3100 18 MILE ROAD • STERLING HEIGHTS, MICHIGAN 48314
Parafia Matki Bożej Częstochowskiej
Tel: 586-977-7267 • Fax: 586-977-2074 Emergency tel: 586 909-7868
Website: www.parisholc.org • Email: info@parisholc.org www.facebook.com/parisholc
DUSZPASTERSTWO PROWADZĄ:
KSIĘŻA CHRYSTUSOWCY ks. Andrzej Maślejak
proboszcz ks. Robert Wojsław
wikariusz ks. Michał Skiba
wikariusz ks. Stanisław Drzał
rezydent
SIOSTRY MISJONARKI CHRYSTUSA KRÓLA DLA POLONII ZAGRANICZNEJ
s. Wioletta Kołtun przełożona s. Beata Kołtun NIEDZIELNE MSZE ŚW.
sobota - 4:00pm Saturday - 5:30pm
in English niedziela - 8:00, 9:30, 11:15 (z udziałem dzieci),
1:00, 7:00 (z udziałem młodzieży)
CODZIENNE MSZE ŚW.
od poniedziałku do soboty o 9:00am;
od poniedziałku do piątku o 7:00pm
BIURO PARAFIALNE CZYNNE:
od poniedziałku do piątku 10:00am -12:00pm
1:00pm - 5:00pm w soboty 10:00am - 2:00pm W uroczystość Objawienia Pańskiego - Trzech Króli - uświadamiamy sobie,
że Boże Dziecię zasługuje na oddanie Mu naszego pokłonu. Bogu należy się od każdego z nas oddanie czci i chwały.
Wyruszmy w drogę ku Jezusowi, tak jak wyruszyli Trzej Królowie. Chociaż droga nie będzie łatwa, bo zawsze napotkamy na niej Herodów, którzy będą chcieli zniszczyć nasze dobre plany i zamiary, to jednak nigdy się nie zniechęcajmy, ale bądźmy przekonani, że warto się trudzić i iść ciągle do
przodu. Pan Bóg wyprostuje wszystko w naszym życiu, tak jak wyprostował w życiu Trzech Króli, aby modli dojść do Jezusa i oddać Mu pokłon.
Rozpoczął się Nowy 2016 Rok. Z tej okazji trzeba zrobić postanowienia -
rezolucje. Oto propozycje noworocznych postanowień: Bądźcie odważni w swoim życiu i podobnie jak Trzej Królowie zawsze szukajcie głębszego
kontaktu z Bogiem. Dodawajcie odwagi waszym bliskim i znajomym, aby zawsze szukali prawdy w życiu. Pomóżcie Waszym znajomym, aby wrócili do domu Ojca i naprawili swoją więź z Bogiem. Pogłębijcie swoje życie modlitwy, bo dzięki modlitwie człowiek odnajduje pokój ducha. Zobaczcie życie jako największą wartość i zawsze bądźcie obrońcami życia. W relacjach z innymi stosujcie zasadę podaną przez sw. Pawła w liście do Rzymian: "Nikomu nie bądźcie nic dłużni poza wzajemną miłością". (Rz 13, 8)
W życiu codziennym całą swoją nadzieję pokładajcie jedynie w Bogu i postępujcie za wskazaniami autora Księgi Przysłów (3, 5 - 8): "Z całego serca
Bogu zaufaj, nie polegaj na swoim rozsądku, myśl o Nim na każdej drodze, a On twe ścieżki wyrówna. Nie bądź madrym we własnych oczach, Boga się
bój, zła unikaj: to ciału zapewni zdrowie, a pokrzepienie twym kościom".
Z okazji Nowego Roku wszystkim Parafianom i Przyjaciołom składam moc najserdeczniejszych życzeń - niech nowo narodzone Dziecię z serca Wam błogosławi.
Szczęśliwego Nowego Roku.
