Głos Gminy Wilkowice : bezpłatna gazeta informacyjna. R. 12, nr 7 (138).

Głos

Gminy Wilkowice

RokXII nr07 (138) Lipiec2018 r. miesięcznik, pismo bezpłatne ISSN 1897-3566 _________________ <

DJf.CEZftl BiELSKO-ŻmiCKA

Dożynki

Diecezjalna J^pwiatowa Gminne J3ystra, 26 sierpni a 2018 r.

„U Stóp Polsfęj h ’fłłlt(

sklaclamy ziole wiosce plonu.' ’ z wiersza pt. "Dożynki"

Program Dożynek^

10:30 Zbiórka delegacji przy Szkole Podstawowej nr 1f uL Klimczok^%8 Przemarsz korowodu dożynkowego

11:00 Msza Święta Dożynkowa na placu za budynkiem OSP Bystra, ul. Klimczoka 105 12:30 Obrzęd dożynkowy w wykonaniu ZPiT „Ziemia Beskidzka” i v

Część trrtjjstyoajria;

13:15 Gminna Młodzieżowa Orkiestra Dęta 14:00 Zespól Pieśni i Tańca „Ziemia Beskidzka”

14:30 Ogłoszenie wyników w Konkursie Wieńców Dożynkowych

14:45 Rozstrzygnięcie Konkursu na Najpiękniejsze Obejście w Gminie Wilkowice 15:00 Regionalny Zespól Pieśni i Tańca „Zabrzeg” z Zabrzega

15:30 Regionalny Zespól PieM i Tańca „Rybarzowice” z Rybarzowic 16:00 Zespól Pieśni i Tańca „Tradycja” ze Starej Wsi

16:30 Regionalny Zespól Pieśni i Tańca „Bestwina” z Bestwiny 17:00 Kapela Góralska „Watra” ze Szczyrku

18:15 Gwiazda wieczoru: Zespół „Trebunię-Tutki

1 . W ** *

i Imprezy towarzyszące,’ ł ,

|ł- konkurs Wieńców Dożynkowych | . - wystawa rolniczo-ogrodnicza

■r kiermasz produktów regionalnych I ■ atrakcje dla dzieci —

Zapraszamy na nasz profil na

facebook

G www.facebook.com/gminawilkowice/

KARETKA POGOTOWIA W WILKOWICACH

net-Skwarna - kierownika SGZOZ w Wilkowicach oraz przedstawicieli rządu, władz samorządowych, NFZ, służb medycznych w osobach:

• Stanisław Szwed - poseł na Sejm, od 2015 sekretarz stanu w Ministerstwie Rodzi- ny, Pracy i Polityki Społecz- nej,

• Józefa Szczurek - Żelaz-

Miło nam poinformować, że od 1 lipca br.

w siedzibie Ośrodka Zdrowia w Wilkowi­

cach rozpoczął działalność nowy punkt sta­

cjonowania zespołu ratownictwa medycz­

nego.

Nowy zespół ratownictwa odciąża istnie­

jącą sieć stacji pogotowia na terenie Biel­

ska - Białej i powiatu bielskiego, jedno­

cześnie znacząco skraca czas dojazdu do pacjenta. Podnosi również bezpieczeń­

stwo mieszkańców Gminy Wilkowice, tu­

rystów okolicznych miejscowości, a także podróżujących drogą ekspresową S1. Już w pierwszym tygodniu funkcjonowania od­

notowano 45 wyjazdów.

Uroczyste otwarcie i poświęcenie Sta­

cji Bielskiego Pogotowia Ratunkowego, odbyło się 9 lipca br., z udziałem: Wojcie­

cha Waligóry - Dyrektora Bielskiego Po­

gotowia Ratunkowego, Mieczysława Rącz­

ki - Wójta Gminy Wilkowice, Katarzyny Ba-

ko - posłanka na Sejm VIII kadencji, od 2017 sekretarz stanu w Ministerstwie Zdrowia, Jan Chrząszcz - Wicewojewoda Śląski,

Jacek Falfus, Krzysztof Puda - posłowie na Sejm VIII kadencji, Andrzej Płonka - Starosta Bielski, Jerzy Szafranowicz - Dyrektor Śląskiego Oddziału Wojewódzkie­

go NFZ,

lek. med. Ryszard Odrzywołek - Dyrektor Szpitala Pediatrycznego w Bielsku - Białej,

Helena Byrdy - Przybyła, Janina Janica - Piechota - radne powiatowe, Jolanta Czaplińska - Jaszczurowska - dyrektor Wydziału Zdrowia w Śląskim Urzędzie Wojewódzkim,

Lucyna Majewska - Naczelnik Wydziału Zdrowia w Starostwie Powiatowym, Przemysław Drabek - radny kadencji

2014-2018 w mieście Bielsko-Biała,

• przedstawiciele zespołu ratownictwa me­

dycznego.

Uroczystego poświęcenia obiektu oraz karetki dokonał wikariusz parafii pw. św. Mi­

chała Archanioła w Wilkowicach ks. Łukasz

Listwan. UG

XXXII BYSTRZAŃSKIE RECITALE ORGANOWE

W sobotę, 7 lipca, w Kościele w Bystrej Krakowskiej odbyło się pierwsze z czterech spotkań w ramach Bystrzańskich Recita­

li Organowych organizowanych już po raz 32. przez Parafię pw.

Najdroższej Krwi Pana Jezusa Chrystusa przy wsparciu Gminy Wilkowice, Starostwa Powiatowego w Bielsku-Białej oraz nasze­

go Ośrodka Kultury.

Spotkanie było o tyle wyjątkowe, że zbiegło się z obchodami 35-lecia Chóru Cantica pod dyrekcją Pani Janiny Rosiek. Z oka­

zji tak wspaniałego jubileuszu, składamy serdeczne gratulacje i życzenia dalszego rozwoju oraz kolejnych, wielu lat, które będą przynosić satysfakcję, dumę i radość z podejmowanych przez Państwa działań.

Melomani mieli także przyjem­

ność wysłuchać wspaniałego koncer­

tu organowego w wykonaniu młode­

go, ale jakże zdolnego muzyka, Pana Krzysztofa Ostrowskiego z Warszawy.

W imieniu Organizatora, zapraszamy na kolejne koncerty w każdą sobotę lipca o godzinie 18.30. Jest to wspaniała uczta dla ducha i chwila wytchnienia od codzien­

nych spraw.

GOK „Promyk”

PODZIĘKOWANIA

Tomasz Marcalik i Stowarzyszenie Rozwoju Mesznej skła­

dają serdeczne podziękowania Kołu Gospodyń Wiejskich w Mesznej, grupie ratownictwa medycznego, Ochotniczej Stra­

ży Pożarnej w Bystrej oraz członkom Ochotniczej Straży Po­

żarnej w Mesznej za pomoc i wkład w organizację i przebieg VII MINIOLIMPIADY dla dzieci, która odbyła się w Mesznej 27 maja 2018 r.

WÓJT INFORMUJE

W okresie międzysesyjnym Wójt Gminy Wilkowice Mieczysław Rącz­

ka między innymi:

• Przekazał plac budowy sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gmi­

ny Wilkowice w wyznaczonych obszarach aglomeracji etap 3 - rejon M,N,O,P,R,S konsorcjum firm: Firmie Budowlanej WULKAN Piotr Pa­

jąk oraz AQUA-System Sp. z o.o.

• Dokonał odbioru prac remontowych obiektu pocztowego przy ul. Wi­

śniowej w Wilkowicach.

• W ramach realizacji zadania pn. „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Wilkowice w wyznaczonych obszarach aglomera­

cji etap 2 - rejon D,E,F1 i F2” wybrano najkorzystniejszą ofertę kon­

sorcjum firm Firma Budowlana WULKAN Piotr Pająk oraz AG Sys­

tem Sp. z o.o. (wartość 39 543 177,49 zł). Po upływie 10 dni i braku odwołań, dokumenty przetargowe trafią do kontroli uprzedniej Preze­

sa Urzędu Zamówień Publicznych. Po jej pozytywnym zakończeniu nastąpi podpisanie umowy.

W ostatnim okresie ogłoszono przetargi na następujące zadania:

• Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Malinowej i Party­

zantów w Bystrej oraz wzdłuż ul. Furmaniec w Wilkowicach (ogłosze­

nie po raz drugi z powodu braku ofert).

• Rozbudowa, nadbudowa oraz przebudowa budynku OSP w Wilkowi­

cach (ogłoszenie po raz trzeci z powodu braku ofert).

