1
SPIS Z A W A R T O Ś Ć T E C Z K I
...
A ^ . r l ASł
< 2 ^/
I ./l. R elacja J^C , /i °L 3 X ^ A b
I./2. D okum enty (^ e n s u stricto) dotyczące relato ra i<6 3 , A** fiO
I./3. Inne m ateriały dokum en tacyjne dotyczące relato ra —
II. M ateriały uzupełniające relację ó 0, i ~ 6
I I I ./l . M ateriały doty czące ro d zin y r e l a to r a ---
III./2. M ateriały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. -—
III./3. M ateriały doty czące ogólnie okresu o kupacji ( 1 9 3 9 - 1 9 4 5 ) ---
III./4. M ateriały doty czące ogólnie okresu po 1945 ---
IIL/5. Inne ..
IV. K orespondencja
.. .ę.t. v.& ^ . ...r . : v ...
V. N azw iskow e karty inform acyjne L l
VI. Fotografie J U f i/M Ć U /Ą m
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sarbiński W itold Stanisław (1919-1945)
członek sztabu Tajnej O rganizacji Polskiej M iecza i Pługa, A K J
Urodzony 16 listopada 1919 r. w Kowalu, w rodzinie Lucjana z zawodu stolarza i Reginy z d. M akulskiej. Brat Zygm unta (ur. 1917 r.), żołnierza II Korpusu Polskiego W. A ndersa (zginął w kam panii włoskiej) i Adam a, ps. „Błyskaw ica”,
„Sęp” (ur. 1925 r.) założyciela i kom endanta Tajnej O rganizacji Polskiej (TOP).
Ukończył szkołą pow szechną w Kowalu, a następnie Państw ow ą Szkołą H andlową we W łocław ku - m atura 1938 r. Kilka m iesięcy pracow ał w magistracie w Kowalu, przygotow ując się jednocześnie na specjalnych kursach w Płocku do egzaminu do W yższej Szkoły Handlowej w W arszawie. W tym okresie należał do
„Strzelca” i brał udział w licznych zawodach sportowych. W 1939 r., pow ołany do czynnej służby wojskowej, brał udział w kampanii w rześniowej. D o niew oli dostał się 19 lub 20 w rześnia pod Żychlinem . W październiku 1939 r. uciekł z niewoli i powrócił do rodziny. Od listopada 1939 r. do lipca 1944 r. pracow ał w w arsztacie blacharsko- hydraulicznym A rtura Q usta w Kowalu jako księgow y (dobrze znał jęz. niemiecki). 15 II 1942 r. zawarł we W łocław ku zw iązek m ałżeński z Ireną Rybarską. Przed w ojną i w okresie okupacji m ieszkał w K ow alu przy ul. Kołłątaja.
W 1940 r. zakładał wraz z bratem A dam em m łodzieżow ą organizację konspiracyjną o profilu chadecko-endeckim - T ajną O rganizację Polską.
Odpowiedzialny by za jej pion cywilny, prow adzenie działalności polityczno- propagandowej, m.in. redagow anie ulotek i gazetek oraz prow adzenie archiwum. W początkowym okresie działalności do stycznia 1941 r., w raz z bratem i Zdzisławem Mazierskim kolportow ał na terenie K owala gazetki KZPL i K SSL - „O gniw o” i
„Piorun” . Organizował kolportaż konspiracyjnych w ydaw nictw na terenach powiatów włocławskiego, kolskiego i kutnow skiego - terenach działalności TOP. Jesienią 1942 r. brał udział w rozm ow ach scaleniowych z M iP, który reprezentow ał Ireneusz Sieradzki, ps. „Cezary B aryka”, „Andrzej Żw irski” . W ich w yniku TOP w szedł na zasadach autonom icznych do MiP, a wraz z jego pow iatow ym i strukturami, rok później do AK. Po zaw arciu związku małżeńskiego, ze w zględu na żonę i dzieci, ograniczył sw ą działalność do kierowania siatką łączności konspiracyjnej, m.in.
15
utrzymywał stałe kontakty z Januszem Sieradzkim i A dam em Gostyńskim , ps.
„Aleksander”, „W icherek” w Brześciu Kuj. i W łocławku.
