Bielecka Regina

1

. . . . S v ! V » . . ■ . . . .s r ? T h ^3v « . ...

... ...

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI —

I. Materiały dokumentacyjne

1/1 - relacja właściwa

I/2 - dokumenty (sensu stricte) dot. osoby relatora I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora

II. Materiały uzupełnieniające relację

III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”):

II1/1- dot. rodziny relatora

III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.

III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -19 45 ) III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r.

III/5 - inne...

IV. Korespondencja

V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”]

VI. Fotografie

2

3

T M A H I g 1 A

■l

U czetników K o n s p ir a c ji i W alki O k ręci B ia ł o s t o c k i e g o Armii Krajowej w l a t a c h 1 9 4 1 -1 9 4 4 . f

1 . Im ię i nazw isko A/w*., cLl 2 J. <

■ £ / O 7 " : VJ! / r ---

2 . Im iona rod ziców Of£ U ■■ D ata u r o d ź . *4^ •. IX , '

/ / /t J Q ■ -'•7

3 . Psudonim /f v\jĄ fY~

5 . S to p ie ń wojskowy p rzed w stą p ien iem do o r g a n iz a c j i 0.L!ri. , podać Nr pułku lu b nazwę j e d n o s t k i p r z y d z ia łu : l' 6 . W yk ształcen ie c y w iln e . 2s\j 2 \ i-t

7 . D ata w s tą p ie n ia do k o n s p ir a c j i - m ie s ią c A ? i Y/U rok . . i t r l

JA

S . Funkcje p e łn io n e w p r a c y k o n s p ir a c y jn e j - sto p n io w o , k ażd a oc

p o d a ć .- m ie s ią c , rok 7— /?

... ...

9 . O dznaczenia otrzym ane w k o n s p ir a c j i AK ( Kto n a d a ł, d a ta i n:

1 0 . Awanse otrzym ane w A .K .(k to n a d a ł, d a ta , n r r o z k a z u )...

1 1 . Z e s ta w ie n ie p r z e b ie g u p r a c y w AK: w o k r e s ie h it l e r o w s k i e j oto Tu n a le ż y sz czeg ó ło w o z a s ta w łe ji o p is ić p

g a n iz ą c jc a ło ś ć p r z e b ie g u p r a c y p e t e n t a wykoby.vant i z ą c j a c h Z ,P ., Z7/Z. PZP i AK od d n ia v

k o l p o r . z a o p a tr z e n iu , zakw aterow aniu, o z ie c e sam . v/ w y w ia d z ie , sa b o ta ż u , d y w e r s ji i t d .

Czynny u d z ia ł w a k cja ch z b r o n ią w_

w alka w p a r t y z a n t c e : d a ta , m ie js c o w o ś ć , L s k ła d o d d z ia łu , p r z e b ie g w a lk i i t p .

UwagaI Z e sta w ia n ie p r z e b ie g u p r a c y p is a ć na/ odw rotnej stro :

^ 5/0 ^{/}y) ,cU.}

c z y t e l n y p o d p is w y p e łn i -o - a ' /> n • /O / -a1 /

i -O? c J - . / i Ą / y t o

A dres z a m ie sz k a n ia : ... . . . / ...

Stw ierdzam praw dziw ość danych p ow aższych z g ło s z o n y c h p r z e z K ol

Wymieniony b y ł odznaczony

ora z awansowany . . a .„

Czy p o s ia d a dokumenty d o ty c z ą c e je g o p r a c y k o n s p ir a c y j n e j .

b .I n s p e k t o r V -AK b . Komendant Obwodu

B ia ły s t o k K ia s t o

4

IA V ^ ■

_ . _{. j.} i* s- • - - ■ *

Do Nr 1 1 . O pisać szczeg ó ło w o p r z e b ie g p r a c y w AK od cza su w s tą p ie n ia do c z a su w yzw olen ia w o k r e s ie h i t le r o w s k ie j o k u p a c j i.T '-

Podać p laców k ę, w k t ó r e j p e ł n i ł s ł u ż b ę ,' p l u t o n , d r u ż y n ę , nazY /iska, p seu d a d -c ów.

UwagaI J e ż e l i ż o łn i e r z b r a ł u d z ia ł w kam panii w rześn io w ej 1 939r

n a le ż y podać w jakim p u łk u i w ja k im r e j o n i e k r a ju b r a ł u d z i a ł w w alkach i c z y b y ł w n i e w o l i . - ; ~ - *

<Ą-0 ^ ^ Q . A ^ sl^O sSL t A 9 ^ A / y

h / O b l tt^ O O c . ’ fi t^ y ^ c

f -Ą ! 0 •? Z---- ■ “ t - ---- - •» / V ■ * (/~- - /7 ^

6/ o ^ v c w w ' C f t* * U

" lC o '(n X £ Z ' k ' z ^' f i-k : ^ ,

* > s* f • / ’ *■ * ( . t . t.. •>: • -O- ■* /. ^ ^ v f •****'• :* \ ' (/ ^ ' ' '

JlY Q ' " 1 I y ^

0 '^5 - o / 3 ' f c * , ' *" (SJrOzjC ’ '<* h r t n ’ó £ f • C ^ c ^ f <LV

T i t h - ^ 11 - Ćl , /•'/oJ lI u , ~ io > n ^ - c ^ c U : ^ Q .': o i>

n ■■« •• :: r " - : ; ■■■' >■ ' ; ' v *■ ,

O t ^ y C O r O ^ ’. .J jl t ;(/y y * Ą Ą-<^s C t ^ , t six

iL( ••../):TCj (i/tu?. ę~> onro^i ^.

UXĆr ns-j... fj\C ^ . ^ i c ./ ■ ^ 2

/Vv\^ 3 7^-c l-^a -ric, ^ cJF C c $ ^ 4/ &'.

yT^° (J \f ^{• ą} // ,^_

/ ćL/Lf. h 1'lc L. Y^3 £ q.-A->o * Ct'-

, - r 5 j t r / . V " ^ *1 ■

/yy^A <

U ^ Ć ta ^ y y - U 'O J Ll^ a^ " n - ^ ą L<qa^ _ a, $ -^ r c m 'n ^ -x

A '^ J t. l U i ^ w L ■ / - / ' A/ S ^ -O / d 'V ^ O 't< l,-L ę <y^ 2. 'H Z - y i Ł t ^ s

' J) - " , " ,\l ■ ’ r J ' 1 / - /_ " -■ ;•

•t yi a - i ^ v 2 r '

O L i ^ m i^-C co tq , .