• Remont w ramach zadań inwestycyjnych pn.: „Przebudowa na­

wierzchni drogi gminnej ulicy Strażackiej w Wilkowicach” oraz „Prze­

budowa nawierzchni drogi gminnej ulicy Kościelnej w Wilkowicach”.

• Realizacja zadań inwestycyjnych na drogach gminnych. Zadanie 1.

Budowa zatoki dla autobusu szkolnego wraz z wymianą nawierzchni ul. Szkolnej w Mesznej. Zadanie 2. Remont ul. Jaworowej w Mesznej (ogłoszenie po raz drugi z powodu braku ofert).

W ostatnim okresie podpisano umowy na następujące zadania:

• Budowa bocznej sieci kanalizacji sanitarnej łączącej sieć główną z budynkami położonymi na terenie Gminy Wilkowice w roku 2018 - Etap 1. W ramach etapu 1 do sieci zostanie przyłączonych 15 bu­

dynków.

Szanowni Mieszkańcy!

Informujemy, iż oprócz płatności dokonywanych gotówką w kasie Urzędu jest możliwość dokonywania płatności za pomocą karty i telefonu. Terminal płatniczy trafił do Urzędu w ramach programu Ministerstwa Rozwoju we współpracy z Krajową Izbą Rozliczeniową S.A., a jego celem jest upowszechnianie płatności bezgotówkowych w jednostkach administracji publicznej.

Zachęcamy do korzystania z tej formy płatności.

Urząd uczestniczy w Programie upowszechniania płatności bezgotówkowych w administra­

cji publicznej, prowadzonych przez Ministerstwo Rozwoju we współpracy z Krajową Izbą Roz­

liczeniową S.A.

I W naszym urzędzie

zapłacisz kartą płatniczą i telefonem

SZANOWNI MIESZKAŃCY!

Informujemy o możliwości ubiegania się o dofinansowanie do uczestnictwa w turnusach rehabilitacyjnych ze środków PFRON.

Osoba niepełnosprawna może ubiegać się o dofinasowania ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełno­

sprawnych uczestnictwa w turnusie, jeżeli:

- posiada orzeczenie o stopniu niepełnosprawności lub orzecze­

nie traktowane na równi z tym orzeczeniem albo orzeczenie o nie­

pełnosprawności,

- przeciętny miesięczny dochód, w rozumieniu przepisów o świad­

czeniach rodzinnych, podzielony przez liczbę osób we wspólnym

gospodarstwie domowym, obliczony za kwartał poprzedzający mie­

siąc złożenia wniosku, nie przekracza kwoty:

1. 50% PRZECIĘTNEGO WYNAGRODZENIA NA OSOBĘ WE WSPÓLNYM GOSPODARSTWIE DOMOWYM,

2. 65% PRZECIĘTNEGO WYNAGRODZENIA W PRZYPADKU OSOBY SAMOTNEJ.

(kwota przeciętnego wynagrodzenia jest dostępna na stronie www.stat.gov.pl i ulega zmianie co 3 miesiące).

Szczegółowe informacje w powyższej sprawie można uzyskać w Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Piastowska 40, 43­

300 Bielsko-Biała, pokój nr 221, tel. 33 81 36 938 lub na stronie in­

ternetowej - www.pcpr.starostwo.bielsko.pl.

OPERACJA PN. „BUDOWA OGÓLNODOSTĘPNEGO BOISKA REKREACYJNEGO O HYBRYDOWEJ NAWIERZCHNI W WILKOWICACH PRZY UL. SAMOTNEJ 12”, REALIZOWANA W RAMACH PODDZIAŁANIA „WSPARCIE NA WDRAŻANIE OPERACJI W RAMACH STRATEGII ROZWOJU LOKALNEGO KIEROWANEGO PRZEZ SPOŁECZNOŚĆ” W RAMACH DZIAŁANIA

„WSPARCIE DLA ROZWOJU LOKALNEGO W RAMACH INICJATYWY LEADER” OBJĘTEGO PROGRAMEM W ZAKRESIE

„BUDOWA LUB PRZEBUDOWA OGÓLNODOSTĘPNEJ I NIEKOMERCYJNEJ INFRASTRUKTURY TURYSTYCZNEJ LUB REKREACYJNEJ, LUB KULTURALNEJ W TYM WYPOSAŻENIE PODMIOTÓW DZIAŁAJĄCYCH W SFERZE KULTURY”.

NR UMOWY O PRZYZNANIU POMOCY 00116-6935-UM1210198/16 Szanowni Mieszkańcy terenów należą­

cych do LGD „Ziemia Bielska”!

Z niezmierną radością informujemy, że w czerwcu br. Gminny Ludowy Klub Sporto­

wy „Wilkowice” zakończył realizację opera­

cji pn. „Budowa ogólnodostępnego boiska rekreacyjnego o hybrydowej nawierzchni w Wilkowicach przy ul. Samotnej 12” w ra­

mach Strategii Rozwoju Lokalnego Kiero­

wanego przez Społeczność na lata 2016­

2023 dla LGD Ziemia Bielska.

Celem niniejszej operacji był wzrost po­

ziomu przedsiębiorczości lokalnej wyko­

rzystującej walory i potencjał obszaru zie­

mi bielskiej dzięki wzrostowi dostępności

infrastruktury i poziomu partnerstwa służą­

cych rozwijaniu usług turystycznych, usług czasu wolnego, produktów lokalnych i inno­

wacji poprzez budowę infrastruktury rekre­

acyjnej w postaci ogólnodostępnego i nie­

komercyjnego boiska rekreacyjnego w Wil­

kowicach o innowacyjnej hybrydowej na­

wierzchni. cd. na str. 12

PRZEDSZKOLE PUBLICZNE ZGROMADZENIA CÓREK BOŻEJ MIŁOŚCI IM. LUDWIKI BINDER

Od 1 września 2018 r. będziemy przed­

szkolem publicznym. Przedszkole prowa­

dzone jest przez Zgromadzenie Córek Bo­

żej Miłości, mieści się w budynku Zgroma­

dzenia Córek Bożej Miłości, przy ulicy Ko­

ścielnej 17 w Wilkowicach. Posiadamy dwa odziały, do których uczęszczają dzieci w wieku 2,5 - 6 lat. Przed budynkiem znaj­

duje się plac zabaw, który umożliwia dzie­

ciom radosne spędzanie czasu.

Przedszkole jest czynne w godzinach od

6.30 do 17.00. Dzieci korzystają z trzech posiłków, biorą udział w zajęciach progra­

mowych oraz dodatkowych: gimnastyka korekcyjna, rytmika, religia, zajęcia logope­

dyczne oraz język angielski.

Podstawowym zadaniem Przedszkola jest wspomaganie i ukierunkowanie rozwo­

ju dziecka zgodnie z jego wrodzonym po­

tencjałem i możliwościami rozwojowymi.

Podczas pobytu w naszej placówce umożliwiamy dzieciom poznanie i umiłowa­

nie Boga. Służy temu codzienna modlitwa, systematycznie prowadzona katecheza, wspólnie przeżywana Eucharystia.

Współpracując z Rodzicami dokłada­

my wszelkich starań, aby dziecko wzrasta­

jąc w klimacie miłości, szacunku, toleran­

cji, dobra, prawdy i piękna samo stopnio­

wo zaczynało kierować się tymi wartościa­

mi w swoim postępowaniu.

Zgromadzenie Córek Bożej Miłości im.

Ludwiki Binder

PÓŁKOLONIA W MESZNEJ - LATO 2018

Tradycyjnie w pierwszym tygodniu wa­

kacji, tj. w dniach od 25.06 do 29.06 br.

odbyła się półkolonia dla dzieci z Zespo­

łu Szkolno-Przedszkolnego w Mesznej.

Wzięło w niej udział 45 uczniów. Wydat­

ki pokryto z dotacji Gminy Wilkowice oraz wpłat uczestników. Stowarzyszenie Roz­

woju Mesznej przy współpracy z dyrek­

cją i nauczycielami naszej szkoły przygo­

towało wyjątkowo atrakcyjny program za-

jęć. Oprócz stałych punk­

tów programu, a miano­

wicie wyjścia do kina i na basen (z powodu pogody kryty), dzieci uczestniczy­

ły w ciekawych zajęciach.

