MILE ROAD STERLING HEIGHTS, MICHIGAN DUSZPASTERSTWO PROWADZĄ:

3100 18 MILE ROAD • STERLING HEIGHTS, MICHIGAN 48314

Parafia Matki Bożej Częstochowskiej

Tel: 586-977-7267 • Fax: 586-977-2074 Emergency tel.: 586 909-7868

Website: www.parisholc.org • Email: info@parisholc.org www.facebook.com/parisholc

DUSZPASTERSTWO PROWADZĄ:

KSIĘŻA CHRYSTUSOWCY ks. Andrzej Maślejak

proboszcz Ks. Robert Wojsław

wikariusz Ks. Siarhei Anhur

wikariusz

SIOSTRY MISJONARKI CHRYSTUSA KRÓLA DLA POLONII ZAGRANICZNEJ s. Aleksandra Antonik

przełożona s. Małgorzata Polańska NIEDZIELNE MSZE ŚW.

sobota - 4:00pm Saturday - 5:30pm

in English niedziela - 8:00, 9:30, 11:15 (z udziałem dzieci),

1:00, 7:00 (z udziałem młodzieży)

Codzienne Msze Św.

od poniedziałku do soboty o 9:00am;

od poniedziałku do piątku o 7:00pm

Biuro Parafialne czynne:

od poniedziałku do piątku 10:00am -12:00pm

1:00pm - 5:00pm w soboty 10:00am - 2:00pm Mojżesz był wybranym przez Boga człowiekiem, aby wy-

prowadzić naród Izraelski z niewoli egipskiej. Jaka z tego płynie nauka? Bóg zawsze posyła kogoś, aby nam pomógł wyjść z niewoli. Sam człowiek nie uwalnia się, ktoś musi mu pomóc. Kto w twoim życiu ci pomógł? Kto nadal pomaga?

Czy widzisz podobieństwo pomiędzy Mojżeszem a Chry- stusem? Chrystus został posłany przez Boga Ojca, aby nas wyzwolić z niewoli grzechu. Jakże pięknie przedstawia nam rolę Chrystusa w naszym życiu św. Paweł w dzisiejszym frag- mencie z listu do Rzymian. "Chrystus umarł za nas grzeszni- ków, gdyśmy byli jeszcze grzesznikami ". (Rz 5,8) Czyli w mo- mencie jak Chrystus umierał za nas myśmy byli jego nieprzyjaciółmi. Ale On nami nie pogardził, dlatego przelał za nas swoją Krew, by Jego krew obmyła nas z naszych grze- chów, byśmy stali się Jego przyjaciółmi.

Oto moi drodzy Parafianie i Przyjaciele zadanie naszego życia - stać się przyjacielem Jezusa Chrystusa. Dobrze wiemy, że ktoś nam musi w tym pomóc. Dlatego w Kościele mamy biskupów i kapłanów. Jakie jest ich zadanie? Sam Pan Jezus mówi o tym w dzisiej- szej Ewangelii, że mają głosić, że bliskie już jest królestwo niebieskie, że mają uzdrawiać chorych, że mają wskrzeszać umarłych, oczyszczać trędowatych i wypędzać złe duchy. (Mt 9, 36 - 10,8)

Ludzi natomiast Pan Jezus zobowiązał, by prosili Boga o pasterzy. "Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało. Proście więc Pana żniwa, aby wyprawił robotników na swo- je żniwo." Czy współczesny człowiek potrzebuje kapłanów? Czy ludzie, którzy odwracają się od Boga potrzebują kapłanów? Odpowiemy że nie potrzebują. Dlatego w wielu krajach jest taki wielki kryzys powołań kapłańskich. Zobaczmy w naszej Archidiecezji - rozpocz- nie się nowy program łączenia parafii - Families of Parishes. Dlaczego, bo nie ma księży.

A dlaczego nie ma księży? Wina jest po stronie ludzi i po stronie księży. Ludzie ześwied- czyli się, nie ma atmosfery religijnej w rodzinach, przestali praktykować swoją wiarę i nie chcą, żeby ich ktoś prowadził ku Bogu. Wina jest również po stronie duchowieństwa z powodu niewypełniania swoich obowiązków, z powodu złych przykładów swojego postę- powania. Jakie są skutki bezbożności u ludzi świeckich i u duchowieństwa? Upadek cywi- lizacji. Czy nasza cywilizacja chrześcijańska upada? Czy można ją uratować? Co robić, aby ją uratować? Co mówią święci? Święty Augustyn mówił, że dopóki człowiek będzie żył niemoralnie, jego serce będzie niespokojne. Święty Benedykt mówił, że w życiu jak bę- dziesz się modlił i sumiennie pracował, to się uratujesz i wypełnisz wolę Bożą. Święta Faustyna mówiła, że największy grzesznik nie jest stracony i jak zaufa Bogu i poprosi o miłosierdzie, to je otrzyma. Św. Jan Paweł II mówił, że trzeba otworzyć drzwi swojego serca dla Chrystusa, bo od Niego i z Jego nauki bije blask prawdy.

Drodzy Parafianie i Przyjaciele, my jako księża wstawiamy się za Wami przed Bogiem i jednocześnie prosimy Was, abyście i wy wstawiali się za nami u Boga, byśmy jak najle- piej mogli wypełnić naszą misję.