— ■■ n y , v J ■ , - 4 « , ,

/}xi n ( k ^ L e ^ . iC . U L 7-0. J ,

■ i r r a z i e braku m ie js c a do p i s a n i a n a le ż y c i ą g d a ls z y w y p e łn ić n a d o ­ datkowym arkuszu p a p ie r u .

’ S tw i e rdz sm p rawdz iwo ś ć danych:

W ładysław Kauftnan mjr "Bogusław"

b . I n s p e k to r V - • ‘AK '■•*•' •’ mgr C zesław Hakke m jr b . Komendant 'Obwodu AK

B ia ły s to k -4 ^ ia s to

5

A K K I j j T A

U czetników K o n s p ir a c ji i W alki Okręgu B ia ł o s t o c k i e g o

Armii Krajowej w l a t a c h 1 S 4 1 -1 9 4 4 . . _ '

1 . Im ię i nazw isko <^ i \ A S/]\] vXi 2 J. , (LU.

r. T' : / 1- —' -1 ^ C y

2 . Im iona rod ziców ^iCWi O^ilU D ata u r o d ź . ^ ^ ^

/ u , m J 0 —

&. Psudonim i'V/i ^

5 . S to p ie ń wojskowy p rzed w stą p ien iem do o r g a n iz a c j i ^ Uk~~

podać- Nr pułku lu b nazwę j e d n o s t k i p r z y d z ia łu : 6 . W yk ształcen ie c y w iln e . Z nj? \u1

7 . D ata w s tą p ie n ia do k o n s p ir a c j i - m ie s ią c ? i / . ‘U rok . . . . 'J. ! A , 8 . Funkcje p e łn io n e w p ra cy k o n sp ir a c y jn e j - sto p n io w o , każda o d - d o

p o d a ć .- m ie s ią c , rok ~ r

...______________________

9 . O dznaczenia otrzym ane w k o n s p i r a c j i AK ( Kto n a d a ł, d a ta i n r r o z k .

1 0 . Awanse otrzym ane w A . K .(k to n a d a ł, d a ta , n r ro zk a zu ),

1 1 . Z e s ta w ie n ie p r z e b ie g u p r a c y w AK: w o k r e s ie h it le r o w s k ie j o k u p a c ji?

'Tu n a le ż y sz c z e g ó ło w o z e s ta w i cli o p is a ć ia ło ś e p r z e b ie g u p r a c y p e t e n t a wykonywanej w or jo n iz a c ja c h Z , P . , ZV/Z. PZP i AK od d n ia w s t ą - ca ło s

g a p i ? ! _________

;iŻ LI *

v/ w y w ia d zie, s a b o ta ż u , d y w e r s ji i t d .

Czynny u d z ia ł w a k cja ch z b r o n ią w r ę k u , w alka v/ p a r t y z a n t c e : d a ta , m ie jsc o w o ść , D -c y ,

sk ła d o d d z ia łu , p r z e b ie g w a lk i i t p .

UwagaI Z e s ta w ie n ie p r z e b ie g u p r a c y p is a ć na; odw rotnej s t r o n i e .

\ v i£ t ?. ( .

^ __ c z y t e i n y p o d p is w y p e łn ia ją c e g o , , “Ol Oi^iń syt\0 t-v/ / y Ą x f to k/O-i^-CL ó c / A dres z a m ie sz k a n ia : Vv. VI//: y . ...*...

J / $ ,

Stw ierdzam praw dziw ość danych p ow aższych z g ło s z o n y c h p r z e z K o leg ę

Wymieniony b y ł odznaczony

ora z awansowany . . . Q

Gzy p o s ia d a dokumenty d o ty c z ą c e j e g o p r a c y k o n s p ir a c y jn e j. .

b .I n s p e k t o r V -AK b . Komendant Obwodu

B ia ły s t o k L ia s t o

6

Do Nr 1 1 . O pisać szczeg ó ło w o p r z e b ie g p r a c y w AK od c z a s u w s t ą p ie n ia do c z a su w yzw olen ia w o k r e s ie h i t l e r o w s k i e j o k u p a c j i. " •

Podać p la có w k ę, w k t ó r e j p e ł n i ł s łu ż b ę , p lu t o n , d ru ży n ę, n a z w isk a , p seu d a d -ców .

UwagaI J e ż e l i ż o ł n i e r z b r a ł u d z ia ł w kam panii w rześn io w ej 1 9 3 9 r

n a le ż y podać w jak im p u łk u i w ja k im r e j o n ie k r a ju b r a ł u d z ia ł

w w alkach i cz y b y ł w n i e w o l i . *

Władysław Kauftnan mjr "Bogusław 11

b . I n s p e k to r V - AK mgr C zesław Hakke m jr

b . Komendant Obvirodu AIC ! 3 i a ły s to k -M ia s to - y i

7

8

n 2 0 .1 1 .6 9 .

-Dala ... ^ ... Nr ---

*• ■.^^ixfnrsferśtuj|

V ^ a n i e

- ';lr

§ f mim-1. : J

iedliuioicLi W/ r n h T A f o if,5* '

. ' ' v / / i :; r r ' ' ' _ a m - S i s

a r n o s ć ) ^ ••-•— 4

:y.iZ'Żf'

5

. . . r—_.

1. Nazwisko rodowe**) ....__ '....?.i®?.®.®^.^.../.

2. Imię ... ... Nazwisko przybrane (męża ... ... ...

. J a d w i g a

2 9 . IX . 1922 r-. ___ S zem io t

3. !m iŁ ojca ...?.1'.^.^'?.?:??... ... Imię matki

(dzieĄ. roięsiąc, >ok)

4. Dsta urodzenia "~J .*..?.... Nazwisko rodowe matki

. ŻSEE -

• Miejsce urodzenia ... “... ... :...

. ■ imtejscoujość) B i a ł y s t o k , (8u X d.a'W a r s z a v ? s k a 9 5 OUJlam .3

b. Miejsce rzeczywistego zamieszkania ... ...—... ./... jj...

k i e r o w n i k a d m i n i s t r a c j i .

7.. Za mód

gromada) / iRDUjlill)..—, , -v.

Podpis T E ...