2 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS
9:00 - O Boże bł. na Nowy Rok 4:00 + Janina Łojko - rodz. Kowalski
5:30 + Marian Nita w 37 rocz. śmierci - rodzina
8:00 + Z rodzin Janiszewskich i Kabatów 9:30 + Wacław Dzioba - Z. Grumowicz 11:15 - Za kapłanów i Siostry z naszej parafii
11:15 - Msza św. dziękczynna w 25 rocz. ślubu Ewy i Janusza Łąckich
1:00 - O Boże bł. i opiekę Matki Bożej dla członków Żywego Różańca
1:00 - O Boże bł. i zdrowie dla Genowefy Rucińskiej 1:00 + Józefa Zubek
1:00 + Tomasz, Monika Pelak 1:00 + Józef Grys w 13 rocz. śmierci 1:00 + Stanisław Bos
1:00 + Kazimierz Ryczak w 1 rocz. śmierci 7:00 + Roman Bauer
9:00 + Jan, Marianna, Ryszard Topor - syn 7:00 - W dniu urodzin o Boże bł. dla Jolanty 7:00 + Roman Bauer
7:00 + Josephine Wujcikowski
9:00 - O dar macierzyństwa dla Joanny i Tomka 7:00 + Katarzyna Chryczyk w rocz. śmierci - dzieci 7:00 + Roman Bauer
9:00 - Za parafian 7:00 + Roman Bauer
9:00 + Katarzyna Chryczyk 7:00 + Roman Bauer
9:00 - O Boże bł. dla Ireny 7:00 + Roman Bauer
9:00 + Roman Bauer
4:00 - Msza św. dziękczynna w 25 rocz. ślubu Ewy i Janusza Łąckich
5:30 + Marian Nita
8:00 + Piotr Byra - rodzina 9:30 + Stanisłąw Dolny
11:15 + Ralph Clontz w 3 rocz. śmerci - żona 1:00 + Andrzej Słomiński w 14 rocz. śmierci 7:00 + Roman Bauer
LEKTORZY
Sobota/Niedziela 01-10-2016 4:00 - Anna Marchel
5:30 - Jola Lewczuk
8:00 - Iwona Jędzrejczak, Anna Szklarska 9:30 - Alicja Karlic, Weronika Kraska, Anna Martusiewicz
11:15 - Dzieci
1:00 - Józefa Hołowińska, Monika, Józef Majcher 7:00 - Emilia, Paula Skwarek
KOLEKTORZY
Sobota/Niedziela 01-03-2016
4:00 - chętnych prosimy o zgłoszenie się do zakrystii 8:00 - J. Chryczek, E. Filip
9:30 - S. Kwiek, J. Madurski, E. Niemczyk, A. Nytko 11:15 - M. Bieciuk, R. Kogut, M. Przydział, J. Rakowiecki 1:00 - T. Byra, J. Put, S. Królczyk, J. Wolkowicz
7:00 - chętnych prosimy o zgłoszenie się do zakrystii
CZYTANIA MSZALNE 3 STYCZNIA 2016 PONIEDZIAŁEK - 1 J 3,7-10 Ps 98 J 1,35-42 WTOREK - 1 J 3,11-21 Ps 100 J 1,43-51 ŚRODA - 1 J 4, 11-18 Ps 96 Mk 6, 45-59
CZWARTEK - 1 J 3,22-4,6 Ps 2 Mt 4,12-17.23-25 PIĄTEK - 1 J 4,7-10 Ps 72 Mk 6,34-44
SOBOTA - 1 J 4,11-18 Ps 72 Mk 6,45-52
NIEDZIELA - Iz 42,1-4.6-7 Ps 29 Dz 10,34-38 Łk 3,15-16.21-22
KOPERTY PARAFIALNE
W holu kościoła są wyłożone koperty na roczne składki.
SOBOTA - 2 STYCZNIA 2016
TRZECH KRÓLI - NIEDZIELA - 3 STYCZNIA 2016
PONIEDZIAŁEK - 4 STYCZNIA 2016
WTOREK - 5 STYCZNIA 2016
ŚRODA - 6 STYCZNIA 2016
CZWARTEK - 7 STYCZNIA 2016
PIĄTEK - 8 STYCZNIA 2016
SOBOTA - 9 STYCZNIA 2016
NIEDZIELA - 10 STYCZNIA 2016 OFIARY Z NIEDZIELI - 20 GRUDNIA 2015 Ofiary - $ 7,158.00 CSA - $2,855.00 Serdeczne Bóg zapłać za troskę o Kościół
OFIARY Z BOŻEGO NARODZENIA I Z NIEDZIELI ŚW. RODZINY
W NASTĘPNYM BIULETYNIE SKŁADKA CSA NA DZIEŃ 20 GRUDNIA 2015
DEDYKACJE ZEBRANO DO ZEBRANIA
CSA $63,706.00 $46,460.00 $17,246.00 II TACA
W następną niedzielę będzie II taca na ogrzewanie kościoła i bundynków parafialnych.
PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS 3
OGÓLNA: Aby szczery dialog między ludźmi wyznającymi różne religie przyniósł owoce
pokoju i sprawiedliwości.
MISYJNA: Aby poprzez dialog i miłość brat- erską, dzięki łasce Ducha Świętego, zostały przezwyciężone podziały wśród chrześcijan.
Przeżywamy dziś uroczystość Objawienia Pańskiego. Jest
ona jednym z najstarszych świąt obchodzonych w Kościele. Chrystus, Zbawiciel narodzony w Betlejem,
objawia się już nie tylko członkom narodu wybranego, ale całemu światu pogańskiemu, który jest reprezentowany przez trzech mędrców. Święto trzech Króli zamyka cały okres bożonarodzeniowy. Jest to najstarsze święto chrześcijańskie. Epifania inaczej oznacza objawienie Zbawiciela. Uważa się, że Jezus narodził się dla wszystkich ludzi. Nie tylko tych, którzy żyli w czasach, kiedy Jezus chodził i nauczał. Prorocy przepowiadali, że kiedyś przyjdzie Zbawiciel. Świadczą o tym słowa proroka Izajasza: Do ciebie napłyną bogactwa zamorskie, zasoby narodów przyjdą ku tobie.
Zaleje cię mnogość wielbłądów, dromadery z Madianu i z Efy. Wszyscy oni przybędą z Saby, zaofiarują złoto i kadzidło, nucąc radośnie hymny na cześć Jahwe.
(Iz 60, 5-6) Pierwszymi osobami, które wybrały się, aby powitać Jezusa, byli Trzej Mędrcy. Tak naprawdę, nikt nie wie ilu było mędrców. Na stronach nowego testamentu nie zostało to odnotowane. Przypuszcza się,
że było ich trzech, bo nieśli w darze trzy prezenty.
W czasach średniowiecza święto Trzech Króli obchodzono w szczególny sposób. Sporo uwagi poświęcano na dary złożone przez trzech Króli. Na pamiątkę tego zdarzenia w kościołach święcono srebrne i złote pierścionki. Symbolizowały one złoto. Z kolei żywica symbolizowała kadzidło i mirrę. Mirra, którą
podarowali Jezusowi Mędrcy była sporządzona z czerwonych jagód, które pochodziły z Arabii. Mirrę
używano w celu namaszczenia ciała zmarłych, bądź też dodawano ją do wina, aby wzmocniła jego właściwości.
Tradycja nakazuje, aby w w uroczystość Trzech Króli chrześcijanie znaczyli swoje drzwi początkowymi literami trzech mędrców. Jaki sens posiada ta tradycja? Według starej polskiej tradycji wierni po powrocie z kościoła palili kadzidło (aromatyczne zioła), a gospodarz przy udziale całej rodziny kreślił na drzwiach wejściowych inicjały trzech mędrców: K+M+B (Kasper, Melchior, Baltazar). Ten zwyczaj zachował się do dziś.
PIELGRZYMKA ŚLADAMI OJCA ŚWIĘTEGO JANA PAWŁA II DO POLSKI I WŁOCH
Zapraszamy na pielgrzymkę śladami św.
Jana Pawła II do Polski i Włoch w dniach 27 czerwca-11 lipca 2016. W programie: Wadowice, Kraków, Łagiewniki, Częstochowa, Zakopane, Aushwitz, Warszawa oraz Padwa, Asyż, Watykan, Rzym. Zgłoszenia i informacje 248 707-0577 lub 248 396-1370. Pielgrzymka pod duchowym przewodnictwem ks. Proboszcza Andrzeja Maślejaka.
ODWIEDZINY DUSZPASTERSKIE - KOLĘDA Rodziny, które chcą zaprosić kapłana z wizytą duszpasterską proszone są o wypełnienie formularza, który wyłożony jest na stoliku w kościele i zwrócenie do biura.
