Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Tel: Fax:

3100 18 MILE ROAD • STERLING HEIGHTS, MICHIGAN 48314

Parafia Matki Bożej Częstochowskiej

Tel: 586-977-7267 • Fax: 586-977-2074 Emergency tel: 586 909-7868

Website: www.parisholc.org • Email: info@parisholc.org www.facebook.com/parisholc

DUSZPASTERSTWO PROWADZĄ:

KSIĘŻA CHRYSTUSOWCY ks. Andrzej Maślejak

proboszcz Ks. Robert Wojsław

wikariusz Ks. Sergiusz Angur

wikariusz

SIOSTRY MISJONARKI CHRYSTUSA KRÓLA DLA POLONII ZAGRANICZNEJ s. Aleksandra Antonik

przełożona s. Maria Niwa NIEDZIELNE MSZE ŚW.

sobota - 4:00pm Saturday - 5:30pm

in English

niedziela - 8:00, 9:30, 11:15 (z udziałem dzieci),

1:00, 7:00 (z udziałem młodzieży)

Codzienne Msze ŚW.

od poniedziałku do soboty o 9:00am;

od poniedziałku do piątku o 7:00pm

Biuro Parafialne czynne:

od poniedziałku do piątku 10:00am -12:00pm

1:00pm - 5:00pm w soboty 10:00am - 2:00pm

REFLEKSJE DUSZPASTERSKIE ,

Jednym z celów Wielkiego Postu jest przygotowanie każdego z nas do wewnetrznej przemiany, abyśmy mogli promieniować świętością tak, jak Chrystus promieniował w czasie przemienienia na Górze Tabor. (Mk 9, 2-10)

Wiara nasza musi zostać poddana próbie, abyśmy przemienili sie wewnętrznie i całkowicie zaufali Bogu. W dzisiejszym pierwszym czytaniu Pan Bóg polecił Abrahamowi złozyć w ofierze

swojego Syna Izaaka. Dla Abrahama była to bardzo kłopotliwa mi nieszczęśliwa sytuacja. Zapytajmy więc, kto może przemienic nasze kłopoty, kto może przemienić nieszczeście w szczęście? Może to uczynić tylko Bóg, jeśli się ma wiarę i ufa do końca. Abraham był człowiekiem, ktory otrzymał wszystko od Boga - nowe imie, nowa ziemię i długo oczekiwanego syna. Czy wyobrażamy sobie jego wewnętrzną walkę i zadawane to jedno pytanie: "Boże dlaczego tak postępujesz, dlaczego chcesz mi zabrać syna?" Drodzy Parafianie i Przyjaciele, przypatrzcie się swoim wewnetrznym walkom i pytaniom, które zadajecie Bogu z powodu kłopotów, cierpienia i różnych sytuacji, które was spotykają.

I wtedy zagladnijcie do dzisiejszego drugiego czytania z listu do Rzymian, gdzie św. Paweł zauważa, że Bóg nawet własnego Syna nie oszczędził, ale Go za nas wydał. (Rz 8,32) Czy nie przypomina się nam, ze ofiara Abrahama ze swojego syna jest zapowiedzią ofiary, jaka Bóg złoży ze swojego Syna? Kiedy więc poptrzymy na cierpienie Chrystusa i kiedy uświadomimy sobie, że Syn Boży przyznał sie do naszych grzechów, że wziął je na siebie, że Bóg zmiażdżył Go naszym cierpieniem, to czy wtedy będziemy się dziwić, że działanie Boga jest czasem niezrozumiałe i trudne do pojecia?

I jeszcze jedno pytanie: jakie jest powiazanie przemienienia Chrystusa na Górze Tabor z Golgotą? Najpierw Chrystus będzie poniżony, wyszydzony, zasądzony na śmierć, a potem okaże swą chwałę. Czy nasze życie nie jest podobne? Czy nie przez krzyż idziemy do chwały wiecznej?

Rozpoczęły sie nasze doroczne Rekolekcje Wielkopostne. W czasie Mszy św.