Z a p y t a n i e o k a r a l n o ś ć ( d a w n y Os-33) — CW D Os-3 - z a m . 820/Z W /P 1315 — Ł D A — 13.4.63 — 390.000 P a p . k w i t a r . k l. V II A1/S0 g

9

10

06 £ 0 Ol

/•"] B ia ł y s t o k , dnia 9.V I«197dr. /=)

R - o

J

£Iiniojczym stw ierd zam , żo Obywatelka u ecin a. ilariu S w id c r c k a ,

£ z ć .n > ito - + -

a d o m B ia ło c k a , córka S ta n ic ła w a i J a d w ig i, ur .29* IX ,1 9 2 2 r . poodo- nim " :.’i r !!b y ła ż o łn ie r z e m r; sz o r e g a c h Armii lirajow oj od 25*V I I I *1941:

»

do w yzw olen ia, 2? l i p c e 1944r w o k r e s ie h it lo r o w s k io j o k u p a c ji na i

r o n io B lo ło g o s to k n , w Okręca /K B i a ł y s t o k , - Ob, "Tir" do p ra cy konc r a c y jn o j w s tą p iła 25 s ie r p n ia n194-1 rol_u i z a p r z y się ż o n a z o s t a ł a p rz.

'‘ A leksandrę1*, ■'"nielo Ryb ar c zyko wac9 s z o f a ""SK no obwód m, B i a ł y s t o k - Zadaniom "V!r" b y ło utrzym yw anie łą c z n o ś c i pom ięćay tt A lek sa n d rą , o ?,3aeayn", saofem Okręgi; r.t>Jskov/oj Służby K o b iet, Hermanów; ką«

O k r e s o w o p e ł n i ł ' ’ równiofc f u n k c j ę ł ą c z n i c z k i iriJuaiq% inżoau. A r t y ~ chOi7S k i e g o , s z o f a K o m u n i k a c j i w S z t a b i e O k r ę g u , J a k r ó w n i o £ w okre*»

c ł o " D u r z y " b y ł a ł ą c z n i c z k ą " F i l i p a " , C sos Sa un II: Irko s k o m e n d a n t a O b ­ w o d u B i a ł y s t o k ZAiaoto* U t r z y m y w a ł a r ó w n i e ż ł ą c z n o ż ć s "Koterii" 0 K o n

st-.no j ą S z e m i o t , k t ó r o j u d z i e l a ł a p o m o c y w z d o b y w a n i u 5 z d r a p i e i r n o s z e n i u l o k ó w ort. z o d z i o ż y d l u o d d z i a ł u p a r t yz- -nc kiogo " H a ń c z a ”, kia rej d o w ó d c ą b y ł M S z a r y % S t a n i s ł a w - G r y g u , B r a ł a r ó w n i e ż u d z i a ł v; akc.

s

u d z ie la n ia ponocy rodzinom r r o sz to ^ r n y c h p rzoz g e sta p o 'człon k ów

,v o k r e s ie “Burzy" w m ie sz k a n iu " r.ir" kwaterował k -d t obwodu, P i i Ponadto wymieniona brał-i u d z ia ł wr a z "Ho/ikiom" i "Kotom" w wy rab i- n iu /u sw o isó w i Kopnkart d l osób sp la n y c h i poszukiw anych p r z e z gr

s t a p o , Jako s a n ita r iu s z k a o b , n”i r " u d z i e l a ł a pomocy rannym i u e z o c t n i c ż y ł a w ic h bezpiecznym zakw aterow aniu.

Obywatelka uegin a Swidorska w yróżn ił:; s i ę w c so r o g a c h wojska, w i i

s p i r a c j i sw oją postaw ą i odwaga w w alco a h itle r o w s k im okupantom i p o sia d a upr -cn lon iu do otrzymani*. odzn caoń wojskowych.

a .,a n o rjo a n o Ś fi poapicm ; ^ - U u .

/ w i a z e ... . v . . . r £ . . . . .

o : Q t ^ r d z a m mgr C zesi-. vr !id :k o ,b .lW lt

° ... y Obwodu •• B i a ły s to k i-A ;Sto

!‘= 2 - 4 0

ib - oo4 VI#1973r

/ (T )' • i. w

11

B ia ł y s t o k , dnia 9 .V I.1 9 7 d r,

Z A 3 I <i D C % li N I 'i

n in ie js z y m stw ierd zam , to C b y w a telk . a eg ln d H orla św id e r nic-; , z d o m B ia ło o k u , córk-.i S to n ic ła w a i J e c lw ig l, ur*29*lX*192C r* poodo- nim " lr " b y ła ż o łn ie r z e m w sz o r o g a c h Armii Krajowej od 2 G .V I I i.l9 4 1 r

9

do w y zw o len ie, 27 l i p c a 1944r v; o k r e s lo h i 11 o r o ws k i o j o k u p a c ji na t e r o n io B ia łe g o s to k u , w Okręca Ii B ia ły sto k ,,® Ob, ""ir" do p racy konar r .cy jn o j p a t i ^ l ł a £5 s ie r p n iu '1941 r&ku i a u p r z y siy io n a z o s t - ł a prac Aleksandrę" , •!'ailolo Rybar czykow ą, s z o f a "SK no obwód n , B ia ły s t o k , Zadaniom "V.ir" b y ło u trzym yw m lo łą c z n o /jc i pom iędzy " -'leks^nrlrą, o "anesyn", szofom Okręgu r.ogskowoj S łu żb y K o b io t, Horraanowską.

& *

Okrosowo p e ł n i ł - rów n io£ fn n k o ję ł ą c z n i c z k i "suma” , i n £ . - <> /ir ty - ch ow sk iogo, o a o fa Kom unikacji w S c ta b io Okręgu, ja k róm io:': w o k rd - s i o "Bursy” b y ła łą c z n ic z k ą " F ilip a " , C zosławc Bakkes komondenta 0b.«

wodu B ia ły s t o k M anto* Utrzymywała rów n ież łą c z n o ś ć a "Kotom", Kon- a t .n o j a S zem io t, k tu ro j u d z i e l a ł a pomocy w 2dobyw aniu, sa k u p io i r o c nonaoniu loków oz*:, a o d z io ź y d l u o d d z ia łu p- i r t yz-* -n ckiogo "Iiu'.*eza?,,któ«"

roj d o w ó d c a b y ł " S z a r y " , S t a n i s ł a w G r y g a . B r a ł a r ó w n i e ż u d z i a ł w okej

\

u d z ie l ' n ic ponocy rodzinom • r e s z t o r n y c h p rzo z g e s ta p o człon k ów Alt*

W o k r o sio '‘Burzy" w m loask an iu " rir" kw aterow ał k -d t obwodu,Fili.