Najbardziej zafascynował je pobyt w ASTRONAU­

TYCE w Sopotni Wielkiej, gdzie wykonywały zada­

nia kosmiczne w praw­

dziwej kapsule sprowa­

dzonej z Amerykańskiej

Agencji Kosmicznej i w autentycznych kom­

binezonach astronautów.

Natomiast w obiekcie Nauko-Techniki w Świnnej oglądały ciekawe pokazy i wy­

konywały doświadczenia z zakresu fizy­

ki. Również świetnie bawiły się na torze saneczkowym na Dębowcu. Niewątpliwą

atrakcją był również posiłek w restauracji Mc Donald w Żywcu.

O wyżywienie w postaci obiadów zadba­

ła szkolna kuchnia, za co należą się jej ser­

deczne podziękowania.

Do zobaczenia na zimowisku!

SRM

NOC W PRZEDSZKOLU PUBLICZNYM W BYSTREJ

Zanim rozpoczęły się długo oczekiwane wakacje, na dzieci odchodzące do szko­

ły czekała nie lada atrakcja - „Noc w przed­

szkolu”. Przedszkolaki mogły się przeko­

nać czy są już na tyle samodzielne, aby po­

radzić sobie nocną porą bez rodziców. Ten szczególny, wieczorno - nocny czas rozpo­

częliśmy od zabawy w „Podchody”. Przed­

szkolaki idąc oznaczoną balonikami i strzał­

kami drogą znakomicie radziły sobie z roz- wiazywaniem zadań, które doprowadziły je na Plac Zabaw przy Placu Biwakowym.

Tam z zapałem szukały „skarbu”, którym okazały się piękne, białe kamienie. „Skarb”

ten zabraliśmy do przedszkola, gdzie dzieci malując je farbami przemieniły w czerwono - czarne biedronki. Pamiętając o zasadzie, że „Ruch to zdrowie” na placu zabaw dzie­

ci miały okazję do spontanicznych harców pod czujnym okiem wychowawczyń, oczy­

wiście z zachowaniem zasad bezpiecznej

zabawy.

Po zabawie wszyscy zgłodnieli toteż uda­

liśmy się do przedszkola na pyszną pizzę, aby napełnić nasze głodne brzuszki. Na­

stępnie, mając na uwadze stwierdzenie, że

„W młodym ciele - ruchu wiele”, przedszko­

laki tańczyły na dyskotece przy znanych z przedszkola i nie tylko rytmicznych hitach.

Kiedy wieczorne zabawy przy muzyce dobiegły końca (ok. godz. 22), dzieci pa­

miętały o wieczornej toalecie i przebraniu się w piżamki. Kto jeszcze czuł się na si­

łach mógł oglądać bajki na seansie filmo­

wym. Było prawie tak jak w kinie - wygod­

nie i smacznie - podjadając popcorn i pa­

luszki oraz popijając ciepłą herbatkę, przed­

szkolaki przeniosły się w świat ulubionych bohaterów. Następnie po tylu atrakcjach udały się do sal, gdzie czekały na nich le- żaczki, śpiwory i pluszaki, do których mogły się poprzytulać. Wszystkim udało się spo­

kojnie zasnąć. Natomiast rano po wspól­

nym śniadaniu powitali swoje dzieci stęsk­

nieni rodzice.

Dziękujemy bardzo za pełne zaangażo­

wanie p. Marysi, p. Uli, p. Agnieszce oraz rodzicowi p. Patrycji, a także pani dyrek­

tor i p. Bożence, które starały się, by dzie­

ci spędziły tę noc bezpiecznie, radośnie i nie tęskniły za rodzicami. Mamy nadzie­

ję, że „Noc w przedszkolu” umocniła więzi między dziećmi, przedszkolem i rodzicami, a absolwenci opuścili mury naszego przed­

szkola z bagażem pełnym niezapomnia­

nych wrażeń.

W dniach 6 - 8 lipca odbyły się Dni By­

strej, do tej imprezy nasze przedszkola­

ki przygotowywały się już od kilku tygodni.

Pomimo deszczowej pogody wychowanko­

wie zaprezentowali ciekawy program arty­

styczny śpiewając, tańcząc i mówiąc wier­

sze o tematyce wakacyjnej. Na zakończe­

nie występów przenieśliśmy się razem z wi­

downią na „pełne morze” bawiąc się w że­

glarzy i śpiewając szantową piosenkę „Hej, żagle staw”. Dziękujemy serdecznie rodzi­

com za przyprowadzenie dzieci i uczestnic­

two we wspólnej zabawie.

W sobotę 7 lipca nasi wychowankowie

wraz z Rodzicami i opiekunami brali udział w Rajdzie Rowerowym - tym razem pogoda nam dopisała. Trasa była długa, ale wszy­

scy uczestnicy bezpiecznie i z uśmiechem na twarzy dojechali na metę.

A w niedzielę 8 lipca panie wychowaw­

czynie z PP Bystra przygotowały i przepro­

wadziły zabawy dla chętnych dzieci. Wszy­

scy znakomicie się bawili poznając zasady fair play.

Przedszkolakom i Rodzicom życzymy słonecznych i bezpiecznych wakacji.

Urszula Polakow Przedszkole Publiczne w Bystrej

„BYŁA CZŁOWIEKIEM, DLA KTÓREGO BÓG I OJCZYZNA TO NIE Są HASŁA, TO JEST TREŚć CODZIENNEGO POSTĘPOWANIA, CHOć

ONA NIE SZASTAŁA TYMI SŁOWAMI, NA CO DZIEŃ”

„Była człowiekiem, dla którego Bóg i Ojczy­

zna to nie są hasła, to jest treść codzienne­

go postępowania, choć Ona nie szastała tymi słowami, na co dzień".

Tytuł artykułu zaczerpnięty ze wspomnień profesora Bartoszewskiego w książce "Warto być przyzwoitym".

Kolejny - już „6” wieczór przy świecach i ko­

lejne niesamowite zaskoczenie. Zaskoczenie, a raczej odkrywanie na nowo niezwykłej oso­

bowości, jaką była niesłusznie zapomniana, Zofia Kossak-Szatkowska (Szczucka).

Wielka Dama, Polska Patriotka, ratująca Żydów, posądzana o antysemityzm przez polskie środowiska żydowskie tylko dla­

tego, że była Polką. Była celowo zwalcza­

na i marginalizowana, a nawet zakazana w czasach PRL-u. Niewiele zmieniło się po 1989 r., w wolnej Polsce.

Jej postać przybliżyła nam Pani Diana Pie- czonka-Giec, dyrektor Muzeum Zofii Kossak w Górkach Wielkich. Niesamowita ekspre­

sja, znajomość tematu i szalenie emocjonal­

ny przekaz spowodowały, że licznie zgroma­

dzeni słuchacze nawet nie spostrzegli upły­

wającego czasu.

Kobieta wielokrotnie bardzo doświadczona przez los, jaką była Pani Zofia, nie zamknę­

ła się w swoim bólu, ani nie uskarżała się na zawiłości swej drogi, ale była tam, gdzie czło­

wiek był w potrzebie.

Stąd też, w czasie okupacji, Zofia Kossak stanęła na czele Frontu Odrodzenia Polski, tajnej organizacji katolickiej. To Zofia Kos- sak-Szatkowska, jako jedna z pierwszych polskich intelektualistów dostrzegła tragizm losu polskich Żydów i stworzyła wraz z Wan­

dą Krahelską-Filipowicz Komitet Pomocy Społecznej dla Ludności Żydowskiej, działa­

jący pod konspiracyjną nazwą Żegota. Sza­

cuje się, że dzięki działalności „Żegoty” urato­

wano życie ok. 4. tysiącom Żydów. W szere­

gach Żegoty działała także Irena Sendlerowa.

Natomiast w sierpniu 1942 roku, tuż po roz­

poczęciu likwidacji warszawskiego getta, Zo­

fia Kossak opublikowała słynny „Protest”.

Polka zrobiła coś, na co nie było stać przy­

wódców krajów tego świata, w którym pisa­

ła: „W getcie warszawskim, za murem od­

cinającym od świata, kilkaset tysięcy ska­

zańców czeka na śmierć(...). Kto milczy w obliczu mordu - staje się wspólnikiem mordercy. Kto nie potępia - ten przyzwala.

Zabieramy przeto głos my, katolicy-Pola- cy". Pisarka przedstawiając dramatyczny los Żydów wezwała Polaków do zajęcia jedno­

znacznego stanowiska. „Protestujemy, kto z nami tego protestu nie popiera, nie jest katolikiem” - napisała. „Po śmierci Kossak- Szczuckiej w 1968 roku została Ona uho­

norowana tytułem Sprawiedliwego wśród Narodów Świata”.

