Problematyka nadzoru korporacyjnego i jego wpływ na kreowanie wartości organizacji

 ,9),1$162:($63(.7<=$5=Ë'=$1,$25*$1,=$&-$0, KOMERCYJNYMI I NIEKOMERCYJNYMI $QGU]HM7HOHJD* 352%/(0$7<.$1$'=258.25325$&<-1(*2 ,-(*2:3Ê<:1$.5(2:$1,(:$572Ý&, ORGANIZACJI 7+(,668(2)&25325$7(*29(51$1&( $1',76,1)/8(1&(21&5($7,212) 25*$1,=$7,21n69$/8( 6XPPDU\

In the era of liberalization of economic relations and more intensive colla-borations between companiesthe issue of corporate governance is especially uptodate. The way corporate governance is carried out depends on the way a company is perceived and what its role is. A company perceived solely as a tool for its owners to accomplish their goals represents a financial modelin which a superior goal is creation and growth of value for owners as a result of fulfillment of their interests. The role of corporate governance in this case is to create an effective system of relations between company owners and hired ma-nagers. In broader spectrum the result of companymVwork should be the value for all subjects involvedqstakeholderswhich guarantees security and safety.

The aim of the article is to discuss the correlation between the perception of a companythe concept of its value and the way corporate supervision is carried out.

8ZDJLZVWÌSQH

=DJDGQLHQLD ]ZLÌ]DQH ]H VSUDZRZDQLHP NRQWUROL ZÊDÎFLFLHOVNLHM FRUD] F]ÖÎFLHM VWDMÌ VLÖ SU]HGPLRWHP GRFLHNOLZRÎFL ZVS¿ÊF]HVQ\FK EDGDF]\HNR

 QRPLVW¿Z : UHDOLDFK JRVSRGDUF]\FK ;;, ZLHNX SUREOHP NRUHODFML SRPLÖ G]\LQWHUHVDPLU¿ÔQ\FKJUXS]DDQJDÔRZDQ\FKZG]LDÊDOQRÎÐSU]HGVLÖELRUVWZ ]ZÊDV]F]DZSU]\SDGNXGXÔ\FKPLÖG]\QDURGRZ\FKNRUSRUDFMLQDELHUDV]F]H J¿OQHJR ]QDF]HQLD (SRND JOREDOL]DFML FKDUDNWHU\]XMÌFD VLÖ WZRU]HQLHP NRPSOHNVRZ\FK ZVS¿Ê]DOHÔQRÎFL JRVSRGDUF]\FK SU]\QRVL QRZH Z\]ZDQLD QDGURG]HVWDQRZLHQLDVLÖRUD]IRUPIXQNFMRQRZDQLDQDG]RUXNRUSRUDF\MQH JR*OREDOL]DFMDREHMPXMHZV]\VWNLHVIHU\QDV]HJRÔ\FLDqJRVSRGDUNÖSROL W\NÖUR]Z¿MWHFKQRORJLF]Q\Z]RUFHNRQVXPSFMLRUD]NXOWXUÖRUJDQL]DF\MQÌ SURZDG]ÌFGRSRZVWDZDQLD]XSHÊQLHQRZ\FKMDNRÎFLRZRSRZLÌ]DØRUJDQL]D F\MQ\FKLJRVSRGDUF]\FK -HGQ\P ] F]\QQLN¿Z NV]WDÊWXMÌF\FK ZVS¿ÊF]HVQÌ JRVSRGDUNÖ MHVW EDUG]R LQWHQV\ZQD NRQNXUHQFMD SRPLÖG]\ SRGPLRWDPL QD U\QNX 3U]HGVLÖELRUVWZX DE\XWU]\PDÐVZRMÌSR]\FMÖQDU\QNXQLHZ\VWDUF]DSURIHVMRQDOQH]DU]ÌG]DQLH qZDUXQNLHPNRQLHF]Q\PMHVW]DLVWQLHQLHVWDÊHMZVS¿ÊSUDF\SRPLÖG]\RUJDQD PL]DU]ÌG]DMÌF\PLRUD]RUJDQDPLQDG]RUXNW¿UHZWHMV\WXDFMLSHÊQLÌQLHW\ONR IXQNFMÖNRQWUROQÌDOHLGRUDGF]Ì&HFKÌGXÔ\FKNRUSRUDFMLZNUDMDFK=DFKRGX RGSHZQHJRF]DVXVWDÊDVLÖcSURIHVMRQDOL]DFMDoRUJDQ¿ZQDG]RUXF]\OLW]ZUDG QDG]RUF]\FK :SROVNLHMQDXFHHNRQRPLF]QHMXND]DÊRVLÖMXÔNLONDSXEOLNDFMLSRUXV]DMÌ F\FKUR]PDLWHDVSHNW\]ZLÌ]DQH]RUJDQL]DFMÌLVSUDZRZDQLHPQDG]RUXNRUSR UDF\MQHJRDF]NROZLHNSUREOHPDW\NDWDQDGDOVWDQRZLV]HURNLHSROHEDGDØGOD SROVNLFKHNRQRPLVW¿Z

: QLQLHMV]\P RSUDFRZDQLX ]RVWDÊD SRGMÖWD SU¿ED SU]HGVWDZLHQLD UROL QDG ]RUX NRUSRUDF\MQHJR Z SURFHVLH NUHRZDQLD ZDUWRÎFL SU]HGVLÖELRUVWZD =RVWDÊ\ ZVNU¿FLHRP¿ZLRQH]DJDGQLHQLD]ZLÌ]DQH]NRQFHSFMÌQDG]RUXNRUSRUDF\MQH JRZOLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXLSRZLÌ]DQLDPLQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJR]SURFHVHP VWDQRZLHQLDVLÖZDUWRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZDc.RQLHF]Q\PMHVWJÊÖEV]H]UR]XPLH QLHZDUWRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZDMDNRSRGVWDZ\MHJRRFHQ\DZNRQVHNZHQFMLU¿Z QLHÔMDNRSRGVWDZ\RFHQ\ZÊDGDQLDNRUSRUDF\MQHJRo>UHG5XGROIV@

2. Koncepcja i geneza nadzoru korporacyjnego

1DG]¿U NRUSRUDF\MQ\ DOER LQDF]HM corporate governance DQJ MHVW SRMÖ FLHP]ÊRÔRQ\PLZLHOR]QDF]Q\P>@_{6\VWHP\QDG]RUXREHMPXMÌ]DU¿ZQRSUDZD} LUHJXODFMHREOLJDWRU\MQHZ\QLNDMÌFH]DNW¿ZSUDZQ\FKQDSU]\NÊDG]XVWDZ

2EHFQLHQDGDOEUDNXMHQLHW\ONRMHGQR]QDF]QHMGHILQLFMLQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJRZOLWHUDWXU]HRRUJDQL]DFMLL]DU]ÌG]D QLXDOHWDNÔHSUHF\]\MQHJRWÊXPDF]HQLDWHUPLQXQDMÖ]\NSROVNL7HRULDQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJRZ\ZRG]LVLÖ]ZLHOX REV]DU¿ZQDXNVSRÊHF]Q\FKWDNLFKMDNSUDZRVRFMRORJLDILQDQVHRUJDQL]DFMDL]DU]ÌG]DQLH1LH]DOHÔQLHRGZ\VLÊNX ZLHOX QDXNRZF¿Z RG ODW SURZDG]ÌF\FK EDGDQLD Z GDQHM G]LHG]LQLH QDGDO EUDNXMH MHGQHM NRPSOHNVRZHM WHRULL OXE PRGHOX NW¿UH RNUHÎODÊ\E\ LVWRWÖ QDG]RUX NRUSRUDF\MQHJR >UHG %RURZLHFNL  V @ : SROVNLHM OLWHUDWXU]H QD XNRZHMWRF]\VLÖG\VNXVMDQDG]QDF]HQLHPSRMÖFLDcorporate governance]DWHPPRÔQD]QDOHÒÐUR]PDLWHWÊXPDF]HQLD LZ\NÊDGQLH1DMF]ÖÎFLHMVSRW\NDQHWÊXPDF]HQLDWRNRQWURODZNRUSRUDFMLQDG]¿UNRUSRUDF\MQ\QDG]¿UZÊDÎFLFLHOVNL ÊDGNRUSRUDF\MQ\ZÊDGDQLHNRUSRUDF\MQH1DMSRSXODUQLHMV]\P]QLFKZ\GDMHVLÖE\ÐZÊDÎQLHcQDG]¿UNRUSRUDF\MQ\o



WDNLFKMDN.RGHNVVS¿ÊHNKDQGORZ\FKSUDZREDQNRZHUR]PDLW\FKSU]HSLV¿Z L UHJXODFML EUDQÔRZ\FK MDN L UR]ZLÌ]DQLD VWRVRZDQH GREURZROQLH ]JRGQLH ]WUDG\FMÌOXENRGHNVHPGREU\FKSUDNW\N

%DUG]RFLHNDZDDQDOL]D]RVWDÊDSU]HSURZDG]RQDSU]H]./LVDL+6WHU QLF]XND>/LV6WHUQLF]XNV@NW¿U]\]ZUDFDMÌXZDJÖQDPQRJRÎÐ LQWHUSUHWDFML L VSRVRE¿Z WÊXPDF]HØ REHFQ\FK Z OLWHUDWXU]H RUD] V]F]HJ¿OQ\ FKDUDNWHUL]QDF]HQLHcorporate governance. 1DG]¿UNRUSRUDF\MQ\MHVWQLHUR]ÊÌF]QLH]ZLÌ]DQ\]H]PLDQDPLZWU]HFK REV]DUDFKUHODFMLSU]HGVLÖELRUVWZD]RWRF]HQLHP>0HVMDV]@ p UHODFMLSRPLÖG]\SU]HGVLÖELRUVWZHPRUD]GDZFDPLNDSLWDÊX p UHODFMLSRPLÖG]\SU]HGVLÖELRUVWZHPDV\VWHPHPSROLW\F]Q\P p UHODFMLSRPLÖG]\SU]HGVLÖELRUVWZHPDZV]\VWNLPLSRGPLRWDPL]ZLÌ ]DQ\PL]MHJRG]LDÊDOQRÎFLÌLQWHUHVDULXV]DPL &DÊRNV]WDÊWZ\ÔHMZ\PLHQLRQ\FKUHODFMLGHWHUPLQXMHPLÖG]\LQQ\PLNLH UXQHNUR]ZRMXQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJRZSU]HGVLÖELRUVWZLH

