Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczĊcia egzaminu
Ukáad graficzny © CKE 2016
1D]ZDNZDOLILNDFML3U]HWZyUVWZRZ\WZRUyZSDSLHUQLF]\FK 2]QDF]HQLHNZDOLILNDFML$ :HUVMDDUNXV]D; $; &]DVWUZDQLDHJ]DPLQXPLQXW
(*=$0,1327:,(5'=$-Ą&<.:$/,),.$&-(:=$:2'=,(
5RN
&=ĉĝû3,6(01$
,QVWUXNFMDGOD]GDMąFHJR 6SUDZGĨF]\DUNXV]HJ]DPLQDF\MQ\]DZLHUDVWURQ(ZHQWXDOQ\EUDNVWURQOXELQQHXVWHUNL]JáRĞ SU]HZRGQLF]ąFHPX]HVSRáXQDG]RUXMąFHJR 'RDUNXV]DGRáąF]RQDMHVW.$57$2'32:,('=,QDNWyUHMZR]QDF]RQ\FKPLHMVFDFK − ZSLV]R]QDF]HQLHNZDOLILNDFML − ]DPDOXMNUDWNĊ]R]QDF]HQLHPZHUVMLDUNXV]D − ZSLV]VZyMQXPHU3(6(/ − ZSLV]VZRMąGDWĊXURG]HQLD − SU]\NOHMQDNOHMNĊ]HVZRLPQXPHUHP3(6(/ $UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\]DZLHUDWHVWVNáDGDMąF\VLĊ]]DGDĔ =DNDĪGHSRSUDZQLHUR]ZLą]DQH]DGDQLHPRĪHV]X]\VNDüSXQNW $E\]GDüF]ĊĞüSLVHPQąHJ]DPLQXPXVLV]X]\VNDüFRQDMPQLHMSXQNWyZ &]\WDMXZDĪQLHZV]\VWNLH]DGDQLD5R]ZLą]DQLD ]D]QDF]DM QD .$5&,( 2'32:,('=, GáXJRSLVHP OXE SLyUHP ] F]DUQ\P WXV]HP DWUDPHQWHP
'RNDĪGHJR]DGDQLDSRGDQHVąF]WHU\PRĪOLZHRGSRZLHG]L$%&'2GSRZLDGDLPQDVWĊSXMąF\ XNáDGNUDWHNZ.$5&,(2'32:,('=,
7\ONRMHGQDRGSRZLHGĨMHVWSRSUDZQD
:\ELHU] ZáDĞFLZą RGSRZLHGĨ L ]DPDOXM NUDWNĊ ] RGSRZLDGDMąFą MHM OLWHUą ± QS JG\ Z\EUDáHĞ RGSRZLHGĨÄ$´
6WDUDM VLĊ Z\UDĨQLH ]D]QDF]Dü RGSRZLHG]L -HĪHOL VLĊ SRP\OLV] L EáĊGQLH ]D]QDF]\V] RGSRZLHGĨ RWRF]MąNyáNLHPL]D]QDF]RGSRZLHGĨNWyUąXZDĪDV]]DSRSUDZQąQS
3RUR]ZLą]DQLXWHVWXVSUDZGĨF]\]D]QDF]\áHĞZV]\VWNLHRGSRZLHG]LQD.$5&,(2'32:,('=, LZSURZDG]LáHĞZV]\VWNLHGDQHRNWyU\FKPRZDZSXQNFLHWHMLQVWUXNFML
=DGDQLH
:GRNXPHQWDFMLWHFKQRORJLF]QHMNRG)()&2VáXĪ\GRR]QDF]HQLD $ Z]RUXRSDNRZDQLD % NRORUXIDUEGUXNRZ\FK & WHFKQRORJLLSRZOHNDQLD ' SDUDPHWUyZZ\NRQDQLDIOXWLQJX=DGDQLH
:]DPLHV]F]RQHMWDEHOLSRGDQHVąSDUDPHWU\Z\NRQDQLD $ SXGHáZVXZDQ\FKNOHMRQ\FK % SXGHáNODSRZ\FKV]\W\FKGUXWHP & SXGHáWHOHVNRSRZ\FK]DGUXNRZDQ\FK ' SXGHáVNáDGDQ\FKNOHMRQ\FKQDJRUąFR=DGDQLH