Mszy św. poproście o wewnętrzne przemienienie i łaskę silnej wiary, by żadne próby i doświadczenia życiowe nigdy nie odłączyły was od Boga, bo "jesli Bóg z nami, któż przeciwko nam. " (Rz 8, 31)

Ks. Andrzej Maślejak - Proboszcz

2 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS

8:00 +Ks. Zdzisław Nawrocki - od parafian z Baltimore 9:30 +Stella Lenard w 2 rocznicę śmierci

11:15 +Katarzyna Kulik (22) 1:00 - O szczęśliwy poród dla Jacke

1:00 - O powrót do zdrowia i pomoc Bożą dla Henryka 1:00 - O opiekę NMP i pozytywny wynik egzaminów dla Wiolety

1:00 - O Boże bł. dla Władysławy z rodziną 1:00 - O Boże bł. dla Jana Melnik z ok. 15 urodzin 1:00 +Monika, Tomasz Pelak - rodzina

1:00 +Wacław Muszyński - Roma

1:00 +Karoina Wałowicz - od brata z żoną 1:00 +Helena Rosenberg

1:00 +Edward Rayman

1:00 +Karol i Waleria Majewski 1:00 +Henryk Gałek

1:00 +Kamil Wandołowski

1:00 +Wacław Muszyński - od Rytel 1:00 +Janina Strzelczyk (18 rocz. śmierci) 1:00 +Jan Trojanowski (4 rocz. śmierci) 1:00 +Helena Kotarska - od wnuków

7:00 - W intencjach Bogu wiadomych w rodzinach Gondek i Walczak

9:00 +Ks. Zdzisław Nawrocki - od parafian z Baltimore 9:00 +Włodzimierz Rzepka

7:00 +Katarzyna Kulik (23)

9:00 +Ks. Zdzisław Nawrocki - od parafian z Baltimore 9:00 +Wacław Muszyński - od Urszuli Wojna

7:00 - O Boże bł. Dla Miluni i babci Lindy 7:00 - Katarzyna Kulik(24)

9:00 - W intencji Parafian

9:00 +Ks. Zdzisław Nawrocki - od parafian z Baltimore 7:00 +Magdalena Vanderest

7:00 +Katarzyna Kulik (25)

9:00 +Ks. Zdzisław Nawrocki - od parafian z Baltimore 9:00 +Richard Grzywacz

7:00 +Bolesław Ziółkowski 7:00 +Katarzyna Kulik (26)

9:00 +Ks. Zdzisław Nawrocki - od parafian z Baltimore 9:00 +Wacław Muszyński - od Emily Couchi

7:00 +Katarzyna Kulik (27)

7:00 +Helena Smardzewska; +Helena Kurek 9:00 - O uzdrowienie wielopokoleniowe w rodzinie 9:00 +Ks. Zdzisław Nawrocki - od parafian z Baltimore 4:00 - O Boże bł. i zdrowie dla Pawła

4:00 +Katarzyna Kulik (28)

5:30 +O Boże bł. dla rodziny Goldów

POSŁUGA W KOŚCIELE - LEKTORZY Sobota/Niedziela 3-4-2018 4:00 - A. Marchel

5:30 - J. Lewczuk

8:00 - A. Szklarska, M. Mikołajczyk 9:30 - B. Kawałek, A. Karlic, B. Dulemba 11:15 - Harcerze

1:00 - K. Grzesiak, J. Gmurowska, O. Ośko 7:00 - A. Dulemba

KOLEKTORZY Sobota/Niedziela 3-4-2018 4:00 - chętnych zapraszamy do zakrystii 8:00 - E. Filip, Z. Ziarnowski

9:30 - S. Kwiek, J. Madurski, E.

Niemczyk, A. Nytko

11:15 - M. Bieciuk, R. Kogut, Z. Wolan, K. Zadrozny 1:00 - T. Byra, S. Królczyk, J. Put, J. Wolkowicz 7:00 - chętnych prosimy o zgłoszenie się do zakrystii NIEDZIELA - 25 LUTEGO 2018

PONIEDZIAŁEK - 26 LUTEGO 2018

WTOREK - 27 LUTEGO 2018

ŚRODA - 28 LUTEGO 2018

OFIARY Z NIEDZIELI 02.18.2018

$7,894.00

Bóg zapłać za troskę o Kościół CZWARTEK - 1 MARCA 2018

PIĄTEK - 2 MARCA 2018

8:00 +Jan Pikus (10 rocz. śmierci) - od córki

9:30 +Kazimierz Choma i za zmarłych z rodz. Chomów i Skibińskich

11:15 +Józef, Maria, Marian i Mirosław Tabaka i Henia Tonder

1:00 - O Boże bł. i opiekę MB dla Żywego Różańca 1:00 - O zdrowie, Boże bł. i opiekę MB dla Krzysztofa - od rodziców

