Gazeta Powiatowa Powiatu Świętochłowickiego, 1924, nr 29

Rocznik 1924 Jahrgang 1924

Gazeta Powiatowa * Kreisblatt

powiatu Świętochłowickiego. des Kreises Świętochłowice.

Świętochłowice, dnia 19. lipca 1924 r. Świętochłowice, den 19. Juli 1924.

Wydiodzi co sobotę.

Redakcja J o s i o n e k , Starostwo Świętochłowice.

Telefon Królewska Huta nr. 1611.

Erscheint jeden Sonnabend,

Redaktion Josionek, Landratsamt Świętochłowice.

Telefon Królewska Huta Nr. 1611.

Treść:

1. Dotyczy posiedzenia Komisarycznego Wydziału Powiatowego.

2. Statut powiatowy powiatu Świętochłowice w przedmiocie uposażenia funkcjonarjuszów Wydziału Powiatowego.

3. Zastępstwo urlopowanego lekarza weterynaryjnego Dra. Nie- słańczyka.

4. Dotyczy: Urządzenia i uruchomienia rzeźni w Wielk. Hajdukach.

5. Obwieszczenie dot. podań o przyjęciu do wojska ochotników.

6. Dot.: Unieważnienia kart cyrkulacyjnych.

7. Inserat.

* Inhalt:

1. Betrifft: Sitzung des kommissarischen Kreisausschusses.

2. X X X X X

3. Betrifft: Vertretung des beurlaubten Kreistierarztes Dr. Nie- słańczyk.

4. Errichtung einer Schlachtstätte in Wielkie Hajduki.

5. X X X X X X

6. Ungültigkeitserklärung von Verkehrskarten.

7. Inserat.

1.

Dot. posiedzenia Komisarycznego Wydziału powiatowego.

W poniedziałek, dnia 28-go lipca br. o godz. 10-tej przed południem odbędzie się posiedzenie Komisarycznego Wydziału powiatowego w tutejszem Starostwie.

Porządek obrad będzie na posiedzeniu ogłoszony.

Świętochłowice, dnia 15. lipca 1924 r.

Przewodniczący Wydziału powiatowego.

Dr. Potyka m. p.

1

Betrifft: Sitzung des Kommissarischen Kreisausschusses.

Am Montag, den 28. Juli d. J., vormittags 10 Uhr findet eine Sitzung des Kommissarischen Kreisausschusses im hiesigen Landratsamt statt.

Die Tagesordnung wird bei der Sitzung bekanntgegeben.

Świętochłowice, den 15. Juli 1924,

Der Vorsitzende des Kreisausschusses.

Dr. Potyka, m, p.

Statut powiatowy

powiatu Świętochłowice w przedmiocie uposażenia funkcjonarjuszów Wydziału Powiatowego.

Na podstawie § 20 ordynacji powiatowej dla wscho­

dnich prowincji z dnia 13. XII 1872 r. w brzmieniu ustawy z dnia 19 III. 1881 r. (G. S. str. 179), ustawy z dnia 9 października 1923 o uposażeniu funkcjona- rjuszów państwowych i wojska (Dz. Ust, Rz. P. nr. 116 poz. 9241 i ustawy śląskiej z dnia ‘23. stycznia 1924 r.

w przedmiocie uposażenia funkcjonarjuszów Wojewódz­

twa Śląskiego tudzież funkcjonarjuszów Związków ko­

munalnych (Dz. Ust. Ś! nr. 3 poz. 12) oraz w wyko­

naniu uchwały Sejmiku powiatowego z dnia 30. kwietnia 1924 r. postanawia się następujący statut powiatowy w przedmiocie uposażenia funkcjonarjuszów Wydziału powiatowego powiatu Świętochłowice.

Uposażenie czynnych funkcjonarjuszów ustala i § I- płaci się według niniejszego statutu i przynależnego planu ugrupowania postanowionego po myśli wyż po­

wołanych ustaw z 9, października 1923 r. i 23. stycznia 1924 r.

