QRĞFLVWDZLDSU]HGSU]HGVLĊELRUVWZDPLWUXGQHLDPELWQH]DGDQLDGRNWyU\FKPRĪHP\]DOLF]\ü ‡ RIHURZDQLHNOLHQWRPQDFDá\PĞZLHFLHQLHSRZWDU]DOQ\FKZDUWRĞFL ‡ ]PDJDQLHVLĊ]FRUD]VLOQLHMV]ąNRQNXUHQFMąRFKDUDNWHU]HJOREDOQ\P ‡ SU]\VWRVRZDQLHVLĊGRZLHORUDNLFKĞURGRZLVNQDURGRZ\FKR]UyĪQLFRZDQHMNXOWXU]HRG PLHQQ\FKV\VWHPDFKSROLW\F]Q\FKLJRVSRGDUF]\FKVSRVREDFKSURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFL RUD]LQIUDVWUXNWXU]H ‡ RULHQWDFMDZJOREDOQHMSROLW\FHVWRVXQNyZJRVSRGDUF]\FKLKDQGORZ\FK ‡ GRVWĊSQRĞüLSR]LRPUR]ZRMXLQIUDVWUXNWXU\ZWUDQVSRUFLHLWHOHNRPXQLNDFML ‡ ]áRĪRQRĞü]DU]ąG]DQLDUR]EXGRZDQąVLHFLą ‡ F]\QQLNLJHRJUD¿F]QH±F]DVRGOHJáRĞüXPLHMVFRZLHQLHU\QNyZ6FKDU\6NMRWW/DUVHQ )LOR]R¿DG]LDáDQLD¿UP\JOREDOQHMMHVWMDVQDUR]ZLMDQLHEL]QHVXSRSU]H]UR]V]HU]DQLHU\Q NyZLUyZQRF]HVQHGąĪHQLHGRRVLąJQLĊFLD]JRGQRĞFL]DNUHVXG]LDáDĔPDUNHWLQJRZ\FKRUD] DVRUW\PHQWXSURGXNWyZ]UHGXNFMąNRV]WyZG]LĊNLHIHNWRZLVNDOLZ]DRSDWU\ZDQLXVLĊLSUR GXNFMLSRSU]H]VSHFMDOL]DFMĊSURGXNFMLLOXEG]LDáDQLDPRQWDĪRZHRUD]ZORJLVW\FH&KULVWR SKHU3HFN-HGQą]NOXF]RZ\FKGHF\]ML¿UPJOREDOQ\FKMHVWZ\EyUORNDOL]DFML1LH]D OHĪQLHRGIDNWXF]\Z\EyUORNDOL]DFMLRGE\ZDVLĊZZDUXQNDFKRJUDQLF]RQHJRZ\ERUXF]\OL ZV\WXDFMLNLHG\PDP\GRF]\QLHQLD]NLONRPDPRĪOLZ\PLORNDOL]DFMDPL]NWyU\FKMHGQDPXVL

 *OREDOL]DFMDDORNDOL]DFMDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM E\üZ\EUDQDF]\WHĪZ\EyUGRNRQ\ZDQ\MHVWZZDUXQNDFKQLHRJUDQLF]RQHJRZ\ERUXD]DWHP ZyZF]DVJG\XĪ\ZDP\DOJRU\WPyZJHRPHWU\F]Q\FKGRZ\]QDF]DQLDRSW\PDOQHMORNDOL]DFML SU]\QLHOLPLWRZDQ\FKPRĪOLZRĞFLDFKZ\ERUXPLHMVFD:DWHUVQDOHĪ\SDPLĊWDüĪHMHVW WRGHF\]MDNWyUDPDZSá\ZQDG]LDáDQLHSU]HGVLĊELRUVWZDSU]H]ZLHOHODW%áĊGQ\Z\EyUORND OL]DFMLPRĪH]DGHF\GRZDüRSRUDĪFHSU]HGVLĊELRUVWZD&HOHPZ\ERUXORNDOL]DFMLMHVWWDNLH XPLHMVFRZLHQLHJHRJUD¿F]QHG]LDáDOQRĞFL¿UP\NWyUHSU]\QLHVLHQDMZLĊFHMNRU]\ĞFL,VWQLHMH NLONDSRZRGyZGODNWyU\FK¿UP\SRV]XNXMąQRZHMORNDOL]DFML3UREOHP\Z\ERUXPLHMVFDOR NDOL]DFMLVąZDĪQH]DUyZQRGODQRZRUR]SRF]\QDMąF\FKG]LDáDOQRĞüSU]HGVLĊELRUVWZMDNLGOD MXĪIXQNFMRQXMąF\FK¿UP=DJDGQLHQLDPL]ZLą]DQ\PL]WHRULąORNDOL]DFML]DMPRZDOLVLĊPLQ WDF\HNRQRPLĞFLMDN-+YRQ7KQHQ-6FKXPSHWHU$:HEHU%2KOLQ $3UHG|KO+*LHUVFKF]\+6LHEHUW0LVDOD/RNDOL]R ZDQLHSURGXNFMLSR]DJUDQLFDPLNUDMXMHVWRERNUR]V]HU]HQLDL]GRE\ZDQLDQRZ\FKU\QNyZ tworzeniaMRLQWYHQWXUHVL]DZLHUDQLDDOLDQVyZVWUDWHJLF]Q\FKG]LDáDQLHPEĊGąF\PSRGVWDZą GRHZROXFMLZNLHUXQNXJOREDOL]DFML*RáĊELRZVND6]\PF]DN

3UREOHPDW\ND ORNDOL]DF\MQD QDOHĪ\ GR RSFML VWUDWHJLF]QHJR ]DU]ąG]DQLD RSHUDF\MQHJR :SURFHVLHZ\ERUyZORNDOL]DF\MQ\FKQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüQDVWĊSXMąFH]DVDG\

‡ WUDG\F\MQH SU]HVáDQNL PRW\ZXMąFH GR LQZHVWRZDQLD L ORNDOL]DFML U]HF]RZ\FK LQZHVW\FML XVWĊSXMąPLHMVFDQRZ\PSU]HVáDQNRP]ZLą]DQ\PZZLĊNV]\PVWRSQLX]SURFHVHPJORED OL]DFMLQSDWUDNF\MQHSXQNW\SURZDG]HQLDSUDFEDGDZF]RUR]ZRMRZ\FK ‡ ]DJDGQLHQLDORNDOL]DF\MQHPRĪQD]SRZRG]HQLHPUR]ZLą]\ZDü]DSRPRFąRGSRZLHGQLR ]EXGRZDQ\FKPRGHOLPDWHPDW\F]Q\FK ‡ SURFHGXU\Z\ERUXPLHMVFORNDOL]DFMLVąSURFHGXUDPLZLHORHWDSRZ\PL.DVLHZLF] :ĞUyGQDMEDUG]LHM]QDQ\FKNRQFHSFML]ZLą]DQ\FK]SURFHVDPLJOREDOL]DF\MQ\PLNWyUHPDMą LPSOLNDFMHORNDOL]DF\MQHZ\PLHQLDVLĊWHRULĊEH]SRĞUHGQLFKLQZHVW\FML]DJUDQLF]Q\FKPLĊ G]\QDURGRZ\PRGHOF\NOXĪ\FLDSURGXNWXRUD]PLĊG]\QDURGRZ\PRGHO8SSVDOLWDE

Tab. 1. Wybrane koncepcje zwiàzane z procesami globalizacyjnymi, które majà implikacje lokalizacyjne