Pozostała niezwykła spuścizna literacka ok. 50 utworów wydawanych na całym świe- cie, tłumaczonych na wiele języków, do się­

gnięcia po które serdecznie zapraszam. Dziś pamiątki po Zofii Kossak-Szatkowskiej moż­

na obejrzeć w dworku oraz muzeum założo­

nym przez fundację, powołaną przez wnuczkę pisarki w Górkach Wielkich. Za Panią Dyrek­

tor zapraszam do odwiedzenia tych obiektów, a także do skorzystania z wirtualnego space­

ru po góreckim dworku za pomocą strony in­

ternetowej www.muzeumkossak.pl.

Zofia Kossak-Szczucka jest także autorką

„Dekalogu Polaka”. Na pytanie: na ile jest ak­

tualny? - odpowie sobie każdy po jego prze­

czytaniu.

Dekalog Polaka

„...Jam jest Polska, Ojczyzna two­

ja, ziemia Ojców, z której wzrosłeś.

Wszystko, czymś jest, po Bogu mnie za­

wdzięczasz.

1. Nie będziesz miał ukochania ziemskiego nade mnie.

2. Nie będziesz wzywał imienia Polski dla własnej chwały, kariery albo nagrody.

3. Pamiętaj, abyś Polsce oddał bez wahania majątek, szczęście osobiste i życie.

4. Czcij Polskę, Ojczy­

znę twoją, jak matkę rodzoną.

5. Z wrogami Polski walcz wytrwale do ostatniego tchu, do ostatniej kropli krwi w żyłach twoich.

6. Walcz z własnym wy­

godnictwem i tchó­

rzostwem. Pamiętaj, że tchórz nie może być Polakiem.

7. Bądź bez litości dla zdrajców imienia pol­

skiego.

8. Zawsze i wszędzie śmiało stwierdzaj, że jesteś Polakiem.

9. Nie dopuść, by wąt­

piono w Polskę.

10. Nie pozwól, by ubli­

żano Polsce, poniża-

W SIERPNIU

GBP W WILKOWICACH CZYNNA BĘDZIE:

PONIEDZIAŁEK W GODZINACH WTOREK-PIĄTEK W GODZINACH

FILIA WMESZNEJ CZYNNA BĘDZIE:

PONIEDZIAŁEK, WTOREK W GODZINACH ŚRODA-PIĄTEK W GODZINACH

FILIA W BYSTREJ CZYNNA BĘDZIE;

PONIEDZIAŁEK, WTOREK W GODZINACH ŚRODA. CZWARTEK W GODZINACH

PIĄTEK W GODZINACH

Wszystkich naszych Czytelników za utrudnienia przepraszamy Życzymy udanych i słonecznych wakacji'

Pani Diana Pieczonka-Giec i dworek w Górkach Wielkich przedpożarem, fot. JPiechota

jąc Jej wielkość i Jej zasługi, Jej dorobek i Majestat.

Będziesz miłował Polskę pierwszą po Bogu miłością. Będziesz Ją miłował więcej niż sie­

bie samego".

P.S. Senat RP obecnej kadencji w hołdzie Zofii Kossak w 50. rocznicę śmierci zorgani­

zował wystawę i konferencję naukową Jej po­

święconą. Przygotowywany jest wniosek, aby rok 2019 był Rokiem Zofii Kossak.

Na kolejny Wieczór, w imieniu Stowarzy­

szenia „Razem dla Wilkowic”, zapraszam już we wrześniu.

Janina Janica-Piechota sekretarz Stowarzyszenia

UWAGA! WAKACYJNA ZMIANA GODZIN OTWARCIA BIBLIOTEKI W WILKOWICACH!

09.00-13.00 13.00-17.00 11.00-19.00 09.00-17.00

09.00-17.00 09.00-16.00 10.00-18.00

Aleksandra Szymik-Caputa Dyrektor GBP w Wilkowicach

NOC MUZEÓW W STUDIU-R W BYSTREJ

W maju podczas tegorocznej akcji „Noc Muzeów” w miejscowym studio-R (Bystra ul. Kowalska 40) uczestniczyli m.in. goście z Czech i Niemiec (Morawska Ostrawa, Lip-

pstadt). Podczas spotkania zaprezentowa­

no gościom poniżej zamieszczony doku­

ment, stanowiący ślad pierwszej reformy administracyjno-technologicznej z 1898 r.

w zakresie stosowanych miar w ośmiu eu­

ropejskich krajach. Dokument ten pochodzi z książki rzemieślnika A. Sethmachera z Bystrej ptd. 121. J.L. Ryś

Prezes BKSL

Bielsko-Biała, dnia 24 kwietnia 2018 roku Władysław Korzonkiewłcz Z okazji 85-cio lecia urodzin składamy najserdeczniejsze gratulacje i wyrazy uznania za dokonania w czasie wieloletniej pracy zawodowej i stowarzyszeniowej.

Równocześnie życzymy wielu jeszcze lat w zdrowiu i dalszego aktywnego udziału w życiu Bielskiego Klubu Seniorów Lotnictwa. Życzymy również dalszej udanej działalności w zakresie kolekcjonerstwa i muzealnictwa oraz wszelkiej pomyślności w życiu osobistym i rodzinnym.

Bielski Klub Seniorów Lotnictwa

przy Aeroklubie Bielsko-Bialskim

eafcbenbucb

fflr bcn

Dreljer und 5d)loffer

bcs IHaicbinenbaitce

mit cincr auofubrlidicn 9lnleituttfl 3 urn 'Bcredpicn ber 'JBedjielrciber beim <beu>inbefd)neiben, (omie Ober t»<is ftrftfen, nebft oiclcn ‘labelten <«

3-«l.'Jlbolf iWittcr iii fnnbcoljiit ht

W 1X98 roku wprowadzono w przemyśle maszynowym nową. metryczną skalę gwintów " Gcwindcskala " - kąt (Winkcl 1 60 Dla tokarzy 1 ślusarzy budowy maszyn, wydano stosowną "1 aschenbuch fur den IJrchcr und Scblosscr des

Maschincnbaucs "

'Bering non Umil Sdntltic*5 Uuchhnnbltittn.

Unnbesbut itt Stblcitcn.

Ocr Ittafic DcrJdjicbener Eanfter.

Derglcid)iingsdabdlcn

Włctcr Arant 1 Crfttr rrtA. *1 retd>.

par.AufJ Auli.

Vr«ufcrit.\fiigtanb .'tufclanb Aufł.

*8abrn.

' (f)IVCt V Aufc.

noocr.

.rufc

•ł»aij'rn.

Aufc Aufc.

1 0,32484 0,31608 0,31385 0 304711 0,30000 O,292IQ 0.29186 0.28319

3,0784413,16353 1 1.02764 0,973 id 1

<>,966 180,99289 9 93829»,96423 0 9235310,9 1904 0,89920b.9240(

0.8984710.92331 0,87 178jo.89588

3,1862C 1.O354M 1,00717

1 0.97112 0,95581

□,9308(

0,92992 0.90230

3,28090 1,06576 1,03710 1.02972

1 0.98127 0,95832 0.95751 0,92911 b«

3,33333 I.O828<

1,05.367 1,04618 1,01597

1 0,97305 0,97281 0,94397

3.423531 1.1121C 1.08219 1,07449 1,04347 1,02704

1 0,99911 0,96951

3,42631 1,11300 1,08306 1,07534 1,04432 1,02789 1,00081

1 0.97030

3,53 1 20 1.14707 1,11622 1,10828 1,07629 1,05936 1.03145 1,03061

RZąDOWY PROGRAM „DOBRY START”

W związku z wejściem w życie rządowe­

go programu „Dobry start”, wnioski o przy­

znanie świadczenia dobry start przyjmo­

wane będą w Gminnym Ośrodku Pomo­

cy Społecznej w Wilkowicach, w Dziale Świadczeń Rodzinnych.

Wnioski składa się w urzędzie właści­

wym ze względu na miejsce zamieszkania wnioskodawcy. Uprawnionymi do składania wniosku są: rodzicie; opiekunowie faktycz­

ni; opiekunowie prawni; rodziny zastępcze;

osoby prowadzące rodzinne domy dziecka;

dyrektorowie placówek opiekuńczo-wycho­

wawczych; dyrektorowie regionalnych pla­

cówek opiekuńczo-terapeutycznych; osoby uczące się.

