Sarbiński Tadeusz

(1)

1

(2)

...

itfjj(Q fj} t. . O*. O ęS. .7. J f c ' » " 3 ...

I./l. Relacja

X ) & ^

I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora j t / f

6

s . i i ' /f 2>

‘I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora —•

"II. Materiały uzupełniające relację A A - l III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora -—

III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 ---

III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) — III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 ---- -

- III./5. I n n e ^ - IV. Korespondencja

V. Nazwiskowe karty informacyjne

VI Fotografie a jC i ^ M J O O -^ lą Ł i 1

2

(3)

3

(4)

4

(5)

5

(6)

6

(7)

7

(8)

8

(9)

A I N S T Y T U T P A M I Ę C I N A R O D O W E J

- K om isja Ś cig an ia Z brodni przeciw ko N arodowi Polskiem u BIURO U DO STĘPNIANIA I ARCHIW IZACJI DOKUMENTÓW

W arszaw a, d n ia /J» .1 2 .2 0 0 1 r.

BU-III-25918/01 443

Pan

Władysław Sarbiński ul. Łanowa 17 m 21 87-800 Włocławek

W odpowiedzi na Pana pismo z dnia 6 września br., uprzejmie informuję, że w zasobie archiwalnym Biura Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów - IPN /zespół KL Buchenwald, sygn.

73 oraz zbiór Ob. 318, t.III, poz. 15131 i 15132/ znajdują się następujące dane:

Adam Sarbiński, ur. 13.02.1925 r., Tadeusz Sarbiński, ur. 02.05.1924 r. byli więźniami obozu koncentracyjnego KL Gross-Rosen i mieli numer obozowy 87223 i 87193. Tadeusz Sarbiński w bliżej nie określonym czasie został przeniesiony do obozu koncentracyjnego KL Buchenwald /Komando Leipzig-Thekla/ gdzie nadano mu numer obozowy 135172. Innych danych brak.

Powyższe dane zostały podane zgodnie z zapisem znajdującym się w aktach.

Jednocześnie informuję, iż w zachowanym wykazie osób osadzonych w obozie koncentracyjnym KL Gross-Rosen nazwisko Witold Sarbiński nie figuruje.

W powyższej sprawie należy zwrócić się do Państwowego Muzeum Gross-Rosen w Rogoźnicy, ul. Starachowicka 9a, 58-300 Wałbrzych.

Wyjaśniam ponadto, iż w tut. archiwum brak jest akt, na podstawie których możliwe byłoby ustalenie dalszych losów wojennych Pana brata Tadeusza Sarbińskiego oraz stryjecznych braci Witolda i Adama Sarbińskich.

W celu uzyskania informacji dotyczących Izby Pamięci w Lipsku należy zwrócić się do Mahn- und Gedenkstatte Buchenwald, Strasse der Nation, 99427 Buchenwald.

Kierów ni* sekcj,wniK sekcji udostępniania akt o k u p a c y j n y c h

1 zał - zwrot kserokopii dok.

JP

9

(10)

I

Władysław Sarbiński 87-800 Włocławek ul. ŁANOWA 17/21 POLSKA

Zwracam się z prośbą do archiwizacji i dokumentacji w Buchenwaldzie o udzielenie mi wiadomości, J a k - kiedy” i w jakich okolicznościach zginęli dwaj moi bracia, więźniowie obozu Buchenwald K-do Leipzik Thekla. Sarbiński Tadeusz nr więźnia 135172 oraz drugi Seraficki Eugeniusz nr 135174.

Prosiłbym bardzo o przekazanie mi wiadomości w wyżej wymienionej sprawie.

Włocławek dnia 01.09.2005

Mahn- und Gedenkstatte Buchenwald Strasse der Nation 99427 Buchenwald

Z poważaniem

10

(11)

mm

Stiftung G edenkstatten

Buchenwald und Mittelbau-Dora

Gedenkstatte Buchenwald

Herrn

Władysław Sarbiński ul. Łanowa 17/21 87-800 Włocławek POLEN

Ihre Zeichen/lhre Nachricht vom Unsere Zeichen/Unsere Nachricht vom Durchwahl-Nr. Datum

02.01.06

Sehr geehrter Herr Sarbiński,

aus den bei uns vorhandenen Unterlagen, die sich aus unvollstandigem

Sammlungsmaterial zusammensetzen, geht hervor, dass Tadeusz Sarbiński unter der Ihnen bekannten Haftlingsnummer 135172 ais "Pole" im KZ Buchenwald registriert war.

Am 5. Marz 1945 wurde er, gemeinsam mit Eugeniusz Seraficki, Haftlingsnummer 135174 in das AuBenlager Leipzig-Thekla des Konzentrationslagers Buchenwald eingeliefert. Sie kamen direkt aus dem AuBenlager Gassen des Konzenztrationslagers GroB-Rosen nach Leipzig und mussten in den Erla-Werken arbeiten. Eugeniusz

Seraficki starb bereits wenige Tage spater, am 08.03.1945. Uber das Schicksal von Tadeusz Sarbiński konnte ich leider keinen Hinweis finden.

Weitere Informationen stehen uns nicht zur Verfugung.

In der Anlage erhalten Sie:

- Kopie der Nummernkarte der Haftlingsschreibstube fur Tadeusz Sarbiński - Auszug aus dem Zugangsbuch

- Auszug aus der Transportliste von GroB-Rosen nach Leipzig vom 05.03.1945 - Auszug Meldung des Lagerarztes uber Verstorbene vom 17.03.1945

- Veranderungsmeldung vom 17.03.1945 - Lageplan mit Ubersicht der AuBenlager

Um weitere Informationen zu erhalten, gibt es fur Angehórige auBerdem die Móglichkeit beim Internationalen Suchdienst des Roten Kreuzes, GroBe Allee 5 - 9 in 34444 Bad Arolsen anzufragen. Dort liegen ca. 90 % der Personalunterlagen des ehemaligen KZ Buchenwald.

