• Nie Znaleziono Wyników

prawny i rejestrację. Dokumenty sporządzone w języku innym niż polski powinny być przedłożone wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "prawny i rejestrację. Dokumenty sporządzone w języku innym niż polski powinny być przedłożone wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski."

Copied!
12
0
0

Pełen tekst

(1)

OBWIESZ CZE NIE O PRZ E T AR GU US TN YM W DRODZ E P UB LICZ NEJ LI CY T AC JI N A S PR ZE D AŻ NIE RU CHOMO ŚCI

w oparciu o Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 lutego 2007 r. w sprawie określenia sposobu i trybu organizowania przetargu na sprzedaż składników aktywów trwałych przez spółkę powstałą w wyniku komercjalizacji (Dz. U. 2007 Nr 27, poz. 177 ze zm.).

1. Sprzedawca: POCZTA POLSKA S.A., 00-940 Warszawa, ul. Stawki 2.

2. Prowadzący przetarg: Poczta Polska S.A., Region Infrastruktury we Wrocławiu, 50 – 940 Wrocław, ul. Powstańców Śląskich 134, pokój nr 149.

3. Przedmiot sprzedaży: odrębna własność lokalu użytkowego nr 2, o pow. użytkowej 14,52 m2 położonego na I piętrze budynku mieszkalno – użytkowego wraz z udziałem wynoszącym 477/10000 części w nieruchomości wspólnej, w tym prawie użytkowania

wieczystego działki oznaczonej w ewidencji gruntów numerem 62 obszaru 1 548 m2 położonej w miejscowości Krzeszów ul. Betlejemska 6, gmina Kamienna Góra, objętej księgą wieczystą KW Nr JG1K/00004051/9 prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze X

Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą w Kamiennej Górze.

Cena wywoławcza: 16 000,00 zł Minimalne postąpienie: 200,00 zł Wadium: 1 600,00 zł Sprzedaż lokalu zwolniona z podatku VAT na podstawie art. 43 ust. 1 pkt. 10a ustawy o VAT. Lokal nie posiada urządzonej księgi wieczystej oraz świadectwa charakterystyki energetycznej.

4. Przetarg w formie ustnej odbędzie się w siedzibie prowadzącego przetarg (pkt. 2) w dniu 17.07. 2013 r. o godz. 1100.

5. Wadium wnoszone w gotówce powinno być wpłacone nie później niż do dnia 15.07.2013 r. , przy czym jako termin wpłaty rozumiany jest termin uznania rachunku Poczty Polskiej S.A.

6. Wadium wnoszone w gotówce, w podanej wyżej kwocie należy wpłacić na konto: Bank Pocztowy S.A. w Bydgoszczy nr konta 85 1320 0019 0099 0718 2000 0025, z dopiskiem na przelewie w rubryce tytułem: „przetarg –Krzeszów lokal 2”.

7. Nieruchomość można oglądać po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym (kontakt: Barbara Woźniak, tel. 75 767 58 24), od poniedziałku do piątku w godz. 8 – 13 oraz na stronie internetowej: www.poczta-polska.pl/nieruchomosci.

UWAGA – wadium:

a. przepadnie na rzecz Poczty Polskiej S.A., jeżeli żaden z uczestników licytacji nie zaoferuje ceny nabycia równej co najmniej cenie wywoławczej,

b. przepadnie na rzecz Poczty Polskiej S.A., jeżeli wygrywający przetarg uchyli się od zawarcia umowy sprzedaży, c. złożone przez nabywcę zostanie zarachowane na poczet ceny nabycia,

d. złożone przez oferentów, którzy nie wygrali licytacji, podlega zwrotowi bezpośrednio po licytacji lub unieważnieniu przetargu.

8. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest:

a. wniesienie wadium w podany wyżej sposób,

b. wypełnienie przez oferenta wniosku o udział w przetargu (na miejscu) zawierającego: dane osobowe, PESEL, NIP, oświadczenie o zapoznaniu się z treścią ogłoszenia o przetargu, regulaminem przetargu ustnego, przedmiotem przetargu oraz o przyjęciu ich bez

zastrzeżeń, jak również złożenie oświadczenia o zapoznaniu się i akceptacji stanu prawnego i faktycznego (technicznego) przedmiotu przetargu,

c. przedłożenie Komisji Przetargowej nw. dokumentów:

- dowodu tożsamości, a w przypadku cudzoziemców przedłożenia w tłumaczeniu przysięgłym na język polski dokumentów stwierdzających tożsamość potwierdzonych przez polski konsulat,

- pełnomocnictwa notarialnego, jeżeli oferent występuje w imieniu współmałżonka (dotyczy osób fizycznych nabywających nieruchomość w ramach małżeńskiej wspólności majątkowej) lub oświadczenia o nabyciu nieruchomości przez jednego ze współmałżonków ze środków pochodzących z majątku odrębnego (jeśli dotyczy),