.WyUDZáDĞFLZRĞüWHNWXU\IDOLVWHMR]QDF]DQDMHVWVNUyWHP(&7" $ :\WU]\PDáRĞüQD]HUZDQLH % :\WU]\PDáRĞüQDSU]HSXNOHQLH & 2GSRUQRĞüQD]JQLDWDQLHSáDVNLH ' 2GSRUQRĞüQD]JQLDWDQLHNROXPQRZH=DGDQLH
.WyU\PV\PEROHPR]QDF]DVLĊDUNXV]SDSLHUXRZ\PLDUDFK[PP" $ $ % % & $ ' %=DGDQLH
6FKHPDWSU]HGVWDZLDXU]ąG]HQLHZ\NRU]\VW\ZDQHGR $ EDUZLHQLDSRZLHU]FKQLRZHJR % GUXNRZDQLDIOHNVRJUDILF]QHJR & SRZOHNDQLDSDSLHUyZSRGJXPRZDQ\FK ' SU]\JRWRZDQLDPLHV]DQHNSRZOHNDMąF\FK=DGDQLH
3DSLHUSRZOHNDQ\PLHV]DQNą]SLJPHQWHPR]LDUQDFKSá\WNRZ\FKZSRUyZQDQLX]SDSLHUHPSRZOHNDQ\P PLHV]DQNą]]LDUQDPLNXOLVW\PLFKDUDNWHU\]XMHVLĊ $ ZROQLHMV]\PVFKQLĊFLHPSRZáRNL % QLĪV]\P]DSRWU]HERZDQLHPQDĞURGNLZLąĪąFH & Z\ĪV]\P]DSRWU]HERZDQLHPQDĞURGNLZLąĪąFH ' QLĪV]ąZ\WU]\PDáRĞFLąQD]U\ZDQLHSRZLHU]FKQL=DGDQLH
àąF]HQLH]HVREąSRZLHU]FKQLFRQDMPQLHMGZyFKWZRU]\ZZSRVWDFLSáDVNLHM]DSRPRFąNOHMXOXEZZ\QLNX FLHSáDQD]\ZDVLĊ $ LPSUHJQRZDQLHP % NDODQGURZDQLHP & ODNLHURZDQLHP ' ODPLQRZDQLHP=DGDQLH
.WyUąWHFKQLNĊGUXNRZDQLDSU]HGVWDZLDU\VXQHN" $ 3áDVNą % 6LWRZą & :NOĊVáą ' :\SXNáą=DGDQLH
:XU]ąG]HQLXSU]HGVWDZLRQ\PQDVFKHPDFLHSURZDG]LVLĊSURFHV $ NURMHQLD % ELJRZDQLD & IDOFRZDQLD ' GUXNRZDQLD=DGDQLH
)RUP\GUXNRZHGR]DGUXNXWHNWXU\IDOLVWHMQDPDV]\QLHIOHNVRJUDILF]QHMZ\NRQXMHVLĊ $ ]IRWRSROLPHUXPLĊNNLHJR % ]IRWRSROLPHUXWZDUGHJR & ]EODFK\W\WDQRZHM ' ]EODFK\VWDORZHM=DGDQLH
$NW\ZDFMĊSRZáRNSROLPHURZ\FKZ\áDGRZDQLDPLNRURQRZ\PLSURZDG]LVLĊG]LDáDMąFQDWĊSRZáRNĊ $ ĞZLDWáHP89 % SURPLHQLRZDQLHP,5 & VXEVWDQFMDPLFKHPLF]Q\PL ' Z\áDGRZDQLDPLHOHNWU\F]Q\PL=DGDQLH
:VNDĪ RERZLą]XMąFą NROHMQRĞü RSHUDFML Z SURFHVLH WHFKQRORJLF]Q\P SURGXNFML VHJUHJDWRUyZ Z IRUPLH SRMHPQLNyZVNáDGDQ\FKSU]HGVWDZLRQ\FKQDU\VXQNX
$ :\WZRU]HQLH WHNWXU\ FLĊFLH QD DUNXV]H Z\NUDZDQLH ELJRZDQLH VNáDGDQLH