7HRULD EH]SRĞUHGQLFK LQZHVW\FML ]DJUDQLF]Q\FK ,QZHVW\FMH]DJUDQLF]QHZ\QLNDMą]FHFKIXQNFMLSU]HZDJNRQNXUHQF\MQ\FKNWyUH ]DPLHU]DMąRVLąJQąüLQZHVWRU]\3U]HZDJLNRQNXUHQF\MQHPRJąE\ü]ZLą]DQH ]HVWUXNWXUąZáDVQRĞFLQSWHFKQRORJLHSDWHQW\ORNDOL]DFMąQS]DVRE\QDWXUDOQH QLVNLHNRV]W\SUDF\]GROQRĞFLąUyZQRZDĪHQLD]GROQRĞFLNRQNXUHQF\MQ\FK 0LĊG]\QDURGRZ\ model cyklu Ī\FLDSURGXNWX &]\QQLNDPLORNDOL]DFMLG]LDáDOQRĞFLSURGXNF\MQ\FKQDJOREDOQ\PU\QNX VąWHFKQRORJLF]QHNQRZKRZSRS\WHIHNW\VNDOLLNRV]W\SUDF\ 0RGHOZ\UyĪQLDF]WHU\ID]\  :HMĞFLHQDU\QHN±GRW\F]\ORNDOL]DFML]DNáDGyZZNUDMDFKZ\VRNR XSU]HP\VáRZLRQ\FK  )D]DZ]URVWX±UR]ZLMDVLĊ]GROQRĞFLSURGXNF\MQHLHNVSRUWXMHZ\URE\ na rynki trzecie.  )D]DGRMU]HZDQLD±GRNRQXMHVLĊUHDORNDFMLSRWHQFMDáXSURGXNF\MQHJRFHOHP UHGXNFMLNRV]WyZQSNRV]WyZSUDF\WUDQVSRUWXORNXMąFSRWHQFMDáZ\WZyU F]\ZNUDMDFKQRZRXSU]HP\VáRZLRQ\FKOXEUR]ZLMDMąF\FKVLĊ  )D]DVSDGNRZD±UHGXNXMHVLĊ]GROQRĞFLSURGXNF\MQH]ZáDV]F]DZNUDMX VLHG]LE\¿UP\JOREDOQHM 0RGHO8SSVDOL .RQFHQWUXMHVLĊQDDVSHNWDFKU\QNRZ\FKQSQD]DNXSDFKSU]HMĊFLDFK LQWHJUDFMLZLHG]\RU\QNDFK]DJUDQLF]Q\FK

èródło: opracowanie własne na podstawie S. Kasiewicz, Zarzàdzanie operacyjne w dobie globalizacji, Centrum Doradztwa i Informacji Difin sp. z o.o., Warszawa 2002, s. 192–193.

 :,2/(77$1 2*$-=DQDOL]\W\FKPRGHOLZ\QLNDĪH]DNáDG\SURGXNF\MQHORNDOL]RZDQHZNUDMDFKXSU]HP\ VáRZLRQ\FK Z\UyĪQLDMą VLĊ SRG Z]JOĊGHP LQQRZDF\MQRĞFL QDWRPLDVW ]DNáDG\ SURGXNF\MQH ORNDOL]RZDQH Z NUDMDFK UR]ZLMDMąF\FK VLĊ L VáDER UR]ZLQLĊW\FK Z\UyĪQLDMą VLĊ F]\QQLNLHP kosztowym. =NROHL*6<LSZ\UyĪQLDF]WHU\JáyZQHVWUDWHJLHORNDOL]DFMLLNRRUG\QDFMLG]LDáDO QRĞFL ‡ 6WUDWHJLDRSDUWDQDHNVSRUFLH±SROHJDQDORNRZDQLXPRĪOLZLHQDMZLĊNV]HMOLF]E\ZF]H ĞQLHMV]\FKRJQLZáDĔFXFKDZDUWRĞFLZNUDMXPDFLHU]\VW\PQD]HZQąWU]]DĞW\ONRG]LDáDO QRĞFLSyĨQLHMV]\FKWDNLFKMDNVSU]HGDĪG\VWU\EXFMDLVHUZLV%\áDWRVWUDWHJLDW\SRZDGOD VSyáHNMDSRĔVNLFKLSRáXGQLRZRNRUHDĔVNLFKZODWDFKL;;Z]DQLP]DF]Ċá\SU]H QRVLüVZRMąSURGXNFMĊ]DJUDQLFĊ ‡ 6WUDWHJLDPXOWLORNDOQD±SROHJDQDJHRJUD¿F]Q\PUR]SURV]HQLXG]LDáDOQRĞFLLW\ONROXĨQ\P MHMNRRUG\QRZDQLX

‡ 6WUDWHJLDNRQWURORZDQ\FKEH]SRĞUHGQLFKLQZHVW\FML]DJUDQLF]Q\FK – jest to odmiana VWUDWHJLLJOREDOQHMVWDQRZLąFDF]ĊVWRMHGHQ]HWDSyZRGFKRG]HQLDRGVWUDWHJLLPXOWLORNDOQHM 1DSU]\NáDGZLHOHVWDU\FKVSyáHNHXURSHMVNLFKVWZLHUG]DáRZODWDFKL;;ZĪHLFK G]LDáDOQRĞüMHVWQDGPLHUQLHUR]SURV]RQDFRQLHRGSRZLDGDZDUXQNRPQRZHMJRVSRGDUNL Z JOREDOL]XMąF\P VLĊ ĞZLHFLH 3LHUZV]ą UHDNFMą QD WHQ IDNW E\áR QDVLOHQLH NRRUG\QDFML DSRWHPQDVWĊSRZDáRRJUDQLF]HQLHOLF]E\PLHMVFSURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFL

‡ &]\VWDVWUDWHJLDJOREDOQD±SROHJDQDNRQFHQWURZDQLXG]LDáDOQRĞFLDOH±ZRGUyĪQLHQLX RGVWUDWHJLLRSDUWHMQDHNVSRUFLH±QLHFDáDG]LDáDOQRĞüVSyáNLMHVWORNRZDQDZMHMNUDMXPD FLHU]\VW\POHF]ZNLONXUyĪQ\FKNUDMDFKSU]\F]\PZNDĪG\P]QLFKMHVWXPLHMVFRZLRQ\ inny jej rodzaj.

Ryc. 1. Decyzje dotyczàce lokalizacji i koordynacji działalnoÊci

èródło: G.S. Yip, Strategia globalna, PWN, Warszawa 2004, s. 209.

2GSRF]ąWNXODWGRNRĔFDODW;;ZV\VWHPPDVRZHMSURGXNFMLVNáDQLDáNRUSRUDFMH WUDQVQDURGRZHGREH]SRĞUHGQLHJR]DDQJDĪRZDQLDVLĊ]DJUDQLFąQDSRGVWDZLHPRW\ZyZU\Q NRZ\FK L ]DVRERZ\FK D QDMEDUG]LHM RGSRZLHGQLP VSRVREHP RUJDQL]RZDQLD G]LDáDOQRĞFL

32 =, 2 0  . 2 2 5 ' < 1 $ & -,  ' =, $ à$ /1 2 ĝ& ,

*(2*5$),&=1$/2.$/,=$&-$'=,$à$/12ĝ&,

QL VN L Z \V RN L UR]SURV]HQLH 6WUDWHJLDNRQWURORZDQ\FK EH]SRĞUHGQLRLQZHVW\FML zagranicznych 6WUDWHJLD PXOWLORNDOQD &]\VWDVWUDWHJLD JOREDOQD 6WUDWHJLDRSDUWD na eksporcie koncentracja 6LHüJOREDOQD

