Gazeta Powiatowa Powiatu Świętochłowickiego, 1924, nr 15

(1)

Rocznik. 1924 Jahrgang 1924

Nr. 15. Nr. 15.

Gazeta Powiatowa

powiatu Świętochłowic kiego.

Kreisblatt

des Kreises Świętochłowice.

Świętochłowice, dnia 12. kwietnia 1924 r.

Wychodzi co sobotę.

Redakcja | o s i o n e k , Starostwo jŚwiętochłowice.

Telefon Królewska Huta nr. 1611.

Świętochłowice, den 12. April 1924

Erscheint jeden Sonnabend.

Redaktion Jesionek, Landratsamt Świętochłowice.

Telefon Królewska Huta Nr. 1611.

TREŚĆ:

1. dotyczy budowa toru kolejowego łączącego linję kole

jową Gliwice, Nowy Bytom z szybem Elżbieta na kopalni Graf Franz.

2. „ szczepienia przemusowego przeciw ospie 1924 r.

3. „ zastępcy urzędnika stanu cywilnego na okręg Wielkie Piekary.

4. „ przydzielenie gminy Budy do powiatu świę- tochlowickiego.

5. „ Obwieszczeń e do', ube-niectenia.

1. ®0Wffli iSöloiu leftime® Mir Wtjnft rette

©Wiwt^, 920600=2)1)tom mW bar

2. „ 'ScftiininilintOidjumig bdreljjlem* gttxtnigiiiimyFuiitfl.

3. „ ©rlnleiniwumigi ditoeS i®llain|b«igbwimiton»i0t«ittbfrtirioteri '(irr bien IS&ajjirlf SSWINiic ©lidloirt).

4. „ ***

8.

9.

11.

12.

13. Inzerata.

Zwolenie i dozorowanie budowli w okręgu Chropaczów.

11. Dodatek do ordynacji podatku od zabaw w okręgu gminy wiejskiej Nowe Hajduki z dnia 19. grudnia 1921 r. na podstawie u- chwały zastępstwa gminnego z dnia 11. lutego

1924 v.

Ordynacja opłat urzędu okręgow. Łagiewniki.

Taryfa dla pobierania targowego i miejscowe

go na targach tygodniowych w Szarleju, po

wiat świętochłowicki.

Ordynacja o pobieraniu podatku od piwa w gminie Wielkie Piekary.

Statut dla zjedn. dla trzymania buchaja W.

Piekary, Szarlej, Brzozowice.

Obwieszczenie w sprawie podatku dochodowe

go na rok podatkowy 1924.

6.

a

9.

11.

12.

13

Orlbmiuwig Wr. bet bom @tibü!)rm für bic boHlißefitßildjie 0en,#mi%tmig imnb Sieiaaffidbitigutifl borni Skuuten lint ©Ipnoibaci'oiro.

2. @ufc iS?:erfliniü!gumia-äftauer tier iSimrtbse*

imfjilnlble HeuljeilWuf iboiml 11. iSiebmlar 1924.

Sebutyrlelrtoirbnluinis beg ,%|miiiglboi#anlbeg fcaigiewntfi.

Tamili ifita tnie i5Dłiair61lftan|b ggetoefl^etiminigi mulf beim

®oti*enimlaiiEf in ©Iptfe? ^oltnlilait Świętochłowice.

0eWi# Orbniumlgi über ML- ISr&ebamig einer Stier«

fieuer in ber ©emeinbe 993ielttie ‘Piehari).

ElilalW Ifiülr ben' SSimHieinl^aittmniflgftiierltHainfb ‘Siietfie- '#eKa,rb, SiKUilTeb Mitlb i®ti}«jioitoliice.

***

Inserate.

t Budowa lora kolejowego

łączącego linję kolejową Gliwice -Nowy Bytom z szybem

„Elżbieta“ na kopalni „Graf Franz".

Na zlecenie Województwa Śląskiego w Katowicach z dnia 18. marca 1924 r. L. Prez. 1118 wyłożony jest do pu

blicznego wglądu w czasie od 14. dó 27. kwietnia 1924 r. pro

jekt budowy toru kolejowego łączącego linję kolejową Gli

wice—Nowy Bytom z szybem „Elżbieta“ na kopalni „Graf Franz“

w urzędzie gminnym Ruda.

W myśl § 19. ustawy o wywłaszczeniu z dnia 11 czerwca 1874 (G. S. 221) wzywa się wszystkich interesentów, tak osoby prywatne jak osoby prawne, do pisemnego lub ustnego wniesienia swoich zarzutów najdalej do dni trzech po zdjęciu z wyłożenia do

Starostwa w Świętochłowicach.

Oddział Gospodarczy.

Świętochłowice, dnia 5. kwietnia 1924 r.

Starosta.

.(—) Dr. Potyka.

1 $tou eines $erBin!butnfl§igIe|ilfeS (bier ön^nttretic ©leimU#, 9?oiot)=Sqtimt mit „(3ifabetf)frf)m<l>t" bcr „(Sraf 3rtens“*®rii6t.

jMW©: iSfenPfliutgi te im ftaito*

to.ice bOm 18. Wlä% 1904 ß. 1118 Diiejgitj im Iber get* bom 14. 6*4 27. Writl 1924

imi amtSftebämbe ber ©emeimbe Sitiw

bei $ia|ue*ttitoiuirlf et. ine* %c#m|btum#Q|roüie* Ibclr öaifjmftrettt ®tei- to<6—9ibtob-tBbilo|tn imiiit ©Bilidbe^Md# 6er @naif ^rang^mbe iuir ö#0i#li%ln ©imfuM itm*.

^im iSilnmetoe# § 19 Wi i®nllkii|gintonig|8igi0|ie$e# öom 11. ^im6 1874 (-©.©.221) tohttbem, laöe, QWE.'ieffemiemi fbtooM ißribot$er«

fonem tifł mid) iuirlpffdjie ßüeWflomem mtullgidjiotlbemt, eitoaige »in«

flmläje fleflMfni Ibem; ©mm, i#r(l(ili% Ober mtiinibSildj ifpäitefiem* immer«

W6 6 $k*gem mk# ßCbttiajuJf Mir iBefnopjientlKiciiumiflSfriift beim ßmibirattÄOmit Świętochłowice

IStofem«! „®*

yu et6e6em.

Świętochłowice, Iben 5. Stlprtił 1904.

t£*r Santmti.

®t lWOta.

2 Dotyczy:

■zezepienia przemusowego, przeciw ample 1S34 r.

W myśl rozporządzenia Śląskiego Urzędu Wojewódz

kiego w Katowicach będze przemusowe szczepienie przeciw ospie przeprowadzone stosownie do rozporządzenia Mi

nistra Zdrowia Publicnego z dnia 15. marca 1922 r. (Dzien

nik Ustaw Rzeczypospolitej) i ustawy dotycz, szczepienia przeciw ospie z dnia 8. kwietnia 1874 w następujcych termi

nach powiatu świętochlowiciuego:

: 2 ScfcntntntodjMine

iatrtfftm> gromtflSieepfeng.

*Nf «mtWuWjg Mr BojictototifitWt im Ädteeoice ftatoe* idrntat («eatpiilgtime W S?imifber6 be* #<Wfit#t

©eifwIbM'MMdiW town 15. ## 1900 Ufto-to «gecgM

toolWK#) tmfl) awetr ©eftilimniuinigielni iw# ^mq%efeiyc* tuta

8. 1874 lam Stogiem um* Ortem m

toorĘt Świętochłowice dime i3todni$8ilmli*puinp'

(2)

Str. 90. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt. Seite 90.

Terminy szczepienia ospy (Impfungstermine) na rok 1924.

M Gmina

Dzień i godzina szczepienia

dzieci z listy gminnej

Dzień i godzina szczepienia

dzieci szkolnych

Dzień i godzina

oględzin dzieci z listy gminnej

Dzień i godzina

oględzin dzieci szkolnych

Lokal szczepienia

i,

^Brzeziny

26. IV.

2. po poł.

26. IV.

3. po poł.

2. V.

2. po poł.

2. V.

3. po poł.

Dziwoki, ni. Warszawska 56

2.

Wielka Dąbrówka

28. IV.

2. po poł.

28. IV.

3. po poł.

5. V.

2. po poł.

5. T.

3. po poł. oberża gminna

3

^Brzozowiec

5. V.

2. po poł

5. V.

3. po poł.

12. V.

2. po poł.

12. V.

3.

po poł. szkoła

4.

Kamień

6. V.

2. po poł.

6. V.

3. po poł.

13. V.

2. po poł.

13. V.

3. po poł. szkoła

5.

Wielkie Piekary

26. IV.

9. przed poł. 26. IV.

2. po poł.

2. V.

9. przed poł.

2. V.

3. po poł. szkoła I.

6. Szarlej

28. IV.

9. przed poł. 28. IT.

2. po poł.

5. V.

9. przed poł.

5. V.

2. po poł.

szkoła II. ul. szpitalna w sali kinemato.

7.

Orzegów

30. IV.

9. prsed poł

30. IV.' 12. poł.

7. V.

10. przed poł.

7. V.

12. poł. Wiktor Pyka

8.

Godula

2. V.

2. po poł.

2. V.

4. po poł.

10. V.

2. po poł.

10. V.

4. po poł.

w

Goduli szkoła katol.

Szafgotsza 3, w Chebziu szkoła 2.

9. Chropaczów

2. V.

2. po poł.

6. V.

2. po poł.

10. V.

2. po poł.

18. V.

2 po poł.

Śmiatek, nł. Bytomska 14.

10.

Lipiny

28. IV.

2. po poł.

30. IV.

2. po poł.

5. V.

2. po poł.

7. V.

2. po poł.

Schronisko młodzieży, ul. Nadzieji 1.

11.

Łagiewniki

10. V. /

10. przed poł.

12. V.

10. przed poł.

17. V.

10. przed peł.

19. V.

10. przed poł.

szkoła ul. Bytomska

12.

Świętochłowice ^i.

V. 9. przed poł.

'e.v.

9. prsed poł.

13. V.

9. przed poł.

14.

^T.

9. przed poł.

Fojcik ul. Bytomska 26.

13.

^{Nowy Bytom}

7.

^T.

\2.

po poł.

8. V.

2. po poł.

14. V.I S. po poł.

15. V.

2. po poł.

Nowy Bytom hala gimnastyczna

Zgoda Goił.

14.

Wielkie Hajduki

2. V. i 5. V.

1. po poł.

6.

V. 1 7. V.

1 po poł.