Ponadto wymieniona b r a ł u u d z i ł o t a a "HoAkiom" i "Kotom" w w yrabi - n lu Atnwolnów i Kerjnkart d l osób sp lo n y c h i p o o su k i w^nych p r z o z g o ­

n t apo# Jako s a n it a r iu s z k a ob» "wir" u d z i e l a ł a pomocy rannym i u c z e s t ­ n i c z y ł a w ic h bozpiocznym zakw • t o r o w :n i u «,

Cbywatolka .Regina Sw iderska w y r ó żn iła s i ę w sz o r e g u c h w ojska w ko: O

s p i r a c j i owoją postawa i odwugn w w- l e o s h itle r o w s k im okupantom i p o sia d a upr w nionia do otrzym ali* odzn czo ó wojskowych*

’f 1 ■ Enorocznoaó p od p isu ■

T , ■ y p yCb^-- ÓZ eS ^ Vv ? Ii- : la J O HOOOPO* OOe OOO» Oo o o e c a 0-0 o o O e

tw^HC-“Ż!r^^^';' ‘AtV^Ęrd3am mgr ^Czcsł-,vr II';kko,b0k -d t

° z w i S J W/r( Obwodu ■K B ia ły s t o k '.<± s t o

12

f

<p b&u/l o^A-5^ -..ł;ł^^'l!!tóA.J3!^5!A.i...l^r.s!(^i..iA£_i.!^.§^.?LQ*..^ 3

(N a z w is k o , im ię , p s e u d o n im i a d r e s *

V s k ła d a j ą c e g o o ś w ia d c z e n ie )

_ ; W A ^ ^

A^ . - ~ dnia i J t S B S l l l l g S f P

OŚWIADCZENIE ŚWIADKA

Ja, jako uczestnik(czka) (wymienić formację Ruchu Oporu, nazwę obozu lub więzienia formację wojskową od — ^do): ... <^ r ^ Q -VO^£A...^ > «Ó« V^j •... „.

P ..£Ók*>hoK,... ... . . . : . . ! ? . ^ J . u Oi

św iadom y(aj odpowiedzialności wynikającej z przepisów praw a karnego za prawdziwość poda­

nych niżej przeze mnie faktów, legitymujący(a) się dowodem osobistym seria i n u m er^-^*....1?.^^^^

....-... wydanym dnia ... 19... przez

/"

) o ś w i a d c z a m :

"flCy.h-Cb ..syn (córka) dy U t4 fr\ CuĄ5^ &A

dnia" ... 19... roku w .... ^AO telu ■: & ^JU.-\

że Ob

urodź, am a ..:y^±..^.x...:...?..3..^..?...:... iy... roku w ... i T r w t w w t ; k a . ™ ^m--| tri.

jest mi znany(a) osobiście jako uczestnik(czka) (wymienić forińaóję Ruchu Oporu, nazwę obozu lub więzienia, formację wojskową oraz okoliczności, w których świadek zetknął się z otrzym ującym(cą) oświadczenie i czasokres od — do): ^:^A....'.yy>^ ...._:k...‘O

:fl. K •... vO__ tó- •&• W;...,IMX<... 0 ^ , 0 a <^ o 'o J^-y v L o\ b qĄ ^ o v iąWjul, / w y O ^

...V ...iŁ L i

^ O__ . ' •„ S .. fi C. - A . A - \ W

Oj

>

K ^ • T

Ąj£L iJl/Y Vr\.

M ....a ..ygjó ■. - ^ y p y ę o l.frlCjMU^

3/ ...^ Zy t c y w t o j ...<L.L.odlO>vi m _____ xt ^ o i ,ł \ l5X<3T,Qy ^ &o&3n. )

.ik .v Ł i .s^UM O

§.k v.y.VV:.\.L....’^.CL.vvvi.Ml.\2t.w...|.£r...40 .. ...X*X> . j o yo^A^ ę j 3 ^ ^ • Wyżej wymieniony(a) posiadał(a) pseudonim ... ... ... i peinił(a)

funkcję — brał(a) udział (w tej części opisuje się: przebieg służby i działalność w okresie bezpośredniego udziału w walkach wolnościowych, pełnioną funkcję, stopień wojskowy, w jakich był(a) oddziałach, grupach, placówkach, pod czyim dowództwem, kierownictwem, udział w akcjach bojowych i innych, w jakich miejscowościach, nazwa obozu itp. wszelkie

zmiany i czasokres od — rln)^_.M)4 A*V\ | O-Ł 'V4że<\ V0>/w 1iM ^ov\Ł , 'pSg^ccl/O yy^

'? ^.o\ ....fV.W.. * s>Z^&OM>diL,... %%. vm Ml f . Jlo wjaz^yen/io.,

^Q-jrYvv|^£oHa. L:uy,U>u |>0UA. 0 IWWyt^U

- sLo\1 ....^ C b d lw w ę ^ * t*/i U/Va(AOi>vóW<cuA/i (... iocffjJio-łeA */^vmg«A\M <tL ij^Ct^AJU ...6A/v\ v9\t/> ? ojjy / ... VO.S..lXL H lt n'm 0 ^ v i o ^ Ż < a . Ol,w>W' o l

i / ł n <—\a Vi 1 ■ h » f i nV, ejyo v tQ /' •ŁOyO...5 - 1 ^ /VVU,yVrvl(Łf-K' V0 .. O l?0 ^ ^ t / I^V CL-1_

• "i f i \ ] \ . ^ ę i "A -u r \ L / . f . . . -aP .

..^.Ł14>.Q^.Q..\... .1^ ■■^^.g.^^>OyVVA-U/ . Ki j~^Q-y\Ct Aiv»..^/OO-i SL 'Uxl'Mia' oWila, Y\C,mI

O ^ SPCLCo^aaJ Ctlc)^/Vw) ■»^ C y lo o 'JXX^s\O^o Vx?/Vj uub^ićo^' vU^-C>V-'f pOyniOcAj ^^X/Vwv|^ W\ P ow\jo ^^i/v^U v^\ f £ c a ^ 7 j^ C \V1

Jeżeli świacjek jest członkiem ZBoWiD, powinien wpisać num er legitym acji członkojw --^^

.b..ia.5.