3UREOHPDW\ND NRQWUROL ZÊDÎFLFLHOVNLHM VWDÊD VLÖ DNWXDOQLH MHGQ\P ] EDU G]LHMQXUWXMÌF\FKSUREOHP¿Z]DU]ÌG]DQLDRUD]ÒU¿GÊHPEDGDØNW¿U\FKQDG U]ÖGQ\PFHOHPMHVWRSUDFRZDQLHLQVW\WXFMRQDOQ\FKL]Z\F]DMRZ\FKSRZLÌ]DØ LUHJXÊG]LDÊDQLDPDMÌF\FKVÊXÔ\ÐEXGRZDQLXU¿ZQRZDJLZUHODFMDFKSRPLÖ G]\NDGUÌ]DU]ÌG]DMÌFÌDNFMRQDULXV]DPLLZLHU]\FLHODPL 6ÊXV]Q\PZ\GDMHVLÖSRJOÌGLÔFHQWUDOQ\PLNZHVWLDPLZÊDG]WZDNRUSR UDF\MQHJRVÌ]DJDGQLHQLDDV\PHWULLLQIRUPDFMLQHJDW\ZQHMVHOHNFMLLSRNXV\ QDGXÔ\Ð G]LDÊDØ RSRUWXQLVW\F]Q\FK Z\QLNDMÌFH ] UR]G]LHOHQLD ZÊDVQRÎFL LNRQWUROL>UHG5XGROIV@.OXF]RZ\P]DGDQLHPcorporate gover-nanceZSUDNW\FHMHVW]ZLÖNV]DQLHHIHNW\ZQRÎFLG]LDÊDQLDSU]HGVLÖELRUVWZD LSU]\F]\QLHQLHVLÖGR]ZLÖNV]HQLDZDUWRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZD 1DOHÔ\SRGNUHÎOLÐÔHWHRULDQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJRUR]ZLMDÊDVLÖZUD] ]H]PLDQÌSRJOÌG¿ZQDWRF]\PMHVWSU]HGVLÖELRUVWZRMDNLHIXQNFMHSHÊQL LMDNÌRGJU\ZDUROÖZVSRÊHF]HØVWZLH.ODV\F]QHSRGHMÎFLHGRWHRULLSU]HG VLÖELRUVWZP¿ZLÔHSRGVWDZRZ\PFHOHPSU]HGVLÖELRUVWZDMHVWJHQHURZD QLH ]\VN¿Z SU]\ MDN QDMOHSV]\P ]DVSRNDMDQLX SRWU]HE NOLHQW¿Z 3RJOÌG\ Z WHM PDWHULL ]PLHQLDÊ\ VLÖ ZUD] ]H ]PLDQÌ WUDG\F\MQHJR PRGHOX SU]HG VLÖELRUVWZD SU\ZDWQHJR Z NW¿U\P ZÊDÎFLFLHO SHÊQLÊ FDÊRÎÐ IXQNFML ]ZLÌ ]DQ\FK]]DU]ÌG]DQLHPSU]HGVLÖELRUVWZHP3RVWÖSWHFKQRORJLF]Q\]PLDQ\ ]DFKRG]ÌFH Z RWRF]HQLX JRVSRGDUF]\P ]PLDQ\ Z VWUXNWXU]H NDSLWDÊR ZHMGXÔ\FKSU]HGVLÖELRUVWZGRSURZDG]LÊ\GR]MDZLVNDNW¿UHMHVWRNUHÎOD QHREHFQLHPLDQHPcRGG]LHOHQLDZÊDVQRÎFLRG]DU]ÌG]DQLDo>-DNLV @=MDZLVNRWRQLHEH]SRZRG¿ZX]QDZDQHMHVWSU]H]QLHNW¿U\FKDXWRU¿Z ]D QDMZLÖNV]\ SU]HÊRP Z WHRULL ]DFKRZDØ SU]HGVLÖELRUVWZ 1DVWÖSVWZHP UR]G]LHOHQLDIXQNFML]DU]ÌGF]\FKRGIXQNFMLZÊDÎFLFLHOVNLFKE\ÊRSRMDZLH QLHVLÖQRZ\FKW\S¿ZZÊDVQRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZFRPXVLDÊRZF]HÎQLHMF]\

 S¿ÒQLHM]UHZLGRZDÐGRW\FKF]DVRZHSRJOÌG\QDIRUPXÊRZDQLHLGHILQLRZD QLHFHO¿ZLFKG]LDÊDOQRÎFL 5R]G]LHOHQLHIXQNFMLZÊDVQRÎFLRG]DU]ÌG]DQLDZSLHUZV]HMNROHMQRÎFLZ\ QLNDÊR]G\QDPLNLSURFHV¿ZNRQFHQWUDFMLNDSLWDÊXNW¿UHVSRZRGRZDÊ\SRWU]H EÖSR]\VNDQLDQLH]EÖGQHJRSU]HGVLÖELRUVWZXNDSLWDÊXXLQZHVWRU¿ZQDZROQ\P U\QNX5R]SURV]HQLHZÊDVQRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZDZÎU¿GZLHOXLQZHVWRU¿ZDN FMRQDULXV]\NW¿U]\F]ÖVWRSR]RVWDZDOLDQRQLPRZL]DLQLFMRZDÊRLVWRWQH]PLD Q\ZSRGHMÎFLXGR]DU]ÌG]DQLDSU]HGVLÖELRUVWZHPRUD]SRMDZLHQLHVLÖQRZ\FK IRUP RUJDQL]DF\MQRSUDZQ\FK ZÊDVQRÎFL SU]HGVLÖELRUVWZD L Z NRQVHNZHQFML ]DSRWU]HERZDQLHQDZ\QDMPRZDQ\FKVSHFMDOLVW¿ZRG]DU]ÌG]DQLDNW¿U\PSR ZLHU]DQR NLHURZDQLH FRUD] ZLÖNV]\PL SU]HGVLÖELRUVWZDPL : OLWHUDWXU]H QD XNRZHMWHQSURFHVF]ÖVWRMHVWRSLV\ZDQ\MDNRSU]HNV]WDÊFHQLHGRW\FKF]DVRZHJR cNDSLWDOL]PXSU]HGVLÖELRUF¿ZoZcNDSLWDOL]PPHQHGÔHUVNLo

'R JÊ¿ZQ\FK SU]HGVWDZLFLHOL PHQHGÔHUVNLFK WHRULL SU]HGVLÖELRUVWZD QDM F]ÖÎFLHMVÌ]DOLF]DQLWDF\DXWRU]\MDN:LOOLDP%DXPROWHRULDPDNV\PDOL]DFML REURW¿ZVSU]HGDÔ\SU]H]PHQHGÔHU¿Z5RELQ0DUULVWHRULDPDNV\PDOL]DFML VWRS\Z]URVWX2OLYHU:LOOLDPVRQWHRULDPDNV\PDOL]DFMLIXQNFMLXÔ\WHF]QRÎFL SU]H]PHQHGÔHU¿Z$QGUHDV3DSDQGUHRXPDNV\PDOL]DFMDIXQNFMLSUHIHUHQFML 7HRULHSRV]F]HJ¿OQ\FKDXWRU¿ZU¿ÔQLÌVLÖSU]HGHZV]\VWNLPZ]DNUHVLHSRJOÌ G¿ZQDIXQNFMHFHO¿ZSU]HGVLÖELRUVWZDRUD]SRVWU]HJDQLDFHOXRUJDQL]DFMLRG VWURQ\]DFKRZDØPHQHGÔHUVNLFK>UHG5XGROIV@

.ROHMQ\P SURFHVHP NW¿U\ WRZDU]\V]\Ê SURFHVRZL NRQFHQWUDFML NDSLWDÊX LWZRU]HQLXVLÖGXÔ\FKNRUSRUDFMLE\Ê\]PLDQ\RGQRV]ÌFHVLÖGRFKDUDNWHUXVD P\FK ZÊDÎFLFLHOL SU]HGVLÖELRUVWZ : VWUXNWXUDFK ZÊDVQRÎFL GXÔ\FK SU]HGVLÖ ELRUVWZ ]DF]ÖOL ERZLHP GRPLQRZDÐ LQZHVWRU]\ LQVW\WXFMRQDOQL F]\OL IXQGX V]HLQZHVW\F\MQHIXQGXV]HHPHU\WDOQHEDQNLRUD]LQQHLQVW\WXFMHILQDQVRZH =PLDQ\ WH RGE\ZDÊ\ VLÖ NRV]WHP RJUDQLF]HQLD XG]LDÊX RUD] UROL LQZHVWRU¿Z SU\ZDWQ\FKZSRVWDFLRV¿EIL]\F]Q\FK=F]DVHPGRLQZHVWRU¿ZLQVW\WXFMRQDO Q\FKGRÊÌF]\Ê\VLÖNROHMQHSRGPLRW\MDNQDSU]\NÊDGSDØVWZRNW¿UHSLHUZRW QLHE\ÊRSU]HGHZV]\VWNLPSRGPLRWHPQDOHÔÌF\PGRVIHU\UHJXODF\MQHMJRVSR GDUNLDQLHVIHU\UHDOQHM=DU¿ZQRZSU]\SDGNXSDØVWZDMDNLEDQN¿ZPRÔQD P¿ZLÐRNRQIOLNFLHSRPLÖG]\QDWXUDOQÌUROÌGDQHJRSRGPLRWXZJRVSRGDUFH DSHÊQLHQLHPSU]H]QLHJRIXQNFMLZÊDÎFLFLHOVNLFK :VWRVXQNXGRZ]UDVWDMÌFHJRXG]LDÊXLGRPLQXMÌFHMUROLLQZHVWRU¿ZLQVW\ WXFMRQDOQ\FKZ\VWÖSXMÌF\FKZSRVWDFLZÊDÎFLFLHOLGXÔ\FKNRUSRUDFML]DF]ÖWR P¿ZLÐRHZROXFMLGRW\FKF]DVRZHJRcNDSLWDOL]PXPHQHGÔHUVNLHJRoZcNDSLWD OL]P LQZHVWRUVNLo FKDUDNWHU\]XMÌF\ VLÖ RERN Z]URVWX UROL LQVW\WXFMRQDOQHJR DNFMRQDULDWXSRZURWHPGRNRQFHSFMLDNW\ZQ\FKLQZHVWRU¿ZEUDQÔRZ\FK

:ÎU¿G OLF]Q\FK NRQVHNZHQFML SU]HGVWDZLRQHJR SRZ\ÔHM SURFHVX ]DXZD ÔDOQ\E\ÊZ]URVW]DSRWU]HERZDQLDQDDGDSWDFMÖZVWUXNWXUDFKRUJDQL]DF\MQ\FK SHZQ\FKPHFKDQL]P¿ZUHJXOXMÌF\FKUHODFMHSRPLÖG]\OLF]Q\PDNFMRQDULDWHP