 *OREDOL]DFMDDORNDOL]DFMDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM SURGXNF\MQRKDQGORZHME\áPRGHOZLHORQDURGRZ\&]\QQLNLWHFKQLF]QRRUJDQL]DF\MQHLPSOL NRZDá\ORNDOL]DFMĊSURGXNFMLPLĊG]\QDURGRZHMQDGXĪ\FKLFKáRQQ\FKU\QNDFK]DRSDWU]HQLD L]E\WXZW\PZLĊNV]\P]DNUHVLHLPEDUG]LHME\á\FKURQLRQHEDULHUDPLKDQGORZ\PLSRVLDGD á\RE¿WHLWDQLH]DVRE\SRáRĪRQHE\á\QLH]E\WGDOHNRLPLDá\SRGVWDZRZąLQIUDVWUXNWXUĊSRU W\GURJLV]ODNLNROHMRZH:ODWDFKLVLOQLHHNVSDQV\ZQHDPHU\NDĔVNLHNRUSRUDFMH WUDQVQDURGRZHSUHIHURZDá\ORNRZDQLHG]LDáDOQRĞFLSURGXNF\MQRKDQGORZHMQDWHUHQLH(XURS\ =DFKRGQLHMSU]HWZyUVWZRSU]HP\VáRZHRUD].DQDG\L$PHU\NLàDFLĔVNLHMZSU]HWZyUVWZLH LZ\GRE\FLX:PLDUĊGRMU]HZDQLDZLRGąF\FKJDáĊ]LSU]HP\VáXQSVDPRFKRGRZHJRHOHN WURQLF]QHJRLQDUDVWDQLDPRW\ZyZHIHNW\ZQRĞFLRZ\FKZPDVRZHMSURGXNFMLZODWDFK RUJDQL]DFMDG]LDáDOQRĞFLNRUSRUDFMLWUDQVQDURGRZ\FKQD]DJUDQLF]Q\FKU\QNDFKHZROXRZDáD ZNLHUXQNXPRGHOXPLĊG]\QDURGRZHJR.RQVHNZHQFMąW\FKSURFHVyZE\áZ]URVW]QDF]HQLD ]DJUDQLF]Q\FKLQZHVW\FMLEH]SRĞUHGQLFKRUD]JHQHURZDQHMSU]H]QLHSURGXNFMLPLĊG]\QDURGR ZHMZNUDMDFKRQLVNLFKFHQDFK]DVREyZZ\WZyUF]\FK]ZáDV]F]DQLVNRNZDOL¿NRZDQHMVLá\ URERF]HMSRVLDGDMąF\FKRGSRZLHGQLąED]ĊSU]HP\VáRZąLLQIUDVWUXNWXUĊáąF]QRĞüORWQLVND SRUW\ GOD SU]HáDGXQNyZ NRQWHQHURZ\FK RUD] SURZDG]ąF\FK Z]JOĊGQLH OLEHUDOQą SROLW\NĊ LPSRUWRZąOXESURPXMąFąHNVSRUWLQDSá\Z]DJUDQLF]Q\FKLQZHVW\FMLEH]SRĞUHGQLFK1DGDO LVWRWQH]QDF]HQLHORNDOL]DF\MQHPLDá\GXĪHU\QNL]E\WXPDVRZHMSURGXNFMLJG]LHNRU]\ĞFL GXĪHMVNDOLG]LDáDQLDPRĪQDE\áRUHDOL]RZDüQLHW\ONRZZ\WZDU]DQLXOHF]UyZQLHĪZG\VWU\ EXFMLUHNODPLHLXVáXJDFKSRVSU]HGDĪQ\FK=DRUVND 2PDZLDMąFQLĪV]HNRV]W\PLĊG]\QDURGRZHMSURGXNFMLQDOHĪ\VWZLHUG]LüĪHRGNRĔFDODW ZLHOHNRUSRUDFMLWUDQVQDURGRZ\FK]UyĪQ\FKNUDMyZSUHIHUXMHZDORU\ORNDOL]DF\MQHNUDMyZ QRZRXSU]HP\VáRZLRQ\FKSU]HGHZV]\VWNLPD]MDW\FNLFK1DWRPLDVWZ]JOĊG\U\QNRZHWHFK QRORJLF]QHLNRQNXUHQF\MQHVNáDQLDá\DPHU\NDĔVNLHLMDSRĔVNLHNRUSRUDFMHWUDQVQDURGRZHGR ORNRZDQLD]DJUDQLF]Q\FKLQZHVW\FMLEH]SRĞUHGQLFKZQRZRF]HVQ\FKEUDQĪDFKJáyZQLHQD WHUHQLH(XURS\=DFKRGQLHMDNRUSRUDFMH]DFKRGQLRHXURSHMVNLHLMDSRĔVNLHGREH]SRĞUHGQLHJR DQJDĪRZDQLDVLĊQDU\QNXZ86$:ODWDFK]DF]ĊWRXSRZV]HFKQLDüVWRVRZDQLHWUDQVQDUR GRZHJRPRGHOXRUJDQL]DFMLG]LDáDOQRĞFLNRUSRUDFMLWUDQVQDURGRZ\FK/RNDOL]DFMDG]LDáDOQRĞFL NRUSRUDFML WUDQVQDURGRZ\FK VWDáD VLĊ SRFKRGQą GąĪHQLD RUJDQL]DFML GR RVLąJDQLD JOREDOQHM HIHNW\ZQRĞFLSODVRZDQLDVLĊQDQDMEDUG]LHMDWUDNF\MQ\FKU\QNDFKSR]\VNLZDQLD]DDZDQVRZD Q\FK]DVREyZZ\WZyUF]\FKRUD]UHDOL]RZDQLDWDNW\NLORNDOL]DF\MQHMNWyUDXPDFQLDáDREHFQRĞü NRUSRUDFMLQDVWUDWHJLF]QLHZDĪQ\FKRGFLQNDFK=DRUVND5]DGNRMHGQDN]GDU]DVLĊDE\ MDNLHĞSU]HGVLĊELRUVWZRPRJáRVWZLHUG]LüĪHMHJRREHFQ\PRGHOORNDOL]DFMLMHVWRSW\PDOQ\ =SRZRGX]PLHQLDMąF\FKVLĊZDUXQNyZJOREDOL]DFMLRUD]QLHGRVWDWNXP\ĞOHQLDVWUDWHJLF]QHJR ZSU]HV]áRĞFLZLHOHDE\üPRĪHQDZHWZLĊNV]RĞüSU]HGVLĊELRUVWZRGNU\ZDĪHFKDUDNWHU VLHFLLFKG]LDáDOQRĞFLQLHRGSRZLDGDSRWHQFMDáRZLJOREDOL]DF\MQHPXVHNWRUDZNWyU\PRSHUX Mą<LS 'ąĪHQLHGRQLVNLFKNRV]WyZURERFL]Q\VWZDU]DSHZLHQG\OHPDWSRQLHZDĪPRĪHR]QDF]Dü Z\EyUPLHMVFD]NWyUHJRF]DVWUDQVSRUWXQDU\QNLMHVWGáXJL'áXJLF]DVWUDQVSRUWX]UHJXá\ JHQHUXMHZ\ĪV]HNRV]W\VNáDGRZDQLD]DSDVyZQDU\QNX3RQDGWRPRĪHRQUyZQLHĪZ\ZRá\ZDü QLHRGSRZLHGQLHUHDNFMHQD]PLDQ\SRS\WX'ODWHJRWHĪZLHOH¿UPGHF\GXMHVLĊQDZ\EyUORND OL]DFML R Z\ĪV]\FK NRV]WDFK OHF] SRáRĪRQHM EOLĪHM U\QNX 6FKDU\ 6NMRWW/DUVHQ  -,VKLNDZ\L<.RPDUL\DGRZLHGOLĪHRORNDOL]DFMLSU]HGVLĊELRUVWZDSU]HVąG]DQLHUyĪQLFD ZNRV]WDFKSURGXNFMLSRPLĊG]\UyĪQ\PL¿UPDPLDOHUyĪQLFDZNRV]WDFKSRPLĊG]\NUDMRZą D]DJUDQLF]QąSURGXNFMąWHJRVDPHJRSU]HGVLĊELRUVWZD,VKLNDZ\.RPDUL\D

*6<LSZVZHM6WUDWHJLLJOREDOQHMRGG]LHODWUDG\F\MQHF]\QQLNLORNDOL]DFMLRGSU]HVáDQHN ORNDOL]DF\MQ\FK¿UPJOREDOQ\FK

 :,2/(77$1

2*$-Tab. 2. Czynniki lokalizacji

7UDG\F\MQHF]\QQLNLORNDOL]DFML 3U]HVáDQNLORNDOL]DF\MQH¿UPJOREDOQ\FK ‡ ORNDOL]RZDQLH¿UPWDPJG]LHNRV]W\Z\WZDU]D QLDW]QVXURZFyZPDWHULDáyZLLQQ\FK F]\QQLNyZSURGXNFMLVąQLĪV]HSU]\GDQ\P ZROXPHQLHSU]HZDJDNRPSDUDW\ZQD ‡ QLĪV]HSRGDWNL ‡ NZHVWLHZ]URVWXSURGXNW\ZQRĞFLLRVLąJDQLD Z\VRNLHMMDNRĞFL ‡ dogodny transport ‡ MDNRĞüVLá\URERF]HM ‡ NRV]WNDSLWDáX ‡ LQIUDVWUXNWXUDJRVSRGDUF]D ‡ SR]LRPU\]\NDSROLW\F]QHJR ‡ DWUDNF\MQRĞü]SXQNWXZLG]HQLDSURZDG]HQLD SUDFEDGDZF]RUR]ZRMRZ\FKĨUyGáR LQQRZDFMLZ\VRNRZ\NZDOL¿NRZDQDNDGUD LRF]HNLZDĔZ\PDJDMąF\FKNOLHQWyZ ‡ DWUDNF\MQ\NOLPDWLQZHVW\F\MQ\QSVWDELO QRĞüSROLW\F]QDSRGDWNLSUDZRRUD] F]\QQLNLLZDUXQNLVSU]\MDMąFHEXGRZDQLX NRQNXUHQF\MQHMLVWUDWHJLF]QHMSU]HZDJL QSEOLVNRĞüJáyZQ\FKU\QNyZHIHNWNUDMX SRFKRG]HQLDREHFQRĞüNRQNXUHQWyZ ‡ SROLW\NDNXUVyZZ\PLDQ\ZDOXW]ZLą]HN ]SURGXNW\ZQRĞFLą

èródło: G.S. Yip, Strategia globalna, PWN, Warszawa 1996, s. 134–140.