Mit freundlichen GruBen

Sabine Stein Archiv

G edenkstatte Buchenwald Direktion - Haus 2

99427 W eim ar-Buchenw ald Internet: http://w w w .buchenw ald.de

Tel.: +49 (0) 3643 430 0 Fax.: +49 (0) 3643 430 100 Besucheranm eldung 430 200 E-Mail: buchenwald@ buchenwald.de

Bankverbindung:

S p arkasse M ittelthuringen B LZ 820 510 00 K onto-N r. 0301 009 171

11

(12)

k

Szanowny Panie, Sarbiński,

z posiadanych przez nas dokumentów, które znajdują się w naszym niepełnym jednak zbiorze, wynika, że Tadeusz Sarbiński był zarejestrowany pod zaznanym Panu numerem

13)651 172 jako Polak w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie. W Marcu 1945 został dostarczony razem z innym więźniem Eugeniuszem Serafickim , numer 1351174 do obozu zewnętrznego obozu Buchenwald Lipsk - Thekla. Oni przybyli do Lipska bezpośrednio z obozu zewnętrznego Gassen obozu GroP-Rosen i musieli pracować w zakładach ERLA.

Eugeniusz Serafikcki zmarł kilka dni później, 08.03.1945. O losie Tadeusza Sarbińskiego niestety nie mogę podąć żadnej wskazówki.

Nie dysponujemy dalszymi informacjami.

W załączeniu otrzymuje pan:

/. Kopię karty numerowej izby rejestrującej więźniów dla Tadeusza Sarbińskiego Wyciąg z księgi przyjazdów

Wyciąg z listy transportu z Gro(3-Rosen do Lipska z dnia 05.03.45

Wyciąg z meldunku lekarza obozowego o zmarłym z dnia. 17.03.45 k

C Plan uwzględnieniem obozów zewnętrznych

Aby otrzymać dalsze informacje , mgą się zwrócią osobu zainteresowane do

Międzynarodowej Służby Poszukiwawczej Czerwonego Krzyża Grope Allee 5-9 34444 Bad Arolsen. Tam znajduje się ponad 90 % dokumentów byłych więźniów obozu w

Buchenwaldzie.

5

Meldunek o zmianie z 17.03.45

12

(13)

Datenbank: Haftlingsnummernkartei Buchenwald

Haft-Nr.:

Name:

135172 Sarbiński

Vorname: Tadeusz geboren: 02.05.1924 in:

Beruf: Schlosser

eingeliefert: 05.03.1945 aus:

Verbleib:

Kategorie: Pole

Queiie:

Thuringisches Hauptstaatsarchiv Weimar NS 4 Bu Haftlingsnummernkartei

13

(14)

14

(15)

15

(16)

16

(17)

; C B n o h e n w a l d a den l?a5 » 4 5

y e T & n & e r u n g a t a e l f l u n ^ e n

St&rka am 16* ! 8 r a 1945 abends Ahgfinąe;

82 538 r.ąnn B o l i t i s o h 739o8

62306 131522 855ol 112278 133759 112,362 133682 73987 83896 376o 78X20 93256 748o2 S5024 131322 I 06989 85145 86617 123936 lo7177 85080 35741 85138 33279 75654 131325 41681 53332 93186 1313oo 949

842o6 131634 73765 81671 107643 93199 74oo6 73989 74o69 73961 132 o l 6 694o4 73787 73967 65478 131562 10041o 1©8497 74051 Xo8557 73832 49746

'A b o ltin s? K arlis Adamek, Ba&lslay AIS

9

Jo so f

A lfre id e r, A lois Ałlemoa Buc ien

Arbmann, Bergh Hsndriok Babsek* Prano

Baiona. Carlo BalinSj J u liu s B a tla r , Guy Benij, Jo s e£

B enoist GnstaYO B itla o is A lberta

van den Berg©, Abraham Bodl s Łuoiano

Bodińl Bruno Bolognes© Liyio Bouche B ie rre Buisson Bali®

Galin P&ul

G e rra i3 Oomenioo Cian B is tro

O ip rian i Guido de Cozite, Jean

G om ielJ a , Giisbertus Basna, Handrik

D aniele, Komana D a n ie li, BanilO

Denis, 01aude Beom, Jaoęuas Davraimie, Simon

Deutsohł&nder Richard B irlo k , Antoine

B o u ille rd Henri B re rin s, Sheo&orus Bupius, G ilb e rt

feldmann, Jur©

iFleokenatein, Sebastian S ^ rra ts , H arlje

GaraiSi

A l b e r t a

Gegers, Ju n ls GelSsina Alfons G em igton ? io to r

G inglinger Alb o r t Gia^nis, Jania Graubs# Jazcps Groot, B etrus

Hribsohogj Ladiałans Sulymk, Basio

Ig y a rto , H iklos Irb en s, Antona Jaobb Joseph Jakćtbs, A m ests Jaron Anton

16. 807 Malaoh 168*16 G U I

2626 S I U 171226 S I U

62 2 S I U 28819 L II 15.8*14 B I I I

6 ,7 * lo 'T alach 2 9 .1 3 .2 3 M alaoh 12. 621 Malaoh 1® 9 ©9 M alaoh 1 5. 2»o4 H ala ch 8* 118 trałac h 27. 995 H alach X. 7.26 H alach 5* 2.09 s i n

6 * l o * 2 1

s i u 13® 112 Stalach 14.1101 S I I I 3o* 9.08 L II 27. 121 S I U 2o 3*22 K ała ch

7* 717 S I U 3o 1*26 M alaoh

71219 H alach 21* 8*o7 S a la c h

6 . 213 S I U 2o 5 .1 4 Malaoh

1* 7 .2 3 S I U 12lo22 H ala ch 18* 2*08 Malaoh

6loo7 S I I I 5. 8 .9 6 B I 26 2o 4.2o L II 3 o * ll* o 2 H a la c h

■13. 119 Malaoh 5. 615 S I U 31®12.Xo H alach 27. 623 H ala ch 11 7 .1 2 M alaoh 31loo3 M alaoh 1 5 . 9*03 Malaoh 19. 1 .1 9 K ałach

131 1® Malaoh 2 7 ,lo * 9 5 Malaoh 28® 211 M aiach 15 1 .1 6 S I U 24. 6*o? S I I I

4* 5oo Malaoh 20. 589 S I I 18* 614 Malaoh 25® 7®oo S I U 17® 808 Slalaoh

4® 6*04 Malaoh

6 .3 .

