Magdalena Gumkowska
X Międzynarodowy Plener
Kowalstwa Tradycyjnego w
Pszczynie
Ochrona Zabytków 43/1 (168), 54
1990
X M I Ę D Z Y N A R O D O W Y PLENER K O W A L S T W A T R A D Y C Y J N E G O W PSZCZYNIE
D zies iąty , ju b ile u s z o w y M ię d z y n a r o d o w y P len er K o w a ls tw a T ra d y c y jn e g o z o r g a n iz o w a n y w d n ia c h 2 9 m a ja - 9 c z e rw ca p rzez G ru p ę R o b o c zą K ra jó w S o c ja lis tyczn ych ds. K o n s e rw a c ji Z a b y tk ó w H isto rii, K u ltu ry i M u z e a lió w m ia ł c h a rakter uroczysty. Im p re zie to w a rz y s z y ło w ie lk ie z a in te re s o w a n ie i ż y c z liw o ś ć z a r ó w n o z w ie d z a ją c y c h , ja k i w ła d z te re n o w y c h , któ re d o ło ż y ły starań, ab y o w e w s p ó ln e prace m iały c h a ra k te r rz e c z y w iś c ie szc zeg ó ln y . U c z e s tn ic y z w ie d z ili K ra k ó w , sp o tk a li się z d y re k c ją o d d z ia łu P K Z, z w ie d z ili p ra c o w n ie s p e c ja lis ty c z ne. O d b y ły się s p o tk a n ia w P szczy n ie ze ś ro d o w is k ie m tw ó rc z y m . N a w e rn is a żu w G a lerii u Eliasza i P istu lki w rę c z o n o lic zn e n a g ro d y oraz d y p lo m y .
T e g o ro c z n y m i la u re a ta m i zostali:
N a g ro d ę kom isarza plen e ru o trzy m ał Ja n P eter N itz s c h e — N R D .
W y ró ż n ie n ia s p e c ja ln e otrzy m ali: A lfred Küster — P olska (P K Z — O d d z ia ł w G d a ń s k u ) oraz D im a D im o w — B u ł garia. P ozo stali u c ze s tn ic y p le n e ru — E d w a rd P u cu łek — Polska (P K Z — O d d z ia ł w K ie lc a c h ), Laszlo K ovaks — W R L , J a r o m ir J u ric e k — C S R R oraz T a d e u s z K u liński — P olska (P K Z — O d d z ia ł w P o z n a n iu ) o trzy m ali w y ró ż n ie n ia . S p e c ja ln e d y p lo m y h o n o ro w e PKZ o trzy m ali w ie lo le tn i o rg a n iz a to rz y im p rezy ze s tro n y T o w a rz y s tw a M iło ś n ik ó w Z ie m i P szczyńskiej. D y p lo m y w rę c z a ł w im ien iu N a c z e ln e g o D y re k to ra PP PK Z d y re k to r O d d z ia łu w K ra k o w ie — m gr inż. arch. W ła d y s ła w Niessner. D yp lom y
Prezes T o w a rz y s tw a M iło ś n ik ó w Z iem i P szczyńskiej przekazał d y p lo m s p ecja ln y dla N a c ze ln e g o D yrektora PP P ra c o w n ie K o n serw ac ji Z a b y tk ó w , doc. dr. hab inz. T a d eu sza P olaka i w s p ó ło rg a n iz a torki im prez, m gr M a g d a le n y G u m k o w - skiej.