- w przypadku podmiotu gospodarczego aktualnego (nie starszego niż 3 m-ce) odpisu z Krajowego Rejestru Sądowego lub Ewidencji Działalności Gospodarczej oraz komplet dokumentów upoważniających do reprezentowania podmiotu w przetargu,

- w przypadku spółek odpis Umowy Spółki i uchwałę Walnego Zgromadzenia Wspólników lub innego właściwego organu o zgodzie na nabycie nieruchomości,

- w przypadku osób prawnych mających siedzibę za granicą lub jednostek organizacyjnych o których mowa w art. 33¹ KC (Ustawa z dnia 23.04.1964 r. Kodeks Cywilny, Dz. U 1964 Nr 16, poz. 93 ze zm.), z siedzibą za granicą, dokumentów potwierdzających status

(2)

prawny i rejestrację. Dokumenty sporządzone w języku innym niż polski powinny być przedłożone wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski. Zagraniczne dokumenty urzędowe powinny być poświadczone przez właściwy konsulat/ambasadę RP.

d. Przedłożenie Komisji Przetargowej dowodu wpłaty wadium .

e. Przedłożenie Komisji Przetargowej oświadczenia o numerze rachunku bankowego, na który należy dokonać zwrotu wadium w przypadku niewygrania przez uczestnika przetargu oraz adres do korespondencji, na który należy odesłać inne dokumenty zebrane od oferenta zgodnie z ogłoszeniem o przetargu.

9. Do przeprowadzenia przetargu wystarczy uczestnictwo jednego licytanta.

10. Nabywca, pod rygorem utraty wadium i utraty prawa wynikającego z przybicia, jest obowiązany zapłacić cenę nabycia jednorazowo nie później niż na cztery dni robocze przed podpisaniem umowy sprzedaży, przy czym jako termin wpłaty rozumiany jest termin uznania rachunku Poczty Polskiej S.A.

11. Biuro notarialne oraz datę zawarcia umowy wskaże wyłonionemu nabywcy sprzedawca pod rygorem, że niezastosowanie się kupującego do tych wskazań oznaczać będzie uchylenie się od zawarcia umowy.

12. W związku z faktem, iż wartość rynkowa nieruchomości przekracza równowartość w złotych kwoty 50.000 euro na dokonanie czynności prawnej – sprzedaż nieruchomości – wymagana jest (zgodnie z art. 5a ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa, Dz. U. 1996 Nr 106, poz. 493 ze zm.), zgoda ministra właściwego do spraw Skarbu Państwa.

13. Poza ceną nabycia wygrywający przetarg ponosi koszty sporządzenia aktów notarialnych, koszt sporządzenia ostatniego operatu szacunkowego (w kwocie 400,00 zł + 23% VAT) na podstawie którego ogłoszono przetarg oraz koszt pozyskania wypisu i wyrysu z ewidencji gruntów i zaświadczenia o samodzielności lokalu.

14. Sprzedający zastrzega sobie prawo do zmiany treści ogłoszenia i warunków przetargu oraz odwołania przetargu. W przypadku naruszenia przepisów stwierdza się unieważnienie przetargu.

(3)

Nieruchomo

Nieruchomo ść ść do sprzedania do sprzedania

Krzeszów ul. Betlejemska 6 gmina Kamienna Góra

Wrocław 25 czerwca 2013 r.

(reprezentatywna fotografia

nieruchomości)

(4)

Przedmiot sprzeda

Przedmiot sprzeda ż ż y: y:

Lokal użytkowy nr 2 usytuowany na pierwszym piętrze w budynku mieszkalno - użytkowego o powierzchni użytkowej 14,52 wraz z udziałem wynoszącym 477/10000 części w nieruchomości wspólnej, w tym w prawie użytkowania wieczystego działki nr 63 o powierzchni 1 548 m² położonej w miejscowości Krzeszów ul. Betlejemska 6, gminie Kamienna Góra.

Wadium: 1 600,00 zł Minimalne postąpienie: 200,00 zł Cena wywoławcza: 16 000,00 zł netto

Data przetargu: 17 lipca 2013 roku

(5)

3

Przedmiot sprzeda

Przedmiot sprzeda ż ż y: y:

Miejscowość Krzeszów, woj. dolnośląskie Powiat / Gmina kamiennogórski/ Kamienna Góra

Ulica, nr budynku i lokalu

Betlejemska 6, lokal użytkowy nr 2

Powierzchnia użytkowa lokalu

Lokal użytkowy nr 2 o powierzchni użytkowej 14,52 m²

Działka ewidencyjna 63 obręb 0018, Krzeszów o obszarze 1548 m²

Księga wieczysta Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze X Zamiejscowy Wydział Ksiąg

Wieczystych z siedzibą w Kamiennej Górze prowadzi księgę

wieczystą KW Nr JG1K/00004051/9

(6)

Krzeszów

(7)

Działka nr 63

(8)

Grunt Grunt

Działka oznaczona ewidencyjnie numerem 63 o powierzchni 1 548 m² zabudowana budynkiem mieszkalno - użytkowym oraz budynkiem gospodarczym. Teren działki o kształcie prostokąta, częściowo ogrodzony ogrodzeniem w ramach na słupkach stalowych z bezpośrednim dostępem do drogi publicznej, wyposażony w instalację wodną, kanalizacyjną i elektryczną.