 F]\OLZÊDÎFLFLHODPLDRVREDPLNW¿U\PSRZLHU]RQR]DU]ÌG]DQLHSU]HGVLÖELRU VWZHPDWDNÔHQDU]ÖG]LLPHWRGXPRÔOLZLDMÌF\FKVNXWHF]Q\SRPLDUHIHNW\Z QRÎFLG]LDÊDQLDILUP 5\VXQHN:]URVW]QDF]HQLDcorporate governance ÑU¿GÊR2SUDFRZDQLHZÊDVQH

:ÎU¿G ZLHOX ]PLDQ VSRÊHF]Q\FK L JRVSRGDUF]\FK NW¿UH VLÖ SU]\F]\QLÊ\ ZRVWDWQLFKG]LHVLÖFLROHFLDFKGRZ]URVWX]QDF]HQLDQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJRQD OHÔ\Z\PLHQLÐ>-DNLV@

p QDVLOHQLHVLÖSURFHV¿ZIX]MLLSU]HMÖÐZJRVSRGDUNDFKÎZLDWRZ\FK p OLEHUDOL]DFMÖVWRVXQN¿ZU\QNRZ\FK

p Z]PRÔRQ\SU]HSÊ\ZLNRQFHQWUDFMHNDSLWDÊXDMHGQRF]HÎQLHUR]SURV]H QLH ZÊDVQRÎFL ZLHONLFK NRUSRUDFML VSRZRGRZDQH ZLÖNV]Ì RWZDUWRÎFLÌ JRVSRGDUHNÎZLDWRZ\FKQDVNXWHNSURFHV¿ZJOREDOL]DFMLLLQWHJUDFMLJR VSRGDUF]HM

p UR]Z¿MWHFKQLNLWHFKQRORJLLLQIRUPDW\F]Q\FKXÊDWZLDMÌF\FKWUDQVIX]MH NDSLWDÊX

p ]PLDQÖ GRW\FKF]DVRZHJR SRMPRZDQLD UROL F]ÊRZLHND Z SU]HGVLÖELRU VWZLH NW¿UHPX WRZDU]\V]\Ê Z]URVW ]QDF]HQLD NDSLWDÊX LQWHOHNWXDOQHJR RUD]SURFHV¿Z]DU]ÌG]DQLDZLHG]ÌZSU]HGVLÖELRUVWZLH

5R]SURV]HQLHSLHUZLDVWNDZÊDVQRÎFLQDGZDVNÊDGQLNLcZ\NRU]\VWDQLHSR Ô\WN¿Zo L cG\VSRQRZDQLD QLPLo VWDQRZL ]DJURÔHQLH GOD LQWHUHV¿Z ZÊDÎFLFLHOL PDMÌWNX ]DDQJDÔRZDQHJR Z G]LDÊDOQRÎÐ SU]HGVLÖELRUVWZD 1DVWÖSVWZHP WHJR SURFHVXMHVW>UHG5XGROIV@ p ZLÖNV]HSUDZGRSRGRELHØVWZRZ\VWÌSLHQLDQLHJRVSRGDUQRÎFLVSRZRGR ZDQHMW\PÔHZSURFHVLH]DU]ÌG]DQLDPHQHGÔHURZLHG\VSRQXMÌFXG]\P PDMÌWNLHPLQLHVÌRVRELÎFLH]DLQWHUHVRZDQLHIHNWDPL p SU]HVXQLÖFLHSXQNWXFLÖÔNRÎFL]UHDOL]DFMLFHO¿ZLRF]HNLZDØZÊDÎFLFLHOL SU]HGVLÖELRUVWZDQDU]HF]RVRELVW\FKLQWHUHV¿ZNDGU\]DU]ÌG]DMÌFHMFR ZLVWRWQ\VSRV¿EZSÊ\ZDQDZ\]QDF]HQLHLUHDOL]DFMÖFHO¿ZRUJDQL]DFML

 :ÎZLHWOH]DEH]SLHF]HQLDLQWHUHV¿ZZÊDÎFLFLHOLRUD]Z]URVWXZDUWRÎFLRUJD QL]DFMLVSUDZRZDQLHQDG]RUXZÊDÎFLFLHOVNLHJRVWDMHVLÖNRQLHF]QRÎFLÌ8VWDOHQLH NUHRZDQLDZDUWRÎFLMDNRFHOXVWUDWHJLF]QHJRSU]HGVLÖELRUVWZDOHÔ\SRVWURQLH PHQHGÔPHQWXSRVLDGDMÌFHJRQLHZLHONLOXEQDMF]ÖÎFLHMÔDGHQXG]LDÊZNDSLWD OH]DU]ÌG]DQHJRSU]HGVLÖELRUVWZD:\QDMÖFLNLHURZQLF\]NROHLQLHPRJÌE\Ð EH]SRÎUHGQLRNRQWURORZDQLSU]H]DNFMRQDULXV]\NW¿U]\VÌ]E\WOLF]QL3UREOHP UHODFML SRPLÖG]\ JURQHP ZÊDÎFLFLHOL DNFMRQDULXV]\ RUD] Z\QDMÖWÌ NDGUÌ ]D U]ÌG]DMÌFÌVWDMHVLÖQDMEDUG]LHMGRWNOLZ\ZSU]\SDGNXGXÔ\FKSU]HGVLÖELRUVWZ FKDUDNWHU\]XMÌF\FKVLÖ]ÊRÔRQÌVWUXNWXUÌZÊDVQRÎFLRUD]UR]SURV]RQ\PNDSLWD ÊHPNRUSRUDFMH=DVDGDPDNV\PDOL]DFML]\VNXRUJDQL]DFMLXOHJDRJUDQLF]HQLX QDU]HF]PDNV\PDOL]DFMLSHUVRQDOQ\FKNRU]\ÎFLPHQHGÔHU¿Z :V]HONLHGHF\]MHQDSR]LRPLHRUJDQL]DFML]DU¿ZQRGRW\F]ÌFH]DJDGQLHØ VWUDWHJLF]Q\FKMDNLRSHUDF\MQ\FKVÌSRGHMPRZDQHSU]H]PHQHGÔHU¿ZNW¿U]\ SRVLDGDMÌZÊDVQHDXWRQRPLF]QHFHOHF]ÖVWRQLH]JRGQH]FHODPLJURQDZÊDÎFL FLHOL :7DEHOLSU]HGVWDZLRQRFHOHLSU]HVÊDQNLNW¿U\PLNLHUXMÌVLÖZVZRLP SRVWÖSRZDQLXPHQHGÔHURZLHLZÊDÎFLFLHOH Tabela 1. &HOHPHQHGÔHU¿ZLZÊDÎFLFLHOL 0HQHGÔHURZLH :ÊDÎFLFLHOH$NFMRQDULXV]H 8]\VNLZDQLHZ\VRNLFKGRFKRG¿ZZÊDVQ\FK 8]\VNLZDQLHZ\VRNLFKG\ZLGHQG :\ÔV]DVNÊRQQRÎÐGRU\]\NDLLQZHVWRZDQLDDF] NROZLHNQLHNRV]WHPZÊDVQHJREH]SLHF]HØVWZD 1LÔV]DVNÊRQQRÎÐGRU\]\NDRUD]LQZH VWRZDQLD

=DEH]SLHF]HQLHGÊXÔV]HJR]DWUXGQLHQLD =DEH]SLHF]HQLHHIHNW\ZQHJR]DU]ÌG]D_{QLDSU]HGVLÖELRUVWZHP} 2VLÌJQLÖFLHL]DEH]SLHF]HQLHZÊDVQHMSR]\FMLVSR ÊHF]QHMLSUHVWLÔXX]\VNDQLHZ\VRNLHJRX]QDQLD ZÎURGRZLVNX :]URVWZDUWRÎFLU\QNRZHMSU]HGVLÖELRU VWZDSRPQDÔDQLH]DLQZHVWRZDQHJR NDSLWDÊX 2VLÌJQLÖFLH]\VNXSU]H]SU]HGVLÖELRUVWZRMDNR U]HF]GUXJRU]ÖGQD 5HDOL]DFMDZ\VRNLFK]\VN¿ZSU]H] SU]HGVLÖELRUVWZRMDNRU]HF]SLHUZV]R U]ÖGQD ÑU¿GÊR2SUDFRZDQLHZÊDVQH 1DOHÔ\]DWHPRGSRZLHG]LHÐQDS\WDQLHMDNLHF]\QQLNLPRJÌ]PRW\ZRZDÐ NDGUÖ]DU]ÌG]DMÌFÌGRG]LDÊDQLDZLQWHUHVLHZÊDÎFLFLHOLLMHGQRF]HÎQLHGEDQLD RZ]URVWZDUWRÎFLU\QNRZHMILUP\0RÔQDZ\PLHQLÐF]WHU\SRGVWDZRZHF]\Q QLNLPDMÌFHZSÊ\ZQD]DFKRZDQLDPHQHGÔHU¿Z>5DSDSRUWV@ Z\VRNLXG]LDÊPHQHGÔHU¿ZZHZÊDVQRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZDNW¿U\SRFLÌ JD]DVREÌXWRÔVDPLDQLHVLÖNLHURZQLFWZD]HNRQRPLF]Q\PLLQWHUHVD PLZÊDÎFLFLHOLNW¿U\PLZWDNLHMV\WXDFMLU¿ZQLHÔVLÖVWDMÌLFR]DW\P LG]LHUH]\JQDFMÖ]U\]\NRZQ\FKLQZHVW\FMLRUD]ZLÖNV]HGEDQLHRHIHN