9. V. i 12. V.

1. po poł.

18. V.

14. V.

1. po poł. szkoła VI.

15.

Nowe Hajduki

12. V.

1. po poł.

12. V.

4. po poł.

19. V.

1. po poł.

19. V.

4 po poł.

Molinek

ul.

^3.

Maja 4.

(3)

Str. 91. Qaeta Powiatowa. — Kreisblatt. Seite 91.

Terminy szczepienia przeciw ospie.

Pierwsze szczepienie ma się odbyć u wszystkich dzieci urodzonych w roku 1923 i starszych, dotychczas nie szcze

pionych, albo szczepionych bez skutku. Powtórne szcze

pienie ma się odbyć' u wszystkich dzieci szkolnych 12- letnich i starszych, doytchczas wcale nie albo bez skutku szczepionych.

Zarządy gminne wezwią bezzwłocznie rodziców lub o- piekunów mających być szczepionemi dzieci przez ogłosze

nie do punktualnego stawienia się w lokalach do szczepie

nie przeznaczonych, zwracając równocześnie uwagę na karę zagrożoną rodzicom wzgl. opiekunom dzieci, nie stosują

cych się do przepisów ustawy dotycz, szczepienia przeciw ospie. Odnośny ustęp ustawy jest zamieszczony w nr. 2 1923 r. gazety powiatowej. Dzieci majce bvć szczepionemi, powinne być czyste, lokal do szczepienia dobrze prze- zwietrzony i czysty. Przy szczepieniu dzieci według listy gminnej winien być obecnym urzędnik gminny celem u- trzymywania porządku i zapisywania uwag do listy szcze

pienia, również w samym celu każdy nauczyciel klasowy przy po- wlórnem szczepieniu dzieci szkolnych. Aby zapobiedz na

tłokowi w lokalach należy wezwać dzieci partjami 50 do 70 co pół godziny.

W ciągu 8 dnie po szczepieniu urzędy gminne i kie

rownicy szkół przedłożą tu spis dzieci mających być szcze

pionemi po pierwszy raz lub powtórnie, które się do szcze

pienia nie stawiły, także imiona, nazwiska, zawód; i za

mieszkanie tychże, celem pociągnięcia winnych do odpo

wiedzialności.

Urzędy gminne winny kierownikom zwrócić uwagę na powyższe rozporządzenie.

Starosta.

3.

Dotyczy zastępcy urzędnika stanu cywilnego na okręg Wielkie Piekary.

Reskryptem z dnia 15. marca 1924 r. L. Wydz. 11. 1184 miano

wał p. Wojewoda Śląski Pana Tomasza Łodygę z Wielkich Piekar zastępcą urzędnika stanu cywilnego na okręg Wiel

kie Piekary.

Starosta i Przewodniczący wydziału powiatowego.

3mpfuitflStcrmine.

Slum etfteiui MW; flloßem etetmpfii! to|e:rtoe|nt nlffie im 1923 gelbowemen unito filtetoe;, lto%®bte miildjit geirnip^ie otoetr obute

©rfotig WWiKk Simlber. i333Tilełb(ctr(a|e(ilmlp|f(ti 'foOem' -alte 12 3o^te alitem ©tijmrenjbte ItofetSHekt -unto älllteirtet, fafluS Wfe mttijti oto-et obite

©tlfoffig toidblctigteimlbp finto. ®te l®dmeliin|bieibtorftämtoe -latoem tonie

#fl'i#t, tote Bulletin lumto %otommmtoite toter 8-iipmipfPiriige tom#

68<$aminii|mlQKbiuin@ |$utot i($inf#dilnleni mm totem torottgteidjirtebienteM Zage unito .Sttulnbie iini tent jnr $m)bfun!g toeftimlmKleini ißotMte -amjf-jm»«

fontem lumlieir l^iiultoieii® icuu'f tote iSfatiH w#e .bile tonu* ^mtof*

igtóflcfc mRldjt, totefoWgteinlbicm ©Cterm ittjnto SJormm-nto-er Mffl

®te tote##%iD:k$c Wil#ililW tote® iStetiletteii ńft -im 9łr. 2 to«S ürte&toiteM 1923 -altogtetotrmtet.

Dite 3mtoiliWb©r imiifjiem1 tleW igeto|a|f#enk tom® ifjimibpMal gut gielüliX't lumito fguter ijteiint

-Ste tote .jlntplfulnfl, Ibeir ®e(mieli|ntotefilntote nn|# tein- -©qnttemtoe*

todamte r jtoecf® |9tuflr|e#te##mmg- Wer Omtomiunig unito G-in-llrmgung ter nSiflgem Motejdn Sn- tote -QlmltoPpie pigiegeni fetiln, tetoentfio tote ibicir 9Siiielb«r|ilinlp))iltiht|a toter ©djiulliftinter tote j-eWrtólge iŚliaffemlOebrier 3iu totenjjltetotet 3toc-ä.

Hin HtetoterljiüiKulnß too® 0mlplf|loM'8i ijlui toctimtetoem {into tone 8!cf)'uPinttote nlur litt tetater SUnljajtoff toom- 50—70 ijjftt je eli-nle tonlbe

©Juinto.' toorg-elimtotem-.

9iiticto, er|folg|tier ^mlpijlung 'i|ft ibflniniön 8 % agent toon totem tmtentlbkm -unto totem1 ©djulKleliliieirmi

tent

%leto)tel($nii® toten to,er yimiKfuin®

femgiefblidtotemien QlmtpjlMntote mieöft SUnggtoe toe® -M-aim-eu®,, ©ttamtoe®

tuiitto SSo'fjmo-rllie® tote iÄetrtn -unto SBotómluInto-er tol.'lrifetoem jtoeef®

©teijtelalfmmjg filtei too-rl^uHegent.

®liie Steiter to-er ©djmtent flnlb toott iblciu -©temtiintoetoorlftiintoenT aiuf totefic iBterpgjulng mtojdjj totefoinlbteiri® lamljnmerfliraim )u -m|c#en.

Świętochłowice, totelm 2. -MBpoffi 1924.

®er Sontorot.

3.

Ernennung eines Standesbeamten-Stellvertreters für den Bezirk Wielkie Piekary.

$utd) Verfügung gont lä. SHärn 1924 £. 2Bi)b$. II. 1184 bat to-er ®erir #bbtteo-otoie toont ©djtEefiemi Ibtet tlptern- Zonnaii Śutotiga am® -ÄtelEtesißilefart) ijiulm- ©tiamible-sto-caimten^SteilttoeP- iirtiieir für totem 'Siejjirlf i2BliieW;:4$!iictort) te-Wamlnii

Świętochłowice,, toteim 2. ‘M-p-rM 1924.

®cr Santor ot unto itiorfihcnbe tocg Sreiśauśfcfptffcd.

4.

Ogłoszenie.

Z powodu przydzielenia gminy Rudę do powiatu swiętochłowickiego rozciąga się analogicznie moc obowią

zująca wszystkich powiatowych rozporządzeń milicyjnych na ten obszar, a mianowicie:

a) Rozporządzenie policyjne dotyczące gospodnio-szynkai ••

skich zakładów z dnia 5. wre śnią 1922 r. (Gazeta Po- wiaowa Nr. 2, poz. 1)

b) Rozporządzenie policyjne dotyczące gospodnio-szynkarskich zakładów z dnia 12. marca 1923 r. (Gazeta Po

wiatowa Nr. 11, poz. 7.)

c) Rozporządzenie policyjne dotyczące pożarnictwa z dnia 9. maja 1923 r. (Gazeta Powiatowa Nr. 27, poz. 2.)

d) Rozporządzenie policyjne dotyczące godzin policyjnych w zakładach gospodnio-szynkarskich z dnia 22. sier

pnia 1923 r. (Gazeta Powiatowa Nr. 33, Wydanie nad

zwyczajne.)

e) Rozporządzenie policyjne dotyczące prowadzenia napoi bezalkoholowych w zakładach gospodnio-szynkarskich z dnia 3. września 1923 r. (Gazeta Powiatowa Nr. 39, poz. 2.)

f) Rozporządzenie policyjne dotyczące oględzin zwłok z dnia 26. stycznia 1923 r. (Dodatek do Gazety Powia

towej Nr. 4.)

Starosta.

(—) Dr. Potyka.

0 Obwieszczenie.

Na mocy § 936 Ordynacji Ubezpieczeniowej Rzeszy z dnia 19. lipca 1911 r. ustala sie przeciętny zarobek jak^na. t • ‘ ro^otn'^^w ro^nyc^ i leśnych w obwodzie Wyższego Urzędu Ubezpieczeń Województwa Śląskiego

Ubezpieczę lat 1 męscy

mkp.

ni ponad i

żeńscy mkp.

Ubezpiecz 16-

mC''y

mkp.

eni od lat

-21

żeńscy mkp.

Ubezpieczę lat

męscy

mkp.

ni powyżej 21

żeńscy mkp

142 884 000 85 730 400 190 512000 114 307 200 268 140 000 172 884 000

Powyższe sławki są ważne od 15. maja 1924 r. i wstępują w miejsce obwiesczonych w Gazecie Urzędo

wej Województwa Śląskiego na rok 1923 nr 46 strona 332 przeciętnych zarobków, rocznych.

Mysłowice, dnia 15. marca 1924 r. Wrhzy Urząd Ubezpieczeń Województwa Śląskiego.

(4)

Str. 92. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt. Seite 92.

93c6ttttntmo(^Uttg.

Stuf ©runb bes § 936 bet 9tetd)soerfict)erungsorbnung oom 19. ßuli 1911 rotrb bet burrfjfcfjnittltdie ßaktes^

azbeilsoerbienft bet Iartb= unb forftroirtfct)aftlidt)en Arbeiter im SBegirke bes Oberoerfic^erungsamts bet SDojeroobfdjaft 6<f)leften rote folgt feftgefcfet:

23erftd)erte 93 et fid) eite 23erftd)erte

unter 16 ßa^ren

Don

16—21 ßafyren über 21 Sabre

männliche roetblicfye mönniictie roeibltcfje männliche roeibltcfye

mhp. mfep. mfep. mfep mfep. mfep.

142884 000 85 730 400 190512 000 114 307 200

l

' 268140000 172884000

Sie Dorftetyenbeit ©ätje gelten oom 15. 2Hai 1924 ab unb treten an Stelle bet in bet Gazeta Urzędowa Województwa

Śląskiego

ßafyrgang 1923 9lt. 46 Seite 332 bekanntgegebenen ßaktesatbeitsoetbienfte.