Świadczenie to przyznawane jest jedno­

razowo w wysokości 300,00 zł.

Świadczenie „dobry start” nie przysługuje:

1. jeżeli dziecko lub osoba ucząca się zo­

stały umieszczone w domu pomocy spo­

łecznej, schronisku dla nieletnich, zakła­

dzie poprawczym, areszcie śledczym, zakładzie karnym, szkole wojskowej lub innej szkole, jeżeli instytucje te zapew­

niają nieodpłatnie pełne utrzymanie;

2. na dziecko z tytułu rozpoczęcia przygo­

towania przedszkolnego.

Świadczenie dobry start przysługuje w związku z rozpoczęciem roku szkolnego do ukończenia (w danym roku kalendarzo­

wym):

1. przez dziecko lub osobę uczącą się do 20 roku życia;

2. przez dziecko lub osobę uczącą się do 24 roku życia - w przypadku dzieci lub osób uczących się legitymujących się, orzeczeniem o niepełnosprawności.

Termin składania wniosków:

- od 1 lipca danego roku do 30 listopada danego roku - wnioski składane drogą elektroniczną;

- od 1 sierpnia danego roku do 30 listopa­

da danego roku - wnioski składane oso­

biście w siedzibie GOPS.

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Wilkowicach, o pozytywnym załatwie­

niu wniosku, będzie informował mailowo z adresu: dobrystart@gops.wilkowice.pl na wskazany we wniosku adres mailo­

wy. Korespondencja ta nie wymaga po­

twierdzenia przez odbiorcę. W przypad­

ku jakichkolwiek podejrzeń, że otrzyma­

na wiadomość pochodzi z innego źródła niż GOPS w Wilkowicach prosimy o kon­

takt telefoniczny pod nr 33/499 00 77 w. 201 lub w. 210.

ki

gminny ośrodek

kultury

MtlMYK

CO U NAS...

Za nami połowawakacji i tym samym połowa„Akcji Lato 2018”. W lipcu dziecia- licznie nas odwiedziły. W poniedziałkirzeźbiły w drewniepod okiem P. Janusza Wę-

__ dzichy, tworząc drewniane figurki o przeróżnych kształtach. Z ty-

■ I godnia na tydzień obserwowaliśmy postępy naszych młodych ar- L ■. | tystów. Wtorki taneczne spędziły przy dancehall'owej muzyce . [■> zP.Pauliną Kachel. W środy dziecikorzystały z różnych warsztatów:

4 lipca zaserwowaliśmy coś, co lubią wszystkie dzieci- mnóstwo czekolady! Podczas warsztatów dzie- ' cizrobiłyiozdobiły własne, pyszneczekoladki.W kolejne lipcowe środy P. Lucyna Cwajna uczyła dzieci ' tworzyćkolorowe kwiatyz bibuły. Część zrobionychkwiatów wykorzystanazostanie dodekoracji Dożynek ' Diecezjalno-Powiatowo-Gminnych. Ostatnia środa lipca zarezerwowana dla młodzieży, chcącej potańczyć

dancehallqueenzPauliną Kachel. W czwartkiP. Ania Sznajder zajmowała dzieci szeregiem zabaw i ani­

macji! Dodatkowowramach„Akcji Lato”zabraliśmy dzieci na wycieczkędo BeskidzkiegoCentrum Zabaw­

ki Drewnianiejw Stryszawie, gdzie oprócz zwiedzania i projekcji filmu każde dzieckomogło samodzielnie pomalować swoją zabawkę drewnianą. Wszystkie dzieci, chcące spędzić kreatywnie i wesoło czas, zapra­

szamy do wspólnej zabawyw kolejne wakacyjne, sierpniowe tygodnie!

W niedzielę, 8 lipca, odbyło się kolejne wyjście w góry zprzewodnikiemP. Janiną Dyrdą, w ramachKlubu Podróżnika oraz DniBystrej. Tym razem podziwialiśmy stare budownictwo Bystrej Krakowskiej oraz szukaliśmy śladów dawnegoosadnictwa w okolicach Lanckorony. Odnaj­ dywaliśmy przydrożne kapliczki orazpróbowaliśmy dojrzećrycerza wyrytego nakamieniu przy jednejz nich.Dziękujemy gorąco P. Adamowi Capucie za oprowadzenie poprzepięknie wyremontowanej starej chałupie, gdzie znajdują się zabytkowe sprzęty i rodzinne pamiątki, atak­ że za poczęstunek, który byłmiłym zakończeniem wycieczki.Mamy nadzieję,że na kolejnych wyprawach, frekwencjabędzie równiewspania­ ła - tym razem było nas aż 45 osób oraz pies! Najbliższe wyjście, 29 lipca - Bystra Śląska. W sierpniuodwiedzimy historyczne zakątki Mesz- nej! Zapraszamy!

Już za nami pełne atrakcji IIIBystrzańskieLato Filmowe „Promyk kina”, które rozpoczęliśmy 20 lipca. Z rana najmłod­ si kinomani obejrzeli przygodyBolka i Lolka na wakacjachoraz „Podróże małe i duże”.Tak dzieci, jaki i młodzież wzięły udział wwarsztatachz reżyserii, prowadzonych przezP. Roberta Balińskiego, podczas których poznały tajniki i specyfi­ kę zawodureżysera.Wyświetliliśmy dramat „Wesele wSorrento” orazkultową komedię „Rejs”.Tego dnia odbyła sięteż galaotwarcia Festiwalu.Mieliśmyogromnąprzyjemność obejrzeć premierę spotu festiwalowego oraz cyklufilmów ani­ mowanych stworzonych przez dzieci z GOK „Promyk”, do którego oprawę muzyczną nażywo stworzyła młoda(boza­

ledwie12-letnia) i niezwykle obiecująca pianistka - Inga Smyczek.Zwieńczeniem uroczystości był seans kinaniemego z duetem taperskim. Obejrzeliśmyfilm „Brzdąc” Chaplinaz towarzyszeniem akordeonistów:Macieja Zimki i Wiesława Ochwata. Był to wspaniały wieczóro niepowtarzalnym klimacie. Salawidowiskowa GOK-u już dawnonie rozbrzmiewała takimisalwami gromkiego śmiechu! W sobotę i niedzielę na wszystkich kinomanów czekała kolejnaporcja wrażeń filmo­

wych. 21lipca, P. Szymon Straburzyńskipoprowadził niezwykle ciekawe warsztaty dźwiękowe dladziecioraz młodzie­

ży.Wieczorem przyszedł czas na wykład „Filmy erotyczne naszych pradziadków” połączony z pokazemkrótkich filmów.

O początkach X Muzyna naszych terenach opowiadał bielski historyk i dziennikarzP. JacekKachel. Dziękujemy Gościom festiwalowym za świetnązabawę i przekazaną wiedzę. W repertuarzeprzezcały weekend znalazłosię coś dlakażdego. W programie dlanajmłodszych,dzie­

ciakiobejrzały dalsze losy„Bolka i Lolka nawakacjach” oraz nowości kinowe„Solan i Ludwik - wielki wyścig z serem” i„Superagentkę”. W ra­ mach cyklu „Naurlop w Polskę” wyświetliliśmy „Dwa księżyce” i „Nóż wwodzie”; wbloku„Wakacje na obcasach” - „Lato 1993” oraz „Wszy­ scy inni”, natomiast podczas „Wczasów zagranicznych” zaproponowaliśmy filmy:„Nienasyceni” i „Przedpółnocą”. W niedzielę, w samo połu­

dnie, bawiliśmy sięwwestern podczas Filmowej Rodzinnej GryTerenowej, przygotowanejprzez Klub Młodego Filmowca,działającyw GOK

„Promyk”, iwolontariuszki. Dziękujemy młodzieży za zaangażowaniei pracę przy tworzeniu gry. Mamy nadzieję, że świetnie się Państwo ba­ wiliście! Zwieńczeniem naszego Festiwalu był świetny koncert muzyki filmowej w wykonaniu Gminnej Młodzieżowej OrkiestryDętej pod ba­

tutąAdama Adamczyka,połączony z konkursem „Kochamy polskie komedie”. Dziękujemy naszym patronom medialnym- Radiu Biel­ sko i Kronice Beskidzkiej, Starostwu Powiatowemu za wsparcie, a także Dyrektor Centrum Pulmonologii i Torakochirurgii wBystrej, P.Urszuli Kuc, za możliwośćzorganizowania gry terenowejw pięk­

nym przyszpitalnym parku oraz podarowaniemiodu z tamtejszejpa­

sieki! Dziękujemy wszystkim obecnym, za to,że zechcieliście razem z namispędzić tenfilmowy weekend, mamy nadzieje,że zarok zo­ baczymy się w jeszcze większym gronie!

onm«

(rirXh4 kuftur,

jedrenl UłMwtnl* I

■MUlIwMCi * ku

12 sierpnia o godz. 9:00

ZBiOHKA na paikiH(uutttk karlała w Mttwl

‘ ' rŻ;'-' pnouji ryj mat historii

P

wycieczki pod hasłem

prowadzi P Janina dyrda

5 sierpnia o godz. 9:00

ZBIÓRKA na parkingu obok kościoła w Mosina) Szukamy najwyższej daglezji; w Polsce

AKCJA LATO SIERPIEŃ 2018

Zapisy na zajęcia od 23.07. do 14.08. Wyżywienie i napoje we własnym zakresie.

