T. A.
"Oczerki
russko-azierbajdzansko-polskich
litieraturnych swiaziej XIX wieka
/Zarys
rosyjsko-azejberdżańsko-polskich
związków literackich w XIX wieku/",
Murtuz Sachydow, Baku 1975 :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 20/3 (65), 253
/11/ R O S T O C K I B. J. : Adam M i c k i e w i c z i t i e a t r /A d a m M i c k i e w i c z i t e a t r / . R e d . J. J. R u b a n o w a . M o sk w a 1976, " N a u k a " , s s . 34.8. Na k s i ą ż k ę s k ł a d a j ą s ię n a s t ę p u j ą c e r o z d z i a ł y : P r z y g o t o w a n i e do " D z i a d ó w " ; " D z i a d y " w i l e ń s k o - k o w e ń s k i e ; W k i e r u n k u now ego d r a m a t u ( la t a w R o s j i ; T r z e c i a c z ę ś ć " D z i a d ó w " ; T e a t r a l n a s p u ś c i z n a M i c k i e w i c z a . W " D o d a t k u " z a m i e s z c z o n o r o s y j s k i p r z e k ł a d W y k ład u XVI t r z e c i e g o k u r s u l i t e r a t u r s ł o w i a ń s k i c h , k t ó r y z e s t a w i o n o z te k s t e m f r a n c u s k i m i p r z e k ł a d e m p o l s k i m p i ó r a L e o n a P ł o s z e w s k i e g o . P u n k te m w y j ś c i a r o z w a ż a ń j e s t t e z a o z a w a r t e j w " D z i a d a c h " , n i e p o w t a r z a l n e j w s w o je j t r e ś c i , k o n c e p c j i t e a t r u . D o konania a r t y s t y c z n e p o e t y i je g ę w y p o w i e d z i t e o r e t y c z n e n a t e m a t s z t u k i t e a t r a l n e j s ta n o w i ą c a ł o ś c i o w y s y s t e m e s t e t y c z n y , k t ó r y o d e g r a ł w a ż n ą r o l ę w k s z t a ł t o w a n i u p ó ź n i e j s z y c h k o n c e p c j i t e a t r a l n y c h . M o ż n a z a te m p r o b l e m a t y k ę " t e a t r u M i c k i e w i c z a " t r a k t o w a ć ja k o w c i ą ż p ł o d n ą i n s p i r a c j ę b a d a w c z ą . B P / 6 5 / H 4 T . A . /11/ SADYCHOW M u r t u z : O c z e r k i r u s s k o - a z i e r b a j d ż a n s k o - p o l s k i c h l i t i e r a t u r n y c h s w i a z i e j XIX w ie k a / Z a r y s r o s y j s k o - a z e r b e j d ż a r i s k o - - p o l s k i c h z w ią z k ó w l i t e r a c k i c h w XIX w i e k u / . Baku 1975.
Z a g a d n ie n i o m z w ią z a n y m z P o l s k ą p o św ię c o n o t r z e c i r o z d z i a ł p r a c y : "O p o l s k o - a z e r b e j d ż a ń s k i c h z w i ą z k a c h l i t e r a c k i c h w p i e r w s z e j p o ło w ie XIX w . " Z a m i e s z c z o n o tu n a s tę p i iją c e r o z p r a w y : 1/ " M i c k i e w i c z i je g o a z e r b e j d ż a ń s k i p r z y j a c i e l i tł u m a c z " - o k o n t a k t a c h M i c k i e w i c z a z M i r z ą D ż a f a r e m T o p c z y b a s z e w e m ; 2 " P o p u l a r y z a t o r e p o s u S > K e r- O g ły4 w E u r o p i e - A . C h o d ź k o " - o d z i a ł a l n o ś c i C h o d ź k i n a p o lu p o p u l a r y z a c j i l i t e r a t u r y w s c h o d n i e j w E u r o p i e w XIX w . ; 3 "A . B a d ic h a n o w i T . Ł a d a - Z a b ł o c k i " - o r o l i B a d ic h a n o w a ja ko p o p u l a r y z a t o r a p o e z j i T . Ł a d y - Z a b ł o c k i e g o ; L "O p o w ia d a n ie W. S t r z e l n i c k i e g o P M achm udka " - o f o l k l o r z e w t w ó r c z o ś c i S t r z e l n i c k i e g o .