1:00 - O szczęśliwą podróż dla Jacka

1:00 - O Boże bł. zdrowie w dniu urodzin Stanisława 1:00 - O Boże bł. dla Heleny Czapla z ok. 97 urodzin 1:00 +Maria Turant, zmarli z rodziny Szafrańskich, Kropów, Antkiewiczów

1:00 +Z rodziny Janiszewskich i Kabatów 1:00 +Wally Kebetz, Krzysztof Duczyński 1:00 +Kazimierz Petecki - od córki

1:00 +Janusz Tomaszewski (1 rocz. śm.) - żona, dzieci 1:00 +Wacław Muszyński - Józefa, Antoni Topór 1:00 +Karolina Wałowicz - Alicja i Jan Martko 1:00 +Kazimierz Drela

1:00 +Kazimierz Kaczmarek 1:00 +Michael Pietraszko

1:00 +Kazimiera Kuszkowska (2 rocz. śmierci)

7:00 +Ks. Zdzisław Nawrocki - od parafian z Baltimore NIEDZIELA - 4 MARCA 2018

SKŁADKA CSA NA DZIEŃ 18 Lutego 2018

DEDYKACJE ZEBRANO DO ZEBRANIA

CSA $52,534.00 $41,222.00 $8,312.00 II TACA NA REMONT

W dzisiejszą niedzielę II składka zostanie zebrana na pokrycie kosztów rekolekcji.

SOBOTA - 3 MARCA 2018

Intencja ogólna: Za sprawujących władzę, by nie zawładnęła nimi korupcja.

I PIĄTEK MIESIĄCA

W tym tygodniu, 2 marca przypada I piątek.

- Całodobowa Adoracja Najświętszego Sakramentu

- Litania do Serca Pana Jezusa 6:40pm - Okazja do spowiedzi świętej pierwszopiątkowej rano od godz. 8:30am i wieczorem od godz. 6:00pm

- Nabożeństwo z modlitwą o uzdrowienie i uwolnienie - Odwiedziny chorych z posługą sakramentalną

SERDECZNIE WITAMY - Ks. Piotra Adamczyka, który jest naszym tegorocznym rekolekcjonistą wielkopostnym.

Ks. Piotr od wielu lat mieszka w Starym Sączu i jest rekolekcjonistą Domu Rekolekcyjnego "Opoka" w Starym Sączu. W 1999 r. Ojciec św. Jan Paweł II przybył do Starego Sącza i kanonizował św. Kingę, założycielkę klasztoru Sióstr Klarysek. Na tę okazję został zbudowany w stylu góralskim przepiękny ołtarz papieski. Ołtarz ten jest zachowany do dzisiaj. Przy tym ołtarzu zbudowano Dom Rekolekcyjny "Opoka" jako wotum wdzięczności za kanonizację św. Kingi. Około 200 tysiecy pielgrzymów przybywa co roku do tego pięknego miejsca. Boga wszechmogącego prosimy przez wstawiennictwo św. Kingi o jak najlepsze owoce duchowe tegorocznych rekolekcji w naszej parafii.

SAKRAMENT CHRZTU ŚW.

Przez przyjęcie łaski sakramentu chrztu świętego do wspólnoty Kościoła został włączona: Jakub Ołdakowski.

Życzymy Bożego błogosławieństwa oraz opieki Pani Jasnogórskiej, patronki naszej parafii!

RENOWACJA WNĘTRZA KOŚCIOŁA

W lipcu rozpoczęła się renowacja wnętrza naszego kościoła. Autorem projektu nowego wnętrza jest architekt Andrzej Ryczek, który zaprojektował kościół Gwiazdy Nowej Ewangelizacji i św. Jana Pawła II w Toruniu. Dotychczas została ułożona w prezbiterium nowa granitowa posadzka. Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej został odnowiony przez malarza Cezarego Sienkiel. Obecnie zostały zainstalowane w prezbiterium boczne ołtarze Jezusa Miłosiernego i św.

Jana Pawła II, nowe krzesła - sedilia dla księży i ministrantów oraz balaski.

Zostały one wykonane przez firme stolarską z Bydgoszczy, którą prowadzą Artur Hałas i Rafał Wilczyński. Obraz Jezusa Miłosiernego został wymalowany przez Cezarego Sienkiel, a obraz św. Jana Pawła II przez Ewę Mika.