Został aresztow any w raz z A. Sarbińskim przez gestapo z W łocław ka 6 VII 1944 r. w godzinach rannych w domu, w fali aresztowań, która do końca nie została wyjaśniona. W przeciw ieństw ie do brata, gestapo nie dysponow ało dowodam i przeciw niemu, a archiwum, ukryte w dzwonnicy kościoła w K owalu, nie zostało (do dziś) odnalezione. Torturowany we włocławskim więzieniu, nie przyznał się do działalności konspiracyjnej. Jego brat A dam rów nież zaprzeczał jeg o działalności w ugrupowaniu, Niemiecki pracodaw ca w staw ił się za nim i starał o uw olnienie. Dopiero w czasie konfrontacji z Adam em Credo, który zastąpił go na stanow isku szefa propagandy, ten potwierdził, że W. Sarbiński był członkiem TOP oraz M iP oraz że brał udział w naradach kierow nictw a ugrupowania.
W sierpniu 1944 r. został przesłany do więzienia na R adogoszczy w Łodzi, skąd skierowano go w końcu października lub początku listopada do obozu koncentracyjnego w Gross Rosen. W obozie, ze w zględu na dobrą znajom ość języka niemieckiego pracow ał w biurze. W początkach lutego 1945 r. został ewakuowany wraz z innymi w ięźniam i do obozu koncentracyjnego Flossenbiirg (nr 48706) - komando Am sbach, stam tąd z marcu do D achau i po m iesiącu ponownie do Flossenbiirga. Był ju ż skrajnie wyczerpany i chory. Żył jeszcze 22 IV 1945 r. Ostatnie dni i godziny jego życia nie są znane. Został zam ordowanym , bądź przed ew akuacją obozu, kiedy N iem cy rozstrzelali na wzgórzu z karabinów m aszynow ych ok. 2 tys.
chorych i najsłabszych jeńców , bądź w czasie drogi, kiedy konw ojenci dobijali osoby nie mogące w ytrzym ać trudów marszu. W edług relacji św iadków w dniu 23 kwietnia
1945 r., kiedy w ojska am erykańskie oswobodziły więźniów, ju ż nie żył.
W. Sarbiński m iał dwoje dzieci: córkę D anutę Z ofię (ur. 28 VI 1942 r.), nauczycielkę w Łodzi i Lechosław a Kazim ierza (ur. 3 II 1944 r.), m gr inż.
zamieszkałego w Sochaczewie.
Źródła:
AP AK, Insp. Wł., t. osob.: Rybarski E., Sarbiński W. - relacje; APW, Starostwo Powiatowe we Włocławku 1945-1950, sygn. 115, k. 159; ASRW AGSW „O uznanie za zmarłego”, sygn. 133/48 (Sarbiński W.); IPN-AGKŚZpNP, SO-Ł, sygn. 616; Pismo M iędzynarodowego Biura Poszukiwań z
16
Arolsen z dnia 4 listopada 1993 r.; Orzeczenie Biskupiego Sądu Duchownego we W łocławku z 30 października 1950 r. (odpisy w zbiorach autora); Cześnin I., Rybarski W ., Sieradzka D. - relacje w zbiorach autora; Chrzanowski B., M iecz i Pług, Toruń 1997, s. 154-155; Ziółkowski B., Stan i potrzeby badań nad dziejami konspiracji na terenie Włocławka i Kujaw wschodnich, „Vladislavia”
2002 Nr 13 s. 15-16.
B. Ziółkow ski
17
18
19
20
N r . Z g 1 3 3 / 4 8
r ’ P O S T A N O W I E N I E
Dnia 23 l u te g o 1949 r. Sąd G r o d z k i we W ł o c ł a w k u w o s o b i e S ę d z i e g o
; \
.•T. S ł a w i ń s k i e g o na p o s i e d z e n i u n i e j a w n y m p o r o z p o z n a n i u w t r y b i e p o s t ę p o w a n i a n i e s p o r n e g o w n i o s k u
i art. 1-8 D e k r e t u w s p r a w i e postgyńw^sfcL.-o'-uznanie za z a m r ł e g o i s t w i e r d z e n i e z g o n u ( D z . U . R . P * p o z . 2 2 6 ' z 1 9 4 5 r . )
(1919) r o k u ^ ^ s ^ - a t n i o ’ zap-feszRaiego,-w‘ N^wa-lu
i chw il ę jego śmierci t e g o ż W i t o l d a S a r b i ń s k i e g o u s t a l i ć n a d z i e ń
d z i e w i ą t e g o (9) m a j a t y s i ą c d z i e w i ę ć s e t c z t e r d z i e s t e g o s z ó s t e g o (1946'.
roku.
