Kronika : z życia izb adwokackich
Palestra 7/10(70), 87-90
wej wspólnoty państw socjalistycznych, jak rów nież do naw iązania kontaktów z przedstaw icielam i postępowych kierunków w ininych państw ach niezależnie od Charakteru społecznego i politycznego. W tym też celu będzie się drukować obok streszczeń także pełne tefesty artykułów ukaizujących się za granicą, arty k u ły zaś drukow ane w języku polskim zaopatrzone będą w obcojęzyczne ■Skróty
Zgodnie z powyższą zapowiedzią pierwszy num er „Przeglądu Penitencjarnego” zaw iera następujące pozycje:
S t a n i s ł a w W a l c z a k : Poglądy J.U. Niemcewicza na praw o karne i w ykona n ie kary.
M a r c A n c e l : W spółudział sędziego w w ykonaniu w yroków kalmych
J e r z y S l i w o w s k i : Sądowy nadzór penitencjarny w ustatwodawistwie karnym S t a n i s ł a w Z i e m b i ń s k i : Z problem atyki klasyfikacji Więźniów
S t a n i s ł a w P ł a w s k i : Z zagadnień polityki penitencjarnej Związku Radziec kiego
M a r i a R e g e n t - L e c h o w i c z : Tymczasowe zatrzym anie nieletniego
J a d w i g a S i k o r a : Zagadnienie recydywy w św ietle badarf psychologicznych P i o t r W i e r z b i c k i : Zakłady półotw arte w Polsce
V aria
Streszczenie artykułów w języku rosyjskim Streszczenie artykułów w języku feamcuisfcim.
R edakcja „Palestry” życzy nowemu czasopismu owoonej pracy w tej tak ważnej dziedzinie praw a karnego.
2. WIZYTA AMBASADORA KUBY W NACZELNEJ RADZIE ADWOKACKIEJ W dniu 16 września 1963 ir. złożył -wizytę Naczelnej Radzie Adwokackiej A m ba sad o r Kuby, d r praw Fernando Florez-Ibarra.
W rozmowie z prezesem Sadurskim p. am basador interesow ał się żywo ustrojem i sytuacją adw okatury w naszym kraju.
Prezes Sadurski wtręozył am basadorowi bieżące num ery „P alestry” oraz na jego ^specjalne życzenie „Zbiór zasad etyki adwokackiej i godności zawodu” w tłum acze n iu na język angielski.
3. POMOC DLA MIASTA SKOPJE
W związku z przeznaczeniem siumy 20 000 zł na pomoc dla miesizkańców Skoipje am basador Federacyjnej Ludoiwej Republiki Jugosław ii w Piolsee p. Lj. S. Babić nadesłał w dniu 13 w rześnia 1963 r. na ręce prezesa Naczelnej Rady Adwokackiej F. Saduriskiego pism o, w którym gorąco dziękuje Naazelnej Radzie Adwokackiej za w y razy współczucia oraz za ofiarną i hum an itarn ą pomoc.
4. Z ŻYCIA IZB ADWOKACKICH I z b a w a i r s z a i w s k a
1. R e o r g a n i z a c j a B i u r a S p o ł e c z n e j i D o r a ź n e j P o m o c y P r a w n e j . R ada Adwokacka w Wamszawie dokonała z dniem 1 sierpnia br. re o rg an izacji Biura społeaznej pomocy praw nej w gmaichu Sądów warszawskich.
88
K ronika N r 10 (70)W tym celu powołano dwa biura: Biiumo Społecznej Pomocy Praw nej i Biuro Do raźnej Pomocy Praw nej. Uchwalono nowe regulam iny, k tóre regulują kw estie związane z udzielaniem .pomocy .prawnej.
Biuro Doraźnej Pomocy P rew nsj czynne je st codziennie (z w yjątkiem niedziel i świĄt) w godzinach między 8.30 a lil.30.
Biuro Społecznej Pomocy Prarwnej czynne jest od godziny 12.00 do godz. 14.00 Poniżej podaje się regulam iny obu biur:
2. R e g u l a m i n B i u r a S p o ł e c z n e j P o m o c y P r a w n e j § 1
Zadaniem B iura Społecznej Pomocy P raw nej jest udzielanie bezpłatnej pomocy praw nej osobom ubiegającym się o .taką pomoc.
§ 2
Pomoc p raw n a polega przede w szystkim na poradnictw ie, ew entualnie na spo rządzaniu prostych pism lub podań. W spraw ach innego rodzaju, interesanta k ie ru je się do właściwego terenow o zespołu celem uzyskania przez niego bezpłatnej porady w trybie § 20 ust. 2 rozp. M inistra Sprawiedliwości z dnia 31.111.1958 r. w spraw ie zespołów adwokackich.
§ 3
Biuro spełnia swe czynności w pomieszczeniach pokoju adw okackiego w gmachu Sądów w godzinach 'ustalonych uchw ałą Rady.
§ i
Pracam i B iura kieruje powołany prtzez Radę Adwokacką kierow nik.
§ 5
Pomocy praw nej, będącej jedną z form społecznej pracy adw okata, udziielają. kolejno wszyscy adwokaci wyznaczeni przez Radę. Przy udzielaniu pomocy praw nej asy stu ją również aplikanci adwokaccy.