Wlasnoręcznróść podpish stw ierdza się:

skiej ....^.!.P..5..'j..D. wydanej przez Zarząd Okręgu w

Vv\ on

C\CCĆ-

>v\fi

iii » ‘«ł i ii >iT >J •*« J ...W- f v»ii 1

Aś&ksandor ^ ę b c ^ / ń i i c i

(p ie c z ę ć i poop^s_od^TDwiedm lu b Z a r z ą d u Z B o W il

:h w ta d z

A

P ra w d ziw o ść pow yższych danych stw ierd za m w łasn oręczn ym p odpisem

(N azjwisłA), im ię , sto p ie ń ^ w io js k o w y , u n k c ja , s ta n o w is k ^ )

„G ryf” T a rg o w a 48, z. 270/74, n. 100 000.

13

(N az\M isko, im i ę , p s e u d o n im i a d r e s s k ła d a j ą c e g o o ś w ia d c z e n ie ) .

OŚWIADCZENIE ŚWIADKA

Ja, jako uczestnik(czka) (wymienić formację Ruchu Oporu, nazwę obozu lub więzienia formację wojskową od — do): ...Y .$ .^ 1 Łnfr Jf'. J . A. a,' X . W % -

Tęp ctf&ŁiLoc — ...

świadomy(a) odpowiedzialności wynikającej z przepisów praw a karnego za prawdziwość poda­

nych niżej przeze mnie faktów, legitym ujący (a) się dowodem osobistym seria i n u m e r ...

...wydanym dnia Ij"... /CcLs-L^js... 19 fr.ć... przez fó -JU Jtfi • ^-d-ć-TC

o ś w i a d c z a m :

jest mi znany(a) osobiście jako uczestnik(czka) (wymienić formację Ruchu Oporu, nazwę obozu lub więzienia, formację wojskową oraz okoliczności, w których świadek zetknął się z otrzymującym(cą) oświadczenie i czasokres od — do): .. ... ...

s L iC ijW J ~ d Ć g , ; , f l A ć ^ a j u . ... L A Ł . ^ A ± £ ^ } . J r / . . y . ... •

1ĄH/j '_.oL\,..-/ / . &L> A feł:....LC/Y .Ł...

Au... &L... 2lA... ^ 4 'CL4% j / c ^ k . •

w a

v JL j a Ł

Wyżej wymieniony(a) posiadał(a) pseudonim ... ... i pełnił(a) funkcję — brał(a) udział (w tej części opisuje się: przebieg służby i działalność w okresie bezpośredniego udziału w walkach wolnościowych, pełnioną funkcję, stopień wojskowy, w jakich był(a) oddziałach, grupach, placówkach, pod czyim dowództwem, kierownictwem, udział w akcjach bojowych i innych, w jakich miejscowościach, nazwa obozu itp. wszelkie

- do) a ± ^ i r ff.....

jWr. 2£Lfi«LLtJ)'^2ćU& A*UŁ Jtyb /fJR G-& fod&rtto-fk „ JhUlkjCUidri

zmiany i czasokres od

/rfłą h ifd U J n jr& llU ] cj'i> r, {20~UQ htU Ł Jtyb tc jK . g-& R u 4 c t,f^ k

■i lośrcJct Jy, 'dd-uę ch d t-tt & łuojO

'' f o^ - u L i Ą c k t y J j A k J C U i c jA - f i 7 X , , ^ - A C ^ j J J l l j z - U * Q - k/ i f J / Fl£ -

&XVUeU lĄOtUyrSiUUCt 11 trL f t - r h d I Ó - & U U j - K i k ą C i . ^ pre, 1 -^gć^y. k&UUluJc^i-h OihrdcL'

fe~)łA. & U // fi t j nr^iykcuiuJ Ict/t. rtL-u-wi

Lrzcóuti/ą Zi>/9n-rn^, uttomAa-^zĄc 'iticC i clii#

t\~iJ Mlti ,, k ' '' cU-^ ó-^-ci-C J-/^C-tŁ ' (f ' J '

<Teżeli świadek jest członkiem ZBoWiD, powinien wpisać num er legitym acji członkow­

skiej I M M j Z wydanej przez Zarząd Okręgu w Ł ^r..... ... ...

W łasnoręczność podpisu stw ierd za się: P ra w d ziw o ść pow yższych Sanyck stw ierd zam w łasn oręczn ym p odpisem

M Ł L lM f e .i r

(N a z w is k o , im^ę, s to p ie ń w o j s k o w y , fu n k c ja , s ta n o w is k o )

.G r y f T argow a 48y z . 270/74, n. 100 061.

14

Ki.

)SC:

BOJOWNIKÓW DEMOKRACJĘ

ł i f

SEait i» p ■

» /

Wyższej

o ) ^ A ,

DEKLARACJA CZŁONKOWSKA

•■■' 1. Nazwisko

j Proszą o przyjęcie mnie w poczet członków zwyczajnych Związku, j Zobowią!zuję się być aktywnym członkiem organizacji, przestrzegać Statut

I Związku oraz uchwały i postanowienia władz ZBoWjD _ ’ iTnło A y . Nazwisko panieńskie (dla m ężatek )... J^juCl. .l lU .ł Ll q ,

imię

Jio/yuz

9.

•Imiona rodziców i nazwisko rodowe m atki Data urodzenia ... miejsce urodzenia _2 ..ć

Dowód osobisty, seria ...________n r ^ ^ Z 3 ^wyHany przez M M Q Zawód __ ... 6. S tan c y w iln y ______

t

W ykształcenie (ogólne i specjalne) Adres zamieszkania (.

kod pocztowy ^ S~ ~

ija ln e )...---h & - ... ...

p / S ? t ę... __ 3 d yj

telefon d o m o w y ___• L O 5/ f?' 3

Miejsce pracy i zajmowane stanowisko __t y , o 'y J ' .

.. $ Z ,U .& C ..... ;.. / ? __ ____________________ _ — — — y /

. . . t i k L . n £ . . Ł c . ...______________

10.

11.

12.

Przynależność p arty jn a _____

"/***

... telefon w m iejscu pracy ...____________________

’ , cJL.1 O'!'g- 4 l 3 ± (2 = L l A

Stopień wojskowy (nadany przez MON) ... ^jbaZŹD^Ł,

Posiadane odznaczenia i odznaki (rodzaj, klasa, stopień, rok nadania): ______...