2 2 . 2 *

23.2*

1 9 .2 .

1 9 * 2 .

163 7 . 3 . 7 .3 9 . 3 . 5 . 3 .

!o*3®

73 7 .3 . 2o»2* 5*3.

2o»2*

6*3.

2 o . 2 *

1 6 .3 .

2 2 . ² * 163

2o* 2 *

3 . 0 a j?*

7 .3 . lo3

21

^*

2

^*

7.3*

2 o * 2*

7.3*

83 2o*2.

1 6 .5 163

5*3.

7.3*

2 2 * 2 *

lo .3 * lo * 3 .

9 . 3 . 6.3*

7.3*

83 83. 9 .3 . 2o 2® 7.3*

1 9.2*

6.3*

16,3*

9*3©

22* 2 s

63. 93*

a /m

^ 0 3 , / l O i u ś

17

(18)

pom

P o l i s ę i h ^ f t l i n g

• v < t «w ^.r»ivtg *i» v ^ v ,Ł f} *&..&» ■

le o 9 3 2 P e r la k M ichel

ł ©5427 ^X łie n tk o w s k i i'a r i a n lo 5 5 3 2 P r a ł a t F r a n c is s a k 13.0862 S an d y b al Ja n

30 6 a# Rap i ec h a P i c t r *

'15517A P a r a f ! o k i I.rtgeniusK 93512 S itk ie w ic s W incenty 5 of)f>l S iw ik Jusei"

I 060 S 0 Ś w ita ła J e r s y

1o6o79 Ssimancss&k ^ ła d y a la w 127544 Ssuznułas ?’a i j a n

62840 Szym ański J a n

412.41 S tre n k o w sk i W ładysław So546 iu r c h e n W ładysław lo IŚ B w alcaak S y lw e s te r 453o2 ^ io o k o w sk i P a la n ty 12 ł9 o 2 Sa,jao Ja n

50666 Zambrowski J o z e f 19763 Abramowicz Ab rasa 127303 A łoksandrow ioh C h ij 126612 B a b ia c k i, Oium

1341.64 B e jg e lo a c h o r A lt e r 121939 Berkowi oaza M ajo r

97851 B o r s te in J o s f 102359 B l a t t a a n C Ł ill 124o9S E e re n e r B ib e r

84736 B e re n n e r Salomon 83230 B i n e r s t e i n l i p on .117 o l3 D luznow ski P in k u s

1o299 F ig a Sos®s

1165 4 o P ra n e n b e rg Moses 126456 Fuobsbruuaer Bub&n 125784 G & rfin k ie l I s a k 127225 Głanzmann Emanuel 12o97o C lio c n e t a j n F o rio 1236o5 G ołdberg O eliń 125114 Ć old B taJn Chain

84824 Hermuland B erek 8 471o Jakubow icz M arkus lo 4 e 4 3 Kaufman J o s o f

67^22 iC nasniaw ski Kozak 2 24515 - a j t l i e T o b iasz 13o376 P o rlo w ic s Szłam a 124554 R eich P e rso n

8 A?‘o 8 R o se n th a l Dawid 13^066 Siegreann, O s s is

1 5 3 0 1 3 S i n g e r i i a i i a r

I 0 &L 80

S p e t t M e n d e l

115122 *a ja b ło ń Dawid 94.800 T^aksałak B ern h ard lo 5 5 4 9 W arenhaupt Ohaija 130:583 Werdisnger Saalarna 123951 W ied erk er P suoh^e 13p772 b e lk o w i 02 , P in k u s 129554 w l a t k i s M arian

92987 B a .jra k ta ra T io Hansa

6 3 o 5 4 B o rk w v a c S y e t o s a r

85593 B rs n o s n ik A nton 35661 M arin k o y ic Bawa 60 16 8 'iJubie Ratko

854.3 0 Vagacar© yio A ra n je 64077 ’^ iv a d in o T ic 3 ilo v a n 85973 Durcolin (?ustave 131 lo 9 Oi G irolam o P in c e n a o

~* -16 Malaoh 73«

2* 2*o2

^S

i i i 21.2, 9 . 7 .o l s I I I 21.2^

15. 2 .1 5 3 I I I 21.2, 28. 2 .9 2 Wałaoh 7 . 3 « 11. 9 .2 4 S rla 8 .3 .

4 . 2.04 L I I 1 6 . 3 . 1 0 .1 1 .9 0 b a l a c h 6 . 3 . 2 7 .1 1 .2 5 G I I 2 3 . 2 . 2 o . 5 .3 4 S I I I 2 2 . 2 .

1 . l . o 4 m I I 1 6 .3 . 22. 6*02 b a l a c h 7 .3 #

1.11.93- 'l a l a c h 8 .3 * 17. 6 .1 7 B óohm 7.3*

l o . 1 2 .1 6 M aiaoh 6.3*

5 . 2.97 " la la c h 8 .3 * 24 « 6 .9 2 x» I I 1 6 . 3 .

ó* - . o 5 raalach 9 . 3 o 1 4 . 524 la l a c h 7 .3 1 5 . 1 .8 3 L I I I 6. 3.

25. 3 .2 o Schw ał l c * 3 . l o . 6 .2 1 L I I 1 6 .3 . 25. 5 .1 9 I» I I 1 6 . 3 .

7 . 9 .o o O o ld it 2 6.3*

1 3 . l o . 2 c 3 I I I 22.2, 8 .0 3 L I I 163, 3 1 . 5 .1 3 C o h lie 1 2 .3 . 3 .2 4 L I I* 1 6 . 3 . 20o 3.13 L I I 1 6 . 3 . l S . 7 .1 4 S I I I 2 3 .2 . 2 1 . 4 .2 1 B I. 47 16*3.

2o, 3 . o l L I I l o . 3 . 2* 2 e 00 L I I 163

1 . l0 .0 9 L I I IG . 3«

«L» ł« o 8 B I. 49 1 6 . 3 . 3o2 oohwal 9 f 3 . 1 5 . 3 .o 9 K ałach § . 5 . 4. 5 .0 7 L I I 1 6 .3 . 25. 7 .1 4 L I I 163

15. 1 .1 3 S I I I O <£. O l o . 0*11 £c h l i e 1 0 . 3 .

a . 6.09 ^{M alach} 5 . 3 . 3 . _ 9 .e 0 L 11 5 . 3 . 1 . JLJ- & 04- !■< ' a ła c li 5 . 3 . 1 1 . 108 L I I 1 6 . 3 . n 7.2 2 ^{L I I} 153.