Mysłowice, ben 15. Slära 1924. Wyższy Urząd Ubezpieczeń Społecznych Województwa Śląskiego.

6.

Ordynacja

dotycząca poboru należytości na policyjne zezwolenie i do

zorowanie budowli w okręgu Chropaczów.

Na podstawie uchwały Wydziału Okręgowego z dnia dzisiejszego uchwala się niniejszem stosownie do par. 6.

komunalnej ustawy podatkowej z dnia 14. lipca 1893 r. na

stępująca ordynacja poboru należytości, za policyjne ze

zwolenie i dozorowanie budowli okręgu Chropaczów.

Paragraf 1.

Za zezwolenie i dozorowanie nowych budowli, przebu

dowy i za innei wykonywania budowlane, są następujące należytości do kasy okręgowej do uiszczenia.

a) przy nowych budowlach, z wyjątkiem pod b) podanych, przy budowaniu piwnic w podwórzach i innych samo

dzielnych urządzeń piwnicznych

za 100 m. pojemności 8 F. złt.

jednakowoż przynajmniej 80 F. złt.

b) Przy budowlach podrzędnego znaczenia, które pomieszczeń, dla stałego pobytu lu

dności, albo systemów konstrukcyjnych do o- bliczenia nie posiadają, n. p. stajnie, stodoły, drwałnie, węgielnie, ustępy, budynki planta

cyjne, kręglownie oraz przy wykonaniu in

nych urządzeń budowlanych n. p. jamy ustę

powe, przewody dla odwodnienia, zbiorniki dla wody, oczyszczalnie

za 100 m. pojemności 5 I złt.

jednakowoż przynajmniej 25 F. zlt.

c) przy budowlach żelbetonowych

jednokowóż przynajmniej 80 F. złt.

d) przy rusztowaniach, które muszą statycznie być obliczone

e) przy przebudowach i powiększeniach, te same stawki pojedyncze i minimalne, jak od a) do b) podano, przy- czem obliczone będą tylko te pomieszczenia, które no

wemu urządzeniu względnie przebudowaniu podlegają.

f) przy. wszystkich innych wykonaniach, nie mających znaczenia budynków przestrzeniowych, jak to mury graniczne, parkany, kraty i t. d. oraz przy zniesieniu budynków o ile na ich miejsce nie są powe budowle

przewidziane 25 F. złt.

Paragraf 2.

Oprócz stawek w paragrafie 1 będzie się pobierać:

a) przy projektach dodatkowych, które się od zezwolo- nego projektu znacznie odróżniają, przy przedłużeniu dokumentu budowlanego alob policzą się połowę po

przednich stawek;

b) przy zezwoleniu na miejsce dodatkowe zmiany, które nie dotykają w zasadzie zewolonego projektu, jak to u- rządzenie pomieszczeń w suterenie lub na strychu, w celach mieszkalnych albo przebicie względnie prze- sunięcie pojedynczych ścian i t. p. 25 F. złt.

c) przy sztucznych fundamentach 25 F. złt.

za 100 m. płaszczyzny 25 F. złt.

d) przy wstępnych uwiadomieniach. oraz zezwo

leniu dla robót wykopowych 25 F. złt.

e) za każde opracowanie podania, do wniosku budowlanego, celem uzyskania dyspensy po-

6

.

Orbuung

bet refftttb bit (Mjcfiunn tum ©cbüifyren für bit bolijeilitbe

©enefymigung unb üBemtffidjtiguitg u on Bauten im łlmtSbtgirl eitobacgoro.

9$uif ©rumlbl biel iSWpdjWuffleli IW SJmtl'aiuäpdjluifjleiS bom Ijenfiglen' 23 mg- hrtltjb Ifyieitbiutfcb 'geml# § 6 W ISbomtmm'all a$>g<tfoem«

geij-etyeS boim 14. öulCi 1893 ffol(lg|dnlbc OrlbMuing; foetiretilpenb- bite förifyclblung btm ©lefbübirtöni Ifüir ibtiie ibid%eliiPt% ©wroe^migtung unb

©eimulpdjitligiuing toon 58atuW lilm OTmÄetniirlf ©bnofKtc vom er:

faffen:

me Mle- ©leimefymiiglulnig awtib iSBIdalulfPc^tigiuing tooni ÜZcublmuiten, Untbimuten- ium!b ictmlbiew i&iaiujbhc^ieln i&etlftetfumgielni finto bit- m«Ą*

fiiefyemibwn '©ebneren ijuit MmlMaffe glui enttiic^fen:

Kt) Wi fßeutoaatiilent »rtiit 9tuBhlall)lm|e blgr unter b -atulp gielflü'ljrWn-, Jbleiim 581 alu tooni i^voflSettetln ulub ponftiigien:

ijkiilblffälnlbEgeiu- ReiPc-ramHIalgten- Ipiir 100 iSbuiblüfmeter

Wmliinlólato 8 %. #.

fetotodt minib-elffdu« 80 @. jtß.

6) 'b-ö:I Weulbianliien lumitkiryieoirtonieter 58bbeiuiätng, WOc^e iMiäuntie ijluim, toajuiebnibani öiufclnt^dH tooni läRieitiflc^en obie-r ibe«rdjwielnlblc iSttonlfiiruÄtoniSifliftemie imdjt idnfc fyaißleni, ij. 58. Wi Oalfligieibimulbieini, 2B|a|jlcĘlpulj-Jfi:v,

0<®uIWikH /!9HExo rtligielblälulbidn,,

jWingöWKimgim, %lof||ctob#äberii|, iRKBrnaWtagen

Pr 100 iSMśfflmietter -gtWnlmlilnllpM 5 g. $tó.

jebioW) mimlbffiieroż 25 g. #.

c) W/ @iipenlbicti»niblaiU|tie|ni lpt1 100 IJbulbtlmieKliirtinl^dli lo g, #.

jebodi m'iivbcftetT# 80 g. j®.

b) 6to ©erüüttbiout.'ini, itWOdje ftaitülfdj P Wre##r finto,

pr 100 StiutiiSmiefer fRtaailmiinlfjia® 8 g. p.

ietootf) :mPb«#cii# 25 g. jSt

e) frei ÜimlbiomltWni luittlb @'i|WWerlunigi*6'an%ni toildfeKIbem

©iittlfjWä« lumjb Mimtoelftfläfcie tote jtt ,m big 6 mit itt-ir iMIdBgabe, to)al& W bdr Bertpnlmg; ttntr tote»

jemiilgieto SRüiuime brritetftdiltigtl toerbeą um berem 9leudtt|la|gic Unto lUlmgiefiidlitluing e® bantoeHfj, -f) bei atße'n jtonlftigdni, iritiĄt la®# iSRiaiuimbtiuitott — fiel)«

b — lamij uifftjwetó^jcnlbieni, iwnbclbicluticittlbeini biaiuifildjeto

#e#e Kwiniglein,, i$. 58. i©lreinl5lmdtuerto, 3äumelrt, GWcrn nifto., IfoWilc betlm SObbrlt# ton 'ßflbäutoem,

Mfetott ,aln toeirien ISteWie; flłeiulbaluftdni ulniterlbltoibien,, 25 g. jl$.

8 2^-

Stiper toen- löätyem toes § 1 toettoelni eriytoeni:

o) ‘5Beń %i#trla#))roi#leni, lodMte itomi beim bdwita igctoiebmliflitelni ^SWofefiSe #le(le|n#4 labltoeWen: bet .Betlfftnlgieruing toe® ffltoufidjieliln® wtoetr to»r Bange*

Eictomügulng tote #&#e ber totorffebenltoeni ©lityei;

b) bet !©enebmigung Wn ttciüneretti iniaid&tirägittiliijien

®entoeritinge|n' tod#e toa8 gen#tmligllie B'wjejti) litt Iber ^mjuto-fftottoe' irtiMjU toeifittordni, uf* fgilnrikljrtiimg ton We Her» bejto- iśakófttiluimielni ijiui iffiobniyroecfen, fotonie ©uiticbtoreeńeto ober Bcrtitijiiefbein -eitoye inter

59älntoc pp. 25 g. gt.

(5)

Strona 93. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt Seite 93.

bierać się będzie za każde policyjne bu

dowlane postanowienie 25 F. złt.

f) za badanie obliczeń statystycznych, z wyją

tkiem pod par. 1 d) nadmienionych za każdą

pozycję obliczenia 5 F. złt.

g) za każdy osobny względnie powtórny odbior budowli w surowcu, albo odbioru użytkowa

nego, jak w ogóle za wszelkie odbiory bu

dowlane 26 F. złt.

Paragraf 3.

Pojemność budynku oblicza się przez mnożenie zabu

dowanej powierzchnie] z wysokością. Wysokość mierzy się od dolnego podłoża piwnicy, albo przy braku piwnicy, od powiercchni terenu aż do Stykającego punktu dachu, z ze

wnętrzną linją muru, głównej części budynku Leży dol

na krawędź sufitu pomieszczeń, przeznaczonych dla stałego pobytu ludności wyżej wspomnianego punktu, to uwzglę

dnia się dolną krawędź sufitu tychże pomieszczeń.

Przy piwnicach w podwórzach i samodzielnych piwni

cznych urządzeniach także przy grobowcach dziedzicznych, miarodajna wysokość jest od dolnej podwaliny do po

wierzchni terenu.

Paragraf 4.

Należytości nie podlegają:

1. Budowle na rachunek rządu, o ile techniczne bu

dowlane zbadanie planów nie nastąpi.

2. Wykonanie budynku na rachunek gmin.

3. Budynki dla celów publicznych i dobroczynnych.

Paragraf 5.

Ustanowienie należytości nastąpi przez Naczelnika c- kręgu na mocy nadesłanych i zatwierdzonych podkładek budowlanych.

Paragraf 6.

Do uiszczenia należytości jest właściciel budowli zobo

wiązany. Należytości należy przy wręczeniu zezwolenia budowlanego, względnie zaświadczenia odbioru, albo przy zwrocie zbadanych projektów, najpóźniej 8 dni po uwiado

mieniu, do kasy okręgowej uiścić. Po upływie tegoż okre

su nastąpi ściągnięcie drogą admnistraeyjno-przymusową.

W razie gdyby z zezwolonego udzielenia użytku nie czyniono, może połowa należytości na osobny wniosek być zwrócona.

Paragraf 7.