Bardzo serdecznie dziekuję pani Iwonie Wszędybył, która wraz z synami Victorem i Mateuszem ufundowali obraz Bożego Miłosierdzia ku pamieci swego zmarłego męża Krzysztofa Wszedybył oraz państwu Mirosławie i Jerzemu Gabrel z Rodziną za ufundowanie obrazu św.

Jana Pawła II jako wotum wdzięczności za otrzymane łaski.

Projekt renowacyjny obejmuje również nowe stacje drogi krzyżowej, które będą podświetlane. Koszty projektu oszacowane są na około $250 tysiecy dolarów. Serdecznie dziekuje wszystkim ofiarodawcom za składane donacje na fundusz renowacyjny naszego kościoła.

RENOVATION OF THE INTERIOR OF THE CHURCH OF OUR LADY OF CZESTOCHOWA In July, we began the renovation of the interior of our church. So far, a new granite floor has been laid in the presbytery and the painting of the Our Lady of Czestochowa has been restored. Currently two new altars were installed in the presbytery of the church and new chairs. In the coming months additional updates will be made throughout the interior, including new illuminated Stations of the Cross. The cost of the renovations is estimated at about $ 250,000.

Many thanks to our parishioners and friends for your generous donations for the renovation project.

I SOBOTA MIESIĄCA

3 marca z okazji pierwszej soboty miesiąca poświęconej Niepokalanemu Sercu NMP zapraszamy na śpiewanie godzinek o godz.

8:30am, a po Mszy świętej na różaniec.

I CZWARTEK MIESIĄCA

W tym tygodniu przypada pierwszy czwartek miesiąca – dzień, w którym modlimy się o powołania kapłańskie i zakonne. Zapraszamy na Mszę św. o godz.

7:00pm i adorację Najświętszego Sakramentu.

4 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS

REKOLEKCJE WYJAZDOWE DLA PARAFIAN 9 - 11 Marca, 2018

Początek - piątek wieczorem;

zakończenie - niedziela po południu.

Temat rekolekcji - Wzrastanie Duchowe Człowieka

Dom Rekolekcyjny Sióstr Felicjanek

18307 Taylor Lake Rd, Holly, Michigan,

Koszt rekolekcji: $145.00 - dwa noclegi i posiłki Rekolekcje prowadzi:

ks. proboszcz Andrzej Maślejak, SChr

Zapisy w biurze parafialnym i po Mszy św. w zakrystii do końca lutego. Na spotkanie przynosimy Pismo św. i notatnik. Podczas rekolekcji istnieje możliwość

skorzystania ze spowiedzi i rozmowy. PARADA MŁODYCH TALENTÓW

Szkoła Języka Polskiego im. Adama Mickiewicza organizuje 11 marca o godz. 2:30pm w sali Jana Pawła II doroczną Paradę Młodych Talentów dla dzieci do 12 lat pod hasłem „A czy ty wiesz, jaki to znak, w czerwonym polu biały ptak?”.

PEREGRYNACJA OBRAZU MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ DO RODZIN

Trwa peregrynacja obrazu Matki Bożej do rodzin naszej parafii. Zapraszamy do zapisu w biurze parafialnym lub w zakrystii. Każda rodzina może gościć przez tydzień Matkę Bożą w swoim domu.

NASZYM MODLITWOM POLECAMY CHORYCH I CIERPIĄCYCH

Jean Gołembiowski, Irena, Antoni Popławski, Józef Wasilewski, Anna Celińska, Maria Rożek, Barbara Grudka, Eleonora, Teresa Szymański, Jerzy Gabrel, Anna Rusinowski, Krystyna, Helena Czapla, Magdalena Rożek, Barbara W, Marek N, Krystyna i Łukasz Siedlaczek, Jadwiga Kondracka, Stanisława Mandziuk, Morgan Czerwiński, Lidia Krzyształowicz, Halina Bazarewska, Mieczysław Basak, Dorota Kuniec, Halina Konwiak, Roma Muszyńska, Izabella, Paweł Kuniec, ks.

Józef, ks. Sławek, Maria, Elżbieta, Urszula Derecka, Sławomir, Jakub M, Helena Redziniak, Peter B.

Prosimy o podawanie do biura lub do zakrystii imion i nazwisk bliskich chorych i cierpiących z naszych rodzin.

Chcemy polecać ich naszej modlitwie.