4 . 9.21 ^{I* I I} 1 6 . 3 . 2 9 . 3.0 8 S I I I 2 . 2 . P* 5 .1 7 ^{L I I} 1 6 . 3 . 2 « 9 .1 6 L I I 1 6 * 3 . J-0* 1 1 .1 2 ^{S I I I} 22.2 . 3 1 . 1 .9 6 7

j

I I 1 6 . 3 . l o . 7 .o 9 H a la c h 9 . 3 . l o . l . ł o L I I 1 6 .5 . 29* 9 .2 3 Uchwal 1 1 .3 . 5 . 5 .2 2 P I . 43 1 6 .3 . 1 6 . 4 .1 8 3 I I I 2 2 .2 . 5 . 5 .2 3 3 I I I 2 2 .2 . 1 6 . 6.08 S I I I 2 3 .2 . 2 2 . 4 .1 7 S I I I 2 1 .2 . 1 2 . 9 ,9 9 3 I I I 2 1 .2 . 1 9 . 1*18 3 I I I 2 3 .2 . 9 . 2#96 B I . 28 1 6 .3 . 9 . 4 .2 3 B I I 1 6 .3 .

18

(19)

19

(20)

+

W a r s z a w a , d n i a ..*» «? vj j .

M

POLSKI CZERWONY KRZYZ

Z A R Z Ą D G Ł Ó W N Y BIURO INFORMACJI I POSZUKIWAŃ

Nr...£.*..I.£Uif.)».2.43/1 4 8

K onto w NBP IV O d d z iał Miejski Nr 1049-4444-132

197 .. r

M okotow ska 14. Tel. 28-52-01

A dres pocztow y 00-950 W a rsz a w a , sk ry tk a po czt Nr 47

Odpowiedź na pismo

Nr . . . . r r . r r . r r —- z dnia...rr.rrrr.rrrr.rr.~r

W YC IĄ G Z DOKUMENTÓW

Nazwisko SAEBlfSKT — — ---- --- Imiona Tadeusz —

Daia urodzenia 2 . V.

^{1 9 2 4}

T. --- -—— Miejsce urodzenia —---— — —--- --- - Imiona rodziców _— ---- -— —--- --=. Zawód Ś lu s a r z —■ —--- —-——~

Ostatni adres _____ _ _ Stopień ——--- —---———.—-

i przydz, wojsk. ——

n aresztowania____

a a wzięcia do niewoli —---——— w —--- pr^ez ——— ———————— —

Data przekazania

2 7 . X I . 1 9 4 4

— —

^z

— — —— ' ~ Do

o b o z u k o n c

.

G - r o s s - R o s e n

—-— — — przez — — --- — -—---- —■—— —-—

Numer

^{8 7 1 9 3}

--- --- ~ kategoria więźnia

p o l i t y c z n y

**— — *---**

P rzeniesienia w d n i u 5 . X I I . 1 9 4 5 r . z o b o z u k o n c . G r o s s - R o s e n / K - d o G a s s e n d o o b o z u k o n c . B u c h e n w a l d / E - d o L e i p z i g - T h e k l a , n u m e r w i ę ź n i a

1^{5 5 1}7 2 . --- --- — --- ---

Ostatnia wzmianka m _ _

w dokumentach:

Uwagi.- D alszych losów w yżej wymienionego n ie u d a ło s i ę u s t a l i ć , '

Podstawa: L .d z .s tr .B .I n f .P C K -- 62180.

Adresat: Pan

Władysław SARBIŃSKI

A l.P r z y ja ź n i P o ls k o -R a d z ie c k ie j n r 17/55

87-800 WŁOCŁAWEK

W z a łą c z e n iu przesyłam y z a św ia d cz e n ie w ystaw ione p rz e z Międzynarodowe B iuro Poszukiw ań w A ro lse n .

1 zał*

„ K s i Ł l " z. 780 - 30.000

| | K i e r o w n i k B i u r a

| I n f o r m a c j i i P o s z u k i w a ń

r A .S zydłow ska/

20

(21)

S E R V I C E I N T E R N A T I O N A L DE R E C H E R C H E S /! ] I N T E R N A T I O N A L T R A C I N G S E RVI CE

I N T E R N A T I O N A L E R S U C H D I E N S T

D - 3548 A R O L S E N

T e l . ( 0 5 6 9 1 ) 6 3 7 - T e l e g r - A d r I T S A r o i s e n

E X T R A I T DE D O C U M E N T S E X C E R P T FROM D O C U M E N T S D O K U M E N T E N - A U S Z U G

V o tr e R ś f. N o tre R śf.

Y o u r R ef.

ih r Az. B.Inf . 2 4 3 / 1 4 8

O u r Ref.

U n s e r A z.

T / D

- 1 069 379

N o m N a m e

N a m e SARBIŃSKI

D a te d e n a is s a n c e D a te o f b irth G e b u rts d a tu m

N o m s d e s p a re n ts P a re n ts ' n a m e s N a m e n d e r E lte rn

/ -

2.ą.1924 -/-

nicht angefiihrt -/-

P rś n o m s F irs t n a m e s V o rn a m e n

N a t io n a lit ś

N a tio n a lit y _ . .

S t a a t s a n g e h ó r ig k e it p o l n i S C n —

L ie u d e n a is s a n c e P la c e o f b ir t h

G e b u r ts o r t nicht angefiihrt -/- R e lig io n

D erniere a d re sse co nn ue Last p e rm anent re s id e n c e

Z u le tzt b e k a n n te r s ta n d ig e r W o h n sitz nicht angefuhrt -/-

A rre te le A rre s te d on .

v e rh a fte t am nicht angefuhrt nicht angefuhrt -/-

P r o fe s s io n P r o fe s s io n B e ru f

par by durch

nicht angefuhrt -/-

Schlosser -/-

nicht angefuhrt -/-

Est entre au cam p d e c o n c e n tra tio n E n tered c o n c e n tra tio n ca m p

W u rd e e in g e lie fe rt in d a s K o n zentratio nslag er G r o B —R o s e n

No d e d e te n u P riso ner s No.