Na p o d s t a w i e z e z n a ń ś w i a d k a J a n a M a r k i e w i c z a u s t a l o n o co n a s t ę p u j e : W i t o l d S arb i ńsk i w o k r e s i e m i n i o n e j w o j n y p r z e b y w a ł w o b o z a c h n i e m i e c kich. O s t a t n i o p r z e b y w a ł w o b o z i e w e F l e s s e n b u r g u w B a w a r i i . B y ł o n już w b a r d z o "złym s t a n i e z d r o w i a . D n i a 2 0 k w i e t n i a 19 4 5 r o k u w z w i ą z k u z e z b l i ż a j ą c y m s i ę f r o n t e m - o b ó z t e n z o s t a ł e w a k u o w a n y do D a c h a u . W czas ie drogi w i e l u w i ę ź n i ó y s ł a b s z y c h n a siłach, s c h o r o w a n y c h i s t a r s z y c h w i e k i e m ni e m o g ł o w y t r z y m a ć t r u d ó w m a r s z u . ’ O s o b y te b y ł y d o b i j a n e p r z e z k o n w o j e n t ó w .
P o n i e w a ż od t e g o c z a s u w s z e l k i ś l a d p o W i t o l d z i e S a r b i ń s k i m z a g i n ą ł i c z y n i o n e p r z e z w n i o s k o d a w c z y n i ę p o s z u k i w a n i a n ie p r z y c z y n i ł y s i ę do u z y s k a n i a w i a d o m o ś c i o j e g o l c i l e , n a l e ż y p r z y p u s z c z a ć , że t e n ż e S ar b i ń s k i n i e p o z o s t a j e już p r z y życiu, t y m w i ę c e j , ż e o k o l i c z n o ś c i , w ś r ó d j a k i c h o s t a t n i o p r z e b y w a ł , u z a s a d n i a j ą p r z e k o n a n i e , iż z o s t a ł w ó w c z a s z a b i t y w czas i e m a r s z u e w a k u a c y j n e g o obozu.
„ Z a r z ą d z o n e o g ł o s z e n i a w M o n i t o r z e P o l s k i m " z dnia 12 p a ź d z i e r n i k a U z a s a d n i e n i e
21
1948 roku nr 83-B, nadto dokonane obwieszczenia w budynku sądowym i w lokalu. Zarządu Miejskiego w Kowalu nie -dały pozytywnego wyniku.'-'-
W tym stanie rzeczy zgodnie: Z: artv.jl4< §. 2^ oraz-art. 18 § 3 prawa osobowego w związku z art. XX przepisów wprowadzających to
r- . - V - • 1 - - i r • • - r - - i n ' ' a**/ ' • ~ r" " ' - ~r - 'O **• » > - -<-r • “
prawo * - Sad orzekł .iak wvżs.1-... "r “ * ' ■ ' - --•*•-
3 r
Sąd orzekł jak wyżej',
-r
- - 0 ^
o ę r 3 v r n * s ; ; . - s U : 3 “ i 3, 2 a 0 3 , ~ u o ^ - i ^ a i r >•.•?£:»£•. T•* ■■'o-ł.T- 3 hT'': z£n$yo'ż; -ti-3:7
•: j f f t ó Ę w . i a s s i ! - - ^ 3 - £
r - ■ -1 *r*
• - - f — .
u w . -W t o c t o w t o S a d ?U»j0»0W T
JM. pa+im aea* ’S A ) ..7
jłgja. j/, 7/ -,.*.: . v . ■»\
.. .-.
22
23
24
25
26
3
SERVICE INTERNATIONAL DE RECHERCHES INTERNATIONAL TRACING SERYICE
INTERNATIONALER SUCHDIENST
Arolsen, den 4. November 1993 Schm
Frau
Irena Cześnin ul. Jagiełły 25 PL-87-820 Kowal
Unser Zeichen Ihr Schreiben vom
(bitte angeben) 26. April 1990
T/D - 94 301
Betrifft: Ihren Antrag nach Ihrem ersten Ehemann, Herrn Witold SARBINSKI, geboren am 16.11.1919 in Kowal
Bezug: Unser Schreiben vom 22. Dezember 1992
Sehr geehrte Frau Cześnin!
In Beantwortung Ihrer obigen Anfrage teilen wir Ihnen mit, daB wir anhand Ihrer Ausfuhrungen eine Uberprufung des hier vorhandenen Dokumentenmaterials durchgefuhrt haben.