Ks. Andrzej Maślejak - Proboszcz

2 PARAFIA MATKI B OŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS

8:00 +Marianna Hanek (26)

9:30 +z rodzin Ostenda i Sulikowskich 11:15 +Elżbieta, Michał Sacha

11:15 - O Boże bł. dla Graduantów

1:00 - Dziękczynna i o Boże bł. dla Teresy i Edmunda Latawiec z ok. 50-lecia małżeństwa

1:00 - O zdrowie i Bożą opiekę dla Rory i Martyny z ok.

urodzin

1:00 - O potrzebne łaski dla Rodziny

1:00 - W intencji Renaty i Mariana Madej z ok. 25 lecia małżeństwa - od córki z rodziną

1:00 +Za zmarłych z rodzin Janiszewskich i Kabatów 1:00 +Rozalia Badowska-Dolores Golaszewski z rodz.

1:00 +Helena i Władysław Lachowicz 1:00 +Jan Krzyształowicz

1:00 +Elżbieta Andrzejczak (20 rocz. śmierci) 7:00 - Za Parafian

9:00 - O potrzebne łaski dla Rodziny 9:00 +Marianna Hanek (27)

7:00 - O powrót do zdrowia dla Anny Szauruszewicz

9:00 - O potrzebne łaski dla Rodziny 9:00 +Marianna Hanek (28)

7:00 +Józefa Brzozowska

9:00 - Za Parafian

9:00 +Marianna Hanek (29)

7:00 - O Boże bł. i opiekę NMP dla Antoniego i Melisy

9:00 - O potrzebne łaski dla Rodziny 9:00 +Marianna Hanek (30)

7:00 +Marianna Gruchała (2 rocz. śmierci)

9:00 +Helena Czapla

9:00 +Za dusze w czyśćcu cierpiące 7:00 - O Boże bł. dla Elżbiety z ok. urodzin

7:00 - O Boże bł. dla członków Arcybractwa i ich rodzin 7:00 - O potrzebne łaski i Boże bł. na każdy dzień dla członków Arcybractwa

7:00 - O Boże bł. dla Adriana, Kate, Landon Forbes 7:00 +Władysława i Czesław Matuk

7:00 +Jan Macoch (11 rocz. śmierci) 7:00 +Stefan i Rozalia Macoch 7:00 +Ryszard Pindera

POSŁUGA W KOŚCIELE LEKTORZY

Sobota/Niedziela 6 - 21 4:00 - O. Ośko

5:30 - J. Lewczuk

8:00 - R. Lisiak, D. Mandziuk

9:30 - M. Grot, A. Martusiewicz, B. Dulemba 11:15 - J. Gmurowska

1:00 - J. Hołowińska, S. Bis, T. Śliwecka-Płachyńska 7:00 - J. A. Wróbel

KOLEKTORZY

Sobota/Niedziela 6 - 21

4:00 - chętnych zapraszamy do zakrystii 8:00 - Z. Sznitka, E. Szymańki

9:30 - S. Dutka, J. Madurski, S. Kwiek

11:15 - M. Przydział, J. Rakowiecki, J. Sokołowski, Z.

Wolan

1:00 - T. Byra, S. Królczyk, J. Put, J. Wolkowicz 7:00 - chętnych prosimy o zgłoszenie się do zakrystii NIEDZIELA - 14 CZERWCA

PONIEDZIAŁEK - 15 CZERWCA

WTOREK 16 CZERWCA

ŚRODA 17 CZERWCA

Serdecznie dziękujemy parafianom za przesłanie donacji

na parafię przez pocztę

oraz za donacje złożone w czasie nawiedzenia kościoła w ostatnią

niedzielę w tygodniu.

Ofiary z ostatniej niedzieli:

$9,015.00

Bóg zapłać za troskę o Kościół CZWARTEK - 18 CZERWCA

PIĄTEK - 19 CZERWCA

9:00 - W intencji Bogu wiadomej

4:00 - O zdrowie i Boże bł. dla Juliana Michalik 5:30 +H&B for Mikołaj Pal on his 21st Birthday

8:00 +Helena i Aleksander Świderscy (37 rocz.

śmierci) oraz za zmarłych z rodziny

9:30 - O Boże bł. dla Ojców, a dla zmarłych o życie wieczne

11:15 +Stanisław Ledziński (rocznica śmierci) 1:00 +Helena i Władysław Lachowicz

1:00 +Krzysztof Wszędybył

7:00 - O Boże bł. i opiekę MB dla Łucji z ok. urodzin SOBOTA - 20 CZERWCA

NIEDZIELA - 21 CZERWCA

CZYTANIA XI Niedziela Zwykłą

Wj 19,1–6a

Ps 100

Rz 5,6–1

Mt 9,36–10,8

INTENCJE PAPIESKIE NA CZERWIEC 20’

Intencja ewangelizacyjna: Droga serca.

Módlmy się, aby ci, którzy cierpią odnaleźli drogi ży- cia, pozwalając się dotknąć Sercu Jezusa.

UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA W piątek, 19 czerwca będziemy obchodzić Uroczystość Najświęt- szego Serca Jezusowego. Z inicja- tywy papieskiej jest to także dzień modlitw o świętość kapłanów. Ze względu na rangę uroczystości w ten piątek, nie obowiązuje pokutna praktyka wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych.

Uwaga! Członków Arcybractwa Serca Jezusa Ko- nającego i Matki Bożej Bolesnej zapraszamy na Mszę świętą o 7:00 wieczorem podczas której odnowimy uro- czyście nasze przyrzeczenie. Po Mszy odbędzie się corocz- ne spotkanie z modlitwa i informacjami na kolejny rok. Obecność obowiązkowa. Proszę o przyniesienie kwiatów na pół godziny przed Msza oraz pomoc przy usta- wieniu obrazu i sztandaru.