H a ftlingsnum m er 8 7 1 9 3 ■ " / “

le on

am 2 7 . November 1 9 4 4 - / -

vena nt de c om ing from

von nicht angefuhrt -/-

par by

d urch nicht angefuhrt -/-

C a teg orie C a te g o ry

K a tego rie "poi." (* politisch) -/-

Transfere

Transferreci am 5. Marz 1945 vom Konzentrationslager GroB-Rosen/Kommando Gassen zum Kon

zentrationslager Buchenwald/Kommando Leipzig-Thekla, Haftlingsnummer 135172. -/-

U b erstellt

D erniere m ention dan s la d o cu m e n ta tio n des CC Keine W e i t e r e n Inf O r m a t l O n e n — /—

La st e n try in C C -re c o rd s L e tz te E intrag ung in K L -U n te rla g e n

R em arques R em arks

B e m erkung en uber das weitere Schicksal nach dem 5. Marz 1945 liegen keine Angaben vor. -/•

D o cu m e n ts c o n s u itś s Haftlingskarte, Schreibstubenkarte, Revierkarte, Arbeitskarte, Nummern-

R e c o rd s c o n s u lte d

G e p r u fte u n te r ia g e n kartę, Zugangsbuch, Zugangsliste und Veranderungsmeldung des Konzentra

tionslager s Buchenwald.

Expedie a Dispatched to A bgesandt an

Polski Czerwony Krzyz PL-00-950 Warszawa

fur: Herrn Władysław Sarbiński

Al. Przyjaźni Polsko-Radzieckiej nr 17/55

PL-87-800 Włocławek

Aroisen. den 15. April 1981

L ,

D ir e c te u r ^{U 5}

p o u r v->.

HF i

I HP Neu lii li

* A t it r e e x p ! ic a t i f ; c e c o m p lś m e n t ne fig u r ę p a s s u r le s d o c u m e n ts o r ig in a u x

* A d d e d b y th e I T S a s e x p la n a tio n ; d o e s n o t a p p e a r o n th e o r ig in a l d o c u m e n ts

* E r k la ru n g d e s I T S , e r s c h e in t n ic h t in d e n O r ig in a lu n t e r la g e n

A-104.1

21

(22)

22

(23)

Sa r b iń s k i Ta d e u sz ( 1 9 2 4 - 1 9 4 5 ) dow ódca rejonu Tajnej O rganizacji Polskiej, a następnie „M iecza i Pługa” we W łocławku.

Urodził się 2 V 1924 r.

w Kowalu. Był naj

starszym z czworga dzieci (pozostali to:

Władysław Jan, Raj

mund i Mirosława) Władysława, rzeźni- ka i Janiny z d. Twar

dowskiej. (Stryjeczny brat Adama i Witolda Stanisława Sarbiń- skich). Ojciec (1896- 1930), reemigrant ze Stanów Zjednoczonych, uczestnik walk o niepodległość Polski w szere

gach POW, a następnie WP (brał również czyn

ny udział w pracach OSP Ko\yal), zmarł śmier

cią tragiczną i wychowaniem dzieci zajmowała się matka. Rodzina przeprowadziła się w 1937 r.

do Włocławka, gdzie J. Sarbińskapracowałajako pracownik fizyczny w laboratorium Ubezpieczal- w Społecznej przy ul. Kilińskiego.

T. Sarbiński uczył się w szkole powszechnej w Kowalu. Ukończyłją w 1937 r. W 1938 r. zda

wał egzamin wstępny do Gimnazjum Mecha

nicznego, ale się nie dostał, stąd rozpoczął prak

tyczną naukę zawodu ślusarza-mechanika. /!

W latach okupacji jego rodzina mieszkała we Włocławku przy ul Pustej 37 m. 3, a T. Sarbiń

ski pracował jako kierowca i mechanik w warsz

tacie naprawy samochodów -— Autoreparatur- werkstaette Adłerdienst, funkcjonującym pod nadzorem Wehrmachtu, ponieważ naprawiane samochody i motocykle odchodziły stąd po naprawie prosto na front. Jego właścicielem był Wohlyniendeutsch Rudolf Schmidt, przesiedlo

ny ze Stanisławowa. Rodzaj wykonywanych prac powodował, że warsztat był przedmiotem zainteresowania różnych organizacji konspira

cyjnych.

T. Sarbiński do konspiracji został wprowa

dzony i zaprzysiężony w 1942 r. przez Adama Sarbińskiego, ps.: „Sęp”, „Błyskawica” z zada

niem organizacji komórki TOP na terenie warsz

tatu i rejonu ugrupowania w mieście — osie

dla Kokoszka. Po scaleniu TOP z „MiP” został jego członkiem, ale nie zmieniły sięjego obo

wiązki i zadania. Łączność pomiędzy A. Sarbiń- skim a T. Sarbińskim utrzymywała siostra Ada

ma — Wacława SarbińskaVrównież członek TOP oraz „MiP”.

T. Sarbiński do organizacji wprowadził m.in.

Eugeniusza Serafickiego (ur. 1924) i Jerzego Leszczyńskiego (ur. 1925), pracujących z nim jako mechanicy w warsztacie R. Schmidta (w sumie rejon, którym dowodził liczył ok. 15 osób w warsztacie na Kokoszce). Do zadań jakie re

alizowano pod jego kierunkiem należało zbiera

nie informacji wywiadowczych m.in. o jednost

kach wojskowych w mieście, transportach wojskowych przejeżdżających przez Włocła

wek, nastrojach wśród Niemców oraz budowa sieci łączności (kierowcy) pomiędzy poszcze

gólnymi komórkami TOP i „MiP” także na tere

nie powiatu (Chodecz, Przedecz) oraz na ziemi dobrzyńskiej (Lipno, Dobrzyń nad Wisłą). Kol

portowano także prasę, w tym „Miecz i Pług”, którą T. Sarbiński otrzymywał za pośrednic

twem W. Sarbińskiej oraz przede wszystkim Adama Gostyńskiego, ps.: „Aleksander”, „Wi

cherek”, członka komendy Obwodu „MiP”

Włocławek. Gromadzono również broń i amu

nicję do niej (amunicję dostarczał m.in. brat Tadeusza — Władysław Jan, pracujący w Za

,xT

xr

y

23

(24)

kładach Naprawy Broni Różnej), przygotowu

jąc się do walki z okupantem. Poprzez Zbignie

wa Krauzego, ps.: „Zbych”, „Bolek” T. Sarbiń

ski utrzymywał stały kontakt z Tadeuszem Zielińskim, ps.: „Kobra”, „Okularnik” dowódcą innej grupy „MiP” (jednocześnie drużynowy zastępu Szarych Szeregów o kryptonimie „Ma- nitobu”), działającej na terenie Kujawskiej Fa- bryki Manometrów.