Obowiązanemu do płacenia należytości, przysługują w czasie 4-ech tygodni po doręczeniu mu uwiadomienia ustalonych należytości przeciw ustaleniu ich prawo sprze

ciwu, który winien być Naczelnikowi na piśmie podany.

O sprzeciwach nie mających skutku odraczającego, roz

strzyga Wydział okręgowy.

Przeciwko tej uchwale można w przeciągu 2 tygodni począwszy z pierwszym dniem doręczenia uchwały, wnieść skargę do Wydział Powiatowego.

Paragraf 8.

Niniejsza ordynacja poboru należytości wchodzi z dniein ogłoszenia w życie. Ordynacja poboru należytości z dnia J, sierpnia 1923 r. z dodatkami traci z tymże dniem swą ważność.

Chropaczów, dnia 26-go lutego 1924 r.

podp. Smandzik Alfons, podp. Pronobis Stanisław.

Naczelnik Urzędu Okręgowego.

Szymonek.

_______ rojtimonef.

7. II. Dodatek

do ordynacji podatku od zabaw w okręgu gminy wiejskiej Nowe Hajduki z dnia 1S. grudni 1821 r.

Na podstawie uchwały zastępstwa gminnego z dnia 11.

lutego 1924 r.

Artykuł 1.

1- S 8 liczba 1 otrzymuje następujące brzmienie:

c) ibtiil #r#'#en :Wfflr#titt®eiiv ffihrt 100 i&ulMWmetleii

OftiumtiWi 35 g. $It.

jebotp irtinlbidfien# 25

b) W Äorbajiiibeibemi, i®em| j^mglgmimeeni worn/ 9W«

/itiyaöjltlutiifliälaTtbieiteln pip. 26 g. #.

ej fur ibie iirn du eint eilmlgiebciiidjitie*

giełjuicb eirljoPbieiriBilc^e iSBearbelWIiiinig! eilrne® 'Di^bem*- gieRiu,#* borni ije dimier ftlPpmlmiuimg bet Stem*

orbjnlumg 35 @. ito

i) für bite Wülfmmlg boim tfbartiijftiiilć^lein: tieredjniittrtßietn, mit SGuiiiniajbmie ber «Wr § 1 b 'jtoSdnftiem #B fdbe

fStolfifibm ber Wrechmufuti 5 g. #.

gj Ijütr iebe igelfomtoidilite lofoer ltoiiefc(efflt)|o|Utiei tTfidpbaiu»

ober 0ebba|t#ś|(ilbii|#mio, Ifotoile iioin|f#ge Ibcfiomibettb

Mfuffiidje Wnialbmle 25 ig. iCf.

§ 8.

Der 9łaiulmlimlbdlit ber ©cbänilbe toltirfo bitrip ‘Siiitlta/pliffafiott ber für bile ®e|bialuiuinlgi SCulglffepi giembmimiemlcmi Snumbffbbe!

mit ber ßöbe ifciftgidfiieUL S*ie i$#K beż -SdMilube* wirb ge»

mcffetii bom bbr minitidrlftefn' IRtcHebMIk ober, toemm eim Äettar miidjt borbambdu lift bob bleb ^rbobbpffa^o IM® gu]m i©djmitlfc=

patnit blc.r Sladumeigunigiślilnliie irnlid) ber duifgidpen-bldni iDl-ameriueitf*»

limie bei 5laulptigelbńub,et®i!lle#i. ®iieg|t bie UinltoPtamrte ber De*

borni afiäittmtetn;, toeUkfje !$ulmi bmtctrtnlblefni 9CuifemlllpalCt bom SłłynifcWt beftłlmlmit jltn|b„ liilbier blieljdtń ISkpmilifpuWB®,, I» Wirb W jur UniHetilnmlfe btir Diedle igeimieffeltt.

®iei fco'-f client injnp> .tfeUbjtiämfeigem- ßi#erjamü(#im. — m#

(Stlbbcgiriäbmffeini — liiff bić ipof-c bon bler -©olljllie bi® $tur ®tb*

oberjlläkbe nt'a%'ge!5etnb.

i 4.

,Sdb#riemfiim fitnlb:

1. Die SBlaiuitemi ijfibr I9łe#tm|ng be* i9teitp®= mnb 2iamBwSf;ii®fuif fofiamge eifnie bautedjirtiljldjje •'Ikiiilfumg, ber fÄce nidjit fbatet*

ifihtbdi,

2. bie für bile Ne#tlumg ber Słotmitnulme -amśijmiiupremibeit Batutem,

3. bile Bamteni bom 8B-o!hflfaif)trMtariiidi|3u|nigiemi umb SBobUtMflr MteSampaWlem:.

§ 6-

Die .g*$jebu|mtg beir IQWbülpr @äf#äbt buJPh bett fKmitu^

borftóper laippgbuimb ibetr dfng|cmcli|(#ctT mlnb gtotepirtilgiliem Bau*

bortmgeń.

5 «■

3ut i3a#mb|gi ber S.-biiipreim # ber Sami peer berPiEĄilc.

Di|c >@etuilf)|reti iftmb ibeli i3nff##titgi ber iSmiagieneiPmiifllunigiem bejto. ber ^fi|fi|o|f|Mte^^iipeiiti|g|hft|g|||jM.| ©fed# lb|di fltiüdgiajbe ber gepPifftem (SnilWiiTlfei, ifpiMelfteitś laibier 2 #0Kbetti miadj epfblgiteir

®einialdbililcptii|guin|g' iam biie 9tmlt®łlaif|ia gul emifri)(#0n|.

'Jłodi ,'fgul#llbifeim ‘Mbllamf Ibiidfer |gbifł epfdlgt bie ©fis rre'ühiiinig i'm Siegle be® %er|W#iuimg®jWiomg*MAlfäprem*.

$iiib bom bejr etiWiemi ®iemelbmligiumTgi Mmi (Mdbrmuebi ge»

macht, jo toi ib lalulf j<ytii:]Silćbiein #iPmg bile yiMijtte bar #dbi#remi gur#%eij#K

$ 7-

Oibifpriochc glijgiditi bile ^nertinijiitlhluingi gu bem

Mmmm ellmer Igbijt ban 4 2äod)etn 3rujtef$umg be* ®e»

bithremifejijepumgiźWiitWW beim 9tmD6barfte|her fchPijtlM) eim»

guiOegem, über bib ©ilifpriildh.'., toidflćhe Heimie amiStidjiebenlbe ®ir*

łuiug babeiro, bej#lie6it beir ®3mit8iaiui8lf|chui6, Sägern -bem %e##u%

fteft bem (iicMilhranlpfffiKhtliigelni biimmen eilmeir -mit beim -etiftem liagie wadj iePfollig|iler Śuiftettmmg be* S&efftujfe* begHbmmben gbiijl bom 3'toei SBoibän bie ijMalge ilm %ertoi*Wt8*jńaibePfdhtm beim Ro.ii*ia)u#WB »u.

S 8.

:Diefe iSelbmlpTwoTtoiniumg dhnirtiil (miii beim łkugp tprer ®er»

PffäniEiehumg- im %i#. ®ile SdbtifhPelmiotbmmbg borni 17.

1923 Mariffiiert imit bWelm ®a®e #óe SüMglEeiL

pob. rStmmb-jilf Wfom®. fłromtobi* ©taitiilofto.

©prolbnegoito, bdm- 26. 9CprE 1984.

Der Hmtbaorftehet.

7. 2. Wodjtrwfl

łur ogniłgungófKiter-Drtmung ber 2«ttbgoueiitbe Noteć tejbłifi Bom 19. December 1921 aufgmnb bes 8efd]l«1fe*

ber @emetobe»jBettrettmfl osin 11. gebnterr 1984.

igwcł i.

1. $ 8 3#ir 1 Witb wie ifa%t bbflrrönlbent:

(6)

Sir 94. Qaeta Powiatowa. — Kreisblatt. Seite 94.

Podatek wynosi od każdej wydanej karty pojedyn

czej przy cenie lub zapłacie (§ 6.)

włącznie do 1 franka złotego 10 % od więcej jak l frank zł. do włącznie 2 fr. złote 20 % od więcej jak 2 franków zł. do włącznie 3 fr. zł. 30 %

ponad 3 franki zł. 50 %

płatne w edług kursu dziennegcr urzędowego w markach polskich.

Artykuł 2

Dodatek powyższy wchodzi w życie z dniem 1. stycznia 1924 r.

Nowe Hajduki, dnia 14. lutego 1924 r.

Naczelnik gminy.

podp. Nowak.

Die Steuet i;tir jeibe -oiu&g'egjtficne ©inge'lforite to ciiinem, #reli||le ojber (©ntigidltt (§ 6)

Wi leWt^E. 1 (Sioła frmtf 10 ‘pro,;.

IMS idilnjildjll. 2 ®otofm,n£ 20 41 rop IMS idWR#- 8 ©oiłbiptiatnif 30 $rmp 50 41 rop ijuint icntttttcben ®oG>*

(piecze.)

łrom inwfyr linii» 1 WłttfmnE Pm imelfyr iolGS 2 i@ioH!bl 11fHaat$

über 3 WCblfiramf

Sttblbiar ialm 2)a|ge bet gidbłulnig

‘rrainift:ln|łurS ii*n pioitiniilfdjen: ’Wlarif.

«iteł 2.

SBtoTlfteibeinlbeT Stadjitoaig Untiit tmiiil bielm 1. ^mumr 1924 iat Sttaift.

%oime^#bliifii, ibidn 14. @e!6bulair 1924.

Der Oknrtci nbe=SI orf e^e r.

(2. @.) etep Iłomcłf.

Niniejszy dodatek zatwierdza się na podstawie §§ 18 i 77 ustawy o daninach komunalnych z dnia 14. lipca 1893 r. łącznie z artykułem Q ustawy z dnia 6. grudnia 1923 r.

o zastosowaniu stałej jednostki do obliczania danin (Dz.

Ust. Rz. P. Nr. 127 poz. 1044) i z zastrzeżeniem zachowania przepisów wykonawczych.

Świętochłowice, dnia 7. marca 1924 r.

W imienin Komisarycznego Wydziału Powiatowego Przewodniczący.

(pieczęć.) podp. Dr. Potyka.

Śląski Urząd Wojewódzki L. I. — 2294/2.

Katowice, dnia 19. marca 1924 r.

Zgadzam się w myśl § 77 ust. o daninach komunalnych z 14. lipca 1893 (zb. U. str. 152) oraz zarządz. min. z 5 czerwca 1918 (M. BI. str. 122) na zatwierdzenie niniejszej ordynacji podatkowej.

Wojewoda.