STATYSTYKA PARAFII
do informacji parafian podajemy dane statystyczne parafii za rok 2015 (oraz dla porównania dane z 2014 ) Sakrament chrztu świętego przyjęło 31 dzieci (25) Do Pierwszej Komunii św. przystąpiło 42dzieci (34) Do Sakramentu bierzmowania przystąpiło 41 kandydatów (46)
Sakramentu małżeństwa udzielono 6 parom (5) Zmarło 27 parafian (31)
Obecnie do parafii należy 1485 rodzin SPOTKANIE ZE
SŁOWEM BOŻYM DROGĄ “LECTIO DIVINA”
S io stry Misjo narki zapraszają na kolejne spotkanie w nurcie LECTIO DIVINA pt:
„Wybór” w sobotę 16 stycznia 2016 w Sali Jana Pawła II.
Rozpoczęcie o godz. 5:30pm a zakończenie o 8:00pm.
Jeśli czujesz w swoim sercu to wezwanie to przyjdź i nie
zapomnij przynieść ze sobą: pragnienia spotkania się z Bogiem Żywym w Słowie, Pisma św.
NASZYM MODLITWOM POLECAMY CHORYCH I CIERPIĄCYCH
Elżbieta Sieradzka, Jean Gołembiowski, Julia Petecka, Irena, Antoni Popławski, Józef Wasilewski, Anna Celińska, Krzysztof Nytko, Maria Rożek, Helena Salbut, Izabella Kuniec, Helena Kimler,
Franciszka Bujak, Barbara Grudka, Eleonora, Edward Szymański, Renata Patkolo, Zofia Sarka, Karol Korkiewicz, Jerzy Gabrel, Anna Rusinowski, Krystyna, Helena Czapla, Magdalena Rożek, Barbara W, Marek N,
Krystyna i Łukasz Siedlaczek, Stella Lenart, Jadwiga Kondracka, Bronisława Koryński, Izabela, Paweł, Dorota
Kuniec, Włodzimierz Rzepka, Stanisława Mandziuk.
Morgan Czerwiński
Prosimy o podawanie do biura lub do zakrystii imion i nazwisk bliskich chorych i cierpiących z naszych
rodzin. Chcemy polecać ich naszej modlitwie.
4 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS
12.27 - 01.03 rodzina Gorzelewski
01.03 - 0.10 rodzina Suchocki
KALENDARIUM PARAFII
10 stycznia - Opłatek Parafialny16 stycznia - Nauka przed chrztem 16 stycznia - Lectio Divina
17 stycznia - Koncert Kolęd
17 stycznia - Spotkanie dla rodziców młodzieży Bierzmowanej
24 stycznia - Opłatek Radia Maryja Zaświadczenie
za ofiary złożone w roku 2015
Imię i nazwisko____________________________
Adres_______________________________
___________________________________
Nr koperty ____________
ZAŚWIADCZENIA PODATKOWE
Parafianie, którzy używają kopertki i potrzebują zaświadczenie w celach podatkowych za ofiary złożone w ubiegłym roku na kościół i cele charytatywne, proszeni są o wypełnienie poniższego formularza i zwrócenie do biura parafialnego lub zakrystii. Zaświadczenia będą do odebrania w zakrystii.
REKOLEKCJE WYJAZDOWE W NURCIE
“LECTIO DIVINA” PT:
“OJCZE NASZ”.
Jeśli czujesz, że B ó g C i ę zaprasza, abyś u p o c z ą t k u W i e l k i e g o
Postu mógł zgłębić modlitwę, której nauczył nas Jezus do naszego Ojca to nie wahaj się, ale weź udział w
Rekolekcjach, które odbędą się w dniach 26-28 lutego 2016 w domu Rekolekcyjnym Sióstr
Felicjanek w Holy MI. Rekolekcje będą odbywać się w klimacie pustyni, czasu milczenia, osobistej modlitwy i adoracji. Konieczna jest rezerwacja miejsca i wpłata
$135.00 za noclegi i posiłki. Zapisu można dokonać w biurze parafialnym lub w zakrystii. Dojazd
indywidualnie.
PEREGRYNACJA OBRAZU MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ DO RODZIN NASZEJ PARAFII
Trwa peregrynacja obrazu Matki Bożej do rodzin naszej parafii. Zapraszamy do zapisu w biurze parafialnym lub w zakrystii. Każda rodzina może gościć przez tydzień Matkę Bożą w swoim domu.
Maryja czeka na wasze zaproszenie.