Do czasu odmiennego uregulowania przez funk­

cjonarjuszów w myśl niniejszego statutu rozumie się:

1) funkcjonarjuszów stałych, t. j. takich, którzy są przyjęci za dokumentem nominacyjnym z pół- rocznem wypowiedzeniem z prawem do emery­

tury po 10 latach służby;

2) Kandydatów, t j. funkcjonarjuszów przyjętych bez dokumentu nominacyjnego z dwutygodnio- wem wypowiedzeniem do uczennictwa z wido­

kiem awansu na aspiranta po najwyżej czterech latach;

3) aspirantów, t. j. kandydatów, którzy po odby­

ciu uczennictwa przyjęci są bez dokumentu no­

minacyjnego z wypowiedzeniem miesięcznem do służby przygotowawczej na urzędnika, trwającej najmniej rok a najwyżej dwa lata, oraz ftmk- cjonarjuszów przyjętych jako aspirantów na urzędnika pod temi samemi warunkami:

4) urzędników, t. j. aspirantów, którzy po odby­

ciu służby przygotowawczej otrzymają nomi­

nację na stałe i zwolnieni mogą być. tylko drogą postępowania dyscyplinarnego oraz funkcjona-

Str. 176. Gazet* Powiatowa — Kreisblatt. Seite 176.

rjuszdw przyjętych jako urzędników pod temi samemi warunkami.

§ 2.

Pierwsze ugrupowanie obecnych funkejonarjuszów nastąpi według załączonego do niniejszego statutu planu ugrupowania i to przez Przewodniczącego Wydziału Po­

wiatowego po wysłuchaniu Wydziału powiatowego.

e § 3- #

Przejście na bezpośrednio wyższy szczebel danej grupy odbywa się automatycznie co 3 lata w stałych terminach półrocznych, mianowicie 1. stycznia i 1. lipca każdego roku po myśli art. 6 ustawy z 9. października 1923 r.

Wydział powiatowy może odmówić przejścia do wyższego szczebla, gdy względem zachowania się w służ­

bie lub poza służbą danego urzędnika zachodzą powa­

żne wątpliwości, których wiarogodność została ustalona uchwałą Wydziału powiatowego.

§ 4.

O awansowaniu do wyższej grupy decyduje Wy­

dział powiatowy w miarę wolnych miejsc etatowych.

§ 5.

Przy pierwszem mianowaniu urzędnik otrzymuje upoważnienie pierwszego szczebla, o ile Sejmik powia­

towy nie postanowi inaczej Czas służby próbnej od­

bytej w Wydziale powiatowym policzą się w zupełności.

§ 6.

Kandydaci przed odbyciem służby próbnej otrzy­

mują:

w pierwszych dwóch latach . . 75 °/0, w następnych dwóch latach ... 90 „ po upływie czterech lat . . . 100 „ uposażenia odnośnej grupy urzędniczej.

§ 7.

Uposażenie płatne jest miesięcznie z góry.

Aspiranci odbywający służbę próbną otrzymują pełne uposażenie danej grupy z dołu.

§ 8. «

Wraz z określonem w § 1 uposażeniem funkcjo- ' narjusze otrzymują wszystkie dodatki, jakie należą się każdorazowo urzędnikom państwowym lub wojewódzkim w Województwie Śląskiem.

§ 9.

Funkcjonariuszom, którym przydzielono mieszkanie służbowe, potrąca się z uposażenia wartość mieszkania, którą się ustala uchwalą Wydziału powiatowego. O przydzielenie bezpłatnego mieszkania służbowego i po­

dobnych świadczeń w naturze decyduje sejmik powiatowy.

Jeżeli funkcjonariusz korzystający z mieszkania służ­

bowego zostanie przeniesiony do stanu spoczynku lub umrze lub służbę opuści, to ubikacje służbowe tego miesz­

kania muszą .być natychmiast opróżnione, pozostałe ubi­

kacje najpóźniej po upływie następnego ówiercrocza.

§ 10.

O ustaleniu i wysokości dodatków funkcyjnych po myśli art. 9 ustawy z 9. października 192$ r. decydują Sejmik powiatowy.

§ U-

Należności za komisorja (delegacja), podróże służ­

bowe i koszta przeprowadzki przy przeniesieniach usta­

lone będą przez Wydział powiatowy po myśli każdo- czesnych przepisów obowiązujących funkcjonarjuszów państwowych tej samej grupy.

Remuneracja służbowa oraz należności mundurowe ustalane będą przez Wydział powiatowy po wysłuchaniu Sejmiku powiatowego.