Aresztowanie w Kowalu 6 VII 1944 r. Ada

ma i Witolda Stanisława Sarbińskich spowodo

wało, że wzmożono środki ostrożności m.in. ok.

10 sierpnia T. Sarbiński przekazał bratu Włady

sławowi Janowi broń, amunicję, prasę i broszury ze skrytek w doVnu przy ul. Pustej z poleceniem ich ukrycia (zostały one zakopane, a po przej

ę c i u fali aresztowań odebrał je Z. Krauze).

T. Sarbiński tak jak większość członków

„MiP” oraz TOP we Włocławku i w powiecie został aresztowany przez gestapo 15 lub 16 VIII

1944 r. (przyczyny tej fali aresztowań do dzisiaj budzą kontrowersje i spory). Mógł się on ura

tować, ponieważ kiedy gestapo aresztowało członków organizacji w warsztacie był jako kie

rowca poza nim. Po powrocie został ostrzeżo

ny przez R. Schmidta o niebezpieczeństwie, ale ze względu na matkę i rodzeństwo nie uciekł.

Osadzono go początkowo w więzieniu sądo

wym we Włocławku, skąd doprowadzony był na przesłuchania w siedzibie gestapo przy ul.

Kościuszki. Po okresie ok. miesiąca przewie

ziono go z innymi aresztowanymi konspirato

rami do więzienia na Radogoszczy w Łodzi, a stamtąd 27 X I 1944 r. do obozu koncentracyj

nego Gross-Rosen — na nr obozowy 87193.

Ok. 10 grudnia wraz z innymi więźniami z grupy włocławskiej, z zawodu ślusarzami, w tym E. Se

rafickim został przeniesiony do podobozu Gross-Rosen — komando Gassen (ob. Jasień k. Żar), gdzie pracował w fabryce Focke-Wulf przy produkcji części do samolotów. W wyni

ku rozpoczętej 12II 1945 r. ewakuacji tego po

dobozu znalazł się na początku marca w podo

bozie Leipzig-Thekla należącym do obozu koncentracyjnego Buchenwald — nr obozowy 135172 i pracował w zakładach zbrojeniowych Erla-Maschinenwerk. 10IV 1945 r. zarządzono ewakuację i tego obozu, z którego wyszli wszy

scy z wyjątkiem ok. 340 więźniów chorych i wy

czerpanych. Ostatecznie jego los nie jest zna- ' ny. Zakłada się że zmarł lub został zamordowa

ny w podobozie Leipzig-Thekla albo w czasie jego ewakuacji. SS-mani, 18 kwietnia, wszyst

kich pozostawionych więźniów zgromadzili w jednym baraku i obrzucili granatami. Wśród 20 Polaków, którzy się uratowali nie było T. Sar

bińskiego. Nie było go również wśród wyzwo

lonych przez wojska amerykańskie 8 V 1945 r.

w Furstenau ewakuowanych więźniów, tych którzy przeżyli „drogę śmierci” z Thekli.

Jego najbliżsi współpracownicy Jerzy Lesz- V "

czyński i Eugeniusz Seraficki również zginęli; ) /

ten pierwszy już na początku ewakuacji obozu Gross-Rosen (luty 1945), a drugi zmarł 8 III

1945 r. w podobozie Leipzig-Thekla.

Symboliczny tablica upamiętniająca Tade

usza Sarbińskiego umieszczona została na na

grobku matki na włocławskim cmentarzu komu

nalnym.

FAiMPAKoWSP, Insp. Wł., t. osob.: Lasota J.B.;

IPN-AGKŚZpNP, Obozy, sygn. 318, t. III, p. 15132;

tamże, KL Buchenwald, sygn. 73; Muzeum Tradycji Niepodległościowych w Łodzi, Księga ewidencji łaźni w ię z ie n ia ra d o g o sk ie g o , sy g n . A -4 5 6 5 , k. 143;

Thiiringisches H auptstaątarchiv Weimar, sygn. NS4

— Księga numerowa; tamże, NARA Washington RG 242, m ikrofilm 8 — Lista transportow a z Gross-Ro

sen do Lipska z 5 III 1945 r.; M ateriały i dokumenty z archiwum rodzinnego W ładysława Jana Sarbińskie

go — Włocławek; Cześnin I., Drzewucki T., Sarbiński W.J., Wodzicki^M. — relacje (w zbiorach autora); Ziół

kowski B., ,M iecz i P łu g "— Zjednoczone Organizacje Ruchu „M iecz i P łu g " we W loclawskiem , „Z eszyty Naukowe WSHE” , 2005, t. XVII, S: 182, 187-188.

Bogdan Ziółkowski

24

(25)

U yW LA/

G u ? U ^ 3 2 ^ 2 /)

$5$jOI)itofa O !W <Mm , Ca

4 ^

^ ^ . £ ) C W J U / m / S ^ e ^ t ? ^ j b s o J b o /

/L r & j ) 6 > £ & u jL c

u

O

u ą

j b t o J t a \

/f

5

^/t/

5

^{/VM )} ^{0 ( 0} C fa /łfc.

