Gwazdacz Stefania

1

S P IS Z A W A R T O Ś C I TECZKI — ( k V M 2 Q 9 C 2 L bVŁki.vu'S...

...r,\mrJoiL

1/1. Relacja \J U

I/2. Dokumenty (sensu stricto) dotyczące osoby relatora

I/3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące osoby relatora — -

II. Materiały uzupełniające relacjęy s. /{-£>

111/1 - Materiały dotyczące rodziny relatora —

III/2 - Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. —---

III/3 - Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) ---

III/4 - Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r. —

III/5 - in ne...—

IV. Korespondencja

V. Nazwiskowe karty informacyjne \/

VI. Fotografie v3-

2

3

4

5

6

7

/\Y^{,0 K A}

+0

"Za, 3?

'I

K A H T A I N F O R M A C Y J N A

1. Nazwisko i imię.... y & t& ił^... ...

2. Nazwisko rodowe ....J ^ / f ... ... ...

3. Imiona rodziców...

4. Stan cywilny o b e c n y ...

5. Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża

... ...

6. Data i miejsce urodzenia .. dP. .'.-4^{.. ...}

......J?0/(x^. ...

7. Pochodzenie społeczne /chłopskie, robotnicze, inteligenckie/

... ... C .... ...

8. Miejsce zamieszkania przed 1939 r .

& . ... *,.. ...

9. Czym zajmowała się przed 1939 r /nauka, praca/ ... ...

... ?*....j/?£h<sP.ę< ./ćę&t&sm ...

10. Obecne miejsce zamieszkania /dokładny adres, ewent. telefon/

11. Wykszl

12. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRK ? /wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu -

charakter pracy/ . /X łfi^ . ^{.f. ..}

/

13. Moja droga do wojska /mobilizacja, zaciąg ochotniczy/

... ...

14. Data rozpoczęcia służby wojskowej w LWF i data zdemobilizowania

. # / . & .. A $ k i x . . <?■f . i £ c . ... ...

I b . Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

6^<... ...

...

16. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku

. S?f£:. . P&W&ęA&ę?...

. j s ^. .e?P.'Y.. ^•

8

J ll

*

17. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku /szkoły, kursy itp./

18. W jakich bitwach brała udział /miejscowość, data, odniesione rany, kontuzje, kiedy, gdzie/

<r & Y f & .. . ; £ &a C . . . . . .

19. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / data /

^/p£cć7'fistoo/fi/, rć+s/ £ es£_xl /?$ 9 /oCK^tt>An'&r-U*jć,

y r * • • • • • • • • • # • / • • % T • • • . , % • • • • • • • • • • • 7

20. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne . .'^Ł.

/f t, ^ /T t y i i S .

21. Praca po zdemobilizowaniu aż do chwili obecnej / zawód i stano­

wisko/. .. //f/S /i. / & ? ? » . / ? * • ...

a/ zawodowa.. .l .

...

b/ polityczna . . . . ... ... ...

c/ apoł eczna . .... ...

/ & f ? ir s A - . ...

22. Przynależność do organizacji politycznych i społecznych

... f ? .t f p . 6 y .Q ...

... a c .z i a : ...

23. Obecne źródło utrzymania /emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta wyjątkowa, renta rolna, renta specjalna, renta wdowia /uwzględnić grupy inwalidztwa/.,

24. Obecny stan zdrowia * .^.

. S f / if A M t/r ii s jl r . .-. z t e & f f h^.

.. ^ . \ .■...

25. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzysta /lecznictwo rejonowe, przychodnia MON, przychodnia MSW, przychodnia kombatancka/

. ć fó & K & S & fo ft. . ... .. ...

Z r. / & W . . t ó . Ćł& fffaći ...

- 2 -

9

- 3 -

2b. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wo j sk a .

. 4 ^. .'fył& ćfK '. ^* M y t.:W teFjf. }& tyx //a ,

_,_ ,_ _____ j i j _____ _____ j _._J__ ✓ aćrm rft ty

27. Czy była prześladowana przed wojną . ✓<£</.£',

28. Czy była represjonowana po wojnie ..

29. Jakiej pomocy oczekuje od organizacji zbowidowskiej yffftZ fccoa&KZ

& /? . f$P > . a . . .

. ś& Ać& rs^. f7p*tZ^."?A Wy^SP. ⁱ

30. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich zawody, wykształcenie, zajmowane stanowiska/

i% L V .4 ł-. i . & t& 7 .