(pieczęć.) w z. podp. Żurawski.

Wicewojewoda.

Niniejsze daję do publicznej wiadomości.

Nowe Hajduki, dnia 4. kwietnia 1924 r.

Nowak.

8

^.

Ordynacja

t opłat urzędu okręgowego Łagiewniki.

Na podstawie przepisów ustawy o podatkach komunal

nych a szczególnie § 6 w brzmieniu z dnia 26. sierpnia 1921 r. (Zbiór ustaw str. 495) uchwalił Wydział okręgowy na ob

wód urzędu okręgowego Łagiewniki następującą ordy

nację opłat za poniżej wymienione czynności w myśl u- stawy z dnia 6. grudnia 1923 r. (Dz. Ust. Rz. Polskiej nr. 127, poz. 1044) w frankach złotych, które przelicza się według każdorazowego urzędowego kursu w markach polskich.

§ I-

1. Badanie wniosku na noszenie broni

2. Badanie wniosku na posiadanie, przechowa

nie lub transportowanie materjałów wybu

chowych

3. Badanie wniosku na proceder domokrążny obcokrajowców

4. Badanie wniosku na. proceder domokrążny dla zagranicznych

5. Badanie wniosku o nadanie obywatelstwa 6. Badanie wniosku obcokrajowca na pobyt 7. Badanie wniosku o przedłużenie godziny po

licyjnej

8. Badanie wniosku o udzielenie poświadczenia przynależności państwowej

9. Badanie wniosku o udzielenie wykazu my

śliwskiego

10. Dochodzenia w sprawie uzyskania koncesji na sprzedaż trunków alkoholicznych w han

dlu detalicznym

11. Dochodzenia w sprawie uzyskania koncesji na wyszynk

12. Drugie wydanie książki roboczej

13. Informacje dla firm i osób prywatnych o mieszkaniach, siedzibach, liczbie dzieci lub innych przedmiotach, osób lub rzeczy

14. Od rzeczy znalezionych, wartości do 100 fran

ków zl. 5 procent, najmniej

wartości ponad 100 franków złotych

Od przedmiotów znalezionych, które tylko dla właściciela mają wartość, bierze się 10 pro

cent, najmniej jednak

1 fr. zł.

2 fr. zł.

4 fr. zł.

2 fr. zł.

2 fr. zł 2 fr. zł.

1 fr. zł 2 fr. zł.

4 fr. zł.

6 fr. zł.

HI

fr. zł.

1 fr. zł.

%| fr. zł.

6 fr. zł.

1 fr. zł.

8

^.

« e f> Äf>r e n < r l>it ti n § beS UmtSDorftmibcS Saflimitifi.

SCit'f ©rtumb ber %b#$riiftelu' be# iRimilitpuWWbyiirbwlgi##d#

ibt fBdrlb'mibunigi imfit § 6 bd# ®dj!<#a# wm 26. 9tuiguft 1921 (©.iS. ©. 495) tEnaji bdr i2tmit'#au#ifd)!uljł pr bm 9tm,tilbe$iif ŚmgiiatomMi foHgielnbic i®bbiti£)irieinioWbihmm)gi pr miaidppjemb bmonnite

$My®eiflem ilm i©iinlnle be# (Mieści# bolm 6. Dwjidmiber 1923 (Dj.XBft. m- 4SoWi«lj rn. 127 W-1044) im ©offlbfmnflatt to fplioffelni, to«f#c mW# foam #mi%idn. lalmtfKdfem Sfwofe im mwirff fbemfyniet Itadrbtin.

§ 1.

1. 4Mi! jimmy, iäilnie# 30nttraige# pr ©mtekllmmg eimie#

OTctfjaniftIydiMa# 1,00 ©otfbtfr.

2^. ’priilfumig' leiinu# Sfiniiirayid# (für ibifq ##il(lmmyi dime# @bGwulbnii#lf#aimianl# ipmi ödjibc, %u|fto

tola/tiriunig umlb Dtlrtrigpotf tom l©pienigpoiflfdrt 2,00 ®bHbrr.

3. ^riffum® eilnidS WÄWge# muff 'SatoJOumy bk#

iBiambergidttorbidtodifnia# tjtür $nton|bler ' 2,00 ©otbfr.

4. 4Mipuigi dimlS ®Oraüriaig|d# 'Wulf (Snfeütlulnig, be#

2BWnber@cltoetfbdf(bdilnleS (pr ütuÄilnfodr 4,00 ®oWbfr.

5. 4Mi'fumy dime# Sflnitnaige# pr bie (Srteipnigi bid#

©flalai6ibiitr0errie#ti$ 2,00 ©otöbfr.

6. itßmülfum® dime* Stmitirayc# iiilm KSrHaiilmmy bar

%ulfduil#Wä#0anicl#Mii0ium|g 2,00 ©eflbfr.

7. lßbü?umy eime# SMrtoiglc# ufm ^ebGäniqgirutny bar

ipblfijailffuinbe 2,00 (toCbfr.

8. 'fßirüpuig '.ürtd# ßCn/trajge# pr bie ©rDdiBumyi

«Per '0af#aiinl|giuin|g' jlunr (Mtomigumi® bdr 'Stow##»

mnydbiüriyfaili 1,00 ©olbfr.

9. ^toülpnlgi dilutee 2Wn#a# mim ©nteiffiumgi «sine#

@#bMfcimie#

⁾

2,00 ®c4b fr.

10. ^rßlfuntf rf.lniel# ,9łuiUnmgid# ujm iGrrMnyiumig ditner Äicmveffibn jmim Äftlaiuff boiu «KtdobofGilfd^efu (to

*ffliin|fcm ilm »Mfiutoubdl 4,00 @0®>fL 11. ^PTtülfithtig ePeS 9$nliłrln|ge§ pr (SrUnlnguiny' dimer

©pajuffoniyeffiom - 6,00 ©olbrr.

12. 3toiail(v 2fmi80iafbc dilntci# 2Ctibe'it#b(uJ#d# 0r50 ©offitfr.

13. i9tu#futnp#di£iÄimig, |pr 9)ifrtm/tinf mmlb ißrPto

(7)

Strona 95. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt Seite 95.

(Opłatę powinien uiścić zgubiciel.) 15. Opieczętowanie książek handlowych, zasta

wników, konsulentów, pośredników posad

i t. p. przy rozpoczęciu procederu 1—2 fr. zł.

16. Opieczętowanie znaków przy samochodach 2 fr. zł.

17. Przygotowania celem dopuszczenia samocho

dów w ruch 4 fr. zł.

18. Przygotowania celem uzyskania paszportów

i wiz zagranicy 1 fr. zł.

19. Przygotowania zezwoleń na przyjazd z za

granicy % fr. zł.

20. Uwierzytelnienie podpisu '% fr. zł.

(Za uwierzytelnienie kilku podpisów w jednej i tej samej sprawie bierze się tylko jedną o- płatę.)

21. Uwierzytelnienie wszelkiego rodzaju odpisów

% do 2 fr. zł.

22. Świadectwo moralności fr. zł.

23. Świadectwo do zawarcia małżeństwa zagra

nicą 1 fr. zł.

24. Wykazy rowerowe % fr. zł.

25. Wykazy osobiste % fr. zł.

26. Za przejściowe zezwolenie na spredaż towa

rów przy uroczystościach 1 fr. zł.

27. Za przejściowe zezwolenie na wyszynk przy

uroczystościach " 1—2 fr. zł.

28. Zatwierdzenie zastępcy dla restauracji, de-

styli i t. p, ' 2 fr. zł.

29. Zezwolenie na wszelkie gry prawem dozwo

lone 1—2 fr. zł.

30. Zezwolenie nazakup trucizny % fr. zł.

31. Zezwolenie na rozlepianie i rozdzielanie dru

ków i afiszów 1 fr. zł.

32. Zezwolenie ha wywieszanie i obnoszenie wszelkiej reklamy i zapowiedzeń ,z wyjątkiem obwieszczeń urzędowych i zakłhdów dobro

czynnych 1—2 fr. zł.

33. Zezwolenie na urządzenie zabawy, jak tań-

cówki, koncertu, teatru i t, d. ' 1—2 fr. zł.

§ 3.

Wymienione w § 1 pod liczbą 31 do 33 włącznie zezwo

lenia, są dla towarzystw i związków, mających swą sie

dzibę w obwodzie tutejszego urzędu okręgowego wolne od opłaty, jeżeli takowe w tym celu zgłoszą się do zarejestro- wani^w urzędzie okręgowym najpóźniej do dnia 1 kwie

tnia 1924 r. włącznie.

S3.

Za badanie innych wniosków, jakoteż za wszelkię świa

dectwa, wykazy, zezwolenia itd. w § 1 niewymienione bierze się 0,50 do 2,00 franków złotych.

§ *■

Świadectwa ubóstwa, zezwolenia na pogrzebanie zwłok, sprawy dotyczące emerytury i rent wszelkiego rodzaju są wolne od opłaty.

lak samo wszelkie sprawy urzędowe i urzędowo- służbowe są od wszelkie1 opłaty zwolnione.

§ 5.

u—niezamożnym lub zasługującym na szczególne mYoni™ mogą Poszczególne opłaty w §§ 1 i 3 wy-

«a

§ G.

Niniejsza ordynacja opłat wchodzi w życie z dniem o- głoszenia w „Gazecie Powiatowej*1. Z tern samym dniem znosi się Ordynację opłat z dnia 14. sierpnia 1923 r.

Łagiewniki, dnia 8. marca 1924 r.

Wydział Okręgowy.

Szymonek. J. Rack. Hocke. Dziuk.

Niniejszą ordynację zatwierdza się na podstawie § 77 ustawy o daninach komunalnych z dnia 14. lipca 1893 r.

łącznie z art. 9 ustawy z 6. grudnia 1923 r. o zastosowaniu stałej jednostki do obliczania danin — .Dz. Ust. Rz P Nr

berfolnent niblar SBoHjlrtjfib, 2tiirjlan#aitt, ftinlbeir&tofilt ober lambene (Sfegenftäinbe htfni f$er=

Mitch' ober Bbidjiiin 1,00 ®o®b,fr.

14. $io,ro a;uljBc|toailjWlii

BmmMgdjen,

iffiäent 100

©bJbiitaamf 5 $rn%„ imiimbepcms 0,50 ©ofbfr.

2Bebt iibeir 100 ©oBbjlrW 4 #roą„ #iinlbl#ett4 6,00 ©obbfr.