W\ZQRÎÐSU]HGVLÖELRUVWZD=GDQLHPQLHNW¿U\FKDXWRU¿ZMHG\QLHZ\VR NLH ]DDQJDÔRZDQLH NDSLWDÊRZH PHQHGÔPHQWX ZH ZÊDVQRÎFL SU]HGVLÖ ELRUVWZDSU]\QRVLRF]HNLZDQHUH]XOWDW\ZSRVWDFLZLÖNV]HJRVSU]ÖÔHQLD ]ZURWQHJR SRPLÖG]\SRGHMPRZDQ\PL SU]H] NLHURZQLFWZR GHF\]MDPL DZDUWRÎFLÌVS¿ÊNL>UHG5XGROIV@ SRZLÌ]DQLHZ\QDJURG]HQLDNLHURZQLFWZD]RVLÌJDQÌVWRSÌ]ZURWX]ND SLWDÊXDF]NROZLHNRSDUFLHV\VWHP¿ZPRW\ZDFMLQDSRGREQ\FKUR]ZLÌ ]DQLDFKPRÔHPLHÐWDNÔHQLHNRU]\VWQHVNXWNL]SRZRGXRGG]LDÊ\ZDQLD QDVWÖSXMÌF\FKF]\QQLN¿Z p PHQHGÔHURZLHPDMÌFQDZ]JOÖG]LHZÊDVQHSURILW\SRGHMPXMÌFGH F\]MH PRJÌ NLHURZDÐ VLÖ FHODPL NU¿WNRWHUPLQRZ\PL ] SRPLQLÖ FLHPFHO¿ZVWUDWHJLF]Q\FK p QDZ\VRNRÎÐVWRS\]ZURWXPRJÌRGG]LDÊ\ZDÐF]\QQLNL]HZQÖWU] QHDEVROXWQLHQLH]DOHÔQHRGGHF\]MLSRGHMPRZDQ\FKSU]H]NLHURZ QLFWZR p PRÔHZ\VWÌSLÐSUREOHPRUJDQL]DF\MQ\SU]HÊRÔHQLDRJ¿OQHJRZ\QL NXSU]HGVLÖELRUVWZDQDG]LDÊDOQRÎÐSRV]F]HJ¿OQ\FKNRP¿UHN JURÒEDZURJLHJRSU]HMÖFLDNW¿UHPRÔH]DJUDÔDÐSU]HGVLÖELRUVWZXZV\ WXDFML]DFKZLDQLDVLÖ]DOHÔQRÎFLSRPLÖG]\ZDUWRÎFLÌNVLÖJRZÌVS¿ÊNL DZDUWRÎFLÌU\QNRZÌ Z\VRNDNRQNXUHQFMDQDU\QNXSUDF\NW¿UDGODNDGU\]DU]ÌG]DMÌFHMSU]HG VLÖELRUVWZHPSRZRGXMHV\WXDFMHZNW¿U\FKNLHURZQLF\PXV]ÌREDZLDÐ VLÖ R ]DFKRZDQLH ZÊDVQ\FK SRVDG : SU]\SDGNX SRVWU]HJDQLD SU]HG VLÖELRUVWZDMDNRQDVWÖSVWZDNRQWUDNW¿Z]DZLHUDQ\FKSRPLÖG]\VWURQD PLPRÔQDSU]\MÌÐ]DÊRÔHQLHÔHZV\WXDFMLQLHGRWU]\PDQLDSU]H]PHQH GÔHU¿ZZDUXQN¿ZNRQWUDNWX]RVWDQÌRQL]ZROQLHQL

:DUWRßÒSU]HGVLÌELRUVWZDZV\VWHPDFKQDG]RUX korporacyjnego

: WUDNFLH UR]ZDÔDØ R LVWRFLH ZDUWRÎFL SU]HGVLÖELRUVWZD RUD] PRÔOLZRÎFL LHIHNW\ZQRÎFLVSUDZRZDQLDQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJRZWUDNFLHMHJRIXQNFMRQR ZDQLDF]ÖVWRSU]\WDF]DQHVÌJÊRV\SRGQRV]ÌFHNZHVWLÖ]ZLÌ]DQÌ]XVWDOHQLHP GODNRJRGDQDZDUWRÎÐMHVWWZRU]RQD3RGVWDZRZ\PSUREOHPHPMHVWZ\E¿USR PLÖG]\SU\PDWHPDNFMRQDULXV]\SU]HGVLÖELRUVWZDDSR]RVWDÊ\PLJUXSDPLLQ WHUHVX]ZLÌ]DQ\PL]GDQ\PSU]HGVLÖELRUVWZHP=DVDGQLF]RPRÔQDZ\U¿ÔQLÐ GZDSRGHMÎFLDGRWHMNZHVWLL

p Z SRGHMÎFLX DQJORDPHU\NDØVNLP GRPLQXMÌFÌ MHVW ZDUWRÎÐ GOD DNFMR QDULXV]\ MDNR SRGVWDZRZ\FK GDZF¿Z NDSLWDÊX ]DWHP PDNV\PDOL]D FMDVWRS\]ZURWX]]DLQZHVWRZDQ\FKÎURGN¿ZLW\PVDP\PEXGRZDQLH ZDUWRÎFLGODJUXS\ZÊDÎFLFLHOLMHVWU]HF]ÌQDGU]ÖGQÌ

 p Z SRGHMÎFLX HXURSHMVNLP SU]HGVLÖELRUVWZR MHVW SRVWU]HJDQH QLH W\ONR

MDNR RUJDQL]DFMD SRZRÊDQD GR SRPQDÔDQLD ÎURGN¿Z SLHQLÖÔQ\FK DOH U¿ZQLHÔMDNRRUJDQL]PSHÊQLÌF\V]HUHJIXQNFMLRFKDUDNWHU]HVSRÊHF] Q\P=DU]ÌG]DQLHZDUWRÎFLÌZWDNLPXMÖFLXMHVW]DWHPSU¿EÌ]QDOH]LH QLD NRPSURPLVX SRPLÖG]\ ZV]\VWNLPL ]DLQWHUHVRZDQ\PL VWURQDPL SROLW\NDNUHRZDQLDZDUWRÎFLZ\ÊÌF]QLHGODDNFMRQDULXV]\MHVWSRVWU]H JDQDMDNRQLHHIHNW\ZQDXSURV]F]RQDLDQW\VSRÊHF]QD>&RSHODQG.RO OHU0XUULQV@

:\E¿U MHGQHM ] SU]HGVWDZLRQ\FK NRQFHSFML MHVW U]HF]Ì NOXF]RZÌ GOD SR VWU]HJDQLDZDUWRÎFLSRQLHZDÔRGWHJRZ\ERUX]DOHÔ\RNUHÎOHQLHÒU¿GHÊZDUWR ÎFLQDU]ÖG]LMHMSRPLDUXDQDZHWNRQFHSFMD]DU]ÌG]DQLDL]GHILQLRZDQLHFHO¿Z SU]HGVLÖELRUVWZD : ÎZLHWOH WHRULL QDG]RUX NRUSRUDF\MQHJR VWRVRZQH Z\GDMH VLÖSLHUZV]HSRGHMÎFLHVNXSLDMÌFHXZDJÖQDNUHRZDQLXZDUWRÎFLSU]HGHZV]\VW NLPGODZÊDÎFLFLHOL0HFKDQL]P\LQDU]ÖG]LDNRQWUROLZÊDÎFLFLHOVNLHMV]HURNR RSLV\ZDQH Z OLWHUDWXU]H VÊXÔÌ PLQ ]QDOH]LHQLX RGSRZLHGQLFK ÎURGN¿Z DE\ NUHRZDQLHZDUWRÎFLILUP\VWDÊRVLÖFHOHPQDGU]ÖGQ\PGODPHQHGÔHU¿ZSU]HG VLÖELRUVWZDNW¿U]\EÖGÌRVRELÎFLH]DLQWHUHVRZDQLMHJRUHDOL]DFMÌ

=DSRGREQ\PZ\ERUHPRSRZLDGDMÌVLÖJÊRZQLHDPHU\NDØVF\HNRQRPL ÎFL : HSRFH JOREDOQHM JRVSRGDUNL NW¿UD FHFKXMH VLÖ ]ZLÖNV]DMÌFÌ VLÖ PR ELOQRÎFLÌ NDSLWDÊX EUDN SURZDUWRÎFLRZHM RULHQWDFML RUD] QLVNLH VWRS\ ]ZUR WX]]DLQZHVWRZDQHJRNDSLWDÊXGODZÊDÎFLFLHOLPRJÌVSRZRGRZDÐZGÊXÔV]HM SHUVSHNW\ZLH ]DJURÔHQLH Z\FRI\ZDQLD VLÖ LQZHVWRU¿Z ] cGRÊXMÌF\FKo U\Q N¿ZNDSLWDÊRZ\FK : SRGVXPRZDQLX SRZ\ÔV]\FK UR]ZDÔDØ PRÔQD SRZLHG]LHÐ LÔ ZDUWRÎÐ SU]HGVLÖELRUVWZDPRÔHE\ÐSRVWU]HJDQDQDNLONXSR]LRPDFKZ]DOHÔQRÎFLRG W\SXSRGPLRW¿ZF]HUSLÌF\FKNRU]\ÎFL]SU]HGVLÖELRUVWZD p ZDUWRÎÐGODZÊDÎFLFLHOLDNFMRQDULXV]\VWDQRZLÌFDSRGVWDZRZHNU\ WHULXPRNUHÎOHQLDILQDQVRZ\FKFHO¿ZSU]HGVLÖELRUVWZDRUD]SRGVWDZÖ NRQFHSFML ]DU]ÌG]DQLD SU]H] ZDUWRÎÐ 9%0 q value based manage-mentDQJ p ZDUWRÎÐGODZV]\VWNLFKSRGPLRW¿ZILQDQVXMÌF\FKG]LDÊDOQRÎÐSU]HGVLÖ ELRUVWZDDNFMRQDULXV]\LZLHU]\FLHOLRNUHÎODQDLQDF]HMPLDQHPZDU WRÎFLNDSLWDÊX]DLQZHVWRZDQHJRZSU]HGVLÖELRUVWZRVWDQRZLMÌZDUWRÎÐ GODDNFMRQDULXV]\SRZLÖNV]RQDRZDUWRÎÐ]DGÊXÔHQLDSU]HGVLÖELRUVWZD VXPDNDSLWDÊ¿ZZÊDVQ\FKLREF\FKZSU]HGVLÖELRUVWZLH

p ZDUWRÎÐ GOD LQWHUHVDULXV]\  QDMEDUG]LHM QRZRF]HVQH UR]XPLHQLH ZDU WRÎFL SU]HGVLÖELRUVWZD MHVW WR ZDUWRÎÐ NUHRZDQD QD U]HF] ZV]\VWNLFK RV¿ELSRGPLRW¿ZEH]SRÎUHGQLR]DLQWHUHVRZDQ\FKG]LDÊDOQRÎFLÌSU]HG VLÖELRUVWZDLF]HUSLÌF\FK]WHMG]LDÊDOQRÎFLRNUHÎORQHNRU]\ÎFL

-DNE\ÊR]D]QDF]RQHSRZ\ÔHMZÎZLHWOHWHRULLQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJRWÌ ZÊDÎFLZÌZ\GDMHVLÖE\ÐZDUWRÎÐGODDNFMRQDULXV]\MDNREH]SRÎUHGQLFKZÊDÎFL



FLHOLSU]HGVLÖELRUVWZDF]\OLJUXS\NW¿UDMHVWXSUDZQLRQDGRF]HUSDQLDZV]HO NLFK NRU]\ÎFL RUD] SRVLDGD W\WXÊ ZÊDVQRÎFL -HGQRF]HÎQLH QDOHÔ\ SDPLÖWDÐ RVXELHNW\ZQ\PWUDNWRZDQLXZDUWRÎFL]SXQNWXZLG]HQLDU¿ÔQ\FKVWURQ]DLQWH UHVRZDQ\FKSU]HGVLÖELRUVWZHP 3RVWDZDSU]HGVLÖELRUVWZDZREHFLQWHUHVDULXV]\Z]QDF]QHMPLHU]HZSÊ\ZD QDIRUPÖVSUDZRZDQLDcorporate governanceZVWUXNWXU]HRUJDQL]DF\MQHMSU]HG VLÖELRUVWZD:SUDNW\FHZ\U¿ÔQLDVLÖWU]\NRQFHSFMHU¿ÔQLÌFHVLÖSRGZ]JOÖGHP VWRSQLDZMDNLPVWUDWHJLDVS¿ÊHNXZ]JOÖGQLDSRWU]HE\LLQWHUHV\U¿ÔQ\FKJUXS >+LOEV@