KAWIARENKA - PODZIĘKOWANIE Dochód z kawiarenki zorganizowanej przez Radę Parafiana z ostatniej niedzieli wynosi: 1,734.00 Bóg zapłać wolontariuszom i Radzie Parafialnej!!!

02.25 - 03.04 Józefa Królczyk

03.11 - 03.18 Marlena Fromczek

SPOTKANIE ZE STANISŁAWEM GROT

Stanisław Grot, kandydat na Sekretarza Stanu zaprasza Polonię na spotkanie w Sali Jana Pawła II w niedzielę 25 stycznia po Mszach św. o 11:15 i 1:00 pm.

Nasz Rodak prosi Polonię o poparcie. Potrzebuje on tysiące podpisów w całym stanie Michigan. Pomoc Polonii jest kluczem do wspólnej wygranej.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 586-453-5988 PROWADZENIE DROGI KRZYŻOWEJ w piątki 23 Lutego - Ojciec Rekolekcjonista

2 marca - Ks. Sergiusz z młodzieżą

9 marca - Ks. Robert z Kołem Przyjaciół Radia Maryja i Różami różańcowymi

16 marca - Ks. Proboszcz z Kołem Biblijnym i Arcybractwem

23 marca - Ks. Sergiusz z młodzieżą przygotowujaca sie do bierzmowania

MYŚLI NA WIELKI POST z książki Alicji Lenczewskiej "Słowo Pouczenia"

Pytałam, co będzie z Kościołem i chrześcijanami, gdy Europę i moze świat opanują totalitarne rządy masonerii przez struktury Unii itp.,co z tego wyniknie. Pan dał jako odpowiedź Księgę Nehemiasza, a tam są treści dotyczące odbudowy gminy żydowskiej w Jerozolimie i Judzie po powrocie z niewoli babilońskiej. A zwłaszcza rozdział pt.:

"Reforma religijna" i podrozdział: "Zaludnienie Jerozolimy i zaludnienie innych miast". Czyli wizja sytuacji po niewoli masońsko-szatańskiej, kiedy naród i Kosciół odrodzi tzw. świeta reszta ocalała i oczyszczona duchowo z potopu pogaństwa i zniszczenia duchowego.

(Nr 445)

Dzieci oddane Mi będą walczyć o świętość Mojego Imienia w świecie. W waszym życiu nie ma rzeczy mało ważnych.

Wszystko ma być Bogu ofiarowane i dla Boga czynione jawnie i we własnym sercu. I nie lękajcie się ani ludzi, ani własnej słabości. Wasza siła jest w zjednoczeniu ze Mną:

w waszej modlitwie, oddaniu i wierności. Czuwajcie, aby wasze serca uderzały w rytm Mojego Serca, aby myśli Moje, były waszymi myślami, a czyny wasze wypełnieniem Mojej woli. (Nr 446)

Patrz na Moje Rany. One nauczą cie miłości. Kontempluj Moje Rany i Moje spojrzenie z Krzyża, a które wszystko ci mówi i objaśnia - wiecej niż jakiekolwiek Słowa. Patrz na ludzi, jak Ja spojrzałem na ciebie - jak zawsze spoglądam.

Spojrzeniem cierpiącej Miłości - Miłości Ukrzyżowanej.

Pomoc braciom, aby osiągnęli zbawienie, warta jest kazdej ofiary. Jakże nikła jest ofiara twoja - twoich trudów i cierpień wobec wartości tego czym jest zbawienie, czym jest twoja radość, którą odnajdziesz we Mnie. Modliłem się, abyście byli jedno. W najgłebszym znaczeniu jedność Moja z wami ukazana została na Krzyżu. Dokonana została na Krzyżu... W kontakcie, w relacjach z druga osobą nie Ty jesteś ważna, tylko Ja: Moja Miłość i Moje pragnienie prowadzenia was obydwojga w głąb Królestwa Bożego, w głąb Mojego Serca otwartego na Krzyżu Ofiary... Jeśli ludzie ranią ciebie, to znaczy, że wołają o pomoc, o Moje Miłosierdzie, które przez ciebie może ich leczyć. Dotykaj ich Moim spojrzeniem Miłości. (473)

6 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS

PROGRAM RADIOWY KSIĘŻY CHRYSTUSOWCÓW

Sobota godz. 8:00AM - 8:30AM Ze stacji WNZK 690 AM

prowadzony przez ks. Roberta Wojsława SChr

SKLEPIK PARAFIALNY

Jest otwarty w każdą niedzielę po każdej Mszy św.