5
PROGRAM RADIOWY KSIĘŻY CHRYSTUSOWCÓW
Sobota godz. 8:00AM - 8:30AM Ze stacji WNZK 690 AM
prowadzony przez ks. Tomasza Ludwickiego SChr
SKLEPIK PARAFIALNY
Jest otwarty w każdą niedzielę po każdej Mszy św.
Można zakupić ciekawe książki religijne, dewocjonalia,
kasety z piosenkami religijnymi oraz filmy DVD o tematyce religijnej i patriotycznej.
KAPLICA ŚW. MAKSYMILIANA
Kaplica św. Maksymiliana jest otwarta codziennie od Mszy św. porannęj o godz. 9:00am do Mszy św. wieczornej o godz. 7:00pm. Można się spotkać z Jezusem, poświęcając swój czas na adorację Najświętszego Sakramentu.WITAMY W PARAFII MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W STERLING HTS. MI
Wszystkich, którzy pragną dołączyć się do wspólnoty Matki Bożej Częstochowskiej prosimy o kontakt z biurem parafialnym.
Przynależność do parafii jest dobrowolna, ale też jest wyznaniem swojej wiary w Boga i poczuciem przynależności do wspólnoty Kościoła. Należą do niej ci, którzy:
¨ regularnie uczestniczą w życiu religijnym przez udział we Mszy św.
¨ wspomagają wspólnotę parafialną swoją ofiarą i poświęcają dla niej swój czas i talent
¨ zapisali siebie i swoją rodzinę na listę parafian.
Osoby ubiegające się o Sakramenty powinny przynależeć do naszej Parafii. Dotyczy to również tych, którzy potrzebują zaświadczenia, aby być chrzestnym lub świadkiem Bierzmowania. Jeżeli zmieniacie Państwo miejsce zamieszkania lub telefon, prosimy o podanie aktualnych danych do biura parafialnego.
NABOŻEŃSTWA
ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU od września do maja:
W środy i piątki od 6:00- 7:00pm oraz
Pierwsze Piątki miesiąca całodobowa od piątku (9:30am) do soboty(9:00am)
LITURGIA GODZIN
Jutrznia - modlitwa poranna od poniedziałku do soboty o godz. 8:45 am
NOWENNA DO ŚW. ANTONIEGO We wtorek po Mszy św. o godz. 9:00am
NOWENNA DO M. B. CZĘSTOCHOWSKIEJ W środę o godz. 6:40pm
MODLITWA O POWOŁANIA I ZA POWOŁANYCH W czwartek po Mszy św. o godz. 9:00am
KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO
W niedzielę po Mszy św. o godz. 1:00pm i w I piątek miesiąca o godz. 3:00pm
NABOŻEŃSTWA FATIMSKIE
od maja do października każdego 13 dnia miesiąca LITANIA DO NAJŚW. SERCA JEZUSOWEGO W każdy piątek o godz. 6:40pm a w I piątek miesiąca akt ofiarowania się Najświętszemu Sercu Jezusowemu
I SOBOTA MIESIĄCA
Godzinki o Niepokalanym Sercu Maryi o godz. 8:30am a po Mszy św. o godz. 9:00 Różaniec i adoracja do godz. 11:00am
RÓŻANIEC
W październiku codziennie pół godziny przed Mszą św.
poranną i wieczorną a w niedzielę o godz. 7:30am.
Dla dzieci w środy o godz. 6:45pm DROGA KRZYŻOWA
W Wielkim Poście w piątki o godz. 6:30pm. Dla dzieci w środy o godz. 6:45pm
RORATY
W Adwencie w środy o godz. 6:00am. Dla dzieci w soboty o godz. 9:00am
WYPOMINKI
W listopadzie pół godziny przed Mszą św. poranną i wieczorną a w niedzielę o godz. 7:30am.
MODLITWA O UZDROWIENIE I UWOLNIENIE II piątek miesiąca godz. 7:00pm
SAKRAMENTY
CHRZTU - w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 4:00pm lub w niedzielę po Mszy św. o godz. 1:00pm
Katechezy przygotowujące rodziców i chrzestnych - każda trzecia sobota miesiąca po Mszy św. o godz. 4:00pm w kaplicy św. Maksymiliana. Wymagane papiery:
¨ formularz wypełniony w biurze parafialnym
¨ kopia aktu urodzenia dziecka
¨ zaświadczenie z parafii rodziców chrzestnych, że mogą pełnić funkcję matki lub ojca chrzestnego
BIERZMOWANIA - dwuletni cykl katechez przygotowujących młodzież w klasach VII i VIII
I KOMUNIA - dwuletni cykl katechez przygotowujących dzieci w klasach II i III
POJEDNANIA - codziennie pół godziny przed Mszą św.