 SRGHMÎFLH JOREDOQH q SU]HGVLÖELRUVWZR NRQFHQWUXMH VLÖ QD ZÊDÎFLFLHODFK PRGHONRQNXUHQF\MQ\qcompetition model  SRGHMÎFLHORNDOQHqSU]HGVLÖELRUVWZRNRQFHQWUXMHVLÖQDLQWHUHVDULXV]DFK PRGHONRRSHUDF\MQ\qcooperation model  SRGHMÎFLHJORNDOQHqSU]HGVLÖELRUVWZRZU¿ZQ\PVWRSQLXELHU]HSRGXZD JÖSRWU]HE\ZÊDÎFLFLHOLMDNLSR]RVWDÊ\FKLQWHUHVDULXV]\PRGHOcNRRSX UHQFMLoqcoopetition model 1LH]DOHÔQLHRGPRGHOXZUDPDFKNW¿UHJRIXQNFMRQXMHV\VWHPcorporate go-vernanceZSU]HGVLÖELRUVWZLHUROÌRUJDQ¿ZVSUDZXMÌF\FKQDG]¿UMHVWNV]WDÊWR ZDQLHVWUDWHJLLVS¿ÊNLRUD]SRQRV]HQLHRGSRZLHG]LDOQRÎFL]DRVLÌJDQHZ\QLNLIL QDQVRZHQDVNXWHNMHMUHDOL]DFMLZNU¿WV]HMLGÊXÔV]HMSHUVSHNW\ZLHF]DVRZHM 7HRULDLQWHUHVDULXV]\ZSURFHVLHQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJR

3U]HGVWDZLRQH Z SRSU]HGQLHM F]ÖÎFL RSUDFRZDQLD SU]HVÊDQNL ]PLDQ ZH ZQÖWU]Q\FK SU]HGVLÖELRUVWZD RUD] ]PLDQ Z MHJR RWRF]HQLX GHWHUPLQXMÌ NR QLHF]QRÎÐ UHZL]ML SRJOÌG¿Z QD FHOH IXQNFMRQRZDQLD SU]HGVLÖELRUVWZD RUD] SRVWU]HJDQLHZDUWRÎFL:W\PNRQWHNÎFLHREHFQLHV]F]HJ¿OQHJR]QDF]HQLDQD ELHUDWHRULDLQWHUHVDULXV]\stakeholder theoryNW¿UD]ZUDFDXZDJÖQDSRWU]H EÖXZ]JOÖGQLHQLDZ]HVSROHFHO¿ZSU]HGVLÖELRUVWZDQLHW\ONRZÌVNRSRMPRZD Q\FKLQWHUHV¿ZZÊDÎFLFLHOLSU]HGVLÖELRUVWZDDOHU¿ZQLHÔRF]HNLZDØLLQWHUHV¿Z SR]RVWDÊ\FKJUXS]DDQJDÔRZDQ\FKZG]LDÊDOQRÎÐSU]HGVLÖELRUVWZDRUD]EH]SR ÎUHGQLROXESRÎUHGQLRF]HUSLÌF\FKRNUHÎORQHNRU]\ÎFL]W\WXÊXIXQNFMRQRZDQLD ILUP\

3R UD] SLHUZV]\ WHUPLQ cWHRULD LQWHUHVDULXV]\o stakeholder theory ]RVWDÊ XÔ\W\SU]H]+,$QVRIIDLMHJRZVS¿ÊSUDFRZQLN¿ZQDSRF]ÌWNXODWXELHJÊHJR ZLHNXZDQDOL]LHSURFHV¿ZSODQRZDQLDZSU]HGVLÖELRUVWZLH

:\UD]SRSDUFLDGODNRQFHSFMLZDUWRÎFLGODLQWHUHVDULXV]\PRÔQD]QDOHÒÐU¿Z QLHÔZGHILQLFMLVWUDWHJLLSU]HGVLÖELRUVWZD+,$QVRIIDNW¿U\SRMPXMHVWUDWHJLÖ MDNR Z\SDGNRZÌ FHO¿Z RGSRZLHG]LDOQRÎFL L RJUDQLF]HØ EÖGÌF\FK NRPSURPL VHPSRPLÖG]\SRV]F]HJ¿OQ\PLJUXSDPLLQWHUHV¿Z>$QVRII]DUHG5XGROI V@

 :ÎU¿G V]HURNLHJR NUÖJX LQWHUHVDULXV]\ ]DLQWHUHVRZDQ\FK G]LDÊDOQRÎFLÌ SU]HGVLÖELRUVWZDQDOHÔ\Z\PLHQLÐFKRFLDÔE\ZLHU]\FLHOLNOLHQW¿ZNRQWUDKHQ W¿Z SUDFRZQLN¿Z SDØVWZR PHGLD VSRÊHF]HØVWZR 7HRULD LQWHUHVDULXV]\ SRG NUHÎODÔHNUHRZDQLHZDUWRÎFLGODZÊDÎFLFLHOLEH]XZ]JOÖGQLHQLDFHO¿ZZ\PLH QLRQ\FK JUXS VSRÊHF]Q\FK PRÔH E\Ð EDUG]R XWUXGQLRQH D QDZHW QLHPRÔOLZH :NRQWHNÎFLHWHRULLLQWHUHVDULXV]\ZDUWRÎÐSU]HGVLÖELRUVWZDMHVWSRVWU]HJDQDV]H U]HMqZHZVS¿ÊF]HVQHMOLWHUDWXU]HQDXNRZHMSRUXV]DMÌFHMSUREOHPDW\NÖZDUWRÎFL SU]HGVLÖELRUVWZDRUD]NRQWUROLZÊDÎFLFLHOVNLHMP¿ZLVLÖRSDUDG\JPDFLHNUHRZD QLDcZDUWRÎFLGODLQWHUHVDULXV]\oEH]RJUDQLF]HQLDMHG\QLHGRZÊDÎFLFLHOLILUP\ .RQVHNZHQFMÌWDNLHJRV]HUV]HJRSRMPRZDQLDZDUWRÎFLLFHO¿ZSU]HGVLÖELRU VWZDSU]\XZ]JOÖGQLHQLXSRZLÌ]DØ]QDMEOLÔV]\PRWRF]HQLHPMHVWVIRUPXÊRZDQLH NRQFHSFML VSRÊHF]QHM RGSRZLHG]LDOQRÎFL SU]HGVLÖELRUVWZD 5R]U¿ÔQLD VLÖ F]WHU\ SRGVWDZRZHZ\PLDU\WDNLHMRGSRZLHG]LDOQRÎFL>UHG1LHVWU¿MV@

p Z\PLDUHNRQRPLF]Q\NW¿U\Z\UDÔDGÌÔHQLHSU]HGVLÖELRUVWZDGRZ]URVWX ZDUWRÎFLU\QNRZHM

p Z\PLDUHW\F]Q\NW¿U\Z\UDÔDXZ]JOÖGQLHQLHQRUPVSRÊHF]QRHW\F]Q\FK ZSURFHVLHG]LDÊDOQRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZD

p Z\PLDU VRFMRORJLF]Q\ NW¿U\ Z\UDÔD UROÖ SU]HGVLÖELRUVWZD Z SURFHVLH WZRU]HQLDPLHMVFSUDF\LHGXNDFMLSUDFRZQLN¿Z

p Z\PLDU HNRORJLF]Q\ NW¿U\ Z\UDÔD XZ]JOÖGQLHQLH VNXWN¿Z XERF]Q\FK Z]DNUHVLHRGG]LDÊ\ZDQLDQDÎURGRZLVNRLHNRORJLÖ

6SRÊHF]QLH RGSRZLHG]LDOQH SU]HGVLÖELRUVWZR LQDF]HM SRVWU]HJD KLHUDUFKLÖ VZRLFKFHO¿ZRUD]ZVSRV¿EÎZLDGRP\Z\ELHUDGURJÖLÎURGNLUHDOL]DFML]DÊRÔR QHMVWUDWHJLL

3RSU]H]SU\]PDWWHRULLLQWHUHVDULXV]\PRJÌE\ÐU¿ZQLHÔSRVWU]HJDQH]DJDG QLHQLD]ZLÌ]DQH]QDG]RUHPNRUSRUDF\MQ\PNW¿U\ZW\PNRQWHNÎFLHMHVWSRMÖ FLHP V]HUV]\P RG QDG]RUX stricte ZÊDÎFLFLHOVNLHJR L VWDQRZL QDG]¿U SHÊQLRQ\ SU]H]ZV]\VWNLH]DLQWHUHVRZDQHVWURQ\F]\OLLQWHUHVDULXV]\



.RQFHSFMD ZDUWRÎFL GOD LQWHUHVDULXV]\ REHFQLH SR]\VNXMH FRUD] ZLÖFHM ]ZROHQQLN¿Z DF]NROZLHN QLH EUDNXMH JÊRV¿Z NU\W\F]Q\FK SRGZDÔDMÌF\FK ]DVDGQRÎÐ VWRVRZDQLD WDNLHJR SRGHMÎFLD Z ]DU]ÌG]DQLX :ÎU¿G ZÌWSOLZR ÎFL SU]\WDF]DQ\FK Z OLWHUDWXU]H QDMF]ÖÎFLHM VÌ Z\PLHQLDQH NZHVWLH ]ZLÌ]D QH]SUREOHPHPGXÔHJR]U¿ÔQLFRZDQLDJURQDLQWHUHVDULXV]\RUD]WUXGQRÎFLÌ GRERUXRGSRZLHGQLHMPHWRGRORJLLGHILQLRZDQLDLSRPLDUXZDUWRÎFLGODLQWH UHVDULXV]\']LDÊDQLDPDMÌFHQDFHOXRVLÌJQLÖFLHZ\VRNLFK]\VN¿ZGODDNFMR QDULXV]\VÌZ]JOÖGQLH]UR]XPLDÊHLSURVWHGODNLHURZQLFWZDVS¿ÊNLQDWRPLDVW ZSU]\SDGNXNRU]\ÎFLGODLQWHUHVDULXV]\PRJÌZ\VWÖSRZDÐVSRUHNRQWURZHU VMHZ]ZLÌ]NX]RNUHÎOHQLHPGU]HZDFHO¿ZSU]HGVLÖELRUVWZDLVSRVRE¿ZPR QLWRULQJXLFKXU]HF]\ZLVWQLHQLD:DUWRWHÔQDGPLHQLÐÔHSUHIHUHQFMHLRF]H NLZDQLD LQWHUHVDULXV]\ PDMÌ ]ÊRÔRQ\ FKDUDNWHU L ]D]Z\F]DM VÌ QLHMDVQH GOD NLHURZQLFWZD