Można zakupić ciekawe książki religijne, dewocjonalia,

kasety z piosenkami religijnymi oraz filmy DVD o tematyce religijnej i patriotycznej.

KAPLICA ŚW. MAKSYMILIANA

Kaplica św. Maksymiliana jest otwarta codziennie od Mszy św. porannęj o godz. 9:00am do Mszy św. wieczornej o godz. 7:00pm. Można się spotkać z Jezusem, poświęcając swój czas na adorację Najświętszego Sakramentu.

WITAMY W PARAFII MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W STERLING HTS. MI

Wszystkich, którzy pragną dołączyć się do wspólnoty Matki Bożej Częstochowskiej prosimy o kontakt z biurem parafialnym.

Przynależność do parafii jest dobrowolna, ale też jest wyznaniem swojej wiary w Boga i poczuciem przynależności do wspólnoty Kościoła. Należą do niej ci, którzy:

¨ regularnie uczestniczą w życiu religijnym przez udział we Mszy św.

¨ wspomagają wspólnotę parafialną swoją ofiarą i poświęcają dla niej swój czas i talent

¨ zapisali siebie i swoją rodzinę na listę parafian.

Osoby ubiegające się o Sakramenty powinny przynależeć do naszej Parafii. Dotyczy to również tych, którzy potrzebują zaświadczenia, aby być chrzestnym lub świadkiem Bierzmowania. Jeżeli zmieniacie Państwo miejsce zamieszkania lub telefon, prosimy o podanie aktualnych danych do biura parafialnego.

NABOŻEŃSTWA

ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU od września do maja:

W środy i piątki od 6:00- 7:00pm oraz

Pierwsze Piątki miesiąca całodobowa od piątku (9:30am) do soboty(9:00am)

LITURGIA GODZIN

Jutrznia - modlitwa poranna od poniedziałku do soboty o godz. 8:45 am

NOWENNA DO ŚW. ANTONIEGO We wtorek po Mszy św. o godz. 9:00am

NOWENNA DO M. B. CZĘSTOCHOWSKIEJ W środę o godz. 6:40pm

MODLITWA O POWOŁANIA I ZA POWOŁANYCH W czwartek po Mszy św. o godz. 9:00am

KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO

W niedzielę po Mszy św. o godz. 1:00pm i w I piątek miesiąca o godz. 3:00pm

NABOŻEŃSTWA FATIMSKIE

od maja do października każdego 13 dnia miesiąca LITANIA DO NAJŚW. SERCA JEZUSOWEGO W każdy piątek o godz. 6:40pm a w I piątek miesiąca akt ofiarowania się Najświętszemu Sercu Jezusowemu

I SOBOTA MIESIĄCA

Godzinki o Niepokalanym Sercu Maryi o godz. 8:30am a po Mszy św. o godz. 9:00. Różaniec i adoracja do godz. 11:00am.

RÓŻANIEC

W październiku codziennie pół godziny przed Mszą św.

poranną i wieczorną a w niedzielę o godz. 7:30am.

Dla dzieci w środy o godz. 6:45pm DROGA KRZYŻOWA

W Wielkim Poście w piątki o godz. 6:30pm. Dla dzieci w środy o godz. 6:45pm

RORATY

W Adwencie w środy o godz. 6:00am. Dla dzieci w soboty o godz. 9:00am

WYPOMINKI

W listopadzie pół godziny przed Mszą św. poranną i wieczorną.

MODLITWA O UZDROWIENIE I UWOLNIENIE II piątek miesiąca godz. 7:00pm

SAKRAMENTY

CHRZTU - w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 4:00pm lub w niedzielę po Mszy św. o godz. 1:00pm

Katechezy przygotowujące rodziców i chrzestnych - każda trzecia sobota miesiąca po Mszy św. o godz. 4:00pm w kaplicy św. Maksymiliana. Wymagane papiery:

¨ formularz wypełniony w biurze parafialnym

¨ kopia aktu urodzenia dziecka

¨ zaświadczenie z parafii rodziców chrzestnych, że mogą pełnić funkcję matki lub ojca chrzestnego

BIERZMOWANIA - dwuletni cykl katechez przygotowujących młodzież w klasach VII i VIII

I KOMUNIA - dwuletni cykl katechez przygotowujących dzieci w klasach II i III

POJEDNANIA - codziennie pół godziny przed Mszą św.