W I piątek miesiąca od godz. 6:00pm
CHORYCH - w pierwszy piątek miesiąca, w sprawach nagłych o każdej porze
MAŁŻEŃSTWA - Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej sześć miesięcy przed
planowaną datą ślubu, aby sporządzić protokół i przygotować potrzebne papiery.
6 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS
LIDERZY
Sekretarka - s. Beata Kołtun - (248) 979-6002 Finanse - Magdalena Hondo - (586) 651-0553 Koordynator do spraw Katechezy
s. Wioletta Kołtun - (248) 224-8946
Organistka - Justyna Pal - (586) 795 - 0794
Zakrystianka - s. Wioletta Kołtun -(248) 224-8946
GRUPY PARAFIALNE Lektorzy -
Kolektorzy - Roman Kogut (
586) 215-0780Ministranci - ks.Michał Skiba SChr (248) 736-9188 Grupa młodzieżowa - ks. Michał Skiba SChr
Grupa Modlitewna - ks. Andrzej Maślejak, ks. Michał Skiba SChr; Lider - Barbara Gorzelewska - (586) 804-6025
Koło Biblijne - Elżbieta Zylinski (586) 781 - 2861 Lectio Divina – s. Wioletta MChR- (248) 224-8946 Róże Różańcowe - ks. Michał Skiba SChr
Lider - Olga Osko - (586) 275-5792 Linia Modlitewna - (586) 412 - 0581 Koło Seniorów „Złota Róża”
Wanda Fleszar-Zych - (586) 808 - 0804 Wspólnota św. Moniki - ks. Michał Skiba
Arcybractwo konającego Serca Pana Jezusa i Matki Bożej Bolesnej - Elżbieta Żyliński
Wspólnota „Razem” - Wojciech Ogórek (734) 276 - 1976
RADA DUSZPASTERSKA:
Przewodniczący: Mariusz Szrek (248) 909-9119
Zastępca: Urszula Czachor (586) 615-6482
Sekretarz: Agnieszka Wróbel Nastassja Mirowska
Nina Orlik Paweł Rakowiecki
Jarosław Rumin Marcin Zając
RADA FINANSOWA:
Przewodnicząca: Alicja Karlic (313) 365 - 1990
Zastępca: Tadeusz Rusin (248) 842-7347
Sekretarz: Elżbieta Zylinski Marek Bieciuk, Frank Dmuchowski,
Tadeusz Rusin, Wojciech Urban,
Krzysztof Stępień, Władysław Szaflarski
Komisja Chrześcijańskiej Pomocy
Otacza opieką najbardziej potrzebujących w naszej
parafii. Raz w miesiącu jest zbierana na ten cel II taca. Telefoniczne dyżury w każdy wtorek od 10:00 - 11:00am w biurze parafialnym.
Kordynator - Barbara Słomińska (248) 467-6778
Przedszkole parafialne Justyna Pal - (586) 258-9586
Sala Jana Pawła II – Rezerwacje-biuro parafialne
GRUPY NIE PARAFIALNE Szkoła Języka Polskiego im A. Mickiewicza Dyrektor - Jolanta Gmurowska - (248) 652 - 1875 Strona internetowa: ww.szkolamickiewicza.org Harcerstwo - Jerzy Czaja - (586) 247 - 5344 Radio Maryja - Elżbieta Bieciuk (586) 677 - 9385 Rycerze Kolumba - John Roland - (248) 755-7590
ZESPOŁY DZIAŁAJĄCE W PARAFII Zespół dzieci młodszych „Jezusowe perełki”
środa 5:30pm - s. Wioletta Kołtun Zespół Dziecięcy „Hosanna”
sobota 12:00pm - s. Beata Kołtun
Zespół Młodzieżowy „Credo” - Justyna Pal Chór Parafialny - Justyna Pal - (586) 795 - 0794 Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa I (4-5 lat) Wtorek - 5:30 - 6:15pm (Sala Jana Pawła II)
Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa II (6-8 lat) Wtorek - 6:15 - 7:00pm (Sala Jana Pawła II)
Zespół Taneczny „Mały Dunajec” (9-13 lat) Wtorek - 7:00 - 8:30pm (Sala Jana Pawła II) Grupa dorosła „Dunajec” (18-30 lat) Wtorek & Czwartek - 8:30-10:30pm
Kozice i Capy (30 + lat) Czwartek - 6:30-8:30pm Choreograf - Tomasz Kielar (313) 333 - 4469
Zespół taneczny „Czarny Dunajec”
poniedziałek - 9:00pm
Mateusz Wasiołek - 586 907-3645
Taniec Towarzyski dla dzieci - Instruktor:
Barbara Słomiński (248) 467-6778
D ARIUSZ K OSIOR
!