SSiemi Bumb!jla|dj)erb thiefdje niulr für bdni ©iigdit«

Ämter e'üniettti Jß-ert ifjlaJbi.tnj, toterbdn, 10 ißroj.

erKjobdni, miiMbiepdnig jfb# 1,00 ®o®xfr.

SStegńmm W ©tetoleirbteg 1,00—2,00 #o#fr.

16. fTOftJdmbeffiiting bteir Ife,n!ni5dicfi|ett iatrt ÜWaijittflaihr*'

##|n 2,00 GMfofr.

17. aBmljlumlg teilnieg %niitnagtegi muf gmlfaiffuntgi borni

^ngfilfahnsdngien iibn NSeT7fat>x 4,00 ©olbfr.

18. SDuiiff.'Biuiiilg Wir 0dfidhei!niig|nm|gien jnir $r-

talngming

bom

Hüffen'

nimb

®i|flulm& 1,00

@otbfr.

19. ^niijputnjgi 21mttb0#in tjjülr <SrÜleilCumig| bom, ®im-

retlfcgiemielhmiilgtujnlgidrt 1,50 dfaCbfr.

20. ©«g®alu!f>li!giuing ber UinltemWiijit 0,50 ®bt/bfr.

(Bür bid ó8)etg|l(aiH/b!ii0!Ułn|a mtjdliTldm Umlle#W|f|im im eimier ińijb ibicirlfdlbdn Gaicie ilnilrlb niur einte

©ebiühr erlfiiDibere)

21. iSBegtoubiiigmirtg affidr @1# 9Übijlchrililftitt OM—2,00 ©oUbjte 22. Btehrmmigiijelitlgmiig 0,50 @olbfr.

23. iO^fäl^iigikfltSßiäitflinii'S für balu# 9liuigillamb 1,00 (Sottbfr.

24.

fit

abfahrf

arian

0,50 ©olbfr.

25. ‘fkrfomialliaiuigiibdiltlc 0,50 ®olbfr.

26. Bür boriihdrgaljaiilbc Seuieifirtigitinte ,p|tn ®dr«

fcDUff ihoiti iSBanen bei! Bdf#k#etele;n #. 1,00 (So/tofr.

27. B;üt

borübterig>e(f)>einbe ©entehmligumgi

ynmt "Xu*«

WĘtonf fei Bdf®djWiiteint #1. 1,00—2,00 #»(btr.

28. ©epätiigiitmig beö ©erteietterg iftülr 3łielftoiilrlamlf,

Wjtt'llatiiiolni ttn|b bteflglf. 2,00 «oübjr.

29. @dniebm%ii|ng, ,jHir (alttieirfflef:! gte||e|#|eh drilambilteni

1,00-2,00 ®»lbfr.

30. ©entefwtigimg! #jm %t$Wf bont #ipf 0,50 ®offlbfr.

31. ©anteljlmiigiimig ;ami ÜMIteWdn nimb 2?erte!illlem bon

©cudWłen nmb i#i|f#a%j«tW#m 1,00 ®otbfr 32. ©elmebmfigming ,pint fMfpngemi nimb fcerum-

itr%dn 'fmh#i<ber 9łafftaintom mmlb ^Cnfliilnlbi*

gimflicn, qulglji#. i'SdHamlnitimiaicbminlgm

imb toof^titiiiigdr ®ti}ftctófelni 1,00—2,00 ®olbft.

33. @bntol>ttilgm|n!g ą'ur .iß!dr«n!ftaHltiuinlai ei'me,g $cr- fthiiigiciiiig, Ihfle 'lam;, Äomljentg, ©be*drg üft»,

1,00-2,00 ®bCbfr.

$ 2.

©i'e iii § 1 uittfar 31 big 33 a,n|M|l. bdirnmmWdn ®dme$mi' gungen fmb- für bie i|m iWdf%,dm Elmitgbejirit i-brem

@i$ btrbem, ig|cib«!himnfrie|i;, toanlm bfldidUbm # blicfent Sitoecte fii* bi## tgilnltrlaguing, ,ilnt :9łcg|i'ftdr bdite %m#bbnftlain|b bi1#

dün;f<yf. l. 9tbnil 1924 mt|midfödn,.i

$ 3.

Bür #ü'fumig mmbewr Wnltngga, fotibie amtij für iämtilllii^e S'dulgmliffle, 98uig|toeHfc, .®dmdhm|igiu|ngidni luftn., b«e ülm § 1 mid)ł bmi'amlnit nborbdro fmb, łbiirb 0,50—2,00 !®blfolf!ria|n® erhoben«.

§ 4.

mmenladtfeifik', ®ditidhmiigiumgem -$ulr Sdthdnbeftlaitituing, fiiom/giainjgeflegeirthwtoi minlb ^IcntiWnffiajc^t.ht ai&r 9Crt fhib gdb#itntp fndi..

®bdn|fo i0mt)#($e bmHlCi|(%nr nimb bidnlftamÄ^dit- lUngieUggem-«

W'tdn finb bom altan ^dbmhndm ibtofndiiŁ

$ S.

%Wonr m, MSe 'imlbettetöigiaiilb ober di,mer Nio|thbe.ric|n SBdriid*

fWiignlng -tofü.rbig nimb bdbübfüilg fmb, tonlntóm bib .eintlłdUroem im bem §§ 1 mnb 3 bemiomimton ®dbifbbdm mn# IStinteffloit bler 9tntig- fełretónc big ąu rirnemt !©riW dbmßßilgif noenbdm; bagegent armem spenfcpimetn famm, am|f #rem, bdjiotnbdreni ^niirlag iniuir ber %tntg»

botiffdher ,fe# !bk 0eb#mdm Ibtiß efuff eim Chmieli ber dimWnem

Bab*1 enniSbilgeim.

§ 6.

%oirf#enba ®dbi#reiwbmmm,g trite mitt bent Zage ihm

(8)

Strona 96. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt. Seite 96.

127 poz. 1044 — z zastrzeżeniem zachowania przepisów po

wołanej ustawy oraz przepisów wykonawczych.

W imienin Komisarycznego Wydziału Powiatowego.

Przewodniczący.

Dr. i Potyka.

SiflfljleltottliEi, łbem 9. !5Wöinj 1924.

1>er 'Hmtöausfrtritfc.

®c*j. iSlłWDinieł, (W. linct, '#ce(e„ Sjliiuf.

9.

Taryfa

dla pobierania targowego i miejscowego na targach tygo

dniowych w Szarlejn, powiat Świętochlowicki.

Ood każdego, który na targowisku w miejscu będzie na sprzedaż wystawiał: towary, artykuły różnego rodzaju, zwierzęta, drób pp. będzie się pobierało na mocy ustawy z dnia 26. kwietnia 1872 r. (Zbiór Ustaw 1872 str. 513) i za zgodą Sądu administracyjnego w Katowicach następujące targowe czyli miejscowe za każdy targ: ą

1. za każdy wóz z słomom lub sianem:

a) jednokonne 0,75 zł. fr.

b) dwukonno 1,00 zł. fr.

2. za każdy wóz z innymi towarami:

a) jednokonno 0,75 zł. fr.

b) dwukonno 1,00 zł. fr.

3. a) od zwierząt płowych jeleniego rodzaju

lub czarnej zwierzyny, od sztuki 0,30 zł. fr.

b) od starych maciór, innych dorosłych

świń i wieprzków od sztuki 0,75 zł. fr.

c) od prosiąt poniżej 8 tygodni starych, od

sztuki 0,30 zł. fr.

dl od owiec, cieląt i kóz, od sztuki 0,30 zł. fr.

e) od każdego zająca 0,10 zł. fr.

4. za stanowiska czyli postoje handlarzy: wik

tuałów, masła, sera, jaj, zielenizny, wa

rzywa i jarzyny, kwiatów, owocu i pło

dów rolnictwa i leśnictwa, dalej: towarów rzemieślniczych i wyrobów przemysło

wych, o ile takowe są do sprzedaży na

targach dopuszczone, za każdy metr kw. 0,15 zł. fr.

5 za wyroby garniarskie i inne naczynia

kuchenne, za metr kwadratowy 0,20 zł. fr.

6) za ptactwo domowe czyli drób, także dzikie:

a) za ptactwo dzikie i głuszce, od sztuki 0,10 zł. fr.

b) od każdej gęsi 0,15 zł. fr.

c) od każdej kury lub kaczki, od pary gołębi 0,10 zł. fr.

7. zä ptactwo domowe w klatkach lub innych

większych zawieradłach, od metra kw. 0,20 zł. fr.

8

. za stragany rzeźników i wędlinarzy i innych powyżej pod 1—7 bliżej niewymienionych

artykułów, od metra kwadratowego 0,30 zł. fr.

9. Cząstki metra zaczętego zaokręgla czyli u- zupełnia się z góry i z dołu i to w ten spo

sób, że n. p4 3,50 mtr. kwadr, liczy się za równe 3 metry, natomiast powyżej 3,50 za 4 metry kwadratowe i t. d.

10. Opłatom powyższym podlegają i tacy, którzy na naróżnikach ulic i wolnych placach publicznych towary swoje czyli artykuły i zwierzęta czyli droby wszelkie sprzeda- wają.

Taryfa ta obowiązuje z dniem ogłoszenia w gazecie po

wiatowej.

Szarlej, dnia 20-go stycznia 1924 r.

w z. Dzierza.

Do uchwały z dzisiejszego dnia Szarlej, dnia 20-go stycznia 1924 r.

Zastępstwo gminy.

podp. Dittmann Gembczyk Kudelka.

9.

. |SE o ir i if

für bit W u r ft ftn noogcl be rf>e Pun g auf betu ttiodje timer ft in Sgurlej polu. Świętochłowice.

®ioHu toonjiemSfleni, ilvtefcpe ialu)f Ibeim 2#tf)tenlntolrtftie ittiiamen (utter 9trit ju|m iWttóctuf ijteiitpitetim1, tolirlb imiitt @emieiljm!ilgiunfl be*

%#M#U|gWulfM iju .SiOitiiMcie ctnjf ©miinib toe£ Óktfc^r* »om 26. 9lprliil 1872 ('©. •<&.. 1872 I©. 518) ‘fibr Ibcirr llSbctynttiOTfr nim#»

ftefpemlbeß arziantilftamiblźigielilb e*#ofa)ni:

1. ffu^bluierlf mit Stauf) «toter yen

:a) bon eiimejm,: eiinifpälnlnliigieln 'SBiatgieJni 0,75 jt.fr.