W I piątek miesiąca od godz. 6:00pm

CHORYCH - w pierwszy piątek miesiąca, w sprawach nagłych o każdej porze

MAŁŻEŃSTWA - Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej sześć miesięcy przed

planowaną datą ślubu, aby sporządzić protokół i przygotować potrzebne papiery.

Madison Heights • Shelby Twp.

Call: 248-399-1060

Bozek’s Market

42354 Van Dyke Sterling Heights

586-991-0135

$1.00 OFF ANY PURCHASE OVER $20.00

WYPADKI SAMOCHODOWE

ADWOKAT

MALGORZATA LORELLI

ZADZWON

CZY NALEZY CI SIE ODSZKODOWANIE

586-707-0607

7031 ORCHARD LAKE RD, STE 302 WEST BLOOMFIELD, MI 48322

DARMOWA KONSULTACJA

DOWNEY’S PLUMBING

All Types of Plumbing Repairs

Sewers Cleaned Electrically

- 24 Hour Service - 10% Senior Discount

VISA/MC/Discover Accepted

— (586) 775-2441 —

Licensed Master Plumber

Adam’s HVAC Refrigeration Services

Tel. 248 640 9945

Serwis & Instalacje Heating, Cooling, Refrigeration

Industrial & Commercial Insured & Licensed #7116363

Szybki fachowy serwis Pomoc we wszelkich problemach

zwiazanych a ogrzewaniem i klimatyzajca Twojego domu.

ADAM PIROG

ZBIGNIEW PETER PURZYCKI, M.D.

Internal Medicine

41400 Dequindre, Ste 121 17000 E. 10 Mile Rd.

STERLING HEIGHTS EASTPOINTE

586.843.3815 586.563.5555

Staff Member Troy Beaumont and St. John Hospital

Krawcowa Maria

- przerobki - reperacje - szycie z nowych materialow

tel. 586 565 1025

4-D-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 15-0671

Adwokat Mateusz Wozniak

Uslugi Prawnicze: Testamenty, Pelnomocnictwa, Trusts, Doradztwo w zakresie kontraktow, Wszelkie uslugi na rynku nieruchomosci, Organizacja firm, Oraz posrednictwo w sprawach majatkowych na terenie Polski

Malibu Center 51543 Van Dyke, Shelby Township, MI 48316 586-453-6768 Cell

Mowimy Po Polsku

Arnold & Barbara Slominski zapraszaja na FIZYKOTERAPIE I MASAZ

Back & Neck Pain, Arthritis, TMJ Auto, Sports and Work Injuries Massage Gift Certificates Available

SUEGROSSPROUDLYSERVESTHEPOLISHCOMMUNITY

ZAWSZEJESTEMTUTAJGDYMNIEPOTRZEBUJESZ

!"#

$

%&#'

$

()*!)+,-).DOPRZODU

.

CALLTODAYFORINFORMATIONON COMPLETECEMETERYSERVICES Y Traditional Burial

Y Mausoleum (above ground) Y Cremation Memorials

586-226-3411 sgross@mtelliott.com 18201CLINTONRIVERRD., CLINTONTWP.

D ARIUSZ K OSIOR

!

"#$%"&'()&

*

!%+,)-!./&()&

,

*

0#1()&

*

)

*

213/&!-45 ()&3#.6%7%+.)

8 .

&""

9*:;<;=*>?@AB@CC

* &A

7-)"

9*

!0%2)%3

D

$%"!&(

8

(&'

Contact James Keaser to place an ad today!

jkeaser@4LPi.com or (800) 477-4574 x6535

OJRZYNSKI INTERIOR

& EXTERIOR FINISHING

Wall Decorations • Painting Walls

External Plaster (Stucco) • Framing Walls • Addition Metal Roofs 55 Years of Warranty & More

(586) 224-3645

ojrzynskiteam@gmail.com

FRYZIERSTWO-KOSMETYKA KONKURENCYJNE CENY

BLISS SALON

ZAPRASZA A. LEDZINSKI 39549 MOUND RD. 17^1/2

(586) 838-5400

DOM POGRZEBOWY E.J. MANDZIUK & SON

Prowadzony przez Rodzine Mandziuk od 1956 r.

Kaplica w Sterling Hts., 3801 18 Mile Rd (Na Pol/Zach. rogu ul. Ryan) (586) 997-3838 Mowimy po polsku

Pogrzeby z zachowaniem polskie tradycji • kremacja ciala • przewoz ciala do innego kraju • wczesneijsze • planowanie spraw

!"#$!$%&'()!)*+,-!./.0)1)+-,$%#!+"$%#.)*+,-!./+")+2*+"#$2$3$'&'()0+!4#"+5'#+0)6%$%5+"&07

Dariusz Lazarczyk, M.D.