"#$%"&'()&*
!%+,)-!./&()&,
*
0#1()&*
)*
213/&!-45 ()&3#.6%7%+.)8 .
&""9*:;<;=*>?@AB@CC
* &A
7-)"9*
!0%2)%3D
$%"!&(8
(&'Krawcowa Maria
- przerobki - reperacje - szycie z nowych materialow
tel. 586 565 1025
4-D-5-4 For Ad Information Call LPi Direct at 1-800-477-4574 www.4LPi.com ©2015 Liturgical Publications Inc 15-0671 Arnold & Barbara Slominski
zapraszaja na FIZYKOTERAPIE I MASAZ Back & Neck Pain, Arthritis, TMJ
Auto, Sports and Work Injuries Massage Gift Certificates Available
Madison Heights • Shelby Twp.
Call: 248-399-1060
WYPADKI SAMOCHODOWE
ADWOKAT
MALGORZATA LORELLI
ZADZWON
CZY NALEZY CI SIE ODSZKODOWANIE
586-707-0607
7031 ORCHARD LAKE RD, STE 302 WEST BLOOMFIELD, MI 48322
DARMOWA KONSULTACJA
For Advertising Information, call LORI ZIELINSKI
at LPi today!
800.477.4574
ext 6342 LZielinski@4LPi.com
SHOOLTZ REALTY
Wojciech Urban DVM
Eastside Veterinary Hospital Oferuje troskliwa opieke weterynaryjna i kompletne uslugi medyczne. chirurgiczne
oraz dentystyczne dla pieskow i kotkow
23625 Van Dyke, Warren
(pomiedzy 9 i 10 mila)
586-755-2850
DOWNEY’S PLUMBING
All Types of Plumbing Repairs
Sewers Cleaned Electrically
- 24 Hour Service - 10% Senior Discount
VISA/MC/Discover Accepted
— (586) 775-2441 —
Licensed Master Plumber
Adam’s HVAC Refrigeration Services
Tel. 248 640 9945
Serwis & Instalacje Heating, Cooling, Refrigeration
Industrial & Commercial Insured & Licensed #7116363
Szybki fachowy serwis Pomoc we wszelkich problemach
zwiazanych a ogrzewaniem i klimatyzajca Twojego domu.
ADAM PIROG
AAA North Renata Konopka
REALTOR
Direct: 586.838.0658 2IÀFH 586.274.1111 Fax: 586.274.4580
RealEstateByRenata@gmail.com
40682 Ryan Road, Sterling Heights, MI 48310
ZBIGNIEW PETER PURZYCKI, M.D.
Internal Medicine
38815 Dequindre, Ste 103 17000 E. 10 Mile Rd.
(corner of 17 Mile Rd) EASTPOINTE
TROY 586.563.5555
248.909.9830
Staff Member Troy Beaumont and St. John Hospital
Bozek’s Market
42354 Van Dyke Sterling Heights
586-991-0135
$1.00 OFF ANY PURCHASE OVER $20.00
FRYZIERSTW-KOSMETYKA KONKURENCYJNE CENY
BLISS SALON
ZAPRASZA A. LEDZINSKI 39501 MOUND RD. 171/2
(586) 838-5400
poszukuje wykwalifikowane osoby,
“resumes”prosze przeslac na hrinfo@eemfg.com lub dzwonic na
(734) 451-7144 www.eemfg.com
2891 East Maple Road • Troy, MI 48083 Tel: (248) 689-0200
TROY PROFESSIONAL PHARMACY
AIPNUPL^4HY[\ZPL^PJa AKaPZéH^4PSVIVZaL^ZRP
4-D-5-4 For Ad Information Call LPi Direct at 1-800-477-4574 www.4LPi.com ©2015 Liturgical Publications Inc 15-0671
DOM POGRZEBOWY E.J. MANDZIUK & SON
Prowadzony przez Rodzine Mandziuk od 1956 r.