Zapraszamy serdecznie na spotkanie osoby, które pragną poświęcić dwie minuty w ciągu dnia na modlitwę za kona- jących i cierpiących.

Zelatorka, Elżbieta Zyliński

NABOŻEŃSTWO CZERWCOWE W miesiącu czerwcu,

poświęconym Sercu Pana Jezusa, zapraszamy na różaniec o godz. 6:30pm

i litanię do Najświętszego Serca Jezusa od poniedziałku do piątku.

Ogłoszenia

1. Z powodu pandemii koronowirusa Kościół ma być wy- pełniony tylko w 25 procentach. W naszym kościele w niedziele na Mszy św. powinno uczestniczyć około 200 osób. Do uczestniczenia we Mszy św. udostępniona jest również sala parafialna.

2. Porządek Mszy św. na weekend: w sobotę o 4:00 pm, o 5:30 po angielsku, w niedzielę o 8:00 rano, 9:30, 11:15, 1:00 i 7:00 wieczorem. Najbardziej zapełnione Msze św.

są o 9:30 i 11:15. Kto może przyjść na mszę św. o 4:00 po południu w sobotę, o 8:00 rano w niedzielę albo o 7:00 wieczorem, to serdecznie zapraszamy, bo wtedy jest mniej ludzi. Dla bezpieczeństwa trzeba zachować odległość od następnych osób. Rodziny mogą siedzieć razem.

W dzień powszedni Msze św. są rano o 9:00 i wieczorem o 7:00. Wieczorem o 6:30pm jest odmawiany różaniec i Litania do Serca Pana Jezusa.

3. W niedzielę będą pomagać w zajmowaniu miejsc w kościele przedstawiciele Rady Parafialnej i Marszałkowie.

Ławki po każdej Mszy św. będą dezynfekowane.

4. Msze św. o 9:30 i 11:15 będą transmitowane live- stream.

5. Przystępowanie do Komunii św. - proszę, aby przy ba- laskach były tylko 3 osoby, by zachować odległość między sobą. Komunia św. będzie udzielana przy balaskach i w kaplicy św. Maksymiliana.

6. Jeśli będzie większa ilość osób, do uczestnictwa we Mszy św. będzie również dostępna sala parafialna.

7. Składka na Mszy św. nie może być zbierana przez po- dawanie koszyczka z rąk do rąk. Proszę składać donacje na kościół do przygotowanych skrzynek w kościele, w ko- rytarzu przy kaplicy św. Maksymiliana i w lobby. Serdecz- nie dziękujemy za ofiary złożone na kościół.

DZIEŃ OJCA

W następną niedzielę, 21 czerwca obchodzić będziemy Dzień Ojca. W tym dniu będziemy pamiętać i modlić się

za naszych ojców, zarówno żyjących jak i zmarłych.

Imiona ojców prosimy wypisać na specjalnych kopert- kach które dołączone są do rocznego zestawu kopert niedzielnych oraz wystawione przy biuletynach.

TEGOROCZNI ABSOLWENCI 2020

Anna Kotlarz - Polska Szkoła im. A. Mickiewicza Christopher Wodkiewicz - Stevenson H. S.

Anna Kotlarz - Utica H. S.

Sebastian Januszko - New Haven H. S.

Maria Emilia Bieciuk - Marian H. S.

Adrian Czaja - Stevenson H. S.

Kamil Surmiak - Stevenson H. S.

Maria Kwiecińska - Dakota H. S.

Mateusz Miłosz Michalczak - Athens H. S.

Julia Maria Korol - International Academy of Macomb

PawełKotlarz - Okland University Magdalena Kotlarz - Michigan State University

Gabrielle Brakoniecki - Michigan State Univ.

Jakub Wilkiewicz - Michigan State University Karolina Konopko - Michigan State Univerity Trystan Melnyk - Michigan State University Tomasz Kwiatkowski - Michigan State University

Filip Grodzicki - International Academy - Bloomfield Hills

Natialia Makaro - Utica Academy for International Study Victoria Maria Yeh - Middle Bury College-Vermont Emilia Skwarek - Hillsdale College Dorota Pitoń - Wayne State University

Piotr Mięgoć - Central University Adam Sobiło - Central Michigan University

School of Medicine

4 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS

Jakie jest więc nasze zadanie: zgodzić się na skrzyżowanie naszego wzroku ze spojrzeniem Bo- ga.

Jedność Kościoła opiera się na czterech kolumnach:

modlitwa, doktryna katolicka, umiłowanie Piotra, wzajemna miłość

Modlitwa - Bez zjednoczenia z Bogiem wszelkie przed- sięwzięcie mające umocnić Kościół i wiarę okaże się da- remne. Bez modlitwy będziemy cymbałami brzmiącymi...

Doktryna Katolicka - Jak się godzić na to, ze Konfe- rencje Episkopatów wzajemnie sobie przeczą. Bóg nie mo- że mieszkać tam, gdzie panuje zamęt. Czy i wy chcecie odejść - J 6, 67 Jezus patrzy nam prosto w oczy i pyta każ- dego z nas: Czy Mnie opuścisz? Czy zrezygnujesz z nau- czania całej pełni wiary? Czy starczy ci odwagi, aby głośić moją rzeczywistą obecność w Eucharystii? Czy starczy ci odwagi, by wzywać młodych do życia konsekrowanego?