5

W m /[^ ^ d ( O ^ f O 0 C 0 UH^|

£ 6 . D 3 ‘ & ? 0 ^ )b ^ « ^ u p |p . A | n s „

o3. 5/1/ 3/71M7 \? <x^u. [/)f cw a <?(/ v £o_

D Q/v t , oi /f $ . 0 9 . H O O Z /iJ S p / CU^ €

^ o t o i ^ u <2, J U s o w j Ł r a ^ O l [ J O o o U ^ 3 > u z (

, W j ) o o ( |A 3 U

O ^ Stym? | P c /iT (CJA i # & / I 0 . O T . A 0 O 3

■ " A i v ] [0M V i M j ^

o b o i w A lu h v o t

J u ^ j a 5

h / ) U o i x > ^ , ^

5/C$W/C> / U . 3 1 j?£& I P 1 ^

5 <£ź p, i/lf ^ /W ty)~^ij)& | /k /tjK S [ l o p ^ ą • —

j Ł o i / pO (?i/|M - 5 u ,

/fe

5 . 9 / 1 ) ^ ( f i . 3 . z / . o i > n o v e /rv 4

jo

ÓiA, o cLo.^oOl^O ^5)A ly* a O o A i-U / i / J U ( W ^ (A /y o -L s^ m , Lf s p / o ^ e / X o ^ u - U o i o J U ^ ^~

7

ouo

U

m

, 5Xjd 0s( k^/Yi

s

M

a

,v <&U/(?/&/t/i M/)VZ/

,M4/jH'S - j U w t f l!up|K ~ jp o o t^ l

U) l\ /wi fiu . V J> o tsł t i / M £ 1 U/WtA> ć>l^v £</h

c . ^ Sam/O X 4 , 9 . / / I . Ąf 0 0 5 [ 0 ^ ) / i Lvf c^

\ i i O o s ^ l u t j o ^ 9 z i i £ « * . < # ' q

O o ^ S o ^ k A ć / .U 5 ^TOdjAj <Ł C 0 ia?U<a, SUł^

^) |m Al S ^ 1' ^ / $ ,

l / s i ^ O UX>|)\

v

i c fc /f 3 /

;

/ 5 , i

. i , S , M

.

j i

s , 5 - ę

>M . 1 s,

A ą 9

25

(26)

Włocławek d n . 6 . 0 9 . 2 0 0 1 r . Sarbiński Władysław

Włocławek

ul. Łanowa 17m21

Do

Instytutu Pamięci Narodowej Warszawa

Zwracam się z prośbą do Instytutu Pamięci Narodowej o usts lenie losów w i ęźniów politycznych areszto w a n y c h we W ł o c ławku przez Gestapo w roku 1944 / kilkuset młod y c h chłopców / wśród których był mój brat rodzony Tadeusz Sarbiński oraz bracia stryjeczni Witold i Ada W tej sprawie zwracałem się do P o l s kiego Czerwonego Krzyża w roku 1981 dostałem odpowiedź z G e newy , że w dniu 5.03.1945r. zostali oni p r z e  niesieni z obozu k o n centracyjnego Gros s - R o s e n / K-do G a ssen do obozu koncentracyjnego Buchenwald / K-do Leipzig-Thekla , numer więźnia 135172 . Natomiast dalszych losów wyżej wymienionych nie udało się ustalić . Prosiłbym IPN o ustalenie dalszych iosów tych więźniów czy zostali zamordowani przez Niemców czy też zginęli w innych o k o l i c z n o  ściach / np. poprzez bombardowanie obozu / przecież to pareset tysięcy młodych ludzi . Chciałbym też się d o w i e d z i e ć czy istnieje w Lipsku jakaś pamięć po pomordo w a n y c h / np. symboliczne groby , tablica p a m i ę  ci / .

Prosiłbym Instytut o odpowiedź w powyższej sprawie . W załączeniu prze>

syłam kopie odpowiedzi z Genewy .

Z całym szacunkiem i nad z i e j ą czekam na odpowiedź .

26

(27)

I

W ładysław Sarbiński

Włocławek, dnia

1

8.07.2002 r.

ul. Łanowa 17/21 87-800 W łocławek

Instytut Pamięci Narodowej pl. Krasińskich 2/4/6

00 - 207 W arszaw a

We wrześniu 2001 roku zwracałem się z prośbą do instytucji o pomoc w ustaleniu losu mojego brata Tadeusza Sarbińskiego ur. 02.05.1924 roku. Jak informowałem instytut w 1994 roku, brat mój w raz z liczną grupą m łodzieży został aresztowany we W łocławku za działalność polityczną przez gestapo i skierowany do obozu Gross-Rosen. Po ewakuacji Gross-Rosen, został przeniesiony do obozu koncentracyjnego KL Buchenwald /Komando Leipzig- Thekla/ gdzie nadano m u numer obozowy 135172. Pomimo starań nie udało mi się ustalić dalszego jeg o losu. Liczyłem na to, że Polski Instytut Pamięci Narodowej działając z urzędu, na który został powołany wyjaśni sprawę do końca. I tu się zawiodłem. W odpowiedzi dostałem pism o BU-III-25918/01, a w* nim adres żebym w tej sprawie zwrócił się do N iem ców w Buchenwald. Po mimo niechęci napisałem tam i mimo, że m ija kilka miesięcy nie dostałem żadnej odpowiedzi. W środkach masowego przekazu, tyle się m ówi i pisze o działaniach Polskiego Instytutu Pamięci Narodowej na rzecz poszukiw ań i identyfikacji tysięcy grobów żołnierzy W erm achtu poległych na polskiej ziemi, a szczątki przenoszone s ą na cmentarze. M am nadzieję, że Polski Instytut Pam ięci Narodowej zajm ie się spraw ą z urzędu, na który został powołany i los więźniów politycznych Komando Leipzig-Thekla wyjaśni do końca, co chyba Instytutowi nie będzie sprawiało trudności.

Z a załatwienie sprawy dziękuję i czekam na odpowiedz.

27

(28)

INSTYTUT PAMIĘCI NARODOWEJ- Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko

Narodowi Polskiemu

PI. Krasińskich 2/4/6 00-207 Warszawa

GK IV 6051 - 6 7 /0 2 W arszawa, 19.08.02

Pan W ładysław Sarbiński Ul. Łanowa 17/21

87 - 800 Włocławek

W związku z Pana pismem z dnia 18 lipca br., które w płynęło do Głównej Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu 13 sierpnia br. za pośrednictwem Biura Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów, Główna Komisja uprzejmie informuje, że podobóz KL Buchenwald, Leipzig- Thekla został założony w marcu 1943 r. Polacy trafiali do Thekli z innych obozów koncentracyjnych oraz z Powstania W arszawskiego. Pracowali w zakładach zbrojeniowych „Erla- M aschinenwerk GmbH Leipzig- Thekla” . W obozie panowała duża śmiertelność, zwłaszcza przed wyzwoleniem obozu.

