TABELA CZASOWNIKÓW NIEREGULARNYCH
• te same wyrazy oddzielone linią oznaczają inną odmianę dla innych znaczeń
• niektóre czasowniki oprócz form nieregularnych mają też formy regularne
• wiele jest złożeń (np. do, undo) - mają one takie same formy jak czasownik główny
Infinitive Past Simple Past Participle Polish Translation
arise arose arisen powstawać, pojawiać się
awake awoke awoken budzić się
be (am, is, are) was/were been być
bear bore born(e) rodzić, (z)nosić
beat beat beaten bić, uderzać, pokonywać
become became become stać się
befall befell befallen przytrafiać się
beget begot begotten zostać ojcem
begin began begun zaczynać
behold beheld beheld ujrzeć
bend bent bent zginać (się), schylać się
beset beset beset prześladować
bet bet
bet betted
bet
betted zakładać się, stawiać
bid bid bid licytować, oferować
bid bade / bid bidden / bid życzyć
bind bound bound wiązać, przywiązywać
bite bit bitten gryźć
bleed bled bled krwawić
blow blew blown dmuchać, przepalać
break broke broken łamać, tłuc
breed bred bred hodować
bring brought brought przynosić
broadcast broadcast broadcast nadawać
build built built budować
burn burn
burnt burned
burnt
burned palić
burst burst burst pękać
bust bust
bust busted
bust
busted rozwalać
buy bought bought kupować
can could ( been able ) móc
cast cast cast rzucać (np.cień)
catch caught caught łapać
choose chose chosen wybierać
cling clung clung trzymać się kurczowo
come came come przyjść
cost cost cost kosztować
cost costed costed ustalać koszt
creep crept crept pełzać, skradać się
cut cut cut ciąć
deal dealt dealt rozdawać, zadawać
dig dug dug kopać
dive dive
dove dived
dived
dived skakać do wody, nurkować
do (does) did done robić
draw drew drawn rysować, ciągnąć
dream
dream dreamed
dreamt dreamed
dreamt śnić, marzyć
drink drank drunk pić
drive drove driven prowadzić (samochód)
dwell dwell
dwelt dwelled
dwelt
dwelled mieszkać, przebywać
eat ate eaten jeść
fall fell fallen (u/s)padać
feed fed fed karmić, żywić
feel felt felt czuć się
fight fought fought walczyć
find found found znajdować
fit
fit fit
fitted fit
fitted montować, zakładać
flee fled fled uciekać (przed / z)
fling flung flung rzucać, ciskać
fly (flies) flew flown latać
forbid forbid
forbad forbade
forbidden
forbidden zabronić forecast
forecast
forecast forecasted
forecast
forecasted przewidywać
foresee foresaw foreseen przewidywać
foretell foretold foretold przepowiadać
forget forgot forgotten zapomnieć
forgive forgave forgiven przebaczyć
forsake forsook forsaken porzucać
freeze froze frozen (za)marznąć, mrozić
get
get got
got got
gotten dostać, otrzymać
give gave given dawać
go (goes) went gone iść
grind ground ground kruszyć, mielić, ostrzyć
grow grew grown rosnąć, sadzić, hodować
hang hung hung powiesić (coś)
hang hanged hanged powiesić (kogoś)
have had had mieć
hear heard heard słyszeć
hide hid hidden ukrywać, chować
hit hit hit uderzać
hold held held trzymać
hurt hurt hurt ranić, boleć
keep kept kept trzymać
kneel
kneel knelt
kneeled knelt
kneeled klęczeć
knit knitted knitted robić na drutach
know knew known wiedzieć
lay laid laid kłaść, położyć
lead led led prowadzić
lean lean
leant leaned
leant
leaned nachylać, opierać się leap
leap leapt
leaped leapt
leaped skakać
learn learn
learnt learned
learnt
learned uczy się
leave left left zostawić, wychodzić, odjeżdżać
lend lent lent pożyczyć (komuś)
let let let pozwolić
lie lay lain leżeć
lie lied lied kłamać
light
light lit
lighted lit
lighted zapalać
lose lost lost tracić, gubić, przegrywać
make made made robić
may might ---- móc