Czy starczy ci męstwa, by mówić, ze bez regularnej spo- wiedzi sakramentalna komunia może stracić sens. Czy starczy ci śmiałości, by przypominać prawdę o nieroze- rwalności małżeństwa?

Umiłowanie Piotra

Drodzy Przyjaciele, wasi pasterze są pełni wad i niedoskonałości. Jedności Kościoła jednak nie zbudujecie gardząc pasterzami. Nie lękajcie się wymagać od nich wiary katolickiej, sakramentów życia Bożego... Jeśli uważacie, że wasi księża i wa- si biskupi nie są święci, to w takim razie wy bądź- cie świeci za nich. Podejmujcie pokutę, post by naprawiać ich błędy i tchórzostwo. Tylko w ten sposób można nieść brzemię drugiego człowieka.

Czego Lud Boży domaga się od księży? Chce tylko jedne- go: Chcemy ujrzeć Jezusa. Domaga się by zaprowadzić go do Jezusa, by go wprowadzić w więź z Nim. Ochrzczeni chcą osobiście poznać Chrystusa. Chcą Go zobaczyć po- przez księży. Chcą usłyszeć Jego głos. Chcą widzieć Boga.

Ksiądz, który nie ma Jezusa w sercu, nic nie może dać.

Nikt nie może ofiarować czegoś, czego nie ma. Jakże ksiądz może prowadzić modlitwę wspólnotową, jeśli stale nie pozostaje w głębokim i zażyłym kontakcie z Panem.

Jeśli ksiądz się nie modli, wtedy jego ofiara jest pustą skorupą, aktem społecznym i światowym, wierni stopnio- wo odchodzą, gdyż studnia, w której mieli nadzieję zna- leźć wodę, okazuje się wyschnięta."

MODLITWOM POLECAMY CHORYCH I CIERPIĄCYCH

Irena, Antoni Popławski, Józef Wa- silewski, Anna Celińska, Maria Ro- żek, Eleonora, Teresa Szymański, Anna Rusinowski, Krystyna, Helena Czapla, Magdalena Rożek, Barbara W, Marek N, Krystyna, Łukasz Sie- dlaczek, Stanisława Mandziuk, Mor-

gan Czerwiński, Lidia Krzyształowicz, Halina Bazarew- ska, Mieczysław Basak, Dorota Kuniec, Roma Muszyń- ska, Izabella, Maria, Elżbieta, Urszula Derecka, Sławo- mir, Jakub M, Helena Redziniak, Peter B, Stanisław Ra- dzik, Janina Pienkowska, Siery, Bronisława Macek, Ma- rian B., Sohayla Babbie, Marian, Ryszard, Zbigniew Bartnik, Bolesław Leśniak, Fran Gun, Ryszard Nytko, Izydor Szklarski, Adam Tobiasz; Danuta, Elżbieta i Ur- szula Stasiak, Beata Dulak, Danuta, Kasia Bajwolska, Michalina Sliwinski, Witold Bąk, Tadeusz, Barbara Schmyd, Anna Szauruszewicz, Halina Olszewska

Prosimy o podawanie do biura lub do zakrystii imion i nazwisk bliskich chorych i cierpiących.

Wieczór się zbliża i dzień już się chyli - Kard. Robert Sarah i Nicholas Diat Czy zdaniem ks. Kardynała nasza epoka prze- żywa kryzys wiary?

Sądzę, że postawę współczesnego świata obrazuje tchórzostwo św. Piotra podczas Męki. Jezusa właśnie pojmano, a Piotr, który szedł za Nim z daleka, wchodzi na dziedziniec pałacu najwyższego kapłana z pewnością głęboko wstrząśnięty. Kiedy Piotr był na dole na dzie- dzińcu, przyszła jedna ze służących najwyższego kapłana i rzekła:… Mk 14,66-71

Współczesny świat zaparł się Chrystusa tak jak Piotr.

Współczesny człowiek przestraszył się Boga, bał się zo- stać jego uczniem. Powiedział: "Nie chce znać Boga".

Obawiał się spojrzenia innych. Zapytano go czy zna Chrystusa, a on odpowiedział "Nie znam tego człowie- ka". Wstydził się samego siebie i przysiągł, że nie wie kto to taki. Chcieliśmy zabłysnąć w oczach świata i trzykrot- nie zaparliśmy się naszego Boga. Stwierdziliśmy, że nie mamy pewności co do Boga, Ewangelii, dogmatów, mo- ralności chrześcijańskiej. Wstydziliśmy się świętych i męczenników, rumieniliśmy się z powodu Boga, Jego Kościoła, Jego liturgii. Zadrżeliśmy przed światem i jego sługami.

Jezus spojrzał na Piotra zaraz potem, jak ten go zdra- dził. Ileż w tym spojrzeniu miłości i miłosierdzia, ale też wyrzutu i sprawiedliwości. Piotr gorzko zapłakał, umiał poprosić o przebaczenie.

Czy zgodzimy się, by nasz wzrok skrzyżował się ze spojrzeniem Chrystusa. Myślę, że współczesny człowiek odwraca spojrzenie: boi się. Nie chce oglądać swojego obrazu odbitego w jakże łagodnych oczach Jezusa. Za- myka się w sobie. Jeśli jednak odrzuci to spojrzenie, skończy w rozpaczy jak Judasz. Oto sens dzisiejszego kryzysu wiary. Nie chcemy patrzeć na Tego, którego ukrzyżowaliśmy. Pędzimy więc ku samobójstwu.