D ziesięć lat istn ie n ia p le n e ró w k o w a ls t w a tra d y c y jn e g o p o tw ie rd z iło , iz taka fo rm a szkolen ia i k o n so lid a cji ś r o d o w is ka k o n s e rw a to rs k ie g o jest p o trze b n a W tym okresie w p len e rac h w z ię ło ud ział p o n a d 1 3 0 k o w a li-a r tv s tô w i rz e m ie ś l n ik ó w z B ułg arii, C z e c h o s ło w a c ji, N R D , W ę g ie r, Polski i Z S R R . W krajach, które od p o czątku biorą ud ział w im prezie, w y ja z d d o P szczyny jest w y ró ż n ie n ie m Prace e k s p o n o w a n e na w e rn is a ża c h , a p o te m na s e z o n o w y c h w y s ta w a c h w U c z e s t n ic y X M ię d z y n a r o d o w e g o P le n e ru K o w a ls t w a T r a d y c y jn e g o w P s z c z y n ie i P le n e ru M a la r s k ie g o z o r g a n iz o w a n e g o p rz e z T o w a rz y s tw o M iło ś n ik ó w Zre m i P s z c z y ń s k ie / T o n i W a s ile w — B u łg aria, k tó ry o trz y m a ł I n a g ro d ę N a c z e ln e g o D yre k to ra PKZ,
M ila n Kuty i F ilip H o rv a th — C S R S , któ rzy o trz y m a li w s p ó ln ie II n a g ro d ę N a c z e ln e g o D y re k to ra PKZ,
Jörg vo n Krogh — N R D , który otrzym ał III nagrodę N aczelnego Dyrektora PKZ. P oza ty m p rz y z n a n o n a s tę p u ją c e n a g r o dy:
I n a g ro d ę T o w a r z y s tw a M iło ś n ik ó w Z ie m i P szczyńskiej o trzy m a ł G in ta ra s K az- lau skas — L ite w s k a S R R ,
II n a g ro d ę T o w a rz y s tw a M iło ś n ik ó w Z ie m i P szczyńskiej o trz y m a ł G rz e g o rz M a de ja — Polska (P s z c z y n a ). N a g ro d ę N a c z e ln ik a M ia s ta i G m in y o trz y m a ł A rv id a s S ereika — L itew s ka S R R .
otrzym ali: ko m is arz p le n e ró w m gr B o le s ła w S z u lc , prezes T o w a rz y s tw a M iło ś n ik ó w Z ie m i P szczyńskiej L e szek S p yra, c z ło n e k zarząd u T o w a r z y s tw a M iło ś n ik ó w Z ie m i P szczyńskiej — m gr J a n in a C z e c z o t-K ie d o s , n a c ze ln ik m iasta i g m in y — m g r W ie s ła w Kasiński, zastęp ca k ie ro w n ik a W y d zia łu Kultury U rzędu W o je w ó d z k ie g o — m g r W o j cie ch Ryś, d y re k to r Z a k ła d ó w ,,E lw o " w P szczy n ie — m g r R yszard M a jo re k , a ta kże Lidia i P io tr S k a b ra to w ie z P s zc zy ny i m gr J a n Kiedos.
Z ło tą O d z n a k ę za O p ie k ę nad Z a b y tk a m i p rz y z n a w a n ą przez M in is tra K u ltu ry i S ztu k i o trzy m a li o rg a n iz a to rz y p le n e ró w k o w a ls tw a w P szczy n ie, m gr J a n in a C z e c z o t-K ie d o s oraz m g r W ie s ła w K a siński.
Polsce, cieszą się o g ro m n y m z a in te re s o w a n ie m . D o ty c h c z a s o w y d o ro b e k , który liczy o b e c n ie p o n a d 2 5 0 dzieł, cią g le jes zcze o c zeku je na stałą e k sp o zycję w e w ła s n e j galerii. D o ty c h c z a s o w e w y s ta w y z a p re z e n to w a ły ró żn o ro d n e szkoły i te n d e n c je artys tyc zn e w tej d z ie d zin ie rzemiosła artystycznego. Jakie będą p rzy szłe p lenery, nie w ia d o m o . B yć m o że zm ien i się ich fo rm uła, ale jak w szyscy zg o d n ie po dkreślali na ju b ile u s z o w y m w e rn is a żu d o ro b e k dziesięciu im prez jest b o g a ty i przyn iósł ich u c zestn iko m w ie le satysfakcji.