% %LJRZDQLH Z\WZRU]HQLH WHNWXU\ VORWRZDQLH FLĊFLH QD DUNXV]H ]V]\ZDQLH
& :\WZRU]HQLHWHNWXU\FLĊFLHQDDUNXV]HELJRZDQLHVNOHMDQLH ' %LJRZDQLHZ\WZRU]HQLHWHNWXU\Z\NUDZDQLH]V]\ZDQLH
=DGDQLH
6FKHPDW WHFKQRORJLF]Q\ Z\WZDU]DQLD GUXNRZDQ\FK RSDNRZDĔ Z\NURMQLNRZ\FK SRZLQLHQ ]DZLHUDü QDVWĊSXMąFHSRVRELHNROHMQHRSHUDFMHWHFKQRORJLF]QH
$ Z\WZRU]HQLHIOXWLQJXQDFLQDQLHWHNWXUGUXNRZDQLHZ\SXNáHELJRZDQLH
% SU]\JRWRZDQLHOLQHUyZZ\NRQDQLHELJyZLQDFLĊüGUXNRZDQLHRIIVHWRZH]ZRMRZH
& GUXNRZDQLHRIIVHWRZHZ\WZRU]HQLHDUNXV]\WHNWXU\IDOLVWHMZ\NUDZDQLHELJRZDQLHWHNWXU ' Z\WZRU]HQLHDUNXV]\WHNWXU\IDOLVWHMGUXNRZDQLHIOHNVRJUDILF]QHELJRZDQLHZ\NUDZDQLH
=DGDQLH
:VNDĪ ZáDĞFLZą NROHMQRĞü RSHUDFML Z VFKHPDFLH WHFKQRORJLF]Q\P SRZOHNDQLD SDSLHUyZ WZRU]\ZDPL V]WXF]Q\PL $ :\WáRF]HQLHV]F]HOLQRZHVWRSLRQHJRWZRU]\ZDSRáąF]HQLH]SDSLHUHPRVWXG]HQLH % $NW\ZDFMDJáDGNLFKSRZLHU]FKQLSDSLHUyZVNOHMDQLHWZRU]\ZD]SDSLHUHPSRGJU]DQLH & $NW\ZDFMDV]RUVWNLFKSRZLHU]FKQLSDSLHUyZZ\WáRF]HQLHV]F]HOLQRZHVLOLNRQXVXV]HQLH ' 1DQLHVLHQLHPLHV]DQNL]WZRU]\ZDV]WXF]QHJRSRGJU]DQLHSDSLHUXNDODQGURZDQLHFLHUQH
=DGDQLH
.WyUHJR ] SU]HGVWDZLRQ\FK QD U\VXQNDFK XU]ąG]HĔ QDOHĪ\ XĪ\ü GR SRZOHNDQLD Z\NURMyZ RSDNRZDĔ OXE DUNXV]\VLHGPLRZDUVWZRZHMWHNWXU\IDOLVWHM"
=DGDQLH
1D SRGVWDZLH GDQ\FK ]DZDUW\FK Z WDEHOL REOLF] GáXJRĞü IOXWLQJX SRWU]HEQą GR Z\WZRU]HQLD
P WU]\ZDUVWZRZHMWHNWXU\IDOLVWHMRIDOL' $ P % P & P ' P $ % & ' ZŽĚnjĂũĨĂůŝ ^LJŵďŽů ĨĂůŝ WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂ ĨĂůŶĂĚųƵŐŽƑĐŝϭŵ ƚĞŬƚƵƌLJ _ƌĞĚŶŝĂǁLJƐŽŬŽƑđĨĂůŝ ŵŵ tƐƉſųĐnjLJŶŶŝŬ ƉŽĨĂůŽǁĂŶŝĂ ǁLJƐŽŬĂ ϭϬϬ ϰрϱ ϭ͕ϱ ŶŝƐŬĂ ϭϱϬ Ϯрϯ ϭ͕ϯϲ ƑƌĞĚŶŝĂ ϭϯϬ ϯрϰ ϭ͕ϰϱ ďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬĂ ϭϬϬ ϲрϳ ϭ͕ϲ=DGDQLH
.WyUD JáRZLFD GR SRZOHNDQLD SDSLHUyZ SRVLDGD QD VZRMHM SRZLHU]FKQL ZJáĊELHQLD Z SRVWDFL MHGQROLW\FK Z]RUyZRUyĪQHMJáĊERNRĞFL" $ (NVWUXGHURZD % *UDZLXURZD & .XUW\QRZD ' :DOFRZD