PODZIĘKOWANIE

Serdecznie dziękujemy grupom działającym przy parafii za piękne przygotowanie ołtarzy na Boże Ciało i dekorację:

Dunajcowi, Harcerzom, Rycerzom Kolumba, Grupie Mo- dlitewnej oraz Wojownikom Maryi.

Dziękujemy również parafianom za uczest- nictwo w uroczystości Bożego Ciała i modli- tewne zaangażowanie.

GRUPY PARAFIALNE

Lektorzy -Zofia Duniec-Dmuchowska 2489521825 Kolektorzy - Roman Kogut (586) 215-0780 Ministranci - ks. Sergiusz Angur SChr

Duszpasterstwo dzieci - ks. Sergiusz i s. Ola Duszpasterstwo młodzieży - ks. Sergiusz Grupa Modlitewna - ks. Andrzej Maślejak SChr;

Lider - Halina Kocz

Koło Biblijne - Elżbieta Zylinski (586) 781 - 2861 Róże Różańcowe - ks. Andrzej Maślejak SChr Lider - Olga Osko - (586) 275 - 5792

Linia Modlitewna - (586) 412 - 0581 Koło Seniorów „Złota Róża”

Krystyna Palmeri - (586) 588 - 1932

Arcybractwo konającego Serca Pana Jezusa i Matki Bożej Bolesnej - Elżbieta Żyliński

FILMY Z NASZEJ PARAFII NA INTERNECIE Wszystkie najnowsze filmy video z naszej parafii można oglądać na stronie Youtube. Wystarczy wejść na YouTube i wpisać Częstochowa - Michigan - USA albo Jozef Le- dzinski - video

LIDERZY:

Sekretarka -

s. Aleksandra Antonik - (248) 979-6002 Finanse

Magdalena Hondo - (586) 651-0553 Koordynator do spraw Katechezy s. Aleksandra Antonik - (248) 979-6002 Organistka

Justyna Pal - (586) 258-9586 Zakrystianka

s. Małgorzata Polańska (248) 505-4140

RADA DUSZPASTERSKA:

Przewodniczący: Mariusz Szrek (248) 909-9119

Zastępca: Marek Bieciuk Sekretarz: Katarzyna Berry Brygida Czaczkowska, Maria Szaflarska

Barbara Fiśkiewicz, Joanna Przybylska,

Wojciech Orlik, Paweł Rakowiecki, Mateusz Wasiołek, Zbigniew Ziarnowski,

Daniel Myzia

Komisja Chrześcijańskiej Pomocy

Otacza opieką najbardziej potrzebujących w naszej parafii.

Kontakt: Kordynator

Barbara Słomińska (248) 467-6778

Przedszkole parafialne ANGEL’S CORNER CENTER Justyna Pal - (586) 258-9586 Sala Jana Pawła II

Rezerwacje - biuro parafialne

GRUPY NIE PARAFIALNE Szkoła Języka Polskiego im A. Mickiewicza Dyrektor - Jolanta Gmurowska - (248) 652 - 1875 Strona internetowa:

www.szkolamickiewicza.org

Harcerstwo - Janusz Dąbrowski - (248) 623 -0706 Radio Maryja - Elżbieta Bieciuk (586) 677 - 9385 Rycerze Kolumba -

Richard Konrad (586) 731-7573

Koło Górali i Miłośników Górlaszczyzny stanu Michigen.

Prezes - Władysław Szaflarski (248) 652—8424 ZESPOŁY DZIAŁAJĄCE W PARAFII Zespół Dziecięcy „Hosanna”

sobota 12:00pm - ks. Sergiusz Angur SChr Zespół Młodzieżowy „Credo”

Niedziela - 5:30 - Justyna Pal

Chór Parafialny - Justyna Pal - (586) 795 - 0794 Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa I (4-5 lat) czwartek - 5:30 - 6:15pm (sala Jana Pawła II) Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa II (6-8 ) czwartek - 6:15 - 7:00pm (sala Jana Pawła II) Zespół Taneczny „Mały Dunajec” (9-13 lat) czwartek - 7:00 - 8:30pm (sala Jana Pawła II) Grupa dorosła „Dunajec” (18-30 lat) Wtorek & Czwartek - 8:30-10:30pm

Kozice i Capy (30 + lat) wtorek - 7:00-8:30pm

Choreograf - Tomasz Kielar (313) 333 - 4469

6 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS

PROGRAM RADIOWY KSIĘŻY CHRY- STUSOWCÓW

Sobota godz. 8:00AM - 8:30AM Ze stacji WNZK 690 AM

prowadzony przez ks. Roberta Wojsława SChr

SKLEPIK PARAFIALNY

Jest otwarty w każdą niedzielę po każdej Mszy św.

Można zakupić ciekawe książki religijne, dewocjonalia,

kasety z piosenkami religijnymi oraz filmy DVD o tematyce religijnej i patriotycznej.

KAPLICA ŚW. MAKSYMILIANA

Kaplica św. Maksymiliana jest otwarta codziennie od Mszy św. porannęj o godz. 9:00am do Mszy św. wieczornej o godz. 7:00pm. Można się spotkać z Jezusem, poświęcając swój czas na adorację Najświętszego Sakramentu.

WITAMY W PARAFII MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W STERLING HTS. MI

Wszystkich, którzy pragną dołączyć się do wspólnoty Matki Bożej Częstochowskiej prosimy o kontakt z biurem parafialnym. Przyna- leżność do parafii jest dobrowolna, ale też jest wyznaniem swojej wiary w Boga i poczuciem przynależności do wspólnoty Kościoła.