Dopóki Państwo płaci swoim funkcjonarjuszom do­

datek regulacyjny, funkcjonarjusze Wydziału powiato­

wego otrzymują zwrot opłaty szkolnej w szkołach śred­

nich, jeżeli rodzice nie mogli umieścić ich dzieci w ró­

wnorzędnych zakładach państwowych

W miejsce pomocy lekarskiej Wydział powiatowy opłaca dla funkcjonarjuszów przymusowo ubezpieczonych składkę kasy chorych.

Funkcjonarjuszom nie podlegającym przymusowi ubezpieczenia Wydział powiatowy udzieli tej samej po­

mocy lekarskiej, co Państwo swoim funkcjonarjuszom, względnie jaką ustali Wojewoda Śląski w wykonaniu ustawy Sejmu Śląskiego z dnia 23 I. 1924 r. (Dz. Ust.

Śl. Nr. 3, poz. 12.)

§12.

Zmiany spowodowane zmianą stosunków rodzin­

nych uwzględnia się z końcem tego miesiąca, w któ­

rym nastąpiła zmiana stosunków rodzinnych, w razie zawarcia małżeństwa oraz przyrostu rodzinnego z po­

czątkiem miesiąca

§r3.

Niniejszy statut wchodzi w życie z dniem 1-go lipca 1924 r. z wyjątkiem postanowień § 11 ust, 3, 4 i 5, które wchodzą w życie z dniem 1-go paździer­

nika 1924 r

Z tym samym dniem wszystkie dotychczasowe uchwały i przepisy w przedmiocie uregulowanym ni­

niejszym statutem tracą moc obowiązującą.

§ 14.

Niniejszy statut wymaga zatwierdzenia Rady Wo­

jewódzkiej po myśli § 21 ustawy o urzędnikach komu- 1 nalnych z dnia 30 VII. 1899 r. (G. S. S. 141).

Świętochłowice, dnia 30-go kwietnia 1924 r.

Komisaryczny Sejmik Powiatowy.

podp. Dr, Potyka. Fuhrmann Szymanek Szeja.

Tkocz. Sobel.

Za zgodność:

Świętochłowice, dnia 5 go maja 1924 r.

L S. (—) Jon da, dyrektor biura.

Strona 177. Gazeta Powiatowa — Kreisblątt Seite 177.

Plan ugrupowania funkcjonarjuszów Wydziału Powiatowego.

Grupa komu­

nalna

Stanowisko służbowe

Dotychczasowa grupa według pragm. niem.

Nowa grupa za­

sadnie? a według polskiej pragm.

Uwagi

I 1. Syndyk XII VI

2. Budowniczy powiatowy z wy­

kształceniem akademickiem

XI

II 1 Dyrektor biura 2. Dyrektor rachunku 3. Zastępca przewodu, sądów 4. Zast. pierwsz. budów. pow.

(I. 2)

X VII 1 + 3 z akademickiem wykształ­

ceniem przechodzą po 24 la­

tach służby publicznej, w tern conajmniej 6 lat przy Wydz.

pow. do grupy komunalnej I

III 1. Inspektor biuro

2. Inspektor kasy (rendant) 3. Budowniczy

IX VIII

*

IV 1. Starszy sekretarz 2. Kontroler kasowy

3. Kierownik budów, (st, technik) 4. Starszy książkowy

VII IX przechodzą po 21 lat służby pu­

blicznej, w tea conajmniej 6 lat przy Wydz. pow. do grupy ko­

munalnej III

V 1. Sekretarz 2. Książkowy 3. Technik

VI X przechodzą po 24 latach służby

publicznej w tern conajmniej 6 lat przy Wydz pow. do grupy komunalnej IV

VI 1. Asystent 2. Registrator 3. Egzekutor 4. Naczelny woźny 5. Drogomistrz

V XI drogomistrz przechodzi w tych

Samych warunkach co poprze­

dnia grapa do grupy komunal­

nej V

VII 1. Woźny 2. Odźwierny 3. Sługa 4. Stróż

IV XII

Uwaga ogólna: We wypadkach, gdzie odnośne stanowiska związane były dotąd z wyźszemi poborami, należy dopłacie różnicę po myśli art. 118 ustawy z dnia 9. X. 1923 r.