=DGDQLH
'RZ\NRQDQLDWHNWXU\SU]HGVWDZLRQHMQDU\VXQNXQDOHĪ\SU]\JRWRZDüQDVWĊSXMąFHLORĞFLZDUVWZSDSLHUyZ $ OLQHU\IOXWLQJL % OLQHU\IOXWLQJL & OLQHU\IOXWLQJL ' OLQHU\IOXWLQJL=DGDQLH
.WyUą PDV]\QĊ GUXNXMąFą QDOHĪ\ ]DVWRVRZDü GR Z\NRQDQLD ]DGUXNX QD ZDUVWZLH OLWHM JRWRZHM WHNWXU\ IDOLVWHM" $ 2IIVHWRZą % 7\SRJUDILF]Qą & )OHNVRJUDILF]Qą ' 5RWRJUDZLXURZą
=DGDQLH
.WyUHXU]ąG]HQLHMHVWVWRVRZDQHGRNRQWUROLEDUZ\ZSURFHVDFK]DGUXNRZ\ZDQLDSDSLHUX" $ =U\ZDUND % 0LNURPHWU & :LVNR]\PHWU ' 6SHNWURIRWRPHWU=DGDQLH
.WyUHJRSLJPHQWXQDOHĪ\XĪ\üDE\RVLąJQąüSRND]DQ\QDU\VXQNXHIHNWRGELFLDLUR]SUDV]DQLDĞZLDWáDSU]H] SRZáRNĊ" $ 7DONXR]LDUQDFKEU\áNRZ\FK % .DROLQXR]LDUQDFKSá\WNRZ\FK & :ĊJODQXZDSQLDR]LDUQDFKEU\áNRZ\FK ' %LHOLVDW\QRZHMR]LDUQDFKEU\áNRZ\FK=DGDQLH
.WyUDVXEVWDQFMDQLHQDGDMHNOHMRPVNURELRZ\PZRGRWUZDáRĞFL" $ 6]NáRZRGQH % 'LPHU\DONLORNHWRQRZH & ĩ\ZLFHIHQRORZRIRUPDOGHK\GRZH ' ĩ\ZLFHPHODPLQRZRIRUPDOGHK\GRZH=DGDQLH
.WyU\ SDSLHU QDOHĪ\ ]DVWRVRZDü GR ]DGUXNX HW\NLHW SU]H]QDF]RQ\FK QD PDáH EXWHONL ]D SRPRFą WDĞP WáRF]RQ\FKQDJRUąFR" $ 6DPRSU]\OHSQ\±JP]SRZáRNąÄKRWPHOW´ % 6DPRSU]\OHSQ\±JPRPDáHMV]W\ZQRĞFL & 6\QWHW\F]Q\±JP]SRZáRNąÄKRWPHOW´ ' %DUZLRQ\±JPRGXĪHMV]W\ZQRĞFL
=DGDQLH
6FKHPDWSU]HGVWDZLDXU]ąG]HQLHGRZ\WZDU]DQLD $ VNáDGNL % ODPLQDWX & SDSLHUXVDPRSU]\OHSQHJR ' GZXZDUVWZRZHMWHNWXU\IDOLVWHM=DGDQLH
(OHPHQW\SDSLHUyZSU]H]QDF]RQ\FKQDNRSHUW\QDOHĪ\ZPLHMVFXVNOHMHQLDSU]\JRWRZDüPHWRGą $ PLNURNDSVXáNRZDQLD % SLJPHQWRZDQLD & VLOLNRQRZDQLD ' JXPRZDQLD=DGDQLH
'RR]QDF]DQLDVWRSQLD]DNOHMHQLDWHNWXU\IDOLVWHMQDOHĪ\]DVWRVRZDü $ DSDUDW&REED % ZLVNR]\PHWU & DSDUDW%HNND ' OHM,PKRIID=DGDQLH
:LVNR]\PHWUMHVWXU]ąG]HQLHPGRNRQWUROL $ VWĊĪHQLDPDV\SDSLHUQLF]HM % VPDUQRĞFLPDV\SDSLHUQLF]HM & VWRSQLDGHOLJQLILNDFMLGUHZQD ' OHSNRĞFLPLHV]DQNLSRZOHNDMąFHM=DGDQLH