,QVWUXPHQW\Z]URVWXZDUWRßFLSU]HGVLÌELRUVWZDZSURFHVLH VSUDZRZDQLDQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJR

:DUXQNLHP RNUHÎODMÌF\P VNXWHF]QRÎÐ VSUDZRZDQLD QDG]RUX NRUSRUDF\M QHJRMHVWVWRVRZDQLHRGSRZLHGQLFKQDU]ÖG]LSRPLDUXHIHNW\ZQRÎFLG]LDÊDQLD SU]HGVLÖELRUVWZD1DSU]HVWU]HQLODWV\VWHPRFHQ\G]LDÊDOQRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZD SRGOHJDÊQLHXVWDQQHMHZROXFMLZUD]]H]PLDQDPLVDPHJRSDUDG\JPDWXZDUWR ÎFLRGFKRG]ÌFVWRSQLRZRRGSRPLDU¿ZZDUWRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZDRSDUW\FKQD GDQ\FKNVLÖJRZ\FKZNLHUXQNXQDU]ÖG]LLPLHUQLN¿ZRSDUW\FKQDZLHONRÎFLDFK U\QNRZ\FK RG]ZLHUFLHGODMÌF\FK EH]SRÎUHGQLR SURFHV\ NUHRZDQLD ZDUWRÎFL SU]HGVLÖELRUVWZD>-DNLV@

6\VWHP VSUDZRZDQLD QDG]RUX NRUSRUDF\MQHJR REHMPXMH U¿ÔQH HOHPHQW\ NW¿UHZPQLHMV]\PF]\ZLÖNV]\PVWRSQLXZSÊ\ZDMÌQDSURFHVNUHRZDQLDZDU WRÎFL:ÎU¿GZV]\VWNLFKVWUXNWXULPHFKDQL]P¿ZV\VWHPXQDG]RUXQDMZLÖNV]H SRZLÌ]DQLD ] ZDUWRÎFLÌ SU]HGVLÖELRUVWZD Z\GDMÌ VLÖ Z\ND]\ZDÐ QDVWÖSXMÌFH HOHPHQW\>UHG5XGROIV@ 6WUXNWXUDZÊDVQRÎFL LNRQWUROL UR]G]LDÊIXQNFMLZÊDVQRÎFLLNRQWUROLVWUXNWXUDZÊDVQRÎFLRZDSU]HG VLÖELRUVWZDVWRSLHØNRQFHQWUDFMLNDSLWDÊXZUDPDFKVWUXNWXU\NDSL WDÊRZHMRFKURQDLQWHUHV¿ZPQLHMV]RÎFLRZ\FKDNFMRQDULXV]\ 5DGDQDG]RUF]D RUJDQL]DFMDUDG\QDG]RUF]HMNRPSHWHQFMHLZLHG]DF]ÊRQN¿ZUDG\_{XG]LDÊF]ÊRQN¿ZQLH]DOHÔQ\FK} 6\VWHPZ\QDJURG]HØ NRQVWUXNFMDV\VWHP¿ZPRW\ZDF\MQHJRZ\QDJUDG]DQLDNLHURZQLF_{WZDSROLW\NDZ\QDJURG]HØZSU]HGVLÖELRUVWZLH} 3ROLW\NDLQIRUPDF\MQD

SU]HMU]\VWRÎÐLV]F]HJ¿ÊRZRÎÐUDSRUW¿ZRZ\QLNDFKG]LDÊDOQRÎFL LQIRUPRZDQLHZV]\VWNLFK]DLQWHUHVRZDQ\FKVWURQRIXQNFMRQRZDQLX SU]HGVLÖELRUVWZD

 7UXGQRMHVWP¿ZLÐREH]SRÎUHGQLPSU]HÊRÔHQLXMDNRÎFLVSUDZRZDQHJRQDG ]RUXQDZDUWRÎÐSU]HGVLÖELRUVWZD]XZDJLQDEDUG]R]ÊRÔRQ\LQLHMHGQR]QDF] Q\FKDUDNWHUZDUWRÎFLRUD]PHWRGMHMSRPLDUXZSU]HGVLÖELRUVWZLHMDNLWUXGQH GRRV]DFRZDQLDHIHNW\VSUDZRZDQHMNRQWUROL3RZLÌ]DQLDW\FKGZ¿FKNDWHJRULL RUD]Z]DMHPQDNRUHODFMDPRJÌE\ÐSU]HGPLRWHPGDOV]\FKEDGDØZ3ROVFHGOD NW¿U\FK SXQNWHP RGQLHVLHQLD PRJÌ E\Ð Z\QLNL SRGREQ\FK EDGDØ Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FKLNUDMDFK(XURS\=DFKRGQLHM:3ROVFHEDGDQLDWDNLHREHFQLH VÌSURZDG]RQHDF]NROZLHN]XZDJLQDZF]HVQ\HWDSUR]ZRMXV\VWHP¿ZQDG ]RUXNRUSRUDF\MQHJRZ\QLNLPRJÌQLHE\ÐPLDURGDMQH

2GSRZLHGQL GRE¿U PLHUQLN¿Z MHVW NOXF]RZ\ GOD VNXWHF]QHJR IXQNFMR QRZDQLDV\VWHPX]DU]ÌG]DQLDZDUWRÎFLÌ'REU]HGREUDQ\V\VWHPPLHUQLN¿Z VWDQRZL RÎ WDNLHJR V\VWHPX SRQLHZDÔ SR]ZDOD SU]HÊRÔ\Ð VWUDWHJLF]Q\ FHO Z]URVWXZDUWRÎFLGODZÊDÎFLFLHOLQDF]ÌVWNRZHFHOH]UR]XPLDÊHGODPHQHGÔH U¿ZRUD]SUDFRZQLN¿ZQLÔV]HJRV]F]HEODLXPRÔOLZLD]DU]ÌG]DQLHRUJDQL]D FMÌ Z VSRV¿E PDNV\PDOQLH ]JRGQ\ ] SU]\MÖWÌ ILOR]RILÌ G]LDÊDQLD >UHG 6]D EOHZVNLLLQV@

'R QDMF]ÖÎFLHM Z\NRU]\VW\ZDQ\FK Z WHRULL L SUDNW\FH PLHUQLN¿Z ]DOLF]D VLÖ

p FDÊNRZLW\]ZURWGODDNFMRQDULXV]\765total shareholder returnDQJ qRNUHÎOD]PLDQÖZDUWRÎFLVS¿ÊNLZ]GHILQLRZDQ\PRNUHVLH]XZ]JOÖG QLHQLHP GZ¿FK ]PLHQQ\FK Z]URVW ZDUWRÎFL SRVLDGDQ\FK DNFML RUD] ZDUWRÎÐZ\SÊDFRQ\FKG\ZLGHQG

p PLDU\ XZ]JOÖGQLDMÌFH NRV]W ]DLQZHVWRZDQHJR NDSLWDÊX Z NDWHJRULDFK ZDUWRÎFLRZ\FK

 HNRQRPLF]QDZDUWRÎÐGRGDQD(9$economic value addedDQJ  ZDUWRÎÐGRGDQDGODDNFMRQDULXV]\69$shareholder value added

DQJ

 JRW¿ZNRZDZDUWRÎÐGRGDQD&9$cash value addedDQJ  ]\VNHNRQRPLF]Q\(3economic profitDQJ

p PLDU\ XPRÔOLZLDMÌFH SRU¿ZQ\ZDQLH Z\QLN¿Z ILUP\ Z NDWHJRULDFK SURFHQWRZ\FK]Z\PDJDQÌSU]H]LQZHVWRU¿ZVWRSÌ]ZURWX]]DLQZH VWRZDQHJRNDSLWDÊX

 JRW¿ZNRZ\]ZURW]LQZHVW\FML&)52,cash flow return on invest-mentDQJ

 ]ZURW]]DLQZHVWRZDQHJRNDSLWDÊX52$&(return on average ca-pital employedDQJ

$XWRU]\ SRUXV]DMÌF\ Z VZRLFK EDGDQLDFK ]DJDGQLHQLD ]ZLÌ]DQH ] WHRULÌ corporate governanceVÌ]JRGQLQDUDVWDMÌF\NRQIOLNWLQWHUHV¿ZQDOLQLLZÊDÎFL FLHOHSU]HGVLÖELRUVWZDDNFMRQDULXV]HqZ\QDMÖWDNDGUDPHQHGÔHUVNDVSRZR GRZDÊ NRQLHF]QRÎÐ RSUDFRZDQLD ]HVSRÊX QDU]ÖG]L L PHFKDQL]P¿Z VÊXÔÌF\FK GR NRQWUROL L QDG]RURZDQLD G]LDÊDOQRÎFL SU]HGVLÖELRUVWZD NW¿UH MHGQRF]HÎQLH

