Redaktor serii / Reihenherausgeber Prof. dr hab. Mirosław Ossowski Komitet Redakcyjny / Herausgeberbeirat
Marion Brandt, Agnieszka Haas, Andrzej Kątny, Sławomir Leśniak, Katarzyna Lukas, Danuta Olszewska, Mirosław Ossowski, Jan Sikora
Rada Naukowa / Wissenschaftlicher Beirat
Anna Babka (Wien), Bernd Ulrich Biere (Koblenz), Ines Busch-Lauer (Zwickau), Marek Jaroszewski (Warszawa), Hans Wolf Jäger (Bremen), Ole Letnes (Agder), Peter Oliver Loew (Darmstadt), Heinz-Helmut Lüger (Koblenz-Landau), Grażyna Łopuszańska (Gdańsk), Stefan Michael Newerkla (Wien),
Alla Paslawska (Lwiw), Christoph Schatte (Poznań), Marian Szczodrowski (Gdańsk), Zenon Weigt (Łódź) Recenzenci / Gutachter
Michail L. Kotin, Olena Materynska, Stefan M. Newerkla, Roman Sadziński und Czesława Schatte
Redaktorzy językowi / Sprachliche Beratung Andrzej Kątny / Katarzyna Lukas
Projekt okładki i stron tytułowych / Umschlag- und Titelseitengestaltung Andrzej Taranek
Fotografia na okładce / Umschlagsfoto Budynek Neofilologii /Das Gebäude der Neuphilologie
© Krzysztof Mystkowski/KFP Adres Redakcji /Anschrift der Redaktion:
Instytut Filologii Germańskiej, ul. Wita Stwosza 51, Pl 80–308 Gdańsk E-Mail: sekger@ug.edu.pl
Skład i łamanie / DTP Pracownia
Publikację sfinansowano ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego
z Programu „Wsparcie dla czasopism” oraz z funduszy Dziekana Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego / Mitfinanziert vom Ministerium für Wissenschaft und Hochschulwesen im Rahmen des Programms „Förderung für wissenschaftliche Zeitschriften“ sowie vom Dekan der Philologischen Fakultät
der Universität Gdańsk
Wersją pierwotną Studia Germanica Gedanensia jest wersja drukowana Copyright by Instytut Filologii Germańskiej
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2020 ISSN 1230–6045
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego ul. Armii Krajowej 119/121, 81–824 Sopot
tel./fax 58 523 11 37, tel. 725 991 206 e -mail: wydawnictwo@ug.edu.pl
www.wyd.ug.edu.pl
Inhaltsverzeichnis
Andrzej Kątny
Zu ausgewählten linguistischen Forschungsrichtungen in der polnischen Germanistik
nach der politischen Wende . . . 7 Heinz-Helmut Lüger
Realitätsflucht und argumentativer Widerstand. Kontroversen zur deutschen Ostpolitik in den 1970er Jahren . . . 26 Andrzej Kątny
Zum Projekt der deutsch-polnischen kontrastiven Grammatik: ein Rückblick . . . 42 Marek Cieszkowski
Unter dem Zeichen von Hammer, Sichel und Weizenährenkranz – wolgadeutscher
Sprachgebrauch in den 20er- und 30er-Jahren des 20. Jh. . . . 57 Dominika Janus
Historische Text(sorten)linguistik in germanistischer Forschung in Deutschland
und in Polen . . . 72 Izabela Kujawa
Linguistische Diskursforschung in Polen. Stand und Perspektiven . . . 82 Ružena Kozmová
Zur linguistischen Forschung in der slowakischen Germanistik.
Eine kommentierte Bibliographie . . . 92 Alla Paslawska
Negationsforschung im Paradigmenwechsel um die Jahrtausendwende . . . . 101 Magdalena Pieklarz-Thien
Zum Ertrag der germanistischen Sprachwissenschaft für die DaF-Didaktik in Polen:
Der sprachliche Lerngegenstand gesprochenes Standarddeutsch . . . . 112 Paweł Bąk
Asymmetrie und Symmetrie in Texten bilingualer Verständigungsdiskurse . . . . 124 Agnieszka Poźlewicz
Mittel textuellen Exponierens im Deutschen und im Polnischen am Beispiel
von Abgeordnetenreden in parlamentarischen Debatten . . . . 140 Anna Kapuścińska
Glückwünsche in der Presse. Zur typographischen Spezifik der Textsorte
im deutsch-polnischen Vergleich . . . . 153 Anna Socka
Reportive sollen+infinitive in interrogative sentences . . . . 163 Jan Iluk, Łukasz Iluk
Modell komparativer Mikroanalysen der Gesetzessprache für translatorische
Zwecke . . . . 180
Inhaltsverzeichnis 6
GERMANISTEN(SELBST)PORTRÄTS Ulla Fix
Sprachwissenschaftlerin zwischen „Ost“ und „West“ . . . . 195 Hans-Werner Eroms
Mein Lebenslauf: Lern- und Lehrjahre . . . . 221