§ 6
Do obowiązków K ierow nika B iura należy ponadto:
1) osobisty nadzór nad sposobem w ykonyw ania czynności aawlodowych przez dyżurujących adwokatów,
2) prow adzenie reje stru załatw ianych przez Biuro spraw według ustalonego przez Radę form ularza,
3) udzielanie interesantom zwykłych inform acji, 4) .prowadzeni" biurowości Biura,
5) składanie Radzie miesięcznych sprawozdań, § 7
3. R e g u l a m i n B i u r a D o r a ź n e j P o m o c y P r a w n e j
§ 1
Zadanie B iura Doraźnej Pomocy P raw nej polega na zapew nieniu pomocy p ra w nej osobom poszukującym jej w sprawtaćh term mowy ch n a teren ie gmachu Sądów aby w ten sposób ułatw ić uzyskanie tej pomocy i przeciwdziałać taw. naganiiactwu.
§ 2
Biuro udziela pomocy praw nej tylko w razie doraźnej potrzeby, w innych zaś w ypadkach k ieru je in teresan ta do właściwego terenowego zespołu.
§ 3
W szczególności do załdań B iura należy:
a) udzielanie pomocy praw nej w spraw ach prow adzonych w postępow aniu przy spieszanym n a podstaw ie przepisów rozporządzenia M inistra Sprawiedliwości z dnia 22.1X.1958 r. (Dz. U. N r 58 poz. 291) i uchw ały R ady z dnia 6.XL1958 r., b) sporządzanie term inow ych pism procesowych, jeżeli term in ich założenia upły
w a w dainynrfdniu, ew entualnie — najpóźniej w dniu następnym (nip. zażalenie, rewizja),
c) sporządzanie pism procesowych bez względu na term in ich założenia, jeżeli nie w ym agają one specjalnego n akładu pracy (inp. podanie o doręczenie wypisu uza sadnionego wyroku, podanie o wezw anie świadków),
d) doraźne zastępstwo adwokackie, jeżeli rozpraw a ma się odbyć w dniu zgłoszenia interesanta,
e) dokonywanie innych niezbędnych cz;ynności term inow ych (np. przeglądanie akt, interw encja itp.).
§ 4
B iuro spełnia sw,e' czynności w pomieszczeniach pokoju adwokackiego w gmachu Sądów w godzinach ustalonych uchw ałą Rady.
§ 5
f
P racam i B iura k ie ru je powołany przez Radę kierow nik, k tó ry w zakresie przy dzielania spraw oraz u stalania i pobierania w ynagrodzenia m a upraw nienia kierow nika zespołu adwokackiego.
§ 6
Pomocy pnaiwnej w Biurze udzielają adwokaci, zrzeszeni w zespołach adwokac kich, według ustalonych przez Radę Adwokacką dyżurów.
§ 7
Interesanci zgłaszają się do K ierow nika Biura. K ierow nik po w yjaśnieniu cha ra k te ru spraw y kieruje interesanta do jednego z dyżurujących adwokatów.
90 K ronika N r 10 (70)
§
8Do obowiązków K ierow nika należy:
1) osobisty nadzór mad sposobem w ykonyw ania czynności zawodowych przez dy żurujących adwokatów,
2) cyfrow anie pism procesowych opracow anych przez dyżurujących w biurze ad wokatów,
S) ustalanie — w porozum ieniu z adw okatem udzielającym pomocy — wysokości wym gnodzenia i przyjm ow anie oraz kw itow anie tego w ynagrodzenia,
4 ) prow adzenie rejestru załatw ionych przez Biuro spraw w edług ustalonego przez Radę form ularza,
5) udzielanie interesantom zwykłych inform acji, 6) prow adzenie biurowości i rachunkowości Biura, 7) składanie Radzie miesięcznych sprawozdań.
§ 9
K ierow nik nie może udzielać osobiście pomocy praw nej za wynagrodzeniem.
§ 10
Przy ustalaniu w ynagrodzenia za udzieloną pomoc praw ną kierow nik pow inien m ieć n a uwadze społeczny c h a rak ter B iura, w szczególności sytuacjję osobistą in te re sa n ta i rodzaj spraw y. K ierow nik obowiązany jest istosować — przew idziane w roz;panządzeńiu M inidira Sprawiedliwości z dnia 22.IV.1961 r. w spraw ie w yna grodzenia adw okatów za w ykonyw anie czynności zawodowych — obniżki oraz sto sować we w szystkich uzasadnionych w ypadkach zwolnienie od zapłaty w ynagro dzenia zgodnie z § 20 ust. 2 (rozporządzenia M inistra Sprawiedliwości z dnia 31.III. 1958 r. w spraw ie zespołów adw okackich i § 6 ust. 4 rozporządzenia M inistra Spra wiedliwości z dnia 22.IV.1961 r. Z asadą pow inno być stosow anie dolnych staw ek w ynagrodzenia przewidzianych w w ym ienionym wyżej rozporządzeniu M inistra Sprawiedliw ości z dnia 22.IV.1961 r.
§ U
K ierow nik wciąga w płaty do specjalnego kw itariusza zespołu, który w danym dniu deleguje swych członków n a dyżur do Biura, z zaznaczeniem przy każdej w płacie maizwiska adw okata, którego w płata dótyczy. Każdego dnia kierow nik przekazuje z uzyskanych w płat 5% n a konto Riady na kasaty utrzym ania Biura, poeositałą zaś kwołę — na konto właściwego zespołu, natom iast kw itariu sz wręcza jednem u z dyżurujących celem złożenia go najpóźniej w dniu niastępnym w zespo le. Роза tym kierow nik 'przyjm uje w|pła)ty od interesantów n a rzecz innych zespołów w m yśl uchw ały Rady A dwokackiej w W arszawie z dnia 8.IV.1961 r.