.WyUHZDUVWZ\WHNWXU\IDOLVWHMQDOHĪ\VNOHLüQDVNOHMDUFHPHWRGąÄDUNXV]QDDUNXV]´" $ 'ZXZDUVWZRZąIDOLVWąZ]ZRMX]DUNXV]DPLZDUVWZ\SRNU\FLRZHM % -HGQąZDUVWZĊSRIDORZDQąZ]ZRMX]DUNXV]DPLZDUVWZ\SRNU\FLRZHM & 'ZXZDUVWZRZąIDOLVWąZDUNXV]DFK]DUNXV]DPLZDUVWZ\SRNU\FLRZHM ' -HGQąZDUVWZĊSRIDORZDQąZDUNXV]DFK]DUNXV]DPLZDUVWZ\SRNU\FLRZHM=DGDQLH
3URFHV NDV]HURZDQLD WZRU]\Z ZLHORZDUVWZRZ\FK ] ]DVWRVRZDQLHP NOHMyZ VWXSURFHQWRZ\FK L UR]WZRUyZ NOHMyZZUR]SXV]F]DOQLNDFKRUJDQLF]Q\FKSURZDG]LVLĊPHWRGą $ QDVXFKR % QDPRNUR & NXUW\QRZą ' WZRU]\ZVWRSLRQ\FK
=DGDQLH
.WyUHVNáDGQLNLRSUyF]VNURELQDOHĪ\]DVWRVRZDüGRVSRU]ąG]HQLDNOHMXVNURELRZHJR" $ .0&ERUDNVĞURGHNNRQVHUZXMąF\ % 32:ZRGRURWOHQHNVRGXĞURGHNG\VSHUJXMąF\ & :RGĊZRGRURWOHQHNVRGXERUDNVĞURGHNNRQVHUZXMąF\ ' :RGĊVLDUF]DQJOLQXZRGRURWOHQHNVRGXĞURGHNG\VSHUJXMąF\=DGDQLH
5\VXQHNSU]HGVWDZLDZáDĞFLZRĞüWHNWXU\IDOLVWHMRNUHĞODQąMDNRRGSRUQRĞüQD $ SU]HSXNOHQLH % ]JQLDWDQLHSáDVNLH & ]JQLDWDQLHSLRQRZH ' SU]HELFLHPHFKDQLF]QH=DGDQLH
.WyU\SDUDPHWUR]QDF]DQ\MHVW]Z\NRU]\VWDQLHPDSDUDWXSU]HGVWDZLRQHJRQDLOXVWUDFML" $ 6WĊĪHQLHPDV\SDSLHUQLF]HM % 2GF]\QNOHMXVNURELRZHJR & /HSNRĞüNOHMXVNURELRZHJR ' 6PDUQRĞüPDV\SDSLHUQLF]HM=DGDQLH
2EOLF] JUDPDWXUĊ SRZáRNL MHĪHOL QD SRZLHU]FKQLĊ P QDáRĪRQR J ZĊJODQX ZDSQLD L ODWHNV Z LORĞFL SSK $ JP % JP & JP ' JP
=DGDQLH
.WyUHJRVNáDGQLNDQLHVWRVXMHVLĊSRGF]DVSU]\JRWRZDQLDÄKRWPHOWyZ´" $ %RUDNVX % 3DUDILQ\ & 3ROLHW\OHQX ' 0LNURZRVNyZ=DGDQLH
'RELHU]SDUDPHWU\SDSLHUyZEUą]RZDQ\FK $ 3DSLHU·JPJUDPDWXUDSRZáRNL·JP]SLJPHQWDPL % 3DSLHU·JPJUDPDWXUDSRZáRNL·JP]KRWPHOWDPL & 3DSLHU·JPJUDPDWXUDSRZáRNL·JP]PLNURNDSVXáNDPL ' 3DSLHU·JPJUDPDWXUDSRZáRNL·JP]SURV]NDPLPHWDOLF]Q\PL=DGDQLH
1D SRGáRĪX VDPRSU]\OHSQ\P MHGQRVWURQQLH SRZOHNDQ\P NWyUHJR QRĞQLNLHP MHVW SDSLHU VLOLNRQRZDQ\ Z\NRQ\ZDQHVą
$ NVLąĪNL % ]HV]\W\ & HW\NLHW\ ' ZL]\WyZNL