WZapoisśyrondakzaajcęhciaoobdow23ią.0z7u. jdeoz1m4.i0a8n. aWoyżbyuwwieiani.eIni nfoarpmojaecwjee:w3ła3sn8y1m7z0ak7re7s3ie, .GWmoiśnrnoydkOacśhroo-b dek Kultzumryia„nParoobmuywkia”.wIn fBoyrmstarcejje.: 33 8 170 773, Gminny Ośrodek Kultury „Promyk” w Bystrej.

MESZNIAŃSKI OŚRODEK KULTURY „NAD BORAMI”

ul. HANDLOWA 16

„STARA SZKOŁA”

W HUCISKACH

ul. WYZWOLENIA 266

DATA: GODZINA: ZAJĘCIA: GODZINA: ZAJĘCIA:

PONIEDZIAŁEK 20 SIERPNIA

10.00­

12.00

ZAJĘCIA PLASTYCZNE 10.00­

12.00

ANIMACJE

WTOREK 21 SIERPNIA

10.00­

12.00

ZAJĘCIA TANECZNE 10.00­

12.00

ZAJĘCIA PLASTYCZNE

ŚRODA

WYCIECZKA DO MUZEUM JULIANA FAŁATA W BYSTREJ BILET WSTĘPU 6 ZŁ WE WŁASNYM ZAKRESIE 22 SIERPNIA ZBIÓRKA 8.00

POWRÓT 10.30

ZBIÓRKA 11.30 POWRÓT 13.30 CZWARTEK

23 SIERPNIA 10.00­

12.00

ZAJĘCIA PLASTYCZNE 10.00­

12.00

ZAJĘCIA TANECZNE

PIĄTEK 24 SIERPNIA

09.00-15.00

WYCIECZKA PIESZA NA BŁONIA (PLAC ZABAWW BIELSKU-BIAŁEJ).

(Zbiórka o 9.00 Zajazd „Pod Źródłem” w Bystrej).

*w razie niepogody zajęcia w Szkole Podstawowej w Bystrej

GMINNYOŚRODEK KULTURY „PROMYK”, GBP W WILKOWICACH I FILIE,

KGW WILKOWICE I BYSTRA ORAZ SP w BYSTREJ i MESZNEJ:

UWAGA, UWAGA, NA WSZYSTKIE, DOWOLNE ZAJĘCIA ZAPISY zapraszają Dzieci do skorzystania zkulturalno-rekreacyjnej OSOBIŚCIE PRZEZ RODZICA/OPIEKUNA NAJPÓŹNIEJ, ofertyzajęć wakacyjnych naterenieGminy Wilkowice:

PRZY PIERWSZEJ OBECNOŚCI DZIECKA NA ZAJĘCIACH

DATA GODZINY CO I GDZIE

PONIEDZIAŁKI plastyczne 6, 20, 27 SIERPNIA

GOK „PROMYK” BYSTRA, JULIANA FAŁATA 2k

10.00-12.00 WARSZTATY PLASTYCZNE 6-12

12.15-13.45 BAJKA DLADZIECI

WTORKI taneczne 7, 14, 21, 28 SIERPNIA

GOK „PROMYK” BYSTRA

10.00-12.00 ZAJĘCIA TANECZNO -REKREACYJNE 6-12

12.15-13.45 BAJKA DLADZIECI

16.30-18.00 POWTÓRKA BAJKI DLA DZIECI

WARSZTATY I INNE ATRAKCJE GOK „PROMYK” BYSTRA

Warsztaty„Zdrowesłodycze” 1SIERPNIA

10.30 - 12.00 WARSZTATY„ZDROWE SŁODYCZE” 6-12 ZAPISY ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA.

12.15-13.45 BAJKA DLADZIECI

Warsztatyudzielania Pierwszej Pomocy - MIŚ RATOWNIK

8 SIERPNIA

10.30-12.00 WARSZTATY UDZIELANIAPIERWSZEJPOMOCY PRZEDMEDYCZNEJ - MIŚ RATOWNIKDLADZIECIW WIEKU 5-9LAT ZAPISY ILOŚĆ MIEJSCOGRANICZONA.

12.15-13.45 BAJKA DLADZIECI

WarsztatyFOTOGRAFICZNE 22SIERPNIA

10.00-12.00 WARSZTATY FOTOGRAFICZNE DLADZIECI WWIEKU 9+ ZAPISY ILOŚĆMIEJSC OGRANICZONA.

12.15-13.45 BAJKA DLADZIECI

TEATRZYK DLA DZIECI 22SIERPNIA

17.00-17.40 TEATRZYK W WYKONANIU BAJKOWYCHSKARBKÓWŚLĄSKA

PT. „OSKARBNIKU ZGŁĘBOKIEJKOPALNI”Z ELEMENTAMI GWARY ŚLĄSKIEJ WSTĘP WOLNY

Warsztaty „światła” 29SIERPNIA

10.30 - 12.00 WARSZTATY"Czy możemy złapaćświatło-zabawy

ze światłem" DLA DZIECI 6-12 LATZAPISY ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA.

12.15-13.45 BAJKA DLADZIECI

CZWARTKI zanimacjami 2, 9, 16, 23SIERPNIA

GOK „PROMYK” BYSTRA

10.00-12.00 ANIMACJE DLA DZIECI

12.15-13.45 BAJKA DLADZIECI

Rekreacyjne PIĄTKI - WYJŚCIA W GÓRY, WYCIECZKI SP BYSTRA, ZSP MESZNA

03SIERPNIA -WYCIECZKA DO SZCZYRKUNA „GÓRKĘ”

09.00-15.00 ZBIÓRKAPOD

ZSP MESZNA PROWADZĄCY: NAUCZYCIELESPBYSTRAIZSP MESZNA W RAZIE NIEPOGODY3 I17 SIERPNIAZAJĘCIA W ZSP W MESZNEJ W RAZIE NIEPOGODY 10I24 SIERPNIA ZAJĘCIA W SPNR 1 W BYSTREJ UWAGA- BILET PKS, MZK WEWŁASNYM ZAKRESIE

TELEFON KONTAKTOWY: 728 364 112 10 SIERPNIA -WYCIECZKANA

KLIMCZOK

09.00-15.00

ZBIÓRKA: ZAJAZD POD ŹRÓDŁEM W BYSTREJ 17 SIERPNIA - WYCIECZKA NA

KARKOSZCZONKĘ

09.00-15.00 ZBIÓRKAPOD ZSP MESZNA 24 SIERPNIA -WYCIECZKAPIESZA NA

BŁONIA

09.00-15.00

ZBIÓRKA: ZAJAZDPOD ŹRÓDŁEM W BYSTREJ

25 sierpnia w godzinach: 15.00-23.00 - „Zakończenie lata”. Impreza dlaWszystkichorganizowana przez

STOWARZYSZENIE KULTURALNE HUCISKAprzy „StarejSzkole” w Huciskach, ul. Wyzwolenia 266,Wilkowice.Wstępwolny.

29 sierpnia, w godzinach: 14.00-17.00 - „Pożegnanie wakacji”. Impreza dla DziecizcałejGminy Wilkowiceorganizowana przez KGW i OSP w BYSTREJ,GBP FILIA WBYSTREJ na placu, zaDomemStrażakawBystrej', ul. Klimczoka 105.Wstęp wolny.

AKCJA LATO W „STAREJ SZKOLE W HUCISKACH” ORAZ W MOK „NAD BORAMI ”

W DNIACH 20-24.08. ZAPISY W DNIACH 23.07-14.08. INFORMACJA NA ODDZIELNYM PLAKACIE.