X : .<¥?<f : '. f h & t i f r .

f r . P & M ł r / t y & f f t * '

g/U v.< & . . 1 /.& & & . f . f f £ ^ 7 th Y ? .

/jsLuofyiUj /U A Ł fł/ć d /Ty ofocA * v&*Ły&*Jó/L /tu*'e&*fa-

/ l ^ > n x a ^ < i./7 v * f in f r u a -

/?' ^j~&>^zZ&^l t y ś &€***<

Data. jo . <■ /\Ą $ Ą €^a7M£J- \

* r j*

l podpis czytelny osoby wypełniającej ankietę /

Uwaga: w razie potrzeby można uzupełniać dane na dodatkowych kar tkach.

10

"Zma I -g4

G E R T N E R S tefa n ia --- Q ł J 1

A N K I E T A P E R S O N A L N I

--- --- ---- — ---- ^

1. Nazwisko i imię . C. ^• źh ... ... ... '

2. Imiona rodziców .. /• .*

3. Nazwisko panieńskie . «•••««.,

4. Data i miejsce urodzenia ... J i i k ż ’. ^...

5, Aktualne miejsce zamieszkania . f ^....

ulica,nr domu,miejscowość ' kod pocztowy, województwo ,

6* Poeladany stopień wojskowy

7. Stan rodzinny /męża tka, panna .wdowa itp/ • • •••••• •••*«•••

8. Wykształcenie - tyuł naukowy

9. Opisać przebieg służby wojskowej,datę powołania,datę zwolnienia, zajmowane funkcje w czasie działań wojeiuwch, pełne,nazwy jednostek

woj akowych ,. / ? # . • /J tlfs d K fa

tś)/ó / ' & % £ ' / £ ć? ęrf< a./ć> u u

• • • • • • • • • • • • • • • • # • • « # « « * # * * * * * * * * *

. f r> ^ć*^j> J/Z

/ / £ < * 'ły/< xX & & 4 r v //& /< /<J?12 &ĆO

/ / ' - £<£? -ŁĆO<-) ć ) /f y €s/sŁ4.& ^ /(^ 7 \& A f' Ł ts

có/OĄ t? f 'fLŁ Z y ^ Y ^ •łe^ci^p6-4/+ Zx>

0. Opisać p/atę zawodowę od 193© dcK chwili, obecnej ,własne ńosppdarstwo, ,>

•4*4-st£Ug/f-€X Sćf-C^ęClO żh.r& SfifC'

joy^e^ <*i' noS- >U4 &/*> y. -<Ąj/<Z'Ą/v/e-u*'Ł^c'

p V a & X tili£ L ''% "* & £ & '%>’ “ y 2 * ś £ ' g r y ^.

11. Podać funkcje w^.pracy społecznej x>o zwolnieniu ż wojska cjo chwili

obecnej . ~?a^>r&&cz

/¥ •.^. eć/^}4t»£Y<t/'cL

dJsUO źźtf fo

11

1 2. Wymienić wolniejsze posiadane odznaczenia,państwowe i wojskowe

«.#*...%7%, ^{•.. .., •} Ar -łJAj O JmS>Si yjL S-s/)- Vsxi ^{La£>* V ^}

'^{• y 7}

13 Podać wysokość posiadanej emerytury-renty inwalidzkiej erenty /=5'z<:r wyj ę t kowe J . ć & itrty /. ^M ... ... . 14. Podać warunki mieszkaniowa,socjalno bytowa ilość izb .

... .. A 7,/?. ?• ^.. {A a ,

15* Gaśli Koleżanka posiada clekjwe wydarzenia z okresu wojny w czaslą walk,z całego okresu powojennego do chwili obeenje, krótko opleść.

Można dołęczyć oddzieJ.nę_^rąlację Jak© załącznik (Jo ankiety.

y9^P,°r^,.. ź t'. ^„. s of&ś/rZt- zc^o

J^Lco Zć>7-*o<*sZ /.

y b ^śzy><y/xŹP Źo '?rfp‘r-v'£f~ ^sĆ^cł/' ^{^vi} dCt^

"•Jt •••*•♦ 7 • • • W ♦•••••• ♦ y« ♦••••• * » > • • • • • ♦•!• •¥# • V #••«««•#•$-

£k^' /M*oQjięu^o -f/O /%/ s&a /7te*l7źy<i'

... . C . ...