Świętochłowice, dnia 30. kwietnia 1924 r.

Komisaryczny Sejmik Powiatowy.

podp. Dr. Potyka. Fuhrmann. Szymonek. Szeja, Tkocz. Sobel.

Strona 178. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt Seite 178.

Śląska Rada Wojewódzka zatwierdza uchwałę Wydziału Powiatowego w Świętochłowicach z 30. IV 1924 r.

w przedmiocie uposażenia funk onarjuszów Wydziału Powiatowego - następującemu zmianami:

(Statut powyższy oraz plan ugrupowania zawierają już wymienione zmiany).

Równocześnie zatwierdza się plan ugrupowania urzędników Wydziału powiatowego z ważnością od I-go lipca 1924 r.

Katowice, duia 8. lipca 1924 r.

Śląsk« Rada Wojewódzka.

Przewodniczący:

(—) Bilski.

Powyższe podaję do powszechnej wiadomości.

Świętochłowice, dnia 17. VII. 1924 r.

Przewodniczący Wydziału Powiatowego.

(—) Dr Potyka

3.

Zastępstwo urlopowanego lekarza weteryna- ryjnego Dra. Nie stańczyka.

Podaję do ogólnej wiadomości, że na czas urlopu powiatowego lekarza wetoryjnaryjnego pana Dr. Nieslań- czyka od 15. do 31. lipca zastępować będzie powiatowy lekarz weterynaryjny Dr. Glombik, Katowice, Warszawska 65, nr. telefonu 1686.

Świętochłowice, dnia 17. lipca 1924 r.

4.

Dot.: Urządzenia i uruchomienia rzeźni w Wielkich Hajdukach.

Mistrz rzeźnicki Piotr Abrahamczyk z Wielkich Hajduk zamierza w Wielkich Hajdukach przy ulicy 16-go Lipca 21 urządzić i uruchomić rzeźnię

Na podstawie paragrafu 16 i następnych ordynacji przemysłowej w brzmieniu z dnia 26 lipca 1900 r.

podaje się powyższy zamiar do wiadomości z nadmie­

nieniem, że jakiekolwiek sprzeciwy o ile ni' są natury prywatno-prawnej, należy w ciągu 14 dni, licząc od dnia ukazania się niniejszego obwieszczenia w gazecie powiatowej, wnieść do urzędu okręgowego w Wielkich Hajdukach i to piśmiennie w dwuch egzemplarzach lub ustnie do protokółu. Po upływie czasokresu wniesione sprzeciwy nie mogą być uwzględnione.

Plany i rysunki z opisem wyłożone są w czasie godzin służbowych w lokalu urzędowania urzędu okrę­

gowego w Wielkich Hajdukach.

Do ustnej rozprawy w przedmiocie zarzutów wnie­

sionych w czasie oznaczonym, zaznacza się termin na środę, dnia 6. sierpnia 1924 r.,

o godzinie 16-tej przed południem

w biurze urzędu okręgowego w Wielkich Hajdukach.

Na termin wzywa się tak przedsiębiorców jak i sprzeci­

wiających się z zaznaczeniem, że mimo ich ^obecności sprawa będzie rozpatrywana.

Świętochłowice, dnia 8. lipca 1924 r.

Starosta

i Przewodniczący Wydziału Powiatowego.

3

Betrifft: Vertretung des beurlaubten Kreis- Tierarztes Dr Niesłańczyk.

Den vom 15. bis 31. Juli beurlaubten Kreistierarzt Herrn Dr Niesłańczyk vertritt der Kreistierarzt Herr Dr. Glombik in Katowice, ul Warszawska nr. 65, Telefon nr. 1686

Świętochłowice, den 17. Juli 1924.

Der Landrat.

4.

Betrifft: Errichtung einer Schlachtstätte in Wielkie Hajduki.

Der Pleischermeister Piotr Abrahamczyk aus Wiel­

kie Hajduki haF bei dem Kreisaussch'.ss den Antrag ge­

stellt auf Genehmigung zur Errichtung und Betrieb- nahme einer Schlachtstätte auf seinem zu Wielkie Haj­

duki, ulica i 6-go Lipca 21 belegenen Grundstück.