...^ T > <v f c ? <- C 'Ł /L * ^ ę ___ —___

tc.

13. Działalność przedwojenna, okupacyjna i powojenna, na podstawie której ubiega się o członkostwo Związku — w ym ienić dokładnie partię polityczną, form ację w ojskową lub Ruchu Oporu, przebieg służby i działalność w okresie bezpośredniego udziału w w alkach wolnościowych, pełnione funkcje, pod czyim dowództwem, kierownictwem, w jakich jednostkach, oddziałach, w jakich miejscowościach (podać dokładne nazwy oddziałów i okres od — _do). Załączyć dokładny życiorys. ... ...

3 ^ l < Ł ... ... _ ...^ „ _______________________________- d < ‘ ...

...k L...S - ..r _ o £ .£ ./:t . : v ...’ ^ i ł,,nV ^{I I O ł} . ^{L . Ł . .}

....,l ą .± Ł .L i .,L..____ ________________________.._________________ć ' j : i J l ^ ^ . r . . ± L ____ „ J . A > C Ł ^ LiA li____ Ś ± L L J ± L C .< 2 : L .j.,,(Ui,-t x i.

..X...łŁ ^ .i....Łs _____i i ^ A ^ u Ł . Ł ^ K - L . .__ ...j £ k h X ^ Ł f ~ ^ :—r__ — ™ ~

■c...t ł

^

c .. ■'-y c -c * A W i ' Uq.-h L< ^ ^ _____ ^ n c

... h j z ^ ź L ^ . ___ ...

LA.JU....._________________________________________ r ^ 2 ± ^ L i ___ . . . A l .... j. ;

•• .n- ••••■ - J •: v.' •• * 941

15

.7.. • " ***C3*3

iJh::źź&k<L&

<&>&&

. -^0 . ... . .. • , • • •. r/T^... - i - w . . -Jirt 1

gjMg^jśgp

'!: I '7/ s M m

C f j (^Ł /h 2 y -^ t')^ K_{2 3 L 4 —}__J ę ^ 7 0 0 ^ 0 1'\^ a...__ku...iA ą& L .£te..L 'L ^< :$.... .^ .k u ź -t u ?,_ " — .-J L ^\jQ A .\,i_ /■<: C / <.(,/ ^> Uyl±A^O /r—

,.^.1l.ŁQ-..Aś^J2^^f^klLk&J^Ań.... ... ^ ^ ... tf/YGLsl •

...4^^^£-.<Łf.t^jLi£-..4.\Cv-i—*-___Jp^ciŁc).^.ć-.Qiri--- .^23?...:r^^._Z2^.^^..v...Lk^]^^yrz<-Łr.Q...ó.!..S-''}^.z~.l...^^\^.._.-t

Kr_^...Ły.^£.r^Qr^Ł..... ...! ’3 Q^jUj/^-p '

/1 f 7 _4 / ’, . i ..

^ ^ 0/ 4 ; ^ , ....£....L U .<d.lr<£,^,...ę .tn . ż < ^ A

g ż e L ... tjŚ d sŁ ć2 * Ł __

//

’ , -K • i L. -j t/• <-.-‘

1 2 ^ _{'J£3JL flV-:t? -• c c}

S ( x / v .

■-0-'f - . Z .

^ Ó Ł £l.....l rj:L^,.Łz.^l:^jA ^S.L^{‘ r f r}......^.-J.^.:J.LC.,

* , /

14. Używane pseudonim y . Uli’nr ^■fr

/ ^/

15. Uwią .lenie w obozach koncentracyjnych, jenieckich, więzieniach oraz innych m iejscach odosobnienia

— w ymienić daty, okres i powód pozbawienia wolności, nazwy więzień lub obozów, num ery więź-

.../ Vtyct_______________ ____ _

16. Data i okoliczności odzyskania w o ln o ści... ... ,;.y..__

4- Ć - A - ć w /' 7 f; V V r >

17. Przebieg działalności zawodowej, społeczno-politycznej, wojskowej itp. w okresie od dnia 22 lipca 1944 r. do chwili obecnej — wymienić zajmowane ważniejsze stanowiska, pełnione funkcje, daty, miejscowości. Jeśli kandydat(ka) był(a) karany(a) przez Sądy PRL, a k ara nie uległa zatarciu przez sąd lub przez ustaw ę am nestyjną albo od orzeczonej k ary nie minęło 10 lat, podać za jaki rodzaj prze­

stępstwa, kiedy, gdzie i jaki orzeczono w ym iar k a ry oraz załączyć uw ierzytelniony odpis w yroku sądowego ....

i A

> U ____ / V Ą . ^ L • / ^ v v - / ~ / ^ -m. j L i..-.- ■- - ' • ' /

■t J V i~~~ .... ~2JiĆ.L ' .. '> ' Ą

K c 2[n^ C ^ . CQ-^~k.... A 7'£ ' / * / - / W <TZ<-?-■ '2 '—/

/YVi.<vit^ >2 V--<. -y^vt^ .../yi^____________i ...A_...iLtfh

/ 7. V i ' " A. .Pt« jh< / I'/--* £ s Yl> rP Ć . i t , ' i ( .~j[_ ' ...? :2...

L'y L ,

V/ CMl Jy..

i-ć

-U - u .

± ...

j ,/9...A(...;.. / / ...t L Ł l S ' y iu J lL iŁ :i=.fc...±k.feH?...2 ... ...L .łhŁd*Ł d?.k^..d^....•]

(•ć Jj- C^r Ł Ł o ^ L ...(?....tt...... j k ... ź o t 1--U-... .;..__ 7 ~ > ł c O Ą " o 7- K J

...'n i" e t U. f r- i T c i c <. ^...- i ci t J f ... ł ...h,ó-< 'L te / .... ^ c £ .... i / . 7 ..±..x . . - h Ą £ . ^ . 4... .^..,...:.lŹk^ ^ i z < .iL.uL^...>ł ^V.c.-...:. •

...i<L<r..U:.V.... ... ... ...b ^ . . f t . . . . 2 ? ^ ^ r ~ ....

llJlAjdJzr

16

17

T U . V. a ->■&

B I A Ł E C K A - Ś W I D E R S K A R EG I N A M AR I A p s ." W I R " .

Związek Bojowników

o Wolność i Demokrację.