Należą do niej ci, którzy:

 regularnie uczestniczą w życiu religijnym przez udział we Mszy św.

 wspomagają wspólnotę parafialną swoją ofiarą i poświęcają dla niej swój czas i talent

 zapisali siebie i swoją rodzinę na listę parafian.

Osoby ubiegające się o Sakramenty powinny przynależeć do naszej Parafii. Dotyczy to również tych, którzy potrzebują zaświadczenia, aby być chrzestnym lub świadkiem Bierzmowania. Jeżeli zmieniacie Państwo miejsce zamieszkania lub telefon, prosimy o podanie aktualnych danych do biura parafialnego.

NABOŻEŃSTWA

ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU od września do maja:

W środy i piątki od 6:00- 7:00pm oraz

Pierwsze Piątki miesiąca całodobowa od piątku (9:30am) do soboty(9:00am)

LITURGIA GODZIN

Jutrznia - modlitwa poranna od poniedziałku do soboty o godz. 8:45 am

NOWENNA DO ŚW. ANTONIEGO We wtorek po Mszy św. o godz. 9:00am

NOWENNA DO M. B. CZĘSTOCHOWSKIEJ W środę o godz. 6:40pm

MODLITWA O POWOŁANIA I ZA POWOŁANYCH W czwartek po Mszy św. o godz. 9:00am

KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO

W niedzielę po Mszy św. o godz. 1:00pm i w I piątek mie- siąca o godz. 3:00pm

NABOŻEŃSTWA FATIMSKIE

od maja do października każdego 13 dnia miesiąca LITANIA DO NAJŚW. SERCA JEZUSOWEGO W każdy piątek o godz. 6:40pm a w I piątek miesiąca akt ofiarowania się Najświętszemu Sercu Jezusowemu

I SOBOTA MIESIĄCA

Godzinki o Niepokalanym Sercu Maryi o godz. 8:30am a po Mszy św. o godz. 9:00. Różaniec i adoracja do godz. 11:00am.

RÓŻANIEC

W październiku codziennie pół godziny przed Mszą św.

poranną i wieczorną a w niedzielę o godz. 7:30am.

Dla dzieci w środy o godz. 6:40pm DROGA KRZYŻOWA

W Wielkim Poście w piątki o godz. 3:00pm i 7:00pm.

Dla dzieci w środy o godz. 6:40pm RORATY

W Adwencie w środy o godz. 6:00am.

WYPOMINKI

W listopadzie pół godziny przed Mszą św. poranną i wieczorną.

MODLITWA O UZDROWIENIE I UWOLNIENIE I piątek miesiąca godz. 7:00pm

SAKRAMENTY

CHRZTU - w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 4:00pm lub w niedzielę po Mszy św. o godz. 1:00pm

Katechezy przygotowujące rodziców i chrzestnych - każda trzecia sobota miesiąca po Mszy św. o godz. 4:00pm w kaplicy św. Maksymiliana. Wymagane papiery:

 formularz wypełniony w biurze parafialnym

 kopia aktu urodzenia dziecka

 zaświadczenie z parafii rodziców chrzestnych, że mogą pełnić funkcję matki lub ojca chrzestnego

BIERZMOWANIA - dwuletni cykl katechez przygotowu- jących młodzież w klasach VII i VIII

I KOMUNIA - dwuletni cykl katechez przygotowujących dzieci w klasach II i III

POJEDNANIA - codziennie pół godziny przed Mszą św.

W I piątek miesiąca od godz. 6:00pm

CHORYCH - w pierwszy piątek miesiąca, w sprawach nagłych o każdej porze

MAŁŻEŃSTWA - Należy zgłosić się do biura parafialne- go przynajmniej sześć miesięcy przed planowaną datą ślu- bu, aby sporządzić protokół i przygoto- wać potrzebne papiery.

4-D-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 15-0671

Po Polsku

Doradztwo w zakresie kontraktow, Wszelkie uslugi na rynku nieruchomosci, Organizacja firm, Oraz posrednictwo w sprawach majatkowych na terenie Polski

Malibu Center 51543 Van Dyke, Shelby Township, MI 48316 586-453-6768 Cell

D ^ariusz K ^osior

D^lugoletnieDoświaDczenie wkupnieisprzeDaźynieruchomości.

c^ell: (313) 720-9066 e-mail: Dkosior@golDen.net

Agent Nieruchomosci ktory zadba o kazdego Polaka!

• Zakup • Sprzedaz • Wynajem

• Darmowa wycena domu • I inne potrzeby zwiazane z rynkiem nieruchomosci Renata Konopka

Realtor

Cell: 586.838.0658 Office: 586.786.2008

55274 Van Dyke Shelby Twp.

Mark Wolodkowicz,NMLS# 1774149

248.840.8407 www.rfgusa.com

Pozyczki na domy i biznesy.

Zadzwon, zapytaj mozesz zaoszczedzic tysiace.

Macedonian

Cultural Center

Features Accommodates 50-600 guests • Free WIFI

Social and Corporate Events 3 banquet Halls & 1 Conference Room

Audio Video, projector-screens Delicious in-house food • Professional Staff Premium Bar Selections • Beautiful Church Allow Outside Catering •Pickup-Delivery Catering

Excellent Customer Reviews

43133 Ryan Rd,Sterling Heights, MI 48314

mccbanquethall@sbcglobal.net | 586-731-4050 | mccbanquethall.com

Ask for discounts Massage

Gift Certificates Available

The BEST CHOICE for PHYSICAL THERAPY and MASSAGE Arnold & Barbara Slominski with Their Team...