Dieses Vorhaben bringe ich gemäss § 16 ff. der Gewerbeordnung in der Fassung vom 26. Juli I960 zur öffentlichen Kenntnis mit dem Bemerken, dass etwaige Einwendungen dagegen, soweit sie nicht privatrechtlicher Natur sind, binnen einer Frist von 14 Tagen, vom Tage des Erscheinens dieser Bekanntmachung im Kreisblatte an gerechnet beim Urząd okręgowy in Wielkie Hajduki schriftlich in zwei Exemplaren oder zu Protokoll anzu­

bringen sind. Nach Ablauf dieser Frist werden Ein­

wendungen nicht mehr berücksichtigt.

Zur mündlichen Verhandlung der etwaigen recht­

zeitig erhobenen Einwendungen habe ich einen Termin aut Mittwoch, den 6. August 1924,

vormittags 10 Uhr

im Büro des Urząd okręgowy in Wielkie Hajduki an- beraumt, zu welchem sowohl die Unternehmer als auch die Widersprechenden mit der Verwarnung vorgeladen werden, dass bei ihrem Ausbleiben gleichwohl zu den Einwendungen Stellung genommen wird.

Świętochłowice, den 8. Juli 1924.

Der Landrat und Vorsitzende des Kreisausschusses.

Starosta.

Strona 179. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt Seite 179.

5. OGŁOSZENIE

dot. podań o przyjęciu do wojska ochotników.

Wskutek doniesienia P. K. U. w Królewskiej Hucie podaję do ogólnej wiadomości, iż podania o przyjęcie do wojska ochotników urodzonych w roku 1904, 1905 i 1900 będą uwzględniane tylko do dnia 31. bm.

Prośby wpływające po tern terminie nie będą roz­

patrywane.

6^.

Unieważnienie kart cyrkulacyjnych.

Następujące karty cyrkulacyine wystawione przez tutejsze starostwo unieważnia się:

Ungültigkeitserklärung v. Verkehrskarten:

Nachstehende durch das hiesige Landratsamt aus­

gestellten Verkehrskarten werden für ungültig erklärt:

1. No na nazwisko Kasprzyk Teodor 2 n 44478 auf den Namen Kaczmarczyk Agnieszka

3. ,, Plawnia Karolina

4. 7> 77 Krieger Katarzyna

5. 853 Sonnenbrot Marja

'6. Urbasik Robert

7. BO 07 5 Kołodziej Krystyna

8. n Pierchała Piotr

9. ,, Nierobisz Hugo

10. ,, 53207 ,, Brilka Alfryda •

11. ,, 59448 77 Binek Anna

12. ,, 8292 Kotrzyba Jan

13. ,, 59 71 1 77 Szwajncch Karolina 14. ,, ,, 7> Grabka Anastazja

15. ^,, 77 Kowalczyk Marta

16. 56721 Komander Rozalja

17. 534 „ Glombik Fryderyk

18. ,, Töber Wiktoria

19. 65 870 Kurda Mikołaj

20. 77 21 433 Kapica Adelajda

21 7) 22 200 Seidel Jan

22. 77 22180 7* Seidel Małgorzata

23. 77 Skop Augustyna

24. 6190 Benn Wiktora

25. ,, „ Bujoczek Emma

26. 26631 ,, Bremowski Rozalja

27. 21667 ,, . Bramowski Tomasz

28. 17 594 ,, Pradella Robert

29. 77 Gross Jan

30. 77 Pirszel Manfred

31. 77 Żurek Jan

32. ,, 7» Bytom Anna

33. 41 373 7/ Zogłdwek Elżbieta

34. 59173 . »» Chmiel Matylda

35. 42735 77 Grosz Augustyn

36. 41512 7» Chmiel Marja

37. 22986 Komander Kaźmierż

38. 39925 77 Pajonk Walter

39. 7» 77 Burkowy Jerzy

Zarazem oznajmiam, iż przewidziane dodatkowe przeglądy w P. K. U. w środę nie będą, się ze względu na przegląd rocznika 1903 Aż do odwołąnia odbywały.

Ostatni dodatkowy przegląd w tym miesiącu odbędzie się w środę, dnia 23. bm,

Świętochłowice, dnia 18. czerwca 1924 r.

Starosta.