:REHFQ\FKZDUXQNDFKWHFKQLF]Q\FKLHNRQRPLF]Q\FKZ]UDVWDMąPRĪOLZRĞFLZ\ERUXORND OL]DFMLGODJOREDOQLH]RULHQWRZDQHMG]LDáDOQRĞFLMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKNRUSRUDFMLWUDQVQD URGRZ\FK1DVWĊSXMH]PLDQDSRGHMĞFLDNRUSRUDFMLWUDQVQDURGRZ\FKGRRFHQ\ZDORUyZORNDOL ]DF\MQ\FK ZĞUyG NWyU\FK UHODW\ZQLH PQLHM FHQLRQH VWDMą VLĊ ZDORU\ VWDW\F]QH L LORĞFLRZH DEDUG]LHMSRV]XNLZDQH±ZDORU\G\QDPLF]QHLMDNRĞFLRZH3U]HGHZV]\VWNLPFKRG]LRWZRU]R QH]DDZDQVRZDQH]DVRE\L]GROQRĞFLRQRZRSRZVWDMąFHU\QNL±LQWHJURZDQHOXEZVFKRG]ąFH ±RUD]RIRUPXMąFHVLĊVNXSLVNDEUDQĪRZRZ\VSHFMDOL]RZDQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZ.LHUXQNLSR V]XNLZDĔORNDOL]DF\MQ\FKSU]H]NRUSRUDFMHWUDQVQDURGRZH±]HZ]JOĊGXQDFKDUDNWHUSRWU]HE Q\FKLPZDORUyZ±VNXSLDMąVLĊJáyZQLHQDREV]DU]H7ULDG\WZRU]ąMąWU]\REV]DU\(XURSD =DFKRGQLD$PHU\ND3yáQRFQDLF]ĊĞü$]ML3RáXGQLRZR:VFKRGQLHM&KRG]LQLHW\ONRo obec QLHLVWQLHMąF\Z\VRNLSR]LRPUR]ZRMXL]DDZDQVRZDQLD]DVREyZOHF]WDNĪHRGáXJRIDORZą ]GROQRĞüSROLW\NLSDĔVWZDGRSRGQRV]HQLDMDNRĞFL]DVREyZRUD]XVSUDZQLDQLDSUDF\U\QNX :SUDNW\FHVWRVXQNRZRQDMOHSLHMVSHáQLDMąWHZ\PDJDQLDNUDMHUR]ZLQLĊWHLQRZRXSU]HP\VáR ZLRQH=DRUVND:DUWRUyZQLHĪZVSRPQLHüLĪORNDOL]DFMDZLHOXXVáXJVWDáDVLĊZ]QDF] QHMPLHU]HQLH]DOHĪQDRGORNDOL]DFMLLFKRGELRUFyZ:F]HĞQLHMXVáXJLPXVLDá\E\üĞZLDGF]RQH ZW\PVDP\PPLHMVFXLF]DVLHZNWyU\PE\á\NRQVXPRZDQH:LĊNV]RĞFL]QLFKQLHPRĪQDE\áR VNáDGRZDüLSU]HV\áDüQDRGOHJáRĞü2EHFQLHHNVSRUWRZDüEąGĨLPSRUWRZDüPRĪQDZáDĞFLZLH NDĪG\URG]DMXVáXJQLHZ\PDJDMąF\RVRELVWHJRNRQWDNWX]NOLHQWHP*LHUDĔF]\N 1DSRF]ąWNXREHFQHJRZLHNXSUDZLHNRUSRUDFMLWUDQVQDURGRZ\FKPLDáRVZRMHVLHG]L E\PDFLHU]\VWHZNUDMDFK7ULDG\'RQDMZLĊNV]\FKNRUSRUDFMLQDOHĪDá\*HQHUDO(OHFWULF([[RQ 0RELO&RUSRUDWLRQ5R\DO'XWFK6KHOO*URXS*HQHUDO0RWRUVRUD])RUG0RWRU&RPSDQ\ )LOLHNRUSRUDFMLWUDQVQDURGRZ\FK]ORNDOL]RZDQHE\á\JáyZQLHZNUDMDFKZ\VRNRUR]ZLQLĊW\FK SRáRZD]QLFKG]LDáDáDZ(XURSLHDZ$PHU\FH3yáQRFQHM1DNUDMHUR]ZLMDMąFHVLĊSU]\ SDGDáRRNRáR¿OLLLRGG]LDáyZ-HGQRF]HĞQLHNUDMHUR]ZLMDMąFHVLĊWDNLHMDN+RQJNRQJ .RUHD3RáXGQLRZD0HNV\NL:HQH]XHODVWZRU]\á\ZáDVQHNRUSRUDFMHWUDQVQDURGRZH]ZáDV] F]DZSU]HP\ĞOHSHWURFKHPLF]Q\PLHOHNWURQLF]Q\P5DG]\PLĔVND:HGáXJSRUWDOX KWWSPRQH\FQQFRPOLVWĊQDMZLĊNV]\FK¿UPĞZLDWRZ\FKZURNXZHGáXJNU\WHULXP RVLąJDQHJRGRFKRGXRWZLHUDMą:DO0DUW6WRUHV5R\DO'XWFK6KHOORUD]([[RQ0RELO1LH steW\ZĞUyGQDMZLĊNV]\FK¿UPW\ONRMHGQDSRFKRG]L]3ROVNL-HVWWRVNODV\¿NRZDQDQD PLHMVFX*UXSD3.12UOHQ

 *OREDOL]DFMDDORNDOL]DFMDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM

3URFHVZ\ERUXORNDOL]DFMLVNáDGDVLĊ]NLONXHWDSyZ+DUULVRQRUD]YDQ+RHNZ=DU]ąG]DQLX ORJLVW\NąSURSRQXMąQDVWĊSXMąFHHWDS\SURFHVXGHF\]\MQHJRGRW\F]ąFHJRZ\ERUXORNDOL]DFML

Ryc. 2. Etapy procesu wyboru lokalizacji

èródło: A. Harrison, R. van Hoek, Zarzàdzanie logistykà, Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa 2010, s. 172.

=NROHL6.DVLHZLF]ZNVLąĪFH=DU]ąG]DQLHRSHUDF\MQHZGRELHJOREDOL]DFMLRSLHUDMąFVLĊ QDSUDFDFK$'0DF&RUPDFND/-1HZPDQD,,,RUD]'%5RVHQ¿HOGDSURSRQXMHEDUG]LHM V]F]HJyáRZ\F]WHURHWDSRZ\PRGHOZ\ERUXORNDOL]DFMLGOD¿UPJOREDOQ\FK

Tab. 3. Etapy wyboru lokalizacji dla firm globalnych

8VWDOHQLHNU\W\F]Q\FKF]\QQLNyZ VXNFHVXVWRSQLDNRQLHF]QHMJOREDOQHM RULHQWDFMLLZ\PDJDQHJRZVSDUFLD PHQHGĪHUyZ ‡ 8VWDOHQLHZMDNLPHOHPHQFLH¿UPDJOREDOQD NRQNXUXMHNRV]WMDNRĞüLQQRZDF\MQRĞüF]\ HODVW\F]QRĞüLSRND]DQLH]ZLą]NXURG]DMX NRQNXUHQFML]Z\ERUHPPLHMVFDORNDOL]DFML)LUPD NWyUD]DPLHU]DX]\VNDüSU]\ZyG]WZRNRV]WRZH EĊG]LHSRV]XNLZDüORNDOL]DFMLUHGXNXMąFHMNRV]W\ WUDQVSRUWXSUDF\L]DSDVyZ1DWRPLDVW¿UPD JOREDOQDGąĪąFDGRSU]\ZyG]WZDLQQRZDF\MQHJR EĊG]LHSUHIHURZDüORNDOL]DFMH]DSHZQLDMąFH EOLVNRĞüNOLHQWyZLZ\NV]WDáFRQH]DVRE\OXG]NLH 2VWDWHF]QDUHDOL]DFMD 6WUDWHJLF]QDGHF\]MDRUHRUJDQL]DFML OXEEXGRZLHVLHFLIDEU\N 3ODQSU]HGVLĊZ]LĊFLD 8V]F]HJyáRZLRQ\ SODQSU]HGVLĊZ]LĊFLD 5HDOL]DFMDSODQX Kontynent QS(XURSD GRNUDMyZ Regiony w wybranych krajach /RNDOL]DFMD ZUDPDFKZ\EUDQ\FKUHJLRQyZ