Offer To Help In Auto And Work Injuries, Sciatic Pain, Back And Neck Problems, Hip And Knee Replacement, Balance Problems, Carpal Tunnel, TMJ, Arthritis, Neuropathies

madisonheights shelbytwp. 248-399-1060 586-803-0303

suegrossproudlyservesthepolishcommunity

zawszejestemtutajgdymniepotrzebujesz

lub żeby zaplanować do przodu.

calltodayforinformationon

completecemeteryservices

❖ Traditional Burial ❖ Mausoleum (above ground) ❖ Cremation Memorials

586-226-3411 sgross@mtelliott.com 18201clintonriverrd., ^clintontwp.

WYPADKI SAMOCHODOWE

ADWOKAT

MALGORZATA LORELLI

ZADZWON CZY NALEZY CI SIE ODSZKODOWANIE

586-707-0607

7031 ORCHARD LAKE RD, STE 302, WEST BLOOMFIELD, MI 48322

DARMOWA KONSULTACJA

Jeff Sprys Trial Attorney

Adwokat Polski Specjalizuje Się W Sprawach:

· Wypadki Drogowe · Upadki i Poślizgnięcia · Błendy Lekarskie · Wypadki w Pracy · Wypadki Samochodowe · Pogryzienie Przez Psa · Wypadki Losowe

400 Water Street, Suite 205 Rochester, MI 48307 Phone: 248.674.4404 Po Polsku: 248.977.6358 Darmowa Konsultacia—KOD

DOWNEY’S PLUMBING

All Types of

Plumbing Repairs

Sewers Cleaned Electrically

- 24 Hour Service - 10% Senior Discount

VISA/MC/Discover Accepted

— (586) 775-2441 —

Licensed Master Plumber Denystyka Rodzinna 586-939-5800 35100 Tiffany Dr. Ste 101

Sterling Heights www.dinkadental.com

FRYZIERSTWO-KOSMETYKA KONKURENCYJNE CENY

BLISS SALON_ZAPRASZA

A. LEDZINSKI 39549 MOUND RD. 17^1/2

(586) 838-5400

IWONA WSZEDYBYL INSURANCE AGENT

48570 Van Dyke Shelby Twp Mi 48317 Cell- 586-722-3302 Oferuje darmowa i profesjonalna

pomoc przy wyborze ubezpieczen Zdrowotnych i

MEDICARE

Bardzo wazne dla osob zblizajacych sie do 65 roku zycia

Spotkania sa mozliwe rowniez w domu klienta.

Contact Tim Griffith to place an ad today!

tgriffith@4LPi.com or (800) 477-4574 x6441

4-D-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 15-0671

Od ponad 25 lat służymy radą i pomocą polskiej społeczności w Detroit.

Adwokat/Attorney - Annette Raczkowski

Raczkowski and Associates

POMOC - OBRONA - ZAUFANIE

Kancelaria Prawnicza

”Raczkowski and Associates”

zajmuje się róźnorodnymi typami spraw prawnych.

30700 Telegraph Rd., Ste 1580, Southfield, MI 48025-5801 (248) 723-9940 | www.raczkowskilaw.com

REDEFINING COLLEGE PREP

Candace Castiglione Dean of Admissions

Office - 248-683-0514 Fax 248-683-1756 • ccastiglione@stmarysprep.com 3535 Commerce Road • Orchard Lake, Michigan 48324 www.stmarysprep.com

Orchard Lake

St. Mary’s Preparatory We redefine college prep St. Mary’s Preparatory is a Catholic, all-boys, college preparatory high school with a Polish-American heritage and legacy since 1885 A.D. We exist to provide deserving young men the moral guidance, discipline, and education to become Christ-like models of service and leadership for the world.

We are St. Mary’s, where we redefine what it means to be a college preparatory. We exist because each student brings something different to our culture.

We are a community that thrives upon celebrating differences and encouraging potential. Join us, and let us help you be the best version of you.

Bozek’s Market

42354 Van Dyke, Sterling Heights

586-991-0135

$1.00 OFF ANY PURCHASE OVER $20.00

DOM POGRZEBOWY E.J. MANDZIUK & SON

Prowadzony przez Rodzine Mandziuk od 1956 r.

Kaplica w Sterling Hts., 3801 18 Mile Rd (Na Pol/Zach. rogu ul. Ryan) (586) 997-3838 Mowimy po polsku

Pogrzeby z zachowaniem polskie tradycji • kremacja ciala • przewoz ciala do innego kraju • wczesneijsze • planowanie spraw zwiazanych z pogrzebem • organizowanie pogrzebow odpowiadajacych mozliwosciom finansowym.

WARRENDALE INSURANCE AGENCYUBEZPIECZENIA:

AUTO • DOM • RENTAL • BIZNES • ZDROWIE • ZYCIE NISKIE CENY - SOLIDNE FIRMY- WIELE ROZNYCH

“DISCOUNTS”

MOZLIWOSC KUPNA POLISY “PRZEZ TELEFON”

734-266-6090 - BARBARA KUNINA, AGENT

Independent Insurance Agent

Dariusz Lazarczyk, M.D.

Gastrointestinal Specialists, P.C.

Specjalista chorob ukladu pokarmowego.

Leczy choroby przelyku, zoladka, jelit, trzustki i watroby.

Testy jelita grubego (colonoscopy). Zapraszamy do nowo otwartego Centrum Medycznego w Troy.