DE KL A R A C J A C Z Ł O N K O W S K A . (...)

13. D z ia ł a l n o ś ć p r z e d w o j e n n a ,ok up a c y j n a i p ow o je nn a na p o d s t a ­ wie której ubiega się o c z ł o n k o s t w o w Związku (...)

Przed wojnę u c z ę s z c z a ł a m do p a ń s t w o w e g o g i mn az j um w B-stoku i u k o ń cz ył am je w czerwcu 19 3 9 r . i zdał am egzamin do l i c e ­ um humani st yc zn eg o .

~L chwilą wybuchu wojny n ależąc do ZHP o r g a n i z o w a ł a m pomoc w szpit al a ch oraz r oz d a w n i c t w o p os ił kó w i pa pi e r o s ó w ż o ł n i e ­ rzom .

Następ ni e k o t y n u o w a ł a m naukę do chwili wybuchu wojny niem.- ros. W szeregi AK w s t ą p i ł a m w s ie rpniu 1 9 4 1 r . i w a l c z y ł a m przez cały czas h it l e r o w s k i e j okupacji t.zn. do lipca 1944r.

w okręgu AK B-stok. Z a p r z y s i ę ż o n a przez "A l e k s a n d r ę " - s z e f a WSK na obwód Bia ły s to k- u t r z y m y w a ł a m stałą łączność między

"Zaczynem" a "Filipem" i "Aleksandrą". Okresowo byłam ł ą c z ­ niczką "Suma"- szefa k o m u ni ka c ji w s ztabie O k r ą g u ,"Kota"

oraz u d z ie la ła m pomocy r o dz i n o m ar esztowanych.

W moim m i e sz ka n iu w okresie akcji "Burza" kw a terował

"Filip", u mnie także w y ra bi a no auswe is y i ke nkarty (Heniek robił przy mojej p o m o c y ,f o t o g r a f i e ) dla osób s palonych

i p o s z u k i w a n a n y c h przez Gestapo.. (...).(s.l-2. P r z y ­ pis 3^{. t .).}

17. Pr ze b ie g działa ln oś c i z a w o d o w e j ,s p o ł e c z n o - p o l i t y c z n e j ,w o j ­ skowej od dnia 22 lipca 1944r. do chwili o b e c n e j- ( . . . )

R o z p oc zę ła m naukę w tempie p r z y ś p i e s z o n y m i w kw i etniu 1945r. zdałam maturę. Następnie w y j e c h a ł a m do Krakowa, gdzie w maju 1945r. ws t ą p i ł a m na Wydz. po lo nistyki U.J.

W roku 1947 ze w zg l ę d ó w r o d z in ny c h p r z e n i o s ł a m się do Poznania na UAM. W 1950 r. wy s z ł a m za mąż za W aldemara Świderskiego, ab solwenta AH w Poznaniu. P r z e n i e ś l i ś m y sią do B i a ł e g o s t o k u ,gdzie mąż podjął od l.I.1951r. pracę

18

- 2 -

T ec h ni ku m i Lic. Handlowym (pracuje tam dotychczas). W sier- niu 1 9 5 1 r . urodzi ła m syna Krzysztofa. W 19 5 3 r . podjęłam p r a ­ cę w Akademii Medycznej na s ta n o w i s k u k i e ro wn ik a dziekanatu.

W 1955r. po urodzeniu cdrki E lż bi et y z r e z y g n o w a ł a m z pracy i z a ­ jęłam się w yc h o w a n i e m dzieci.

W stycz ni u 1964r. p od jęłam pracę w P ań s t w o w y m Teotrze Lalek na sta no wi sk u k i erownika a d m i n i st ra c ji p ełniąc funkcję z-cy d y r e k t o r a .

Z chwilę zorga ni z ow an ia przez dyrek to ra (K....) Wy dz ia łu L a l k a r s k i e g o P a ń s t w .Wyższej Szkoły Te at r a l n e j prze sz ła m do p r a ­ cy na w/w Wydział na stan o wi sk o działu nauki i pracuję na t y m ­ że s ta n o w i s k u do chwili obecnej.

Nie byłam karana przez Sądy PRL. 8 s . 2 - 3 . j . Ł . )

S t w i e r d z a m , ż e odczyt ręczn eg o pisma pu nk t ó w 13 i 17 D e k l a ­ racji jest zgodny z oryg in ał e m kserokopii.

/-/Jar _ .. . _ e w s k i Białys t ok 17 p aź dz i er ni ka 2001 r.

19

20

21

Z W IĄ ZEK BOJO W NIK OW O W OI.NO SC I DEMOKRACJF,

ZAR ZAD W OJEWODZKr

B iałym stoku

V . a ^ A f\

, / K ¹

Z A Ś W I A D C Z E N I E ^{N n} f i f M I f j *

Zarząd Wojewódzki Związku Bojowników o Wolność i Demokracją stw ierdza, że Obywatel [ka] ... R e g in a - I-a ria SWIDERSKA

[im ię i nazwisko}

, , , , S ta n is ła w a

syn [córka] ... urodzony [a]

.. 29 w r z e ś n ia 1922 reku u- D e le jo w ie

[dzień, miesiąc, rok! [m iejscowość;

zamieszkały [a] w B ia ły m sto k u j u l • P ia sto w sk a nr 3 c m» 81

— jest członkiem zwyczajnym ZBoWiD, n r legitymacji * ... 2 5 0 4 4 /2...

— JUipUESićtdJK GHIC ' 2 6ć?W?E?-^

Zaświadczenie jest dokumentem stw ierdzającym prawo do korzystania ze świadczeń określo­

nych w Ustawie -^>^4‘wnr^rir^t?rTriTrcr'SwTOdr2Eń“tftar1tt3IIIl3a^

t jz» dnia 2b m i a 1985 o s z c z e g ó ln y c h u p raw n ien iacn kombatantow

Jednocześnie slwiercKa su;, ze w rozumieniu przepisów art. 8 lej Ustawy do okresu zatrud­

nienia wymienionemu [nejJ zalicza się następujace okresy działalności kombatanckiej oraz okresy uwięzienia w hitlerow skich obozach

— d z i a ł a l n o ś c i w Ruchu Oporu / A .K */ w o k r e s ie od 25 s ie r p n ia 1941 r do 27 l i p c a 1944 r o k u .-