40. Nr. 37 980 na nazwisko Kondek Marja 41. 55 24 447 auf den Namen Tyrcz Wincenty

42. y> 57053 5» Molitor Ryszard.

43. ty. 2532 75 Kaczmarczyk Helena.

44. „ 7131 ' 57 Żymek Augustyn

45. Dolina Józef

46. 5» Hajduk Teofil

47. 5» 6314 Karwot Jan

48. 5» 5994 Słowikówna Flora

43. ^5» 49087 Jarzombek Klara

50. 41 804 Lampa Franciszek

51. yy ,, Koduta Berfa

52. 51607 Rak Wincenty

53. 5» y> 75 Kowoll Piotr

54. »5 ł? Suslik Monika

55. »5 Wisznia Elżbieta

56. 77 Gajda Jan

57. 5» 23433 »> Niesporek Elżbieta

58. 15 208 77 Leutas Leopold

59.

„

60. 23668 Chwałek Elżbieta

61. 57 32839 Kaczmarczyk Jan

62. „ 37 992 Czwiensek Agnieszka

63. _V 7238 Tluczikout Józef

64. Bartecko Franciszek

65. 11225 Plociok Adelajda

66. 50796 Byczek Małgorzata

67. ^,, Paździor Anna

68 8940 Mosler Ignacy

69. 61 219 Minczarek Franciszka

70. 20339 _{. »>} Kowollik Erna

71. 33 287 Wegnerowa Józefa

72. ^,, Jakszik Roman

73. 62 075 Morys Otylia

74. 75 5» Brey Jan

75. 5» 13 062 77 Gajdzik Jan

76. 35 463 Jezusek Józef

77. 28 600 Czaja Marja

78. 7) 62621 57 Butszer Marja

79. 77 62 433 77 Schoenberg Małgorzata

80. 2005 55 Pucek Maksym.

81. 17 905 _”, Rote Katarzyna

82. 7* 29 612 57 Reginek Marja

83. 38717 75 Pielok Rozalja

84. 17 47 279 57 Nitsche Henryk

85. 71 55 Beduara Elfryda

Świętochłowice, dnia 17. VII. 1924 r.

Starosta.

Strona 180. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt. Seite 180.

?Sl6lQ[6lOlC^Ol6^6^6löl6l^6M6lör6roT^l6löT6M6M6l0l6M6!0l6TQT6M6TOT5^

Pierwsza Król. Hucka parowa fabryka likierów

Ersie Dampf Likörfabrik am Platze

Meisner, Poniecki

^& C-ie.

LIKIERY LIKÖRE

niezrównanej jakości

Główny kantor: Rynek 5. Tel. 28.

Fabryka ul. 3-go Maja 21, 15. Tel. 145,

1. ulica 3-go Maja 21 2. ulica Moniuszki 4 3. ul. Wolności 37 4. ulica 3-go Maja 15

in unerreichter Qualität

.

Wein- und Biergroij- Handhmg

Haupt-Kontor: Ring 5. Tel. 28.

Fabrik: ul. 3-go Maja 21, 15 (Kronprinzen- str.) 21, 15. Tel 145.

I. (Kr.onprinzenstr 2!) Filialen 1 (R'chterstr. 4) I lllCtlCll . 3 (Kaiserstr. 37) __________ 4. (Kronprinzensir. 15)

)@©@®$@®@©@©@SS©0^)©@©©@@@©@©©©®^'®@©6@

Prenumerata wynosi 3 złote miesięcznie. Pojedynczy numer ko- I Bezugspreis im Abonnement 3 Złoty monatlich Einzelnummer sztuje 0,75 zł. Prenumeratę przyjmuje każdy urząd pocztowy. — , kostet 0,75 Złoty. Abonnementsbestellungen nimmt jede Postanstalt Inserata: wiersz drobny jednołamowy 0,05 zł., reklamowy dwu- j entgegen. Inserate : die gespalt. Kleinzeile 0,05 zł. Reklame uanz- łamowy 0 20 zł. Inserata i ogłoszenia muszą być oddane redaktorowi 1 zeile 0,20 zł. Bekanntmachungen und Inserate müssen spätestens

’ najpóźniej do czwartku każdego tygodnia. 1 bis Donnerstag jeder W - beim Redakteur abgegeben werden. —