Ais Ergebnis dieser Ermittlungen erhalten Sie in der Anlage einen Dokumen- ten-Auszug, in welchem samtliche hier vorhandenen Angaben uber die Inhaf- tierung Ihres ersten Ehemannes enthalten sind.
Uber das weitere Schicksal nach dem 7. April 1945 ist uns nichts bekannt.
Wir verbleiben
mit freundlichen Grul3en Im Auftrag
Anlage: 1
L . J a g e r fu r die Archive
O r n s R B AIIpp fi - q ^ 4 4 4 A R D I R F N R i i n d f i s r « n u h l i k n p m t s n h l a n H T o l m w m i K m T T o t o ™ , i t c A , A i . » n
27
/ o
SERVICE INTERNATIONAL DE RECHERCHES INTERNATIONAL TRACING SERVICE
INTERNATIONALER SUCHDIENST
N o rre Ref
O u r Ref T / D _ g 4 3 Q ^ U n s e r A z
V o lre Ref Y o u r Ref Ih r Az
a ,oisen jjgp November 1993
E X T R A 1T DE D O C U M E N T S E X C E R P T F R O M D O C U M E N T S D O K U M E N T E N - A U S Z U G II est c e rtifić par la prćsente que les
in d ic a tio n s suivantes sont conform es a celles des docum ents originaux en po sse ssio n du Service International de R e che rches et ne peuvent en aucun cas Stre m od iflćes par celui-ci
It is h e reb y c e rtifie d that the follow ln g In d ica tio n s a re cite d e xa ctly as they are fo u n d in the d o cu m e n ts in the p o s se s sio n of the Intern ation al T racing Service. It is no t perm itte d for the Inter
na tion al T ra cin g S ervice to change o rig in a l en tries.
Es w ird hierm it be statigt, da0 die fo l- genden A ngaben den U n te rla g e n d e s Internationalen S u ch d ie n ste s o rig in a l- getreu entnom m en sind. Der In te rn a tionale S uch dienst ist n ic h t b e re ch tig t, O rigin alein tra gun ge n zu andern.
N am e N am e
P re n o m s F irs t n a m e s Vorr>am en
N a tio n a iite p o l f l l S C h — / — N a tio n a iity
S ta a ts a n g e n o rig k e it
D ate de n a is s a n c e D ate of Dtrih G e b u rts d a tu m
Lie u de n a is s a n c e K o w a l — / • P la ce o f b irth
G e b u rts o rt
R e lig io n R e hgion R e lig io n
nicht angefuhrt -/-
N o m s d e s p a re n ts P a re n ts n a m e s N a m e n d e r E ltern
nicht angefuhrt -/-
P ro fe ssio nP ro fe ssio n B eruf
nicht angefuhrt -/-
D e rn ie re a d re s s e c o n n u e L a s t kn o w n re s id e n c e Zuletz? b e k a n n te r W ohnsitz
nicht angefuhrt -/-
Etat c»vil .Mamai status nicht angefuhrt
F a m ih e n sta n d
A rrftta ie A rre s te d on V e rh a fte t am
nicht angefuhrt -/- nicht angefuhrt -/-
parbynicht angefuhrt -/-
E m p ris o n n a C o n fm a d E in g e iie fe rt
in Konzentrationslager Flossenburg -/•
No de d e te n uP ris o n e r s No 4 o 7 U b - / * H S ftlin g s n u m m e r
Le On Am
13. Februar 1945 -/-
C a ta g o n e
c.t.gory nicht angefuhrt -/-
K a te g o rie
v e n a n t de
commg trom Konzentrationslager Gross Rosen -/-
par by
d u rc n
nicht angefuhrt -/-
iransterred zum Konzentrationslager Flossenburg/Kommando Ansbach (Datum nicht angefuhrt);
ubersitr ruckuberstellt am 7. April 1945 zum Konzentrationslager Flossenburg (Hauptlager)
In d ic a tio n s c o m p ie m e n ta ire s F u rth e r in d ic a tio n s .
W e ite re A n g a b e n K 0 i n 6 — (
R e m a rq u e s du SIR R e m a rk s o f tfie ITS
B e m e rk u n g e n d e s ITS k S l f l S — / —
G. Birke
f u r d ie A rc h iv e
eJ ‘ćT'
L . J a g e r tftir die A rchivs
A.1 4 3 1
Grosse Allee 9. W
* E x p lic a tio n d u SIR. * E x p la n a tio n o f the ITS. * E r k llr u n g d e s ITS