6) bon (Mm ijtotifpä|Ttinli|gteni 6$Blnjgtón| 1,00 gl fr.

2. gitilr giuprtoielrife mtiit lamibciran ‘SSolnen:

Kr) bom «limielmi dkililpäininiilgien i28in0eini 0.75 jl.fr.

P) voll .dim]e|ni gtvteiifpiämmtlgten ^SBIrtgiem;- i 1,00 giL fr.

3.

a)

itü.r 9łoib= otoer Śdftomrgltoiilllb pro

Stiicf 0,30

Jt. fr.

6) ‘für altltie iSoluUm itmlb ifomlffifle lerfltXald^ffemfbie

Stproeiinie jie 0,75 Jt.fr.

c) für igeW lumltor ictcpi ‘%otcpdni mift jo 0,30 jt.fr.

to) für Scalpel, 'Stüter btmlb Qlidgieiir pro 'Stticf 0,30 gX. fr.

«) ifiir Npiaifßü pro 'Stticf \ 0,10 gjf. fr.

4.

.gstir

Sltowibipfflö^c Iber '93ielifflä|uipc.r

vom' '•Cortfoft«

‘Ivatietn,, ffliullten, fltife, iG'ic'r, ##n|jeu|g|, ©lejmtülfie, Sltuimieln), Dbft lumto' tStojflwgmllfflai ■ hier fldnlb« m|nlb 'goriftWirtlp^lalpt, Ifettlnier Vom lytinlbto.frfepMairwn uroto 3mlbuiftaicier|Jeu|gmiifpeni, foUveft IpdCdfe gttlm SBotfjim*

miarfigivclrfk|r .Jmgietóafflmu flmfb, pro Qwaibnaitimtetler 0,15 Jt. fr.

5.

gür Sop# aren nlnib idnlberwr RionpflteWliirrPier«

Mi#ptlö%dm pro Qwidbrlalilmieita: 0,20 jl. fr.

6. gptir '(Sdpttigcit rnmib ,'ijtaair:

ai) für 5'Ctoeribpltlb iiimib Śtacrlljitilljnieir 0,10 jt. fr 6) für iß## pro Siijücf 0,15 gif. fr.

c) für jltoe# ym|f),ni, @mp'e ob.'r ißowr bombom 0,10 gif. fr.

7. @itir ißidbicrviicp tó Ätifilgim

dbcto

lilm 'Omtociron

ßiüfietrieni ,%päitteirml pro CtuipbWoi.Wtcr 0,20 jt.fr.

8. fftir gUteijf^ftlämpc iumib I9?ielrifaiiilfiäpilä^e dnlberer umfetr 1—7 mlidjt mtigiefültjirlflem SBodjienimnirifitiS«

airtliiMIm pro Otti/alb rrotlmieitfeT toter dirngemioitnimieinien

WtM>e 0.30 fr. ji.

9. (aDnigfei'aftrlg-.-me OmojtoiraitlmelW#': Wrtoten1 ft et# auf Volte. Owablraitimiete iap|gieir|ujnlbeitj, j. i©. tuet) 3,50 Cmlalbriaftajeier »oteirlbdn 3 Qiuiaibiboiiimtetieir, toiaydaem -tilbieT) 3,50 Ctiuiolbmitiin^i.w i Qmidtorimtimielter @e»

redpitiet

ftenlügiep. tveitxpe oftt toem

Stroifjeu;

amp totpp:m#tte6|em fß#&ten ißto ®a'ron Pel#. StrtiMn fofttüie ®w8=

Attempt le^i iverfiaiulfeinL

tmliit Ibefml

Sage per HJ.eröffentXidjiUrtfl im Iber „iMgiete FMotottoitm" im Ifttndfti

Sjtarkj, tom 20. fflammiar 1924.

Ser Oleumnbevorfe.per.

0öJ- l5Wwr.

S#bttej, ban: 20. ^amtuwr 1904.

Sie OJemeinbeue ttrehmy.

flieg. SftliWamm, #empcjpf, ftntvePfa.

Zatwierdza się na mocy ustawy z 26. kwietnia 1872 dotycz, pobierania opłat targowych, § 130 ust. o kompe

tencji władz administracyjnych z 1. sierpnia 1883 oraz z po

wołaniem się na postanowienia ustawy z 9. maja. 1923 r.

(Dz. Ust. Śl. Nr. 20 poz. 129.) Katowice, dnia 1. marca 1924 r.

Śląska Rada Wojewódzka.

Przewodniczący (—) Żurawski.

Za zgodność

•Szarlej, dnia 18. marca 1924 r.

Kom. Naczelnik gminy.

„ Moim.

(9)

Strona <>7. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt Seite 97.

10.

Ordynacja

s pobieraniu podatku od piwa w gminie Wielkie Piekary.

Na mocy uchwały Rady gminnej z dnia 1. marca 1924 r.

uchwala się niniejszem stosownie do §§ 13, 18, 82 i 83 o da

ninach komunalnych z 14. lipca 1893 r. następującą ordy

nację dla gminy Wielkie Piekary.

§ 1.

Od w obrębie gminy spotrzebowanego piwa pełnowar

tościowego pobiera się jako podatek od oberżystów wzglę

dnie sprzedawaczy piwa 0,65 franków złotych od każdego sprezdanego hektolitra na rzecz gminy, od piwa niepełno- wartościowego zaś pobiera się 0,30 fr. zł.

Sprzedane piwo w butelkach oblicza się; 700 butelek równych hektolitrowi.

§2.

Podatek jest w końcu każdego miesiąca od oberżystów wzgl. sprzedawcy piwa w tutejszej kasie gminnej do zapła

cenia.

Browary względnie nakładcy piwa jakoteż oberżyści wzgl. sprzedawacze piwa są zobowiązani zestawienie ka

żdej ilości do gminy wprowadzonego albo w gminie spo

trzebowanego piwa najpóźniej do 5. każdego miesiąca za

rządowi gminnemu doręczyć.

§ 3.

Niezastosowanie się do § 1 i 2 niniejszej ordynacji pociąga za sobą karę w wysokości 5/18 franka złotego.

§ 4-

Ordynacja niniejsza wchodzi w życie z dniem ogłosze

nia w Gazecie powiatowej.

Ordynacja z dnia 22. sierpnia 1913 r. upada.

Wykonano na mocy uchwały Rady gminnej z dnia 1.

i 18. marca 1924 r.

Wielkie Piekary, dnia 19. marca 1924 r.

(pieczęć) Naczelnik gminy

W z.

podp. Komorek.

Niniejszą ordynację zatwierdza się na podstawie § 77 ustawy o daninach komunalnych z dnia 14. lipca 1923 r.

o zastosowaniu stałej jednostki do obliczenia danin — Dz.

Ust. Rz. P. nr. 127 poz. 1044 — z zastrzeżeniem zachowania przepisów powołanej ustawy oraz przepisów wyko

nawczych z tą jednakże zmianą, że grzywnę określoną § 3 niniejszej ordynacji ustala się w myśl ustawy z dnia 10.

lipca 1923 r. (Dz. Ust. Śl. nr. 70, poz. 163) na 500 000 mkp.

W imieniu Komisarycznego Wydziału Powiatowego Przewodniczący

(pieczęć) podp. Dr. Potyka.

Ogłoszono.

Wielkie Piekary, dnia 7. kwietnia 1924 r.

W z.

11

. Statut

ula Zjednoczenia dla trzymania buchaja Wielkie Piekary, Szarlej, Brzozowiec pow. Świętochłowicki.

.... Związek nosi nazwę „Związek dla trzymania buchaji Wielkie I lekary, Szarlej, Brzozowice“ a kierowany będzie tenże związek każdorazowo z miejsca zamieszkania prze

wodniczącego związku.

§ 2

Cel tegóż związku jest dostarczanie i utrzymywanie je

dnego względnie kilka buchaji gminnych w wspólne koszta.

§ &

. Zastępstwo tegóż związku następuje przez Wydział Związku, który się składa z każdorazowych naczelników gmin w tern udział biorących. Każdy członek ma głos, przy równości głosów rozstrzyga starosta jako przewodni

czący Wydziału powiatowego.

§4.

Przewodniczącym wydziału związkowego jest najstar

szy w służbie naczelnik gminy, następująco starszy naczel

nik gminy, jest jego zastępcą.

10

^.

O rfonung

.%uf ©nimfo food ©cfd##.# foler ©emtdimfoeberi return# o om 1. War;} 1924 ihrtrfo gemäß §§ 13, 18, 82 nimfo 83 beż Rommumal*

§ 1.

©om im ©łdni|elim!biefoej}iit|f ito.itibmamK^toit botttoexjigdrt SSfer toelrfoen born ©iajfWtoeitt' fod}»». ©'erKäuferm, bom Ä 0,65 iftff. $I.

bon jefoeim }u ©mmlfildn foen ©dmldimlfoe beiflaujftldnl ßieRoWer foil 'Stiemet er^ofoeml, bon mimfoeirfbieriiligdnt ©idr tbidribiemi

0,30 frf.

^$.

erhob it.

3» i@WWemi foerdalulftćd SQiieir foerfocfjlniet mtan 700 gflfodjem flleifdhemfo einem $i»e|I Wilder.

» 2.

äugfopemi

Śruluet<!ien begib. SSiletibleWliofoet forta« aiiich ##wi.#e

©e’rllämlijer bom ©te finłb berfoftitbte, oiWd WadjiMeifiumg j-dber im folie ©emidimfoe clilngephriden Ober lim foer ©eittómfoe beirlforlaiuichtem Wenige ©ier Iflbfttelfienś' W gm|trt 5. ijiefodm WomWd fodm ®e*

imeinlbidborltianfo c'tfnQuwctiic^efrii.

§ 3.

Widjilfodfoflglumig foer §§ 1 nimfo 2 gid# biw iStrtofe im ftöfoe bom 5/18 ftic.glt. mialdh %

§ 4.

Tie ©rfomiumg. borni 22. SCugsup 1913 itairib foinpMig, '©oKjogein :atiĄf ©tiulttlb foed SödildjUnlffieS foer ©emeinfoeber«

irelmmg bom 1. mmfo 18. Wär; 1924.

Ter (iicmcinbcuotftnnb.

!©orftelhidnibe Oirlbinhnlg wbfo lfotelmk/6 foitlf ©nimfo foe® $ 77 fofe$ Jbo'mimmm.aiMhbgafoenlHQidi'eheä borat 14. 9lug|u|ft 1893 im Sere fomfouing imrtt 2(rt. 9 lfoed: ©leife^e#’ bojmi 6. Tlegemfoet 1923 be«

ineipenlb foer feffflem llmlnechWumgdlciinfoeM bom atbgdfoem (Tg, Uft.