Kaplica w Sterling Hts., 3801 18 Mile Rd (Na Pol/Zach. rogu ul. Ryan) (586) 997-3838 Mowimy po polsku
Pogrzeby z zachowaniem polskie tradycji • kremacja ciala • przewoz ciala do innego kraju • wczesneijsze • planowanie spraw
!"#$!$%&'()!)*+,-!./.0)1)+-,$%#!+"$%#.)*+,-!./+")+2*+"#$2$3$'&'()0+!4#"+5'#+0)6%$%5+"&07
Polska Apteka w Troy
!"#$%#&'()'*#+,)-).&-/0)1'%-&203
• Przyrady medyczne
>P[HTPU`PaPVéH
Dariusz Lazarczyk, M.D.
Gastrointestinal Specialists, P.C.
Specjalista chorob ukladu pokarmowego.
Leczy choroby przelyku, zoladka, jelit, trzustki i watroby.
Testy jelita grubego (colonoscopy). Zapraszamy do nowo otwartego Centrum Medycznego w Troy.
264 W. Maple Rd., Suite 200
Tel. 248-273-9930
www.GIDRS.com
!"#$%&'(")(*+"!",-(./+"012-(34"!
!"5'6%6/376"76.&13-"!
Dentysci z wicloletnim doswiadczcniem mowiacy po polsku
Pelen zakres uslug stomatologicznych dia dzieci i doroslych.
Nowoczesne prostowanie zebow metoda INVISALIGN bez metalowych zamkow i lukow.
TROY 248-269-1600 DETROIT 313-842-4255 755 W. Big Beaver. #250 7433 Michigan Avenue
Teresa A. Gorski D.D.S.
Michael Szewczyk D.D.S.
DR. RENATA OLEJNIK-DENTYSTYKA RODZINNA tel: (248) 689-1343
2891 E. Maple Rd., Troy, MI (15 mile/Deguindre) www.Polishyoursmile.com
• Chirurgia 4VZ[`2VYVU`3PJV^RP
7HYHKVU[VaH 2HUHSV^LSLJaLUPL
>`IPLSHUPL 7YV[La`YLWUHTPLQZJ\
Bezplatne konsultacje / Bez % pozyczki
English as a Second Language High School Completion G.E.D. Prep
Call (586) 797-6994 or (586) 797-6906
Community Education Center at Walsh 38901 Dodge Park, Sterling Heights, MI 48312
l Completion
FREE CLASSES!!
PSYCHOLOG
Janusz Wrobel, Ph.D., LLP
Terapia malzenska i rodzinna, depresja, nerwice, uzaleznienia,
problemy u mlodiezy
Tel: (586) 530-1170
www.janusz-wrobel.com
248-693-6238 www.drsobilo.com 248-69
Malgorzata Sobilo, MD Hematology and
Medical Oncology
Anna Korkiewicz
Kupno-Sprzedaz Domów
248.980.5092
,b_WVKQMLWUVQMXIZIÅIVQM
U mnie lepiej U mnie taniej!
BROKER/OWNER
SUNSET TRAVEL AGENCY INC.
586.755.3888
24649 Mound Road Warren, MI 48091 • Paczki do Polski i Europy
• Bilety Lotnicze: krajowe i zagraniczne
• Wakacje do Meksyku, wysp karaibskich a takze na caly swiat
• Zapraszaja: Ania i Basia Paczki do Po
RESTORATION & CLEANING
Flood Damages • Smoke & Fire Damages Storm Damages • Any type of Cleaning Services
24 Hours Emergency
586-822-5489 • Evercleanrestorations.com Mowimy po polsku!
A T,MBA in Finance
T A, Notary Public Balance Sheets • Income Statement
Quickbooks Bookkeeping
Tax returns for individual and corporation
aniela_theodorou@yahoo.com • 954-803-7262 Mowie Po Polsku
E & E
Manufacturing
PLYMOUTH, MI