mean meant meant znaczyć
meet met met spotkać
mistake mistook mistaken mylić się
misunderstand misunderstood misunderstood źle rozumieć mow
mow mowed
mowed mown
mowed kosić
must ( had to ) ( had to ) musieć
overcome overcame overcome pokonywać
overdo overdid overdone przesadzać (z czymś)
pay paid paid płacić
plead plead
pled pleaded
pled
pleaded tłumaczyć się, błagać prove
prove proved
proved proven
proved dowodzić, udowadniać
put put put kłaść
quit quit
quit quitted
quit
quitted opuszczać, rzucać (np. palenie)
read read read czytać
rend rent rent rozdzierać
rid rid rid pozbywać się
ride rode ridden jechać
ring rang rung dzwonić
rise rose risen powstać, podnieść się, wschodzić (słońce)
run ran run biec
saw
saw sawed
sawed sawed
sawn piłować
say said said powiedzieć
see saw seen widzieć
seek sought sought szukać
sell sold sold sprzedawać
send sent sent wysyłać
set set set stawiać, zachodzić (słońce)
sew sew
sewed sewed
sewn
sewed szyć
shake shook shaken trząść
shall should ---- będę (coś robić)
shear shear
sheared sheared
shorn sheared
strzyc (owce)
shed shed shed lać
shine shone shone świecić
shoe shod shod podkuwać
shoot shot shot strzelać
show
show showed
showed shown
showed pokazywać
shrink shrink
shrank shrunk
shrunk
shrunk kurczyć się
shut shut shut zamykać
sing sang sung śpiewać
sink sank sunk tonąć, topić
sit sat sat siedzieć
slay slew slain uśmiercać, zgładzić
sleep slept slept spać
slide slid slid slizgać się, wsuwać, przesuwać się
sling slung slung rzucać (byle gdzie)
slit slit slit nacinać
smell smell
smelt smelled
smelt
smelled czuć, pachnieć sow
sow
sowed sowed
sown
sowed siać
speak spoke spoken mowić
speed
speed sped
speeded sped
speeded pędzić spell
spell
spelt spelled
spelt
spelled literować
spend spent spent spędzać, wydawać
spill spill
spilt spilled
spilt
spilled rozlewać, wysypywać (się)
spin spun spun prząść, kręcić się
spit
spit spat
spit spat
spit pluć
split split split dzielić, pękać
spoil spoil
spoiled spoilt
spoiled
spoilt psuć, niszczyć
spread spread spread rozkładać, (roz)smarować
spring sprang sprung skakać, rzucać się
stand stood stood stać
steal stole stolen kraść
stick stuck stuck wetknąć, przebić
sting stung stung kłuć, parzyć, szczypać stink
stink stank
stunk stunk
stunk śmierdzieć
stride stride
strode strode
strode
stridden stawiać wielkie kroki
strike struck struck uderzać
string strung strung nawlekać, rozstawiać
strive strove striven usiłować
swear swore sworn przysięgać, kląć
sweep swept swept zamiatać
swell
swell swelled
swelled swollen
swelled puchnąć
swim swam swum pływać
swing swung swung huśtać, kołysać się
take took taken brać
teach taught taught uczyć
tear tore torn drzeć, rwać
tell told told powiedzieć
think thought thought mysleć
thrive thrive
throve thrived
thrived
thrived kwitnąć, dobrze prosperować
throw threw thrown rzucać
thrust thrust thrust pchnąć
tread
tread trod
trod trod
trodden stąpać, przemierzać undergo underwent undergone poddawać się (czemuś) understand understood understood rozumieć
undo (undoes) undid undone naprawiać, rozpinać
uphold upheld upheld podtrzymywać
upset upset upset przewrócić, zepsuć (zabawę)
wake wake
woke waked
woken
waked budzić
wear wore worn nosić (ubranie), być ubranym w, mieć na sobie
weave wove woven tkać
weave weaved weaved kluczyć, przemykać się
wed wed
wedded wed
wedded
wed poślubiać
weep wept wept płakać
wet wet wet moczyć
win won won wygrywać
wind wound wound kręcić, nawijać
withdraw withdrew withdrawn wycofywać się
wring wrung wrung wykręcać (bieliznę)
write wrote written pisać