9łj. ,©. 9ł r. 127 fooif . 1044) lumib mm tier ©orfodfotót foer ©eacfoiming bom l$or!fidjirilfj.in auiägephrteini ©gfetyed belftütiigt, jefooefo mit foer Sfemfoeranig, fo# fole ilm § 3 bofofidfoienfoer Orfonwng bejeijdjmete

BI. %r. 7(1 foof.163) inlulr 500 000 Wffo. feftgicfiefot tołtfo.

Świętochłowice, foew 31. iWlärl} 1924,

Womens foeś .ftommiffarifrf|en Srei#»uSfRuffes.

Tier 3?orfitocnbe.

SidOfie #Wwrfo, foepti 7. %footl[ 1924.

Ter Okmeinfocuorftet)er.

11. ’S t e ł u t

§ 1.

■Ter ©ebfonrnfo Iplhfot Wen 97amen iöU'ttenfoaitumg^beiri&aiiD ÜBfe'OCic ©'ilcltarfo, '©)hrlej ü ©ir'pioitoice mmfo toiifib feine 58er«

foiem, gtdjlih'rt-

§ 2.

Stoed food ©erbanfoed ift foie ‘Jlnfdkxjfuing mmfo illmiSerfoaitiuing ebnes foejilb. meforrer |©emeinfodbmiłen dulf gidmeiirtfefoaftKiifoe Siofteni

§ 3.

ödbed IWlitigHliefo foot ieim,e i©üilmlme, bei 'SWImintengidiichiheit etotffdjieifoet fodr 'Sanlforlali aitö i©ot|%cinfoeir .foleS iRndi»auiS||d*ui|Te».

§ 4.

(10)

Strona 98. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt Seite 98.

§ 5.

Przewodniczący związku zwołuje Wydział związku wedle zachodzącej potrzeby, jest jednak do zwołania teąóż obowiązany, jeżeli jeden z drugich zastępców stawi wnio

sek lub też starosta zwołanie wydziału naznaczy.

§ 6.

Przewodniczącemu przysługuje pod względem admini

stracyjnym związku prawa naczelnika gminy, zaś wydzia

łowi związkowemu prawa Rady gminnej.

Przewodniczący zastępuje związek na zewnątrz, wyko

nuje uchwała związku i prowadzi podpisem jego korespon

dencje. Na dokumenta, przez które związek obejmuje prawne obowiązki jest podpis drugiego członka wydziału związkowego konieczny.

§ 7.

O ile własne dochody związku z pieniędzy wskokowych jak zwrotu wartości z trzymania buchaja na pokrycie wy

datków nie wystarczają, zostaną wydatki mające być po

kryte podziałką znajdujących się w zainteresowanych gmi

nach krów i bydląt zdatnych na pokrycie rozdzielone i od tejże w całości zażądane.

§8.

Gminy pokryją częściowo udział w wspólnych wyda

tkach podatkami gminnemi stosunkowo do ustawy.

§9.

Zmiany statutu potrzebują pozwolestwa Wydział po

wiatowego. Rozwiązanie związku może tylko nastąpić po nastąpionym innostronnyip zapewnieniu, lub załatwieniu zadania związku i to jednogłośnie uchwałą Wydziału po-

• wiat owego zatwierdzoną przez Wydział powiatowy.

Szarłej, dnia 2-go grudnia 1923 r.

Wykonano na mocy uchwały Rady gminnej z dnia 2-go grudnia 1923 r.

Zarząd gminy.

(—) Dzierza. .Miernik. Szreter.

Przewodniczący Wydziału powiatowego L. dz W. K. 873/23.

Niniejszy statut zatwierdza się na podstawie § 1 ustawy z dnia 19. lipca 1911 r. łącznie z § 3 ustawy z dnia 19. sier

pnia 1897 r.

Komisaryczny Wydział Powiatowy

i dpisy: Dr. Potyka. Fuhrmann, Szeja, Tkocz, Sobel, Vogt. 1 Niniejszy statut podaje się do publicznej wiadomości.

Szarlej, dnia 21-go marca 1924 r.

Kom. Naczelnik gminy.

Hahn.

I 5.

Sc« SSerbümbStooirft^emlbB Wit#i beim $citbanibś<miit*u.ft tuid) fwlnieim (Smteffe.ni, ift ietoodg juir Słeinujfuug toegfeßbOt vet- piittłttĄ, hieran ciiW toter nutowem 'SterttWicir bBc® toeatoiiragit ober toe« Stemtomt «nie iBeiMpumg tolei1 nnioirtouieti

§&

Seittj Słaiblantogtoanfitocntoen fitifjieUi unit 93^3 ug «mf toi« Ser*

tmaltnug ble® $OTlblaintoe®' tote l9W#e tole6i ©«mdntoetooiffłieiłjeir.*, ban Serbiamb&almäMuß toil.? i9tl#& torn '@e,meiimbetoentre#mg ju.

Ser Sotlfityentoe Wiftoitlti toem Wrtoamb nt# auifeen^ totlingt tote Sdfldjillüffe ibBS Wcirtanto&aiuäfdjnffe® gnr SHuigfiit^ruing unto füjljirt uimter If-eiimet Wnitferfajirlilpt bien i0#rt#M#elL 3u IMumbem,.

tourid* ntel#e toeirt i$idrlbiamto Siertopti^liuingein- iitoet*

nib^mem ifott, ift tote lUuüaljjdjlrlilflt anie>8 ij'toeiiWrt sJJtol@Hle|bcii be*

Serbmnibltauiglfefiluffl''® erjponberil#.

§ 7.

Boltoleiit tote eigenem i©iinmiall)imleln toe® iSBertoartioe* apS Si^w u nigigieJlbter.n unlb toemt '3BiaitgnWai# toer ipi Hjiatentoen 3 m#*

tonnen guir Sechen® jbtit 9lu®gdb:m nie# tovnireidjeu, toerbem bbcfelCbibn matin bau iSTOafefftaibe toer toob#nlbenen <Rlüf)e unto bed*

§ 8.

Sic '©emteimbhu Ib ringen %nWilIe an toon getmelirtjiaittwin Sfmägdben nad) TOufegatoe #«er Senijtoifiiiing ton# ©emeinbe*

fteueun auf,

§ 9.

.treiiSauiSfĄuiffeg,

toes

Sertoiautoi*

jltoede®' ton# toolm lÄ%ii8an®IWu|ß ,p tooftwgctntoeu einftiimltnigen

i@i3.aitl2g, beni 2. iSeyemlbldr 1923.

:renting btont 2. Seg|eim|bieir 1923.

Ser ®cme i nbeoorftanb.

ni 8 gdbrntob

0j,arlfeij, toen 21. itiaxj 1924.

gej. £>abn.

12.

śląski Urząd Wojewódzki — Wydział Skarbowy w Katowicach.

1097 Il-4055/Va.

Obwieszczenie

'/ sprawie podatku dochodowego na rok podatkowy 1924.

Podaje się do publicznej wiadomości, co następuje:

J ermin do składania zeznań o dochodzie do wymiaru podatku dochodowego na rok podatkowy 1924 upływa:

a) dniom 23 kwietnia 1924 r.

dla osób fizycznych i spadków wakujących;

b) dniem 1 maja 1924 r.

dla osób prawnych.

Powyższe termine nie obowiązują jednakowoż osób, których główny dochód płynie:

1. z nieruchomości gruntowej, nie przekraczajcej 30 ha;

2. z domów mieszkalnych, składającyh się najwyżej /. czterech izb.

Osoby, wymienione w poprzednim ustępie obowiązane są do składania zeznań tylko wtedy, gdy otrzymają osobne wezwanie władzy podatkowej, a w takim razie termin do składał a. zeznań o dochodzie dla tego rodzaju płatników upływa 1 vm dniu, licząc od dnia następnego po dorę

czeniu pry władzę podatkową wezwania do złożenia ze

znania.

Zeznanie należy składać o wszystkich dochodach, z wy

jątkiem dochodów z uposażeń służbowych, emerytur i wy

nagrodź“*’ za najemną pracę.

Przepisane do składania zeznań formularze, wydają bezpłatnie właściwe Urzędy Skarbowe.

Wypełnione formularze zeznań należy składać w tych Urzędach Skarbowych, w których okręgu osoby podlega

jące podatkowi miały miejsce zamieszkania w dniu 15 grudnia 1923 r.

Składanie zeznań może być również .uskutecznione na

leżycie Opłaconym listem poleconym bezpośrednio pod adresem właściwego Urzędu Skarbowego.

W razie niezłożenia zeznania w powyższych terminach

— wymiar podatku będzie uskuteczniony na podstawie materjałów, jakimi władza rozporządza, płatnicy zaś, którzy w przepisanym terminie nie złożą zeznania, uka

rani będą grzywną do 11 fr. zł.

Kto świadomie w celu uchylenia się od ustawowej powinności podatkowej osoby własnej lub przez siebie za

stępowanej, złoży nieprawdziwe zeznanie, które pzryczynić się może do udaremnienia wymiaru lub uszczuplenia usta

wowo należącego się podatku, niezależnie od obowiązku dopłaty należności podatkowej — o ile nie zagraża kara surowsza w myśl powszechnej ustawy karnej — ulegnie karze ' pieniężnej od jednokrotnej do dwudziestokrotnej sumy niewymierzonego, uszczuplonego lub narażonego na jedno lub drugie podatku, albo w drodze sądowej karze pozbawienia wolności do jednego roku.

II.

Niezależnie od złożenia, zeznania w terminie wszyscy płatnicy, a więc płatnicy bezwzględnie obowiązani do skła

dania zeznań, jak też obowiązani do złożenia zeznania na skutek wezwania przez władzę podatkową winni są sami obliczyć w sposób wskazany pod II, IV i V niniej

szego obwieszczenia, oraz wpłacić bez osobnego wezwania, do Kas Skarbowych wprost względnie za pośrednictwem Pocztowej Kasy Oszczędności lub Polskiej Krajowej Kasy Pożyczkowej cały przypadający podatek od wykazanego w zeznaniu dochodu, oraz należny podatek komunalny.

Wpłatę podatku wraz z dodatkiem komunalnym na

leży dokonać przed złożeniem zeznania, a dowód usku

tecznienia zapiały w oryginale lub też w odpisie, pod

pisanym przez płatnika, dołączyć do zeznania.