 :,2/(77$1 2*$-‡ 3URJQR]RZDQLHHZROXFMLEUDQĪ\LZ\PDJDĔ U\QNRZ\FKZ\QLNDMąF\FK]JOREDOL]DFML%UDQĪD PRĪH]PLHU]DüGRNRQVROLGDFMLVNDOL]DNUHVXOXE IUDJPHQWDU\]DFMLQLV]U\QNRZ\FK0HQHGĪHURZLH PXV]ąXVWDOLüMDNLHF]\QQLNLLZMDNLPVWRSQLX EĊGąGHWHUPLQRZDüUR]ZyMEUDQĪ\RUD]MDNLH Z\QLNDMąVWąGSU]HVáDQNLGODORNDOL]DFMLSRWHQFMDáX SURGXNF\MQHJR ‡ 2FHQDZHZQĊWU]Q\FKRJUDQLF]HĔ¿UP\ZUHDOL]DFML RSW\PDOQHMVWUDWHJLLORNDOL]DF\MQHM-HĞOL¿UPDQLH MHVWZVWDQLHV¿QDQVRZDüSURJUDPXLQZHVW\F\MQH JRWRSRZLQQDGąĪ\üGR]DZDUFLDDOLDQVX VWUDWHJLF]QHJR]LQQą¿UPą ‡ 6\QWH]DZSá\ZXUR]ZDĪDQ\FKF]\QQLNyZQDWUHĞü VWUDWHJLLRSHUDF\MQHM¿UP\JOREDOQHM 2FHQDRSUDFRZDQ\FKRSFMLNRQ¿JXUDFML UHJLRQDOQ\FK]GROQRĞFLSURGXNF\MQ\FK XZ]JOĊGQLDMąF\FKGRVWĊSGRU\QNX U\]\NR]DU]ąG]DQLDFKDUDNWHU\VW\NL SRS\WXNOLHQWDLZSá\ZWHFKQRORJLL SURGXNFMLQDZLHONRĞü]DNáDGyZ ‡ 2FHQDSROLW\F]Q\FKLU\QNRZ\FKEDULHUZHMĞFLD 1DMOHSLHMMHVWSUHIHURZDüORNDOL]DFMHZVWUHIDFK EORNyZKDQGOXQS1$)7$8( ‡ 2FHQDUHJLRQDOQHJRVWRSQLDU\]\NDSURZDG]HQLD G]LDáDOQRĞFLORNDOL]DFMDSRWHQFMDáXSURGXNF\MQHJR ZUHMRQLHZ\VRNLHJRLVWDELOQHJRZ]URVWXMHVW PQLHMU\]\NRZQDQLĪORNRZDQLHZUHMRQDFK QLVNLFKGRFKRGyZZ\VRNLHJREH]URERFLDLVWUHIDFK Z\VWĊSRZDQLDSRWHQFMDOQ\FKQDSLĊüVSRáHF]Q\FK ‡ 2NUHĞOHQLHZSá\ZXWHFKQRORJLLSURGXNFMLQD ZLHONRĞü]DNáDGXOLF]EDSRWHQFMDOQ\FKORNDOL]DFML ZLHONRĞüSURGXNFML]PLDQ\ZF]DVLH]GROQRĞFL SURGXNF\MQ\FK 2NUHĞOHQLH]ELRUXSRWHQFMDOQ\FKPLHMVF ORNDOL]DFMLED]XMH]DVDGQLF]RQD LQIUDVWUXNWXU]HNWyUDPDZVSLHUDü SURZDG]RQąG]LDáDOQRĞüLVWUDWHJLĊ SURGXNF\MQą¿UP\ ‡ 2FHQDPHWRGRORJLLSURGXNFMLGODNDĪGHMORNDOL]D FML:RFHQLHRNUHĞODVLĊZLHONRĞü]DWUXGQLHQLD QLH]EĊGQąED]ĊGRVWDZFyZLLQIUDVWUXNWXUĊ WUDQVSRUWRZRNRPXQLNDF\MQą2FHQDLQIUDVWUXNWXU\ ZLQQDREMąüHOHPHQW\WZDUGHLPLĊNNLHSR]LRP Z\NV]WDáFHQLDSUDFRZQLNyZFHUW\¿NDW\GRVWDZ FyZLWS ‡ %DGDQLHSR]LRPXUR]ZRMXLQIUDVWUXNWXU\UR]SDWU\ ZDQ\FKZDULDQWyZORNDOL]DFMLLRFHQDNWyUD ORNDOL]DFMD]DSHZQLDLQIUDVWUXNWXUĊ]JRGQą ]SU]\MĊWąJOREDOQąVWUDWHJLą¿UP\ 3U]HSURZDG]HQLHUDQNLQJXUR]ZDĪDQ\FK ORNDOL]DFMLZHGáXJQDMEDUG]LHMHIHNW\Z-Q\FKUR]ZLą]DĔSRGZ]JOĊGHPNRV]WX ZRSDUFLXRZ\QLNLDQDOL]\LORĞFLRZHM DQDVWĊSQLHXVWDOHQLHVSRVREXG]LDáDQLD ‡ :\EyUORNDOL]DFML

èródło: opracowanie własne na podstawie S. Kasiewicz, Zarzàdzanie operacyjne w dobie globalizacji, Centrum Doradztwa i Informacji Difin sp. z o.o., Warszawa 2002, s. 189–191.

 *OREDOL]DFMDDORNDOL]DFMDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM

,QWHUHVXMąF\P Z\GDMH VLĊ E\ü UyZQLHĪ IDNW LĪ SRGF]DV JG\ WUHQG GR JOREDOL]DFMLJDáĊ]L SU]HP\VáXLSU]HGVLĊELRUVWZZ\GDMHVLĊ]PQLHMV]DüZDJĊLRGUĊEQRĞüVXEUHJLRQyZWRWHQGHQ FMDGRORNDOL]DFMLRNUHĞORQ\FKJDáĊ]LSU]HP\VáXLG]LDáDOQRĞFLHNRQRPLF]QHMZ\GDMHVLĊG]LDáDü ZSU]HFLZQ\PNLHUXQNX-HGQD]SUyEZ\MDĞQLHQLDWHJRSDUDGRNVXRSDUWD]RVWDáDQDWHRULL JURQD (QULJKW )IRZFV:LOOLDPV  :DUWR Z W\P PLHMVFX ZVSRPQLHü ĪH Z UR]ZRMX LIXQNFMRQRZDQLXJURQLVWRWQąUROĊRGJU\ZDMąWDNLHF]\QQLNLMDN ‡ 'RVWĊSQRĞüZ\VSHFMDOL]RZDQ\FKQDNáDGyZLSUDFRZQLNyZ=DRSDWU\ZDQLHVLĊ¿UPQDPLHM VFXF]\OLZHZQąWU]JURQDPLQLPDOL]XMHNRQLHF]QRĞüSU]HFKRZ\ZDQLD]DSDVyZHOLPLQXMH NRV]W\LPSRUWXVNUDFDF]DVRF]HNLZDQLDXáDWZLDNRPXQLNDFMĊ]PQLHMV]DNRV]W\GRVWRVR ZDQLDVLĊGRV]F]HJyOQ\FKSRWU]HELXáDWZLDZVSyOQHĞZLDGF]HQLHXVáXJSRPRFQLF]\FK WDNLFKMDNLQVWDORZDQLHXU]ąG]HĔXVXZDQLHZDGF]\V]NROHQLHSUDFRZQLNyZ ‡ 'RVWĊSGRLQIRUPDFML)LUP\LPLHMVFRZHLQVW\WXFMHZFKRG]ąFHZVNáDGJURQDJURPDG]ą ZLHOHVSHFMDOLVW\F]Q\FKLQIRUPDFMLU\QNRZ\FKWHFKQLF]Q\FKRUD]]]DNUHVXLQQ\FKG]LHG]LQ :HZQąWU]JURQDPRĪQDX]\VNDüGRQLFKGRVWĊSVNXWHF]QLHMDOERWDQLHMFRXPRĪOLZLDSRG Z\ĪV]DQLHHIHNW\ZQRĞFL ‡ .RPSOHPHQWDUQRĞü*URQRVSU]\MD]ZLĊNV]DQLXHIHNW\ZQRĞFLQLHW\ONRSRSU]H]SR]\VNL ZDQLHLNRMDU]HQLHQDNáDGyZDOHWDNĪHSU]H]Z]DMHPQHX]XSHáQLDQLHVLĊF]\QQRĞFLZ\NR Q\ZDQ\FKSU]H]XF]HVWQLNyZJURQDF]HJRZ\UD]HPMHVWNRPSOHPHQWDUQRĞüSURGXNWyZ 2]QDF]D WR ĪH SRV]F]HJyOQH F]ĊĞFL JURQD Vą ]DOHĪQH RG VLHELH L PRJą VLĊ Z]DMHPQLH ZVSLHUDü