WSZYSTKIE ZAJĘCIA SĄBEZPŁATNE PRÓCZBILETÓW WSTĘPÓW I BILETÓWMZKLUB PKS.

DZIECI OBOWIĄZUJE ZMIANAOBUWIA I WŁASNEWYŻYWIENIE.

SZCZEGÓŁY: GOK „PROMYK” TELEFON: 33 8170773

Sierpień w

DKF-ie

•ROMYK

Letnie

poa chmurką

L.

/ 21 sierpnia rlsabelle

i mężczyźni

L rłt, Cl*lr» C«nl4r Fr«icjł 2Q!T

28 sierpnia Goodbye

Berlin

Fatlh. Akin, Hieacy 2016

wtorek, godz. 19:00

GOK „Promyk"

Łul. ^J. Fata ta 2k, Bystra

WSTĘP WOLNY!!!

zapraszamy!

5 sierpnia godz. 16:00

„Popołudniez siantaml" - ^{NagitarzePiotr} Wypychawski

19 sierpnia godz. 16:00

„Komedia grana na fortepianach" - ^Duetfortepianów dwóch- Grzegorz Kasperczyki Tomasz Pala

W letnie niedzielne popołudnia zapraszamy z kacykiem i prowiantem na trawnik przed GOK „Promyk" w Bystrej W ta ile niepogody koncertyodbędą sięw sali widowiskowej

„SEANS FILMOWY"

7 sierpnia 20«8 r., wtorek, godzina 19:00

W ORIENT EXPRESSIE

USA, rokprod.: 2017.

J&ymbwl rei. Kenneth Branagh

W luksusowym pociągu ginie wpływowy biznesmen. Hercules Poi rot podejmuje się rozwiązania zagadki i wskazania mordercy spośród

trzynastu współpasażerów...

Ekranizacja klasycznej powieści kryminalnej Agathy Christie.

W rolach głównych plejada gwiazd: Michaile Pfeiffer, Jphnny Depp, Judi Dench, Penćrppe Cruz, Kenneth Branagh, Willem Dafne i InniI

KALENDARZ KULTURALNY GMINY WILKOWICE

SIERPIEŃ

UWAGA! KONTYNUUJEMY AKCJĘ LATO 2018 - INFO NA ODDZIELNYM PLAKACIE, STRONIE ORAZ FACEBOOKU UWAGA! W OKRESIE WAKACYJNYM KLUB MŁODEGO FILMOWCA DZIAŁAĆ BĘDZIE W KAŻDĄ ŚRODĘ O GODZ. 15:45

Data Godzina Nazwa imprezy Organizator Miejsce Odbiorcy

Środa

01.08. 16:00 ^{Obchody 74. rocznicy wybuchu}

Powstania Warszawskiego

Organizatorzy Wszyscy

Niedziela

05.08. 9:00 Przewodnik czeka: „ Szukamy najwyższej daglezji w Polsce"

GOK „Promyk” ZBIÓRKA - Kościół w Mesznej

Wszyscy

Niedziela

05.08. 16:00 ^{Z cyklu: “ Letnie koncerty na tarasie ” -}

„Popołudnie z szantami” w wykonaniu Piotra Wypychowskiego na gitarze

GOK „Promyk” GOK

„Promyk”

Wszyscy

Wtorek

07.08. 19:00 Seans filmowy: „Morderstwo w Orient Expressie ”, reż. Kenneth Branagh

GOK „Promyk” GOK

„Promyk”

Młodzież Dorośli

Czwartek

09.08. 17:00 „Czwartkowe spotkania

z Organizacjami z Gminy Wilkowice”

GOK „Promyk” GOK

„Promyk”

Organizacje,

Działacze Kultury

Niedziela

12.08. 9:00 Przewodnik czeka: „ Atrakcje Mesznej przez pryzmat historii "

GOK „Promyk” ZBIÓRKA - Kościół w Mesznej

Wszyscy

Poniedziałek

13.08. 17:00 ^Finisaż wystawy rzeźb Pana Jana Bojko

w Wilkowicach^GBP

GBP w Wilkowicach

Wszyscy

Wtorek

14.08. 19:00 ^Klub Podróżnika: „Jaworzno - źródło energii”.

Prowadzi P. Dariusz Łętowski

GOK „Promyk” GOK

„Promyk”

Młodzież Dorośli

Niedziela

19.08. 10:00 Jarmark Sztuki Regionalnej.

Konkurs grillowania oraz pchli targ.

Stow. Rozwoju Wsi Bystrzańska

Inicjatywa”

Biwak w Bystrej

Wszyscy

Niedziela

19.08. 16:00 ^{Z cyklu: “ Letnie koncerty na tarasie ” -}

„Komedia grana na fortepianach ” -

Grzegorz Kasperczyki Tomasz Pala

GOK „Promyk” GOK

„Promyk”

Wszyscy

20.08. 17:00 ^{Finisaż wystawy malarstwa Pani Barbary}

Adamiec

GBP ^GBP

w Wilkowicach

Wszyscy

Wtorek

21.08. 19:00 DKF „Promyk ” : „ Isabelle i mężczyźni” , reż. Claire Denis, Francja 2017

GOK „Promyk” GOK

„Promyk”

Młodzież Dorośli

Środa

22.08. 17:00 Teatrzyk dla dzieci: „O skarbniku z głębokiej kopalni ” z elementami gwary śląskiej

GOK „Promyk” GOK

„Promyk”

Dzieci z

Opiekunami

Sobota

25.08. 15:00- 23:00

„Zakończenie lata”

Stowarzyszenie

Kulturalne Huciska

„Stara Szkoła”

w Huciskach

Wszyscy

Niedziela

26.08. 11:00 ^Dożynki Diecezjalno-powiatowo-gminne.

Szczegóły na plakacie

Organizatorzy Plac za OSP Bystra

Wszyscy

Wtorek

28.08. 19:00 DKF „Promyk ” : „Goodbye Berlin” , reż. Fatih Akin, Niemcy 2016

GOK „Promyk” GOK

„Promyk”

Młodzież Dorośli

Środa

29.08.

14:00- 17:00

„Pożegnanie wakacji dla dzieci w Bystrej ”

Organizatorzy Plac za OSP Bystra

Dzieci z Opiekunami

Sobota 01.09.

9:00- 17:00

ROZPOCZĘCIE REKRUTACJINA ZAJĘCIA STAŁEWROKU ARTYSTYCZNYM 2018/2019. SZCZEGÓŁY WKRÓTCE

GOK „Promyk” GOK

„Promyk”

Wszyscy

AKTUALN E WYSTAWY:

GOK „PROMYK”: DO 31.08. WYSTAWA PRAC Z ZAJĘĆ ARTYSTYCZNYCH ORGANIZOWANYCH PRZEZ GOK „PROMYK”

GBP W WILKOWICACH: 23.07.-31.08. WYSTAWA RZEŹBYJANA BOJKO, 06.08.-31.08.WYSTAWA MALARSTWA BARBARY ADAMIEC

PUBLICZNA W WILKOWICACH

zaprasza do zwiedzania

wystawy malarstwa

i Barbary Adamiec

Napisz: gbp@Pblblioteka-wllkowice.pl Zadzwoń: 33 8 170 872

w dniach 6-31 sierpnia 2018 r.

h otwarcia biblioteki.

*>

S*

*

* s*

*

*

*

* e<-

*

*

*

*

*

**

*

*

*

*

*

*

*

*

POŻEGNANIE WAKACJI DLA DZIECI

W BYSTREJ

29.08.2018 r. (ŚRODA)

14.00 - 17.00

PLAC ZA DOMEM STRAŻAKA W BYSTREJ, UL. KLIMCZOKA 105

W PROGRAMIE:

ZABAWA Z PROFESJONALNYMI ANIMATORAMI,

KGWBYSTRA GMINA WILKOWICE RADA SOLECKA W BYSTREJ

OSP BYSTRA PIEKARNIA CAPRIRYBARZOWICE

GOK .PROMYK" W BYSTREJ GBP WILKOWICE FILIA W BYSTREJ

►

* fr

*

* a*

e-

►

*

* e- fr s*

fr

*

*

►

*

Zaproszenie

Wójt Gminy Wilkowice, Towarzystwo Przyjaciół Bystrej,

LKS „Klimczok-Bystra"

serdecznie zapraszają

wszystkich Mieszkańców, Gości i Turystów

na uroczystość z okazji

74. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego 1 sierpnia br. o godz. 16:00

Uroczystość rozpocznie się przy obelisku harcerskim przeniesionymnaul.J.Fałata, (naprzeciwko „Zajazdu podŹródłem")

Wprogramie uroczystości:

16:00 - pod obeliskiem harcerskim:

złożenie kwiatów i zniczy, następnie - na Biwaku w Bystrej:

- Msza św. w intencji Uczestników Powstania 17:00 - upamiętnienie godziny „W"

- poczęstunek

- wspólne śpiewanie z harcerzami przy ognisku

cd. ze str. 3

Realizacja celu operacji zwięk­

szyła możliwość organizacji za­

jęć rekreacyjnych dla dzieci i mło­

dzieży, zwiększyła atrakcyjność w/w zajęć, zaś dzięki zastosowaniu innowacyjnej nawierzchni zwięk­

szyła również liczbę godzin wy­

korzystania obiektu, który w dniu 25 lipca 2018 r. przekazaliśmy młodzieży do użytku.