16. Czy Koleżanka pragnie wzlać udz-* gł_»a—III Zlowlu PlOTT^rś5ivek .edyby był zorganizowany z okazji 4 0 lecia "PKWN w czerwcu lub wrześniu

1 9 8 4 ...Y & l/Ś .... ...

17. Maplsać inna uwagi warte uwzględnienia w planowanym wydawnictwie albunowyn o Platerówkach - można dołęczyć oddzielny roalcję jako załęczonik do ankiety ... ...

18. Ilość dzieci,ich imiona,nazwiska,jakie p^oaiadaję zawody, co robię zajmowane funkcje w zakładach pracy i instytucjach - cożna dołęczyć oddzieijjog realc.iji do ankiety. ... n^,..^..;....*^*.*

# 'UŁIrf-U'^

/D7'X2s*L<+f lP 4Y ^/?ct^c/ic’ Sy*£*-/&7"W i^</

e e / » • • • e « * r • • * •> a * • « « e • , * • • • • • • • * • • • # • • • • • # j m * !" * > • M ®

. .v /^T'. ;... .

0 w a g a : do ankiety załęczam zdjęcie jak do dowodu osobistego oraz lnne-razem *v?. azt.

• • jrm

podpis wypełniajęcego ankietę

12

Ił ■c Zof?

sZć4€s łZ s ć & ./e Z . # r2 -C tĄ s -Z, J-&£’& L ^ 2 'f

__ _ ^r

l/ZS^ł^/ t/y 4) useć<u<u //ć^supa

./?/ S/ć^ ^. ?<&*x*ocy£> -ćs /śp&ź '£€ałf-t3&/'.AteS ź<kzć>a'*&4r&4—

'sUAĆl &Gv6j-&<)c>~ J±c<4*€' /CUX^ C2-&0 Z* 'e- !*** ^{K '}

/eŁ?JV r&Jjy ^<f5o *%t<^{€ ^ /} &Ć0sć<t6u, - ^ ' ' e / ^ - ^ ać^/O/e+t?^^J 'jo ^- -Ą'rZe-‘5 ĆLr / s&S

€sć> ^:«~ s y t i rżŁ&iAa/ćo '***?'■

/tl?tA4&<*> ć*'9'p-/’f-/ć ^> &£o 'łęć/S#- y?

/'ZstsU Ćy 'ti&f ćsO&t -#W ■■ć~u~ SJ&c/ &/CsCCC*<2

/ ’* f ~Ś&)* -? y .4 d>tr1 ć '^ y y r s e o '0

CCtćć ^C-ti^c>^7ZC. s?' g-ć> &/<P+f <£>*-CCC^ '<24/V &> &? /- $

/ t ^

/~S^

& t? < 5 y ^ - / c A ^ < ^ ^ /& /- Ć y e ? fo t e.-^ć> -4ts€7. S n u * * /* } *svfe* ^

s /s s5 *xj£ & *£s •> **■» «_

/ t ? ,- g./z^Z &<{, e*^) --^/V/-cyoć^ 3 ^ - V 2?4£y\

/«ź) 'e^& ćy sy& f 'e>^ s fr j f / - ć fj/Ą s e?*/& ćićZy -r^n /Z et* ó yH Ź i. Jffędi.

• < 2 i P y ę > ^ y o/ ć6’-&j'U-a. <&ć& ^ y / j / %j */4~-

/Ćć>./Uy<?. y*‘2^ćtfe*e-Sć/ ■J"?'/<£~ó/e- & ^

J y £ Ł t4 & 4 f< u < ^ / / £ t y < r O 7/ / y2y f c ć e & 7~cyo

y /■Ć&-ĆĆA-j/& ' ^ / P e J ^ U S - t ' / . > c * ^ c ^ f < £ & £ & Ą '* c x /l? y

( P ^ /u ^ ć y - Ł W • ^ 'e * e /* tc 4 > 6 /■ A ź q

/ ' , * S l sxn,-. ^. -~ - & /?■&/ jćUs&s/^L-i

Ł^ću*'~^s 'tźć/tOsćy s f $

7

^?*C7 Z^-s ^Ć>A

(£><& ćZŹi&/<(is C^/fC <4'<t*y&A?7;*7 ^{/a Jo W'} /fr'Us&&*7z?£c/£'C.