‡ 'RVWĊS GR LQVW\WXFML L GyEU SXEOLF]Q\FK *URQD SU]HNV]WDáFDMą Z GREUD SXEOLF]QH ZLHOH QDNáDGyZNWyUHZLQQ\PSU]\SDGNXE\á\E\NRV]WRZQHQSPRĪOLZRĞü]DWUXGQLHQLDSUD FRZQLNyZSU]HV]NRORQ\FKQDPLHMVFRZ\FKNXUVDFKHOLPLQXMHOXEREQLĪDNRV]W\V]NROHQLD ZHZQĊWU]QHJR ‡ =DFKĊW\LSRPLDUHIHNW\ZQRĞFL*URQDVWZDU]DMąRND]MĊGRRVLąJDQLDZLĊNV]HMHIHNW\ZQRĞFL G]LDáDQLD¿UP\JáyZQLH]HZ]JOĊGXQDU\ZDOL]DFMĊ]NRQNXUHQWDPLZHZQąWU]JURQDNWyU]\ G]LDáDMąZSRGREQ\FKZDUXQNDFKL]NWyU\PLáDWZRMHVWVLĊSRUyZQ\ZDü8áDWZLDMąRQH WDNĪHSRPLDUHIHNW\ZQRĞFLF]\QQRĞFLZ\NRQ\ZDQ\FKZHZQąWU]¿UP\JG\ĪF]ĊVWRLQQH PLHMVFRZH SU]HGVLĊELRUVWZD VSHáQLDMą SRGREQH IXQNFMH 0HQHGĪHURZLH X]\VNXMą ]DWHP ZLĊNV]HPRĪOLZRĞFLSRUyZQ\ZDQLDSRQRV]RQ\FKNRV]WyZWUDQVDNFML]DZLHUDQ\FKQD]HZQąWU] LREQLĪDQLDNRV]WyZPRQLWRULQJXSUDFRZQLNyZSU]H]SRUyZQ\ZDQLHQDPLHMVFXLFKZ\GDM QRĞFL]LQQ\PLMHGQRVWNDPL%HUOLĔVNL3HQF3LHWU]DN2SLHUDMąFVLĊQDWHRULLJURQD QLHNWyUHSU]HGVLĊELRUVWZDFKĊWQLHORNXMąVZRMąG]LDáDOQRĞüZPLHMVFDFKJG]LHPDMąáDWZ\ GRVWĊSGRVSHFMDOLVWyZZGDQHMG]LHG]LQLH=DSU]\NáDGPRJąSRVáXĪ\üRĞURGNLLQQRZDFML LQIRUPDW\F]Q\FKWDNLHMDN.U]HPRZD'ROLQDZ.DOLIRUQLLF]\.U]HPRZH0RF]DU\ZRNyá &DPEULGJHZ:LHONLHM%U\WDQLL'RLFKSRZVWDQLDSU]\F]\QLá\VLĊ¿UP\NWyUHXPLHV]F]Dá\ WDPVZRMHVLHG]LE\JG\ĪFKFLDá\NRU]\VWDü]Z\QLNyZEDGDĔSURZDG]RQ\FKQDSREOLVNLFK XQLZHUV\WHWDFK=GUXJLHMVWURQ\LPZLĊFHM¿UPZWDNLPRĞURGNXW\PZLĊNV]\ZSá\ZPDMą RQHQDNLHUXQNLEDGDĔLW\PZLĊNV]HNRU]\ĞFLPRJąZLFKUH]XOWDFLHRVLąJQąü(IHNWWHQ XOHJDVSRWĊJRZDQLXJG\¿UP\NRQFHQWUXMąZMHGQ\PPLHMVFXFDáąVZRMąG]LDáDOQRĞüED GDZF]RUR]ZRMRZą=MHGQHMVWURQ\PRĪHWRR]QDF]DüRGFLĊFLHVLĊRGLQQ\FKĨUyGHáXWDOHQ WRZDQ\FKSUDFRZQLNyZ]GUXJLHMVWURQ\SRPDJDZSU]\FLąJQLĊFLXPáRG\FK]GROQ\FKOXG]L NWyU]\ Z SU]\V]áRĞFL EĊGą QDGDZDü WRQ Z GDQHM EUDQĪ\ L VSU]\MD Z\WZDU]DQLX V\QHUJLL PLĊG]\]HVSRáDPLEDGDZF]\PL+DUULVRQ+RHN

-HGQą]SROVNLFK¿UPNWyUDVWRVXMHVWUDWHJLĊJOREDOQHJRUR]ZRMXWZRU]ąF¿OLH]DJUDQLFą OXESU]HMPXMąFPLHMVFRZH¿UP\ZFHOXXORNRZDQLDZVSyá]DOHĪQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZZUyĪQ\FK NUDMDFKLUHJLRQDFKMHVW*UXSD6HOHQD]ZRMHZyG]WZDGROQRĞOąVNLHJR*UXSD6HOHQDWRKROGLQJ