 XPRÔOLZLDÊ\E\LQZHVWRURPRVLÌJQLÖFLH]DNÊDGDQ\FKFHO¿ZF]\OLZ]URVWZDUWR ÎFL]DLQZHVWRZDQHJRNDSLWDÊXFRZLVWRFLHR]QDF]DZ]URVWZDUWRÎFLSU]HGVLÖ ELRUVWZD'RZ]URVWXZDUWRÎFLPRÔHSURZDG]LÐ]DVWRVRZDQLHZSURFHVLH]DU]Ì G]DQLDQDVWÖSXMÌF\FKLQVWUXPHQW¿Z>-DNLV@ p ZÊÌF]DQLHZ\QDMÖW\FKPHQHGÔHU¿ZZNUÌJZÊDÎFLFLHOLSU]HGVLÖELRUVWZ LSU]H]WRVWZRU]HQLHZDUXQN¿ZPRW\ZXMÌF\FKGRSRGHMPRZDQLDGHF\ ]ML]JRGQ\FK]LQWHUHVDPLJURQDZÊDÎFLFLHOLNW¿UHSURZDG]ÌGRSRPQD ÔDQLDZDUWRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZD

p ZGUDÔDQLH Z SU]HGVLÖELRUVWZDFK V\VWHP¿Z PRW\ZDF\MQ\FK RSDUW\FK QDNRQFHSFMLc]DU]ÌG]DQLDSU]H]ZDUWRÎÐo9%0qvalue based mana-gementDQJ

p WZRU]HQLHV\VWHP¿ZQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJR

p Z\NRU]\VWDQLH QRZRF]HVQ\FK QDU]ÖG]L RFHQ\ G]LDÊDOQRÎFL SU]HGVLÖ ELRUVWZ :V]\VWNLHZ\PLHQLRQHLQVWUXPHQW\VÊXÔÌRVLÌJQLÖFLXMHGQHJRFHOXNW¿U\P MHVWPDNV\PDOL]DFMDZDUWRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZDGODZÊDÎFLFLHOL 3LHUZV]\]Z\PLHQLRQ\FKLQVWUXPHQW¿Z]DNÊDGDZSHZQ\PVHQVLHSRZU¿W GRNRQFHSFMLNODV\F]QHJRSU]HGVLÖELRUVWZDSU\ZDWQHJR:ÊÌF]HQLHPHQHGÔH U¿ZZJURQRZÊDÎFLFLHOLSRZLQQRVÊXÔ\Ð]HVSROHQLXFHO¿ZREXJUXSLZUH]XO WDFLHZLÖNV]HPXGEDQLXRZ]URVWZDUWRÎFLSU]H]NDGUÖ]DU]ÌG]DMÌFÌ1DE\FLH DNFMLSU]H]PHQHGÔHU¿ZPRÔHRGE\ZDÐVLÖQDU¿ÔQHVSRVRE\QDSU]\NÊDGZÊÌ F]DQLHQDE\FLDRSFMLQD]DNXSDNFMLSU]HGVLÖELRUVWZDEÌGÒVDP\FKDNFMLEH] SRÎUHGQLRGRV\VWHP¿ZPRW\ZDF\MQ\FKRSDUWHQDEU\W\MVNLPPRGHOX(626q executive share option systemNODV\F]QHZ\NXS\PHQHGÔHUVNLHmanagement buyout0%2WZRU]HQLHNODV\F]Q\FKVS¿ÊHNSUDFRZQLF]\FKRSDUWHQDDPH U\NDØVNLHMNRQFHSFML(623qemployee stock ownership plan

=DU]ÌG]DQLHSU]H]ZDUWRÎÐMHVWNROHMQ\PLQVWUXPHQWHPZ]URVWXZDUWRÎFL SU]HGVLÖELRUVWZD.RQFHSFMDWDSRZVWDÊDZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKZODWDFK ;;ZLHNXMDNRNROHMQHRJQLZRÊÌF]ÌFHVWUDWHJLÖG]LDÊDOQRÎFLSU]HGVLÖELRU VWZD]RVLÌJDQ\PLZ\QLNDPLILQDQVRZ\PL0RÔQDSRZLHG]LHÐÔH]DU]ÌG]D QLHSU]H]ZDUWRÎÐSU]\MPXMHSRVWDÐFLÌJÊHMUHVWUXNWXU\]DFMLFDÊHMRUJDQL]DFML LG]LDÊDOQRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZDDE\]DSHZQLÐEXGRZDQLHZDUWRÎFLZGÊXJLP RNUHVLH9%0MHVWWDNLPSRGHMÎFLHPGR]DU]ÌG]DQLDZNW¿U\PRJ¿OQHDVSL UDFMH VS¿ÊNL WHFKQLNL DQDOLW\F]QH L SURFHV\ ]DU]ÌG]DQLD SRGSRU]ÌGNRZDQH VÌ PDNV\PDOL]DFML ZDUWRÎFL VS¿ÊNL SRSU]H] VNXSLHQLH SURFHVX GHF\]\MQHJR QD JÊ¿ZQ\FK F]\QQLNDFK NV]WDÊWXMÌF\FK ZDUWRÎÐ >&RSHODQG .ROOHU 0XUULQ  V @ 8PLHMÖWQH ]GHILQLRZDQLH NOXF]RZ\FK F]\QQLN¿Z GHWHUPLQXMÌ F\FKZDUWRÎÐ]DU¿ZQRQDSR]LRPLHVWUDWHJLF]Q\PQSÎUHGQLRZDÔRQ\NRV]W NDSLWDÊXMDNLRSHUDF\MQ\PQSVWUXNWXUDNRV]W¿ZZ\GDMQRÎÐSUDFRZQLN¿Z UHQWRZQRÎÐVSU]HGDÔ\QDOHÔ\]DWHPGRSRGVWDZRZ\FK]DGDØLFHO¿Z]DU]Ì GX SU]HGVLÖELRUVWZ -HVW WR SRGHMÎFLH W\SRZR DPHU\NDØVNLH GR ]DU]ÌG]DQLD

 L NUHRZDQLD ZDUWRÎFL SU]HGVLÖELRUVWZD Z NW¿U\P JÊ¿ZQD XZDJD VNXSLD VLÖ QD SODQRZDQLX SU]\V]Ê\FK SU]HSÊ\Z¿Z JRW¿ZNRZ\FK XPLHMÖWQ\P LQZHVWR ZDQLXNDSLWDÊXWDNDE\UHDOL]RZDQDVWRSD]ZURWX]LQZHVW\FMLE\ÊDZ\ÔV]DRG NRV]WXSR]\VNDQLDNDSLWDÊX

2GSRZLHGQLR VNRQVWUXRZDQ\ L VSUDZQ\ V\VWHP ]DU]ÌG]DQLD ZDUWRÎFLÌ 9%0PDNOXF]RZH]QDF]HQLHGODHIHNW\ZQHJRVSUDZRZDQLDNRQWUROLZÊDÎFL FLHOVNLHM-HVWWR]ÊRÔRQ\V\VWHPZNW¿U\PZ\U¿ÔQLDVLÖNLONDSRGV\VWHP¿Z RGSRZLDGDMÌF\FK ]D SRV]F]HJ¿OQH VIHU\ IXQNFMRQRZDQLD ILUP\ :\U¿ÔQLD VLÖ QDVWÖSXMÌFHF]ÖÎFLVNÊDGRZHV\VWHPX9%0>UHG%RURZLHFNLV@

p V\VWHPSODQRZDQLDVWUDWHJLF]QHJRNW¿UHJRQDGU]ÖGQÌUROÌMHVWVIRUPX ÊRZDQLH FHO¿Z VWUDWHJLF]Q\FK SU]HGVLÖELRUVWZD ]JRGQ\FK ] ILOR]RILÌ NUHRZDQLDZDUWRÎFL

p V\VWHP EXGÔHWRZDQLD NW¿U\ SRZLQLHQ XPRÔOLZLDÐ SURZDG]HQLH VNX WHF]QHMNRQWUROLUHDOL]DFMLSRV]F]HJ¿OQ\FK]DGDØ

p V\VWHP VSUDZR]GDZF]RÎFL ILQDQVRZHM NW¿UHJR UROÌ MHVW XMHGQROLFHQLH RUD]QRUPDOL]DFMDPHWRGZ\FHQ\SRPLDU¿ZZDUWRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZD RUD]Z]RUF¿ZUDSRUWRZDQLDDE\XPRÔOLZLÐNRQWUROÖ]DU¿ZQRF]ÖÎFLR Z\FKHOHPHQW¿ZEXGXMÌF\FKZDUWRÎÐMDNLZ\NRQDQLHV\QWHW\F]QHMZ\ FHQ\SU]HGVLÖELRUVWZD p V\VWHPPRW\ZDF\MQ\Z\QDJUDG]DQLDNDGU\]DU]ÌG]DMÌFHMNW¿U\SRZL QLHQE\ÐSRZLÌ]DQ\EH]SRÎUHGQLR]HIHNW\ZQRÎFLÌG]LDÊDOQRÎFLSU]HG VLÖELRUVWZDDW\PVDP\P]NUHRZDQLHPMHJRZDUWRÎFL

p V\VWHP SRPLDUX HIHNW\ZQRÎFL UHDOL]DFML FHO¿Z F]ÌVWNRZ\FK NW¿ U\ XPRÔOLZLD NRQWUROÖ QDG VNXWHF]QRÎFLÌ UHDOL]DFML ]DÊRÔRQ\FK FHO¿Z LSURMHNW¿ZMDNRVNÊDGQLN¿ZNUHRZDQLDZDUWRÎFL

2GSRZLHGQLH XNV]WDÊWRZDQLH UHODFML SRPLÖG]\ ZÊDÎFLFLHODPL D RVREDPL ]DU]ÌG]DMÌF\PL SU]HGVLÖELRUVWZHP VWDQRZL SRGVWDZÖ VNXWHF]QRÎFL V\VWHPX NRQWUROLZÊDÎFLFLHOVNLHMSRQLHZDÔNDGUDPHQHGÔHUVNDRGJU\ZDQDMZDÔQLHMV]Ì UROÖZELHÔÌF\P]DU]ÌG]DQLXSU]HGVLÖELRUVWZHP:ÎZLHWOHNRQFHSFMLQDG]RUX NRUSRUDF\MQHJR]DU]ÌG]DQLHSU]H]ZDUWRÎÐVWDQRZLSUHF\]\MQHQDU]ÖG]LHSR ]ZDODMÌFHQDZGURÔHQLHRGSRZLHGQLHJRV\VWHPXPRW\ZDF\MQHJRPHQHGÔHU¿Z RSDUWHJRQDZDUWRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZD &HOHPQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJRMDNRV\VWHPXUHODFMLLZ]DMHPQ\FKSRZLÌ ]DØMHVWXWZRU]HQLHVSU]\MDMÌF\FKZDUXQN¿ZGODHIHNW\ZQHMZVS¿ÊSUDF\RUD] LQWHJUDFML FHO¿Z ZV]\VWNLFK VWURQ EH]SRÎUHGQLR ]DDQJDÔRZDQ\FK Z IXQNFMR QRZDQLH SU]HGVLÖELRUVWZD F]\OL ZÊDÎFLFLHOL Z\QDMÖWHM NDGU\ ]DU]ÌG]DMÌFHM SUDFRZQLN¿Z ILUP\ ZLHU]\FLHOL VSRÊHF]HØVWZD SDUWQHU¿Z EL]QHVRZ\FK HWF 6\VWHP]DU]ÌG]DQLDZDUWRÎFLÌMDNRMHGQD]ZLHOXZVS¿ÊF]HVQ\FKNRQFHSFML]D U]ÌG]DQLDSU]HGVLÖELRUVWZHPGRVNRQDOHZSLVXMHVLÖZPRGHONRQWUROLZÊDÎFL FLHOVNLHM]XZDJLQDWRÔVDPRÎÐFHO¿ZV\VWHPX9%0RUD]LQWHUHV¿ZZÊDÎFLFLHOL SU]HGVLÖELRUVWZDDF]NROZLHNZ\PDJDXZ]JOÖGQLHQLDZSURFHVLH]DU]ÌG]DQLD