/^?P^Ccx& 'ć>«*£+<^ &/&<?Ąrę>0&p '*S Srjćć/*-s'MtXs eX,

- ._ / 1£> łL <^> x_ [ v „ >5 I T I / , L J w , " i

“/ ćo źc^-f&^ŁCĆ. &ĆO /pĄ/^Z <?/, y a t ? € ^ y s£^oj£^m>~.

i / i'*? i * A f / / S

c>ł&?c*^/ &>???& epa >' ććtśofe?

■4. i*L> 4L /?

<Źs <3VitS2'<Ł£.

«?»

/5^> z ^ 3 ■ćcyće/t'y •^' tjf&ću^{e- t"^4?}

ićlsj, &£t? &Us<-&*sy fz 4 y y

0'jS sł$ tT 6 ?' J&ś ffłUst' 6*&j<?'*-*/'<* ^^ </^>/<? j4s^ćL4s>/yĆ<<* <2^ća* <&£**-' /&L> /h f~ ^9^"/ .■^u^’ /-M

y/y/Uo'#/ Ar j? ć&f sf^{’ ^} JŹ<xźći'

” Ł. / S S~ / « ^

s ć ć ts C ^ L s

/Zy$ <2/ćc ArtZ-ć**/<Z sy 4*'€’ >Ą” /7'y£> T^a^/^r/Z^^{3t t i t}

<m>

stsoump ' # ć * ' ^ /* f ° Z®

/Ćs /iS^ sfc~/ &/& < ? C-' sćv /iź? ^{y^c/<£} &P/<Zc>‘ćyUL

y?2ćy? 24,/oJ < £ > ^ ' 8 ' -ćS^&dnp^

j ' y^S>&<£t <y&^y A yfćy

s^cc źfs&yććs ~Z*0iSiAy Y*t£L *■**->

' ^{/ - ,}iŚ*/ ^. ./■_ ^> * j»i. _ / j

J>

13

14

M E M O R I A Ł

Generał M arii W ittek

Toruń, dnia 21 X 1999 r.

Pani Stefania Gwazdacz-Gertner

1 . d z . 3 0 9 1 /W S K /9 9

Szanowna Pani,

Za pośrednictwem p. Marii Wolańskiej otrzymaliśmy Pani list oraz fotografię z czasów wojny a także kserokopię książeczki wojskowej. Na tej podstawie założyliśmy Pani teczkę osobową w naszym archiwum.

Niestety materiał, który Pani do nas przysłała jest bardzo skromny. Może zechciałaby Pani opisać szerzej swoje życie. Przede wszystkim czas wojny, ale i również okres przed- i powojenny - może mogłaby Pani w tym pomóc p. Wolańska. A może udałoby się Pani nagrać na kasecie magnetofonowej swoje wspomnienia.

Bylibyśmy też bardzo wdzięczni, gdyby mogła Pani przysłać swoje zdjęcie „paszportowe^.

Jeszcze raz dziękujemy za przysłany materiał i zapraszamy do współpracy.

Z poważaniem

D okum entalistka A rchiw um W SK przy Fundacji „A rchiw um P om orskie AK

"*1 Q Ć

7L

)

zał.:

1/ S chem at relacji

2/ Inform acja nt. M em oriału G e n e ra ł Marii Wittek

15

16

G e r t n e r Stefania z d. Gwazdacz — sierż. rez., ur. 1921 Błażowa woj.

Rzeszów , zam. Ł ódź. SI. wojsk.: bkob, 2 D P. Zdem ob. 1945. Praca za­

w ód.: W ojskow e Warsztaty Mundurowe Ł ó d ź — brygadzistka, Zakłady Przemysłu Dziewiarskiego „ L id o ” . Dział, spoi.: Z B o W iD — członek komisji socjalno-bytowej, komitet blokowy. 2 dzieci. K rzyż Kaw. O O P i

in. (

17

ZSRR-LWP

+- GERINER Stefania u d. Gwazdacz.

Źródło informacji:

Praca zbiorowa pod red. E Syzdek Platerówki . Wyd, Ossolineum 1988r Katowice s. 222.

18

- - 7r \ ) S m ^ -

i ZSRR-LWP

^ <-*- GERTNER Stefania z d. GwazaaCz.

Źródło informac,11:

Ankieta personalna Karta informacyjna Złożono:

Archiwum Pomorskie AK

87-100 Toruń ul. W.Garbary 2v

I.Król./98

b&fz ^]ń

19

20

21

22

23

24

25