 :,2/(77$1 2*$-VSyáHN]DMPXMąF\FKVLĊSURGXNFMąLG\VWU\EXFMąFKHPLLEXGRZODQHMSURZDG]ąF\G]LDáDOQRĞü QDFDá\PĞZLHFLHLRSDUW\QDSROVNLPNDSLWDOH3RZVWDáRQZURNXMDNRMHGQD]SLHUZV]\FK ¿UP Z 3ROVFH RIHUXMąF\FK QRZRF]HVQH SURGXNW\ FKHPLL EXGRZODQHM SROLXUHWDQRZH SLDQ\ PRQWDĪRZHLXV]F]HOQLDF]HVLOLNRQRZH:FLąJX]DOHGZLHNLONXODW¿UPD]GRE\áD]QDF]ąFą SR]\FMĊQDNUDMRZ\PU\QNXSLDQLVLOLNRQyZ:FHOXGDOV]HJRUR]ZLMDQLD¿UP\ZRSDUFLX RLQQRZDFMHLZ\VRNąMDNRĞüSURGXNWyZ]GHF\GRZDQRVLĊQDXUXFKRPLHQLHZáDVQHMSURGXNFML .ROHMQRSRZVWDá\]DNáDG\SURGXNF\MQHSLDQXV]F]HOQLDF]\RUD]NOHMyZ3RGNRQLHFODW *UXSD6HOHQDSRV]XNLZDáDGDOV]\FKPRĪOLZRĞFLUR]ZRMXZEUDQĪ\DWHRIHURZDáHNVSRUWLHNV SDQVMDPLĊG]\QDURGRZD6WZRU]RQR]DJUDQLF]QHVSyáNLKDQGORZHDNROHMQ\PNURNLHPZUR] ZRMX ¿UP\ E\áR UR]SRF]ĊFLH G]LDáDOQRĞFL SURGXNF\MQHM ]D JUDQLFą Z .RUHL 3RáXGQLRZHM %UD]\OLL86$&KLQDFKLZH:áRV]HFK:VNáDG*UXS\6HOHQDZFKRG]LREHFQLHVSyáHN NUDMRZ\FKL]DJUDQLF]Q\FKZW\P]DNáDGyZSURGXNF\MQ\FKV]HĞü]DNáDGyZZ3ROVFHSR MHGQ\PZ+LV]SDQLL%UD]\OLL.RUHL3RáXGQLRZHM&KLQDFK86$RUD]7XUFML']LDáDOQRĞü *UXS\6HOHQDREHMPXMHZV]\VWNLHHWDS\WZRU]HQLDSURGXNWyZSRF]ąZV]\RG]DDZDQVRZDQ\FK EDGDĔSRSU]H]SURGXNFMĊG\VWU\EXFMĊPDUNHWLQJDĪSRVSU]HGDĪQDFDá\PĞZLHFLH2EHFQLH KROGLQJMHVWF]ZDUW\PSRGZ]JOĊGHPZLHONRĞFLSURGXFHQWHPSLDQ\SROLXUHWDQRZHMQDĞZLHFLH VNXWHF]QLHNRQNXUXMąF\PQDĞZLDWRZ\FKU\QNDFKFKHPLLEXGRZODQHM]JOREDOQ\PLNRQFHUQD PLRZLHOROHWQLHMWUDG\FML*UXSD6HOHQDV\VWHPDW\F]QLHUR]EXGRZXMHZáDVQH]DSOHF]HSURGXN F\MQH]DUyZQRSRSU]H]]ZLĊNV]DQLH]GROQRĞFLSURGXNF\MQ\FK]DNáDGyZZ3ROVFHMDNLVWRS QLRZąLQWHQV\¿NDFMĊG]LDáDOQRĞFLSURGXNF\MQHM]DJUDQLFą2ORNDOL]DFMLQRZHM]DJUDQLF]QHM LQZHVW\FMLGHF\GXMąZZ\SDGNXSU]HMĊüSRGPLRWyZ]DJUDQLF]Q\FKNRU]\ĞFLZ\QLNDMąFH]UR] V]HU]HQLDVNDOLG]LDáDOQRĞFLRUD]SRV]HU]HQLDSRUWIHODR]DJUDQLF]QHPDUNL1DWRPLDVWZZ\SDG NXZVSyOQ\FKSU]HGVLĊZ]LĊü*UXS\6HOHQD]]DJUDQLF]Q\PL¿UPDPLZ\EyUORNDOL]DFMLGHWHU PLQXMąNRU]\ĞFLZ\QLNDMąFH]ZáąF]HQLDSURGXNWyZ6HOHQ\GRVLHFLG\VWU\EXF\MQ\FKSDUWQHUD RUD]PRĪOLZRĞüGRNDSLWDOL]RZDQLDLZ\NRU]\VWDQLDWHUHQXSURGXNF\MQHJRSRGPLRWX]DJUDQLF] QHJRGRZ\WZDU]DQLDSRGVWDZRZ\FKSURGXNWyZKWWSZZZVHOHQDSOFPVLQGH[SKS. :QLQLHMV]HMSUDF\SRGMĊáDPSUyEĊSRND]DQLDMDNRGVWURQ\WHRUHW\F]QHMUR]SDWU\ZDQ\MHVW EDUG]RSUDNW\F]Q\SUREOHPZ\ERUXORNDOL]DFMLSURGXNFMLSU]H]SRGPLRW\JRVSRGDUF]H3RGVX PRZDQLHPSUDF\QLHFKEĊGą]DSURSRQRZDQHSU]H]*6<LSDZVND]yZNLGRORNDOL]RZDQLD JOREDOQHMG]LDáDOQRĞFL ‡ 3U]\ORNDOL]RZDQLXG]LDáDOQRĞFLPHQHGĪHURZLHSRZLQQLRGEORNRZDüVZRMHP\ĞOHQLHSU]H] VWDUWRZDQLHRGSRGVWDZ\]HURLSU]\MPRZDQLH]DáRĪHQLDĪHLFKSU]HGVLĊELRUVWZRGRW\FKF]DV QLHSURZDG]LQLJG]LHQDĞZLHFLHĪDGQHMG]LDáDOQRĞFL1DVWĊSQLHSRZLQQL]DGDüVRELHS\WDQLH MDNL SRZLQLHQ E\ü LGHDOQ\ PRGHO ORNDOL]DFML G]LDáDOQRĞFL L GRSLHUR SRWHP SRZUyFLü GR XZ]JOĊGQLDQLDIDNWXJG]LHMXĪREHFQLHMHVW]ORNDOL]RZDQDG]LDáDOQRĞü¿UP\LLOHNRV]WRZD áRE\MHMSU]HPLHV]F]HQLH ‡ 5yĪQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLGRW\F]ąRGPLHQQHSRWU]HE\Z]DNUHVLHJOREDOQHMNRQFHQ WUDFMLORNDOQHJRUR]SURV]HQLDOXERE\GZXW\FKUR]ZLą]DĔáąF]QLH ‡ ,GHDOQ\PRGHOORNDOL]DFMLG]LDáDOQRĞFL]PLHQLDVLĊZUD]]H]PLDQDPL]HZQĊWU]Q\PLLZH ZQĊWU]Q\PLSU]HGVLĊELRUVWZD ‡ 1DMOHSV]\PRGHOORNDOL]DFML]D]Z\F]DMSR]RVWDZLDSHZQHSRZLHODQLHG]LDáDOQRĞFLZFHOX ]DFKRZDQLDHODVW\F]QRĞFLL]DEH]SLHF]HQLDVLĊSU]HGQLHFLąJáRĞFLą ‡ .RRUG\QRZDQLHJHRJUD¿F]QHUR]SURV]RQ\FKG]LDáDOQRĞFLPRĪHZQLHNWyU\FKSU]\SDGNDFK VáXĪ\üMDNRVXEVW\WXWJOREDOQHMNRQFHQWUDFML ‡ 3U]\ORNDOL]RZDQLXG]LDáDOQRĞFL]HZ]JOĊGXQDPDNV\PDOL]DFMĊSU]HZDJLNRQNXUHQF\MQHM PHQHGĪHURZLHSRZLQQLEUDüSRGXZDJĊSU]HZDJĊ]DUyZQRVWUDWHJLF]QąMDNLNRPSDUDW\Z QąQDED]LHNUDMRZHM

 *OREDOL]DFMDDORNDOL]DFMDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM ‡ 1LHNWyUHURG]DMHG]LDáDOQRĞFL]ZáDV]F]DSUDFHEDGDZF]RUR]ZRMRZHSRZLQQ\E\üXPLHM VFRZLRQHZNUDMDFKRJOREDOQ\P]QDF]HQLXVWUDWHJLF]Q\P<LS :SUDNW\FHQLH]Z\NOHLVWRWQ\PMHVWDE\PHQHGĪHURZLHVWDMąF\SU]HGZ\]ZDQLHPGRNRQD QLDZ\ERUXORNDOL]DFMLGODG]LDáDOQRĞFLLFK¿UP\QLHSROHJDOLW\ONRLZ\áąF]QLHQDVZRMHMLQWX LFMLDOHE\OLĞZLDGRPLLVWQLHQLDDSDUDWXWHRUHW\F]QHJRRSLVXMąFHJRWHQVNRPSOLNRZDQ\SURFHV