GRGDWNRZ\FK VSHF\ILF]Q\FK PLHUQLN¿Z L LQVWUXPHQW¿Z RFHQ\ HIHNW\ZQRÎFL G]LDÊDQLDILUP\RUD]NUHRZDQLDZDUWRÎFL

(IHNW\ZQ\ V\VWHP RSDUW\ QD ]DU]ÌG]DQLX ZDUWRÎFLÌ ]GHF\GRZDQLH XÊD WZLDVSUDZRZDQLHNRQWUROLZÊDÎFLFLHOVNLHMZSU]HGVLÖELRUVWZLHSRQLHZDÔ]D ZLHUDSUHF\]\MQ\LMHGQR]QDF]Q\PLHUQLNHIHNW\ZQRÎFLG]LDÊDQLDRUJDQL]DFML NW¿U\PMHVWZDUWRÎÐ

=DU]ÌG]DQLH ZDUWRÎFLÌ VWDQRZL LQWHJUDF\MQ\ SURFHV ]DSURMHNWRZDQ\ Z VSRV¿E XÊDWZLDMÌF\ SRGHMPRZDQLH VWUDWHJLF]Q\FK L RSHUDF\MQ\FK GHF\]ML ZRSDUFLXRMDVQHNU\WHULXPNW¿U\PMHVWZDUWRÎÐILUP\>&RSHODQG.ROOHU 0XUULQ  V @ : WDNLP XNÊDG]LH ZDUWRÎÐ MHVW SXQNWHP VW\F]QRÎFL q F]\QQLNLHPNW¿U\ZMHGQDNRZ\PVWRSQLXMHVWGHWHUPLQDQWHP]DFKRZDØ]D U¿ZQRPHQHGÔHU¿ZMDNLZÊDÎFLFLHOL  NRQFHSFMDWZRU]HQLDZDUWRÎFLRUD]V\VWHPPRW\ZDF\MQ\QDQLHMRSDU W\]DSHZQLDMÌMHGQRP\ÎOQRÎÐZÊDÎFLFLHOLSU]HGVLÖELRUVWZDRUD]NDGU\ PHQHGÔHUVNLHM FR GR ILQDQVRZHJR FHOX G]LDÊDQLD SU]HGVLÖELRUVWZD MHGQRF]HÎQLHV\VWHPWHQRNUHÎODV\WXDFMHZNW¿U\FKWDNLH]DJDGQLH QLDMDNRFKURQDÎURGRZLVNDOXE]DWUXGQLHQLHPRJÌVWDÐVLÖZDÔQLHM V]HRGEXGRZDQLDZDUWRÎFL

 SURFHV\LV\VWHP\]DU]ÌG]DQLDRSDUWHQDZDUWRÎFLV\VWHP\SODQRZD QLDZ\]QDF]DQLDFHO¿ZNRQWUROLPRW\ZDFMLPRW\ZXMÌPHQHGÔHU¿Z RUD] SRGOHJÊ\FK SUDFRZQLN¿Z GR SRVWÖSRZDQLD PDNV\PDOL]XMÌFHJR ZDUWRÎÐRUJDQL]DFMLF]\OLGRUHDOL]DFMLFHO¿ZZÊDÎFLFLHOLSU]HGVLÖELRU VWZD 3RPLPRV]HUHJXNRU]\ÎFLMDNLHSU]\QRVLV\VWHP]DU]ÌG]DQLD]RULHQWRZD Q\QDZDUWRÎÐQLHQDOHÔ\SRGFKRG]LÐGRWHMNRQFHSFML]XSHÊQLHEH]NU\W\F] QLH:OLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXPRÔQDVSRWNDÐNLOND]DVWU]HÔHØNW¿UHQDOHÔ\ EUDÐSRGXZDJÖ p RNUHVVWDQRZLHQLDVLÖWHRULLV\VWHPX]DU]ÌG]DQLDZDUWRÎFLÌ]ELHJÊVLÖ ] RNUHVHP NRU]\VWQHM NRQLXQNWXU\ Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK ODWD ;;ZNLHG\NRUSRUDFMHQRWRZDÊ\]QDF]ÌFHSU]\URVW\ZDUWR ÎFL p VLOQHSRZLÌ]DQLHNXOWXURZH]DPHU\NDØVNLPV\VWHPHPcorporate go-vernance p VÊDEHVWUXNWXUDOQHVWURQ\PRGHOXQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJRZ86$ p PDÊHXZ]JOÖGQLHQLHUROLLQWHUHVDULXV]\ZNUHRZDQLXZDUWRÎFL p EUDNXJUXQWRZDQ\FKDUJXPHQW¿ZWHRUHW\F]Q\FKLSUDNW\F]Q\FKSU]H PDZLDMÌF\FKQDNRU]\ÎÐV\VWHPX p RJUDQLF]HQLHHIHNW\ZQRÎFLU\QN¿ZNDSLWDÊRZ\FKMDNRQDU]ÖG]LDDOR NDFML]DVRE¿ZLNRQWUROLNRUSRUDF\MQHM

 8ZDJLNRÎFRZH 1D]DNRØF]HQLHZDUWRSRZLHG]LHÐÔHQLHZÌWSOLZLHZ\VWÖSXMHZVS¿Ê]DOHÔ QRÎÐSRPLÖG]\SRVWU]HJDQLHPSU]HGVLÖELRUVWZDNRQFHSFMÌZDUWRÎFLRUD]WHR ULÌQDG]RUXNRUSRUDF\MQHJR3U]HGVLÖELRUVWZRSRVWU]HJDQHZ\ÊÌF]QLHZÎZLHWOH UHDOL]DFMLFHO¿ZZÊDÎFLFLHOLVSURZDG]DVLÖGRILQDQVRZHJRPRGHOXZNW¿U\P QDGU]ÖGQ\PFHOHPMHVWNUHRZDQLHLZ]URVWZDUWRÎFLGODZÊDÎFLFLHOLQDVNXWHN XU]HF]\ZLVWQLHQLD LFK LQWHUHV¿Z 5ROD QDG]RUX NRUSRUDF\MQHJR Z W\P SU]\ SDGNXSROHJDQDXWZRU]HQLXHIHNW\ZQHJRV\VWHPXUHODFMLSRPLÖG]\ZÊDÎFLFLH ODPL SU]HGVLÖELRUVWZD RUD] Z\QDMÖWÌ NDGUÌ PHQHGÔHUVNÌ NW¿UD ]DPLHU]HQLD ZÊDÎFLFLHOL ZFLHOD Z Ô\FLH 1DG]¿U NRUSRUDF\MQ\ SRZLQLHQ ]DSHZQLÐ UR]ZLÌ ]DQLH SRWHQFMDOQ\FK NRQIOLNW¿Z NW¿UH PRJÌ Z\QLNQÌÐ ] UR]ELHÔQRÎFL FHO¿Z REXJUXS=GUXJLHM]DÎVWURQ\FHOHLVHQVG]LDÊDOQRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZDPRÔH E\ÐUR]XPLDQ\V]HU]HM]XZ]JOÖGQLHQLHPEOLÔV]HJRRWRF]HQLDGRNW¿UHJRQD OHÔÌZV]\VWNLHSRGPLRW\EH]SRÎUHGQLRF]\SRÎUHGQLR]DLQWHUHVRZDQHG]LDÊDO QRÎFLÌILUP\LQWHUHVDULXV]\:W\PÎZLHWOHUH]XOWDWHPG]LDÊDOQRÎFLSU]HGVLÖ ELRUVWZDSRZLQQDE\ÐZDUWRÎÐGODZV]\VWNLFK]DLQWHUHVRZDQ\FKSRGPLRW¿ZFR JZDUDQWXMHEH]SLHF]HØVWZRLSHZQRÎÐIXQNFMRQRZDQLD7DNDNRQFHSFMDRSDUWD QD ]DVSRNRMHQLX FHO¿Z LQWHUHVDULXV]\ MHVW EOLVND V\VWHPRZHPX XMÖFLX SU]HG VLÖELRUVWZDNW¿UHWUDNWXMHJRMDNRXNÊDGZ]JOÖGQLHQLH]DOHÔQ\DMHGQRF]HÎQLH SRZLÌ]DQ\ZSURFHVLHVZRMHMG]LDÊDOQRÎFL]U\QNLHPNRQWUDKHQFLZLHU]\FLHOH NOLHQFLVSRÊHF]QRÎFLÌORNDOQÌSUDFRZQLF\RUD]LQIUDVWUXNWXUÌIRUPDOQRSUDZ QÌSDØVWZR Literatura  $QVRII+,Corporate Strategy0F*UDZ+LOO1HZ<RUN  1DG]ÕU korporacyjny w procesie kreowania ZDUWR’FL i rozwoju

SU]HGVLÌELRUVWZDUHG%RURZLHFNL5:\GDZQLFWZR$%5<6.UDN¿Z 

 &RSHODQG 7 .ROOHU 7 0XUULQ - Wycena mierzenie i NV]WDãWRZDQLH ZDUWR’FL firm:\GDZQLFWZR:,*3UHVV:DUV]DZD

 -DNL$Wycena SU]HGVLÌELRUVWZD. 3U]HVãDQNLprocedurymetody2IL F\QD(NRQRPLF]QD.UDN¿Z

 +LOE0New Corporate Governance. Successful Board Management Tools6SULQJHU+HLGHOEHUJ

 /LV.$6WHUQLF]XN+1DG]ÕU korporacyjny2ILF\QD(NRQRPLF]QD .UDN¿Z

 0HVMDV] &] Ewolucja ZãDGDQLD korporacyjnego c=HV]\W\ 1DXNRZH 8QLZHUV\WHWX(NRQRPLF]QHJRZ.UDNRZLHoQU.UDN¿Z



 =DU]cG]DQLH SU]HGVLÌELRUVWZHP XXI wieku UHG 1LHVWU¿M 5 :\GDZ QLFWZR$NDGHPLL(NRQRPLF]QHMZ.UDNRZLH.UDN¿Z

 5DSDSRUW$:DUWR’é dla akcjonariuszy:,*3UHVV:DUV]DZD Ekonomiczne i VSRãHF]QH problemy nadzoru korporacyjnegoUHG5X

GROI6:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWXÉ¿G]NLHJRÉ¿GÒ

Rola nadzoru korporacyjnego w kreowaniu ZDUWR’FL SU]HGVLÌELRUVWZD UHG5XGROI6:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWXÉ¿G]NLHJRÉ¿GÒ :DZU]\QLDN%1DG]ÕU korporacyjnyperspektywa EDGD²c2UJDQL]D

FMDL.LHURZDQLHoQU

Value Based ManagementkoncepcjeQDU]ÌG]LDSU]\NãDG\UHG6]D EOHZVNL$3QLHZVNL.%DUWRV]HZLF]%:\GDZQLFWZR3ROWH[W:DU V]DZD