264 W. Maple Rd., Suite 200

Tel. 248-273-9930

www.GIDRS.com

PSYCHOLOG

Janusz Wrobel, Ph.D., LLP

Terapia malzenska i rodzinna, depresja, nerwice, uzaleznienia,

problemy u mlodiezy

Tel: (586) 530-1170

www.janusz-wrobel.com

Georgetown Professional Building | 3058 Metro Pkwy Ste. 203 | Sterling Hts., MI

Donald J. Kubicki, DDS, MS

Specjalista Ortodonta z wieloletnim doswiadczeniem Zakres uslug ortodontycznych dla dzieci, nastolatkow i doroslych

• bezplatna konsultacja

• pozyczki bez %

• mowimy po polsku

• akceptujemy wiekszosc ubezpieczen 586.268.6464

kubickiorthodontics.com

SK PRESTIGE REMODELING

517-258-2244

PELNY ZAKRES USLUG BUDOWLANYCH I WYKONCZENIOWYCH:

- KUCHNIE, LAZIENKI, WYKANCZANIE PIWNIC - MALOWANIE W SRODKU I NA ZEWNATRZ SOLIDNIE I TANIO - PELNA GWARANCJA!

25 lat doswiadczenia!

Personel mowiacy po polsku! Akceptowane prawie wszystkie ubezpieczenial!

Lekarze wspolpracuja z St. John | Beaumont Szpital

248-527-9085 | 2891 E. Maple Rd., Troy 313-891-3555 | 11533 Conant, Hamtramck

• Zdrowe zeby • Piekny usmiech •

• Gwarancja jakosci •

Dentysci z wicloletnim doswiadczcniem mowiacy po polsku Pelen zakres uslug stomatologicznych

dla dzieci i doroslych.

Problemy zgryzowe, TMJ Orthodoncja

INVISALIGN i Fastbraces Kanalowe leczenie

Teresa A. Gorski D.D.S. • Michael Szewczyk D.D.S.

TROY 248-269-1600 DETROIT 313-842-4255

755 W. Big Beaver. #250 7433 Michigan Avenue

DR. RENATA OLEJNIK DENTYSTYKA RODZINNA

2891 E. Maple Rd., Troy, MI (15 mile/Deguindre) www.Polishupyoursmile.com

• Chirurgia • Mosty, Korony, Licowki • Paradontoza • Kanalowe leczenie • Wybielanie • Protezy (rep.na miejscu)

Bezplatne konsultacje / Bez % pozyczki 248-689-1343

DR. RENATA OLEJNIK DENTYSTYKA RODZINNA 2891 E. Maple Rd., Troy, MI (15 mile/Deguindre)

www.Polishupyoursmile.com

• Chirurgia • Mosty, Korony, Licowki • Paradontoza • Kanalowe leczenie • Wybielanie • Protezy (rep.na miejscu)

Bezplatne konsultacje / Bez % pozyczki

248-689-1343 248-689-1343

Life Remembered.

w w w .W u j e k C a l c a t e r r a . c o m

sterlingheightsSchoenherr Rd at Metro Parkway 586-826-8550 shelbytownshipVan Dyke at Twenty-Five Mile Rd 586-677-4000 The ONLY Calcaterra Family-Owned funeral home.

ZBIGNIEW PETER PURZYCKI, M.D.

Internal Medicine

41400 Dequindre, Ste 121 17000 E. 10 Mile Rd.

STERLING HEIGHTS EASTPOINTE

586.843.3815 586.563.5555 Staff Member Troy Beaumont and St. John Hospital

Adam’s HVAC Refrigeration Services

Tel. 248 640 9945 Serwis & Instalacje Heating, Cooling, Refrigeration

Industrial & Commercial Insured & Licensed #7116363

Szybki fachowy serwis Pomoc we wszelkich problemach

zwiazanych a ogrzewaniem i klimatyzajca Twojego domu.

ADAM PIROG

13150 Stratford Drive, Sterling Heights, MI 48313 - 19 Mile and Schoenherr unipolagency@gmail.com | Ph#: 586.737.7515 | Fax: 586.737.7519

UniPol Travel

Tanie paczki.Bilety lotnicze.Kontenery.Wysyłka samochodów.Pakiety wakacyjne.Cruises-rejsy statkiem. Pełnomocnictwa.tłumaczenia z Apostille.

Notariusz Publiczny.Pomoc w wypełnianiu dokumentów na obywatelstwo i Zieloną Kartę.Natychmiastowy transport pieniędzy.Tury do Polski.

Czy lubisz śpiewać po polsku?

...To wstąp do naszego chóru.

Chór Polonez Próby co czwartek o godz. 1900 Sala na piętrze, 11824 Jos. Campau, Hamtramck.

(586) 725-3251

Marta Birowka

Bus 586.771.1100 Cell

313.212.5014 27320 Harper Ave., St. Clair Shores, MI

Krawcowa Maria

- przerobki - reperacje - szycie z nowych materialow

tel. 586 565 1025

LICENSED & INSURED MASTER PLUMBER

WaterWorkPlumbing.com Senior Discounts

24 Hr. Emergency Service

$20 OFF ANY SERVICE 586-501-8479

Kathy Laszczkowski 586/419-2303 kathy@mvpsre.com

Market Value Property Specialist 4147 Metro Parkway, Sterling Heights, MI 48310

Z pasją I zaangażowaniem pomagam Klientom w podejmowaniu decyzji na rynku nieruchomości.

Osobisty agent nieruchomości w Twojej okolicy