/LWHUDWXUD

%HGQDUHN0'RVNRQDOHQLHV\VWHPyZ]DU]ąG]DQLD1RZDGURJDGRSU]HGVLĊELRUVWZDOHDQ &HQWUXP'RUDG]WZDL,QIRUPDFML'L¿Q6S]RR:DUV]DZD %HUOLĔVNL/3HQF3LHWU]DN,,QĪ\QLHULDSURMHNWRZDQLDVWUDWHJLLSU]HGVLĊELRUVWZD. .RQVWUXNFMD LWHFKQRORJLD&HQWUXP'RUDG]WZDL,QIRUPDFML'L¿Q6S]RR:DUV]DZD %XGQLNRZVNL$=DJURĪHQLD]ZLą]DQH]JOREDOL]DFMąLPRĪOLZRĞFLLFKSRNRQ\ZDQLD.ROHJLXP *RVSRGDUNLĝZLDWRZHM6*+Ä=HV]\W\1DXNRZH´QU:DUV]DZD &KULVWRSKHU03HFN+/RJLVW\NDPDUNHWLQJRZD3ROVNLH:\GDZQLFWZR(NRQRPLF]QH:DU szawa. 'H:LW%0H\HU56\QWH]DVWUDWHJLL3:(:DUV]DZD (QULJKW0-)IRZFV:LOOLDPV,/RFDOSDUWQHUVKLSFOXVWHUVDQGVRPHJOREDOL]DWLRQ2(&' ,WDO\ )OHMWHUVNL6:DKO37(NRQRPLDJOREDOQD&HQWUXP'RUDG]WZDL,QIRUPDFML'L¿Q6S]RR Warszawa. *LHUDĔF]\N:3UREOHPDW\NDGH¿QLRZDQLD]PLDQZWHQGHQFMDFKORNDOL]DF\MQ\FKSU]HGVLĊ-ELRUVWZSU]HP\VáRZ\FKZGRELHJOREDOL]DFML3UREOHPDW\NDEDGDZF]DJHRJUD¿LSU]HP\VáX==LRáR 75DFKZDáUHGÄ3UDFH.RPLVML*HRJUD¿L3U]HP\VáX37*QU.RPLVMD*HRJUD¿L3U]HP\VáX 37*L=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM,QVW\WXWX*HRJUD¿L$NDGHPLL3HGDJR JLF]QHMZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UDNyZ *RáĊELRZVND(6]\PF]DN0/RJLVW\NDPLĊG]\QDURGRZD3:(:DUV]DZD *XUUtD$0DQDJLQJJOREDOL]DWLRQDQGWKHUROHRIWKH2(&'KWWSZZZRHFGRUJGRFXPHQW HQBBBBBBBKWPO +DUULVRQ$9DQ+RHN5=DU]ąG]DQLHORJLVW\Ną3:(:DUV]DZD +HWPDĔF]\N$1RJD%1RZDID]DJOREDOL]DFMLD]PLDQ\LQÀDFML>Z@*OREDOL]DFMDDNRQNX-UHQF\MQRĞüZJRVSRGDUFHĞZLDWRZHM01RJD0.6WDZLFNDUHG&H'H:X6S]RR:DUV]DZD KWWSPRQH\FQQFRPPDJD]LQHVIRUWXQHJOREDOIXOOBOLVWLQGH[KWPO KWWSZZZVHOHQDSOFPVLQGH[SKS ,VKLNDZ\-.RPDUL\D<6WD\RUOHDYH"&KRLFHRISODQWORFDWLRQZLWKFRVWKHWHURJHQHLW\KWWS ZZZHFRQKLW±XDFMSaMRWDGRZQORDG¿OHV,VKL.RP-(5¿QDOSGI -HDQQHW-30DQDJLQJZLWKD*OREDO0LQGVHW%LGGOHV/WG*XLOGIRUG .LQJ¶V/\QQ*UHDW Britain. .DOLĔVNL-*OREDOL]DFMDZSHUVSHNW\ZLHKLVWRU\F]QHM>Z@*OREDOL]DFMDRG$GR=$&]DUQ\ UHG1%3:DUV]DZD .DVLHZLF]6=DU]ąG]DQLHRSHUDF\MQHZGRELHJOREDOL]DFML&HQWUXP'RUDG]WZDL,QIRUPDFML 'L¿Q6S]RR:DUV]DZD .RáRGNR*::ĊGUXMąF\ĞZLDW:\GDZQLFWZR3UyV]\ĔVNLL6SyáND:DUV]DZD /LEHUVND$UHG*OREDOL]DFMDPHFKDQL]P\LZ\]ZDQLD3:(:DUV]DZD

 :,2/(77$1 2*$-0DW\VHN-ĊGU\FK$  :VSyáF]HVQH SU]HREUDĪHQLD V\VWHPX ¿QDQVRZHJR L LFK NRQVHNZHQFMH

Ä%DQNL.UHG\W´QU:DUV]DZD 0LVDOD-/RNDOL]DFMDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMZZDUXQNDFKJOREDOL]DFMLXMĊFLHWHRUHW\F]QH >Z@*OREDOL]DFMDRG$GR=$&]DUQ\UHG1%3:DUV]DZD 0LVLDN:*OREDOL]DFMDZLĊFHMQLĪSRGUĊF]QLN&HQWUXP'RUDG]WZDL,QIRUPDFML'L¿Q6S]RR Warszawa. 3LDVHFNL55R]ZyMJRVSRGDUF]\DJOREDOL]DFMD3:(:DUV]DZD

3RWRFNL $  *OREDOL]DFMD D ]DFKRZDQLD RUJDQL]DF\MQH PHQHGĪHUyZ Ä=HV]\W\ 1DXNRZH´ QU$NDGHPLD(NRQRPLF]QD.UDNyZ 3RWRFNL$UHG,QVWUXPHQW\LREV]DU\SU]HREUDĪHĔL]PLDQRUJDQL]DF\MQ\FKZZDUXQNDFK JOREDOL]DFML'L¿Q6$:DUV]DZD 5DG]\PLĔVND71DMZLĊNV]HNRUSRUDFMHWUDQVQDURGRZHÄ1RZHĩ\FLH*RVSRGDUF]H´QU Warszawa. 6DOD6%H]SRĞUHGQLHLQZHVW\FMH]DJUDQLF]QHDSURFHV\JOREDOL]DFMLÄ3UDFH.RPLVML*HRJUD ¿L3U]HP\VáX37*´QU:DUV]DZD.UDNyZ 6FKDU\3%6NMRWW/DUVHQ7=DU]ąG]DQLHJOREDOQ\PáDĔFXFKHPSRGDĪ\3:1:DUV]DZD 6WDEU\áD$)RUPXáDJOREDOL]DFMLZSODQRZDQLXVWUDWHJLF]Q\P>Z@3RWHQFMDáUHVWUXNWXU\]DFML ZZDUXQNDFKJOREDOL]DFMLLQRZHMJRVSRGDUNL5%RURZLHFNL$-DNLUHG:\GDZQLFWZR8(. .UDNyZ <LS*66WUDWHJLDJOREDOQD3:1:DUV]DZD <LS*66WUDWHJLDJOREDOQD3:1:DUV]DZD =DRUVND$.XJOREDOL]DFML"3U]HPLDQ\ZNRUSRUDFMDFKWUDQVQDURGRZ\FKLZJRVSRGDUFH ĞZLDWRZHM, Warszawa.

/RFDWLRQRI&RPSDQLHVDVD)XQFWLRQRI*OREDOL]DWLRQ3URFHVVHV

&KRRVLQJDSURSHUORFDWLRQLVDFULWLFDOLVVXHIRUHDFKJOREDOFRPSDQ\7KLVZRUNLVDQDWWHPSW WRORRNIURPWKHWKHRUHWLFDOSHUVSHFWLYHDWDYHU\SUDFWLFDOSUREOHPQDPHO\KRZWRGHWHUPLQH WKHEHVWORFDWLRQIRUPDNLQJEXVLQHVV7KHGLOHPPDLVSUHVHQWHGLQWKHFRQWH[WRIWKHJOREDOL ]DWLRQSURFHVVHV7KHVHSURFHVVHVJLYHDIUDPHZRUNIRUFRPSDQLHVRSHUDWLQJJOREDOO\DQGSRVH ERWKWKUHDWDQGDQRSSRUWXQLW\IRUWKHLUGHYHORSPHQW7KHFDVHVWXG\ZDVEDVHGRQWKHDQDO\VLV RIWKH6HOHQD*URXSZKLFKLVXQGRXEWHGO\RQHRIWKHSLRQHHUVDPRQJ3ROLVKFRPSDQLHVDVSL ULQJWRJDLQVWDWXVRIWKHJOREDOHQWHUSULVH7KH¿UVWSDUWRIWKLVZRUNLQFOXGHVWKHGH¿QLWLRQ RIWKHWHUPRIJOREDOL]DWLRQERWKLQDEURDGDQGDQDUURZVFRSHDVZHOODVVKRUWLQIRUPDWLRQRQ WKH RULJLQV RI WKH JOREDOL]DWLRQ SURFHVVHV 7KH VHFRQG SDUW FRPSULVHV RI WKH SUHVHQWDWLRQ RIVHYHUDOJOREDOL]DWLRQFRQFHSWVZKLFKUHIHUWRWKHSUREOHPRIFKRRVLQJDORFDWLRQ7KHUHDUH DOVRGLVFXVVHGIDFWRUVLQÀXHQFLQJORFDWLRQDVZHOODVWKHVWDJHVRIWKHSURFHVVRIVHOHFWLQJ DORFDWLRQ