... B ia ły s t o k fliua 14 czerw ca ,8 3 roku

• n i e p o t r z e b n a -s U r - i ić

W zór Nr 1 J cd n . ZBoW iD

J e d n . Z B o W i l ) . Z;iu>. T T W . A k c V.'a

L Z G r a f . 2 - d TJr 2 — 183S/78 *m> ’<! i ! " .» ) k A4. P i ;>n. "51 •■.! ! H 7> ;

22

W < >

Zwięzek Dojcwników o Wolność i Domokrocję

H T r . V '• s o ' 11

Zał. l

w O 9 0

0 R Z .£ O Z E N I E _k

'i• • • ■. ) i _V '

V i.i*

Wojewódzkiej Komisji Weryfikacyjnej n . BT^y\'Frovy

Komis i o Weryfikacyjna -Zarzadu Wojewódzkie no ZBoWiD n .nTAr/' p'r°T’U| , w s k ł a d z i e : przewodniczący - . ■ * * * '-J

c2ioni(oiv;.c

^ ? / 'i— -** <ur_

Kćp f f S ' ' W

t u . C s f e > 2 <

. f ’f Ź prośby ć

<

przyjęcie w szeregi pc rozpatrzeniu iv cniu

ZHcWiD i przyznanie, uprawnień określonych w ustawie z dnia 2G Majo • iOr.Z o szczególnych . uprawnieniach kombatantów Ob ;•

. . . ...

u r o d ź , w < > & e /ę /ć > 4 r r . * r . y a > i . v , . . . . . ,

zamieszkałego -/ej w. ' / 'Ź T Ź & f f - / u ć / * : < % Y . ■ ,

oraz po z a p o z n a n i u . rcio z opinię Za rzędu Koła ZBoWiD-

o r z e k ł a :

o r zy z na c o ra w o

oa.T iow ic p r a w a

uznać, że ivw.

przynależności do ZBcWiD w charakterze członka ztyy ę z .

■ c :-n r - 170 r u n - • do uzyskania uprawnień ckrcśleoyclS . nie spełnia warunków w ustawie z 26 maja 1982 r.

Zgodnie z.art,3 u st. 1.ustawy Komisja ustaliła następujące rodzaje l

i. okresy działalności kombatanckiej:

1 _{■*■ ¥} < '/'/ r • v —T c i c' ~ y / ,W Ir ^ + x ' 9 « S ’/C O * p /k ' "m ^ 4 ' + a « *i • » * « ® • ® * . « » # • * • ' ♦ • •

... od j z j r . p v 2 4 / i 0 & / M

o d .d o

» . od . , „ . ,’c/ę

* . \

•Lęcznie ^{. .} lat ^. miesięcy

• \ '

U Z A S A D N I E fJ I £

« o * -/'J

y

' :

‘^5? v

• /<* ' * ri V 11* * * • * * * N* •

'2 _- ^ T 1' ^_{» m * *} ^_{r / • 4- *}

«a -t/ «

23

Przewodniczący komisji -

■członkowie komisji

gPrćzydiuto Z'.V ŻBoWip w .

P 7

V

7 P -Ki

^ o r z e c z e n i a V7KU w sprawie Ob. .

fi

post a no w i ł o : -

- przyjęć na człohka ZDoWiD ■ , • '

.-.uznać za uprawnionego do świadczeń przewidzianych w ustawie

• z dnia 2G maja 1982 r, ' -

0wfił^ić_p-riy-j^G43--w-Sie:eregi--ZB0WiD

i o.cki4wić— prav;a d d- «wiadczcń przewidzianych w ustawie" z "dnia "

, i 26 - ma-j-a— -ł982- -rv . ' ■ - ■ . .

żi- do podanych okresów i rodzajów działalności kombatanckiej wnieść : następujgee poprawki: . . .

» !^{W 'fnstoku ■}

. wi ki* . .

wiceprezes Z W Z p o W i D

; ,lVydano .legitymację członka ZBoWiD Nr

ylj.

.

Wyda n o za świa d c zo n i e- le g i t y ma ej ę kombatanta Nr . dnia

A - W P

24

25

26

I

27

28

F" U N D A C U A

A R C H I W U M P O M O R S K I E A R M I I K R A J O W E J

BIURO FUNDACJI • 87-100 TO R U Ń • UL. W IELKIE G AR B AR Y 2 • TEL. (0-56) 65-22-186 http://w w w .um .torun.pl/~arch AK, e-m ail: archAK@ um .torun.pl

K O N T O : W IE L K O P O L S K I B A N K K R E D Y T O W Y SA W T O R U N IU , NR 1 0 9 0 1 5 0 6 - 4 6 7 5 - 1 2 8 - 0 0 - 0

l d * . 2./

\/s A

tx.. ... J

Pani

C Xaaa, iV/ !

Szanow na Pani,

Reprezentuję Fundację „A rchiw um Pom orskie Armii K rajow ej" w Toruniu, której jednym z głów nych zadań jest grom adzenie, opracow yw anie i udostępnianie materiałów archiwalnych nt. służby Polek na frontach II wojny światowej. W zw iązku z tym zadaniem w ramach zbiorów Fundacji wyodrębniono dział Wojennej Służby Kobiet, a od 1996 r. ściśle współdziała z nim powołany na 1 Zjeździe K om batantek. w celu grom adzenia akt nt. kobiet w wojsku i organizacjach konspiracyjnych podczas II wojny światow ej. M em oriał G eneral Marii W ittek, którego również jestem przedstawicielką.

Reprezentantem M am oriału jest rów nież Pan płk Czesław Hake, który przekazał nam ankietę oraz odpis zaśw iadczenia na tem at Pani działalności w szeregach Armii Krajowej. Na podstaw ie tych m ateriałów została założona w naszym archiw um na Pani nazw isko teczka osobowa nr .. .^> ^>.Q € ... /W SK.

Dla uzupełnienia tej teczki zw racam y się do Pani z uprzejm ą prośbą o przysłanie relacji na temat Pani służby (dobrze byłoby gdyby m ogła Pani napisać o w ą relację wg załączonego schem atu, w sposób opisowy). M oże mogłaby Pani przysłać nam rów nież sw oją fotografię, najlepiej z lat 40-tych.

Z wyrazami szacunku i z prośbą o odpow iedź

Krystyna Bohr

Dokumentalistka Działu Archiwum WSK

zal.:

1/ u lo tk a in fo rm a c y jn a nt. F undacji 2/ Schemat re la c ji

29

30

31

32