Gastrointestinal Specialists, P.C.

Specjalista chorob ukladu pokarmowego.

Leczy choroby przelyku, zoladka, jelit, trzustki i watroby.

Testy jelita grubego (colonoscopy). Zapraszamy do nowo otwartego Centrum Medycznego w Troy.

264 W. Maple Rd., Suite 200

Tel. 248-273-9930

www.GIDRS.com

• Zdrowe zeby • Piekny usmiech •

• Gwarancja jakosci •

Dentysci z wicloletnim doswiadczcniem mowiacy po polsku

Teresa A. Gorski D.D.S.

Michael Szewczyk D.D.S.

Pelen zakres uslug stomatologicznych dia dzieci i doroslych.

Nowoczesne prostowanie zebow metoda INVISALIGN bez metalowych zamkow i lukow.

TROY 2482691600 DETROIT 3138424255 755 W. Big Beaver. #250 7433 Michigan Avenue

4-D-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 15-0671

SK PRESTIGE REMODELING

810-588-7391

PELNY ZAKRES USLUG BUDOWLANYCH I WYKONCZENIOWYCH:

- KUCHNIE, LAZIENKI, WYKANCZANIE PIWNIC - MALOWANIE W SRODKU I NA ZEWNATRZ SOLIDNIE I TANIO - PELNA GWARANCJA!

25 lat doswiadczenia!

WARRENDALE INSURANCE AGENCY

UBEZPIECZENIA:

AUTO•DOM•RENTAL•BIZNES•ZDROWIE•ZYCIE NISKIE CENY - SOLIDNE FIRMY- WIELE ROZNYCH

“DISCOUNTS”

MOZLIWOSC KUPNA POLISY “PRZEZ TELEFON”

734-266-6090 - BARBARA KUNINA, AGENT

Independent Insurance Agent

PSYCHOLOG

Janusz Wrobel, Ph.D., LLP

Terapia malzenska i rodzinna, depresja, nerwice, uzaleznienia,

problemy u mlodiezy

Tel: (586) 530-1170

www.janusz-wrobel.com FREE CLASSES

Attorney - Adwokat

MICHAEL J. LACEY

Sprawy imigracyjne Wykroczenia drogowe - Rozwody

Testamenty - Sprawy kryminalne Immigration - Driver’s License Restoration - Divorces - Estate

Planning - Traffic Violations

586-329-1335

66 MARKET STREET, STE. 200 MOUNT CLEMENS, MI 48043

SEBASTIAN SZCZEPANSKI LEGAL ASSISTANT / NOTARY

MÓWIE PO POLSKU DARMOWA KONSULTACJA MICHAEL J. LACEY

ATTORNEY &

COUNSELOR AT LAW

DR. RENATA OLEJNIK DENTYSTYKA RODZINNA

2891 E. Maple Rd., Troy, MI (15 mile/Deguindre) www.Polishupyoursmile.com

• Chirurgia • Mosty, Korony, Licowki • Paradontoza • Kanalowe leczenie • Wybielanie • Protezy (rep.na miejscu)

Bezplatne konsultacje / Bez % pozyczki

248-689-1343

Anna Korkiewicz

Kupno-Sprzedaz Domów

248.980.5092

,b_WVKQMLWUVQMXIZIÅIVQM

U mnie lepiej U mnie taniej!

BROKER/OWNER

Od ponad 25 lat służymy radą i pomocą polskiej społeczności w Detroit.

Adwokat/Attorney - Annette Raczkowski

Raczkowski and Associates

POMOC - OBRONA - ZAUFANIE

Kancelaria Prawnicza

”Raczkowski and Associates”

zajmuje się róźnorodnymi typami spraw prawnych.

30700 Telegraph Rd., Ste 1580 Southfield, MI 48025-5801

(248) 723-9940 www.raczkowskilaw.com Tel: 586-323-0500 _Cell: 586-722-3302

AUTO • HOME • LIFE • BUSINESS Helps with enrolling in Medicare & Health Insurance

586-323-0500 Cell:5867223302 48570 Van Dyke Shelby Twp MI 48317

IWONA WSZEDYBYL INSURANCE AGENT