W Studium Uwarunkowań i Kierunków Rozwoju Przestrzennego Gminy (Uchwała

Nr XVIII/90/12 Rady Gminy Kamienne Góra z dnia 25.04.2012 r.) teren na którym

leży przedmiotowa nieruchomość to teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej

z towarzyszeniem usług (MN).

(9)

Lokal u

Lokal u ż ż ytkowy nr 2 ytkowy nr 2

W tabeli zamieszczono zestawienie powierzchni pomieszczeń znajdujących się w lokalu

14,52 Razem:

14,52 sala

Obiekt PU (m²)

2

w.c. do wspólnego użytku na klatce

schodowej

(10)

Dost Dost ę ę pno pno ść ść komunikacyjna komunikacyjna

Gmina Kamienna Góra położona jest w południowo-zachodniej części Polski (województwo dolnośląskie) na pograniczu Sudetów Zachodnich i Środkowych.

Malownicze krajobrazy oraz osobliwości natury, takie jak: rezerwat geologiczny “Głazy Krasnoludków” czy “Diabelska Maczuga” w Gorzeszowie, uzupełniane są zabytkową architekturą, spośród której najcenniejszym jest pocysterski zespół klasztorny w Krzeszowie. Upiększany przez stulecia, w zgodnej ocenie znawców stanowi najwspanialszy monument pocysterski w Europie Środkowej, nosząc miano “perły europejskiego baroku”.

W Kamiennej Górze funkcjonuje Specjalna Strefa Ekonomiczna Małej Przedsiębiorczości. Gmina posiada drogowe połączenie z Jelenią Górą, Wałbrzychem

i Wrocławiem.

W odległości około 5 kilometrów od Krzeszowa przebiega droga krajowa nr 5, która

w pobliskiej Lubawce łączy Polskę z Czechami.

(11)

Otoczenie nieruchomo

Otoczenie nieruchomo ś ś ci ci

W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się zabudowa mieszkaniowa wielorodzinna, szkoła (podstawowa i gimnazjum), plac zabaw dla dzieci, zabudowa szeregowa jednorodzinna z lokalami użytkowymi na parterze (apteka, restauracja, sklep, kwiaciarnia) oraz zespół pocysterski (Bazylika Mniejsza p.w. Wniebowzięcia NMP, klasztor, kościół p.w. św. Józefa, dom opata, oficyna, ogród).

Nieruchomość graniczy:

• od strony południowej z drogą publiczną (ul. Betlejemska),

• od strony północnej z działką rolną,

• od strony zachodniej z działką zabudowaną budynkiem jednorodzinnym,

• od strony wschodniej z drogą gminną nieutwardzoną.

Piękno górskiego krajobrazu, bogactwo przyrodnicze, historia ludzkiej pracy i wyobraźni, która

przetrwała do naszych czasów w postaci najwyższej klasy zabytków - to niezaprzeczalne

walory gminy. Coraz więcej gości to docenia, odkrywając uroki ekologicznie czystych,

tchnących spokojem miejscowości, które rozlokowane są głównie w malowniczej Kotlinie

Kamiennogórskiej.

(12)

Dane kontaktowe:

Region Infrastruktury we Wrocławiu ul. Powstańców Śląskich 134

50-940 Wrocław

Barbara Woźniak – tel. 75/ 767 58 24

Andrzej Jurczyński – tel. 71/ 360 39 71

Cytaty

Powiązane dokumenty

1. IX.  SPOSÓB PRZYGOTOWANIA OFERTY 2. Wymagane specyfikacją dokumenty sporządzone w języku obcym powinny być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski,

wglądu w urzędzie + kopia Dokumenty w języku obcym składaj wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski.. Numery

W przypadku działania niezgodnego z Regulaminem ujawnionego po dacie przyznania Nagrody, w szczególności jeśli Uczestnik używał więcej niż jednego profilu w serwisie Instagram

(za wyjątkiem altany w stosunku, do której przedział powierzchni musi zostać zachowany przez Wykonawcę oraz wyposażenia dodatkowego, w stosunku, do którego nie wymaga się

Na podstawie powyższej tabeli można wysnuć następujące wnioski: w języ- ku polskim z 60 zbadanych wyrazów 26 to zapożyczenia z języka angielskiego, np. kliknąć, kodować,

Dokumenty i oświadczenia sporządzone w języku obcym są składane wraz tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę. Oświadczenia, wnioski,

> Oferta musi być sporządzona w języku polskim, pismem czytelnym. Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym

Nabywca, pod rygorem utraty wadium i utraty prawa wynikającego z przybicia, jest obowiązany zapłacić cenę nabycia jednorazowo nie później niŜ na dwa dni robocze przed