Wierzymy, że nowe, piękne i no­

woczesne boisko będzie źródłem radości dla mieszkańców naszej Gminy, a także gości i turystów z terenu LGD „Ziemia Bielska”.

Dziękujemy serdecznie firmie S-SPORT Sp. z o.o. z Katowic - Wykonawcy naszej inwestycji oraz wszystkim osobom, które przyczy­

niły się do finalnego efektu. Szcze­

gólnie gorące podziękowania skła­

dam na ręce Wójta Mieczysława Rączki za wsparcie naszej inicja­

tywy oraz Rady Gminy Wilkowice, bez pomocy której nie bylibyśmy w stanie zrealizować tego przed­

sięwzięcia.

Zarząd Gminnego Ludowego Klubu Sportowego

„Wilkowice”

/

L

GREEN Z®NE IW

KOMPLEKSOWA PIELĘGNACJA OGRODÓW

* montaż systemów nawadniania "GARDENA’, ' * rozdrabnianie gałęzi/frezowanie pni - 1

■ * koszenie trawy i zarośli " - ,

' * przycinanie drzew i żywopłotu

wycinka drzew, wywóz trawy, zjębki, gałęzi i drzewa' .

* sprzątanie terenu, zakładanie trawników ■

- * całoroczna opieka nad zielenią '

© 514 038 422 _

BIURO RACHUNKOWE

Miłri.i flrj?.izg.icz

Ul, ĄiJCi1 14

fer..‘ 33 S17J551, JtOrtl. 604 759 294

Zajmuje sie obsługa:

- Ksiąg przychodów i rozchodów - Ewidencji ryczałtów

- Rozliczeń z ZUS

- Rejestrów zakupów i sprzedaży VAT - Deklaracji podatkowych

- Zeznań rocznych

Wykonuje również usługi KSERO

USŁUGI PGGRZEBUWE

Firma „DŁUGOŁĘCKI ” tel. 789 399 878

43-300 Bielsko-Biała 43-360 Bystra

ul. Stefana Czarnieckiego I ul. Szczyrkowska 79

Kompleksowe załatwianiespraw pogrzebowych

★Eksportacja zwłok z domu do chłodni

k .Ąutokarawanowa obsługa pogrzebu

★ TrumniA wieńce

★ Miejsce na cmentarzu

k Kremacja

★ Formalności ZUS i USC

★ Orkiestra k Ubranie zmarłego

★ Fotograf, stypy k Rozmieszczenie klepsydr k Autokar

GWARANTUJEMY PROFESJONALNE WYKONANIC USŁUG

samochódzkierowcą do dyspozycji rodziny gratis

kolekcji 208

akcesoria CZĘŚCI

_______SERWIS_______

WILKOWICE, UL. ŻYWIECKA 158 TEL. 33 817 18 13

SKUP-SPRZEDAZ rS j RWyS SAMOCHOmY

MOTORY, SKUT kUY , O OA D Y T ^^ CA

L KŁOWI LC E R

uw prosta reotB-iss wig-ma

w-mW: nEdOkun&rlapg c lillp 607 409 581 KOIW PLEKSOWE USLUGJ POGRZEBOWE

43-360 Bystra, ul. Przedszkolna 17

tel. całodobowy (33) 817 U 20, tel. kom. 601 525 266

- Auioikarawan.

- Duży wybór trumien

- Chłodnia

- Wieńce, palmy; wiązanki -Orkiestra

■ Kremacja - Urny

- Załatwianie formalności ZUS

KB PROJECT

PRACOWNIA MREBLAREKA

■ Kuchnie na wymiar

■ Szafy, garderoby, zabudowy

■ Inne meble na wymiar

(dziecięce,biurowe, łazienkowe, garażowe,itp.)

POMIAR. I WYCENA

© RATO

Profesjona

-

nai wizualizacja.

Ul. Wilkowska 74

--

A, 43-378 Rybarzowice tel^^94488 445 k

biuro@kbprojec J pl www.kbproject.pl

T

z

zopek Andrze

a

P.P.HU.

„ADC”

Sprzedaż:

od kurcząt, kur, brojlerów,

■ód zbóż,

oo

ziemniaków,

■

pasz pełn o po rejowych dla zwierząt

Tel. 605 515 613

17 515 987

www.itcomputers.pl INTERNET- KOMPUTERY- OPROGRAMOWANIE

SERWIS-MONITORING

TOMEDIC n. TOMASZ ŚLćWI ANY

PROFKPJONPLNAOSIEKANADOSOBAM- SNARSSYMI,NIPPEŁNOSUDAWNYMI, SAMOTOYMI.

KO LATOPYTPTK KI WYAWODZIE PROFESJONALNA KADRA OPIEKUNÓW TRANSPORT MEDYCZNY OZONOWANIEPOMJOSZCZEŃ JOSMOCWCODZJęNNYCH CZYNNOŚCIACH

RealizuiessłupI oa JTrpnis Gmin: WilkowIcsPYSFRuszkowice

TEL. 608 010 828

www.EsmKdiT24.Kl tóuroiKltzme^cżA.pl

Bielskie Składy Opatowe

AutoryzowanySprzedswyaPolskiej OrupyOórniczej

wyw / ozę , bądź zakupię stare zbędne rzeczy z piwnicy , strychu , stodoły .

rozb / orę stare domy lub stodołę .

wykonam meble ogrodowe ( ławki , altanki ,

huśtawki ), ^{ogrodzenia siatkowe} , ^panelowe

oraz drewniane

tel .

* PROJEKTY BUDOWLANE

fBWD. MIESZKALNE, GOSPODARCZE. INSTALACJE.

PODZMŁY/W LOKALE. MA DBŁIDOWY, ROZBDDOWy, ZMIANY SPOSOfi U UŹ SKOWANIA r rrmej

♦

♦

♦

*

KIEROWNICTWO BUDOWY ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE FORMALNOŚCI URZĘDOWE

(IV TYM LEGALIZACJE SAMOWOLI BUDOWLANYCH)

PROTOKOŁY ODBIORU INSTALACJI

yncrgla

ELEKTRYCZNYCH { a 666-368-172^

roiu

^f'-'rr-X’r ul ROLNICZA 2

MATERIAŁY BUDOWLANE I OPAL MATERIAŁY SYPKIE CZYNNE CHEMIA BUDOWLANA pn-pt 7-16

ŁOPATY itp. sob 7-13

KI.E.IE ZAPRAWY CEMENT PŁYTY GKB PUST AKI itp.

WĘGIdL, sosęinA, ORZECH, EKOGROSZEK, MdAŁ,KOKS.

• Największy sprzedawca polskiego węgla na Podbeskidziu.

• Najniższe ceny na rynku.

• Największy wybór materiałów opałowych.

Bielsko-Biała, ul. Poniatowskiego 9 Bielsko-Biała, ul. Piekarska (przy stacji PKP B-B Wschód)

+48 33 814 38 22 +48 33 816 94 37

wegiel.bielsko.pl

WAGA ELEKTRONICZNA WŁASNY TRANSPORT Tel. 33 817 06 57 , 604 843 258

SKLEP RYBNY

RYBY ŚWIEŻE. MROŻONE IWĘDZONE TRADYCYJNIE PRZETWORY RYBNE, SAŁATKI

I WYROBYREGIONALNE

-Wilkowice Pawilon "ROGACZ" ul. Wyzwolenia 76 -Bielsko-Biała Osiedle Karpackie ul. Doliny Miętusiej 3a Tel : 785-658-201 / 609-862-737