10 kw ietnia 1945 r zarządzono ewakuację obozu, z którego wyszli

wszyscy z w yjątkiem około 340 w ięźniów chorych i wyczerpanych. Ewakuację zakończono dopiero 8 maja 1945 r w Furstenau. Po drodze wielu więźniów, którzy nie mogli iść z wyczerpania, zastrzelono. Tymi, którzy przeżyli zajęły się władze amerykańskie.

18 kw ietnia 1945 r, gdy wojska amerykańskie zbliżały się do Lipska, dozorujący SS- mani, spędzili w ięźniów pozostałych w Thekli do jednego baraku i obrzucili granatami. Do uciekających ludzi strzelano. U cieczką zdołało się uratować około 50 osób, w tym 20 Polaków.

Byli oni świadkami, zeznającymi w śledztwie prowadzonym przez G łów ną Komisję Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce w sprawie zbrodni popełnionej w Thekli.

Protokoły zeznań tych świadków zostały przejrzane, poniew aż

świadkowie często w ym ieniają nazwiska współwięźniów. N azw isko Tadeusza Sarbińskiego nie zostało wymienione.

Jaki był los Tadeusza Sarbińskiego /zm arł w obozie?, był ewakuowany?, pozostał w Thekli wśród 340 w ięźniów niezdolnych do dalszej drogi?/ m ogą ustalić tylko te instytucje, które posiadają daw ną obozow ą dokum entację, odzw ierciedlającą los poszczególnych jednostek- więźniów obozu.

Rozumiemy, że zbyt bolesne jest dla Pana zwrócenie się bezpośrednio do niemieckiego muzeum. Jest to możliwe za pośrednictwem M iędzynarodowej

28

(29)

Służby Poszukiwawczej ITS Arolsen, która podejmie poszukiwania w imieniu Pana. Poszukiwania trw ają długo, w związku z czym na odpowiedź czeka się naw et do dwóch lat. Adres Arolsen jest następujący:

Instem ationaler Suchdienst Grosse Allee 5-9

D- 34 444 Arolsen, BRD

W załączeniu przesyłam y druk, który służy za podanie i ułatwia poszukiwania.

Równocześnie informujemy, że w tej sprawie można zwrócić się także do Polskiego Czerwonego Krzyża.

Z poważaniem

29

(30)

Władysław Sarbiński ul. ŁANOWA 17/21 87-800 Włocławek

INSTYTUT PAMIĘCI NARODOWEJ Komisja Ścigania Zbrodni

przeciwko Narodowi Polskiemu PI. Krasińskich 2/4/6

00-207 Warszawa

Zwracam się z uprzejmą prośbą do Komisji o udzielenie mi informacji w sprawie K.C Buchenwald K-do Leipzig Thekla, ponieważ w obozie tym przebywał mój brat i dwóch braci stryjecznych oraz wielu kolegów aresztowanych we Włocławku i okolicy. W połowie sierpnia 1994 roku zostali aresztowani przez Gestapo za przynależność do organizacji „Miecz i Pług”, około 300 młodych chłopaków. Po przesłuchaniu i torturach zostali na miejscu zostali wywiezieni do Łodzi - więzienie Radogoszcz, a stamtąd 27 listopada do K.C. Gross-Rosen K-do Gassen. Następny etap to Buchenwald K-do Leipzig Thekla i tu dalszy los nieznany, taką odpowiedź dostałem z PCK.

Pisałem do instytutu Pamięci Narodowej w 2002 roku i dostałem odpowiedź z Komisji Ścigania Zbrodni z przypuszczalnym losem więźniów oraz wniosek z adresem do Intemationaler Suchdienst Grosse Allee 5-9, D-34 444 Aroisen, BRD. List wysłałem listem poleconym i otrzymałem tylko potwierdzenie przesyłki, i choć we wrześniu mija 3 lata nie dostałem żadnej odpowiedzi. Pragnę wyrazić podziękowanie Komisji za zajęcie się sprawą i udzielenie mi możliwej informacji. Pragnę jeszcze dodać że żaden z tych aresztowanych nie wrócił.

Obecnie mam prośbę do Komisji (o ile to możliwe) o informację o mordercach, czy zostali schwytani?, czy odbył się proces?, i jakie zapadły wyroki?. Chciałbym także się dowiedzieć czy w Lipsku są jakieś symboliczne miejsca pamięci pomordowanych?, i itp. I czy pomordowania zostali pochowani na cmentarzu.

30

(31)

Proszę także o informację o mordercach niektóre nazwiska znam z książek przeczytanych o obozach K.C. Buchenwald np.:

1. Komendant Buchenwald Ródl Pister

i

2. Komandofrohren Wąlter Knop 3. Bver Peter Klejn i inni

Proszę bardzo o odpowiedź Komisję.

z wyrazami szacunku

31

(32)

Sarbiński Władysław Włocławek. 01.03.2006 UL Łanowa 17/21

PL 87-800 Włocławek Połen

Intemationaler Suchedienst Grosse Allee 5-9

34 444 Arolsen BRD

Sehr geehrte Damen. und Heeren,

ich wende mich an Ilinen mit Bitte um Informationen uber meinen Bruder Tadeusz Sarbiński, den Gefangene im Konzentrationslager Buchenwald, Au(3enlager Leipzig „Thekla” (Nummer 135 172). Wann und in welcher Situation ist mein Bruder gestorben?

Meine erste Bitte habe ich an den Polnischen Nationalinsitut im August 2002 geschickt. Es wurde mir bestatigt, dass mein Schreiben angenommen wurde. Nach der Bestatigung sollte ich auf die Antwort etwa 2 Jahre warten. Inzwischen sind 4 Jahre vergangen und ich habe weiterhin keine Antwort bekommen. (au(3er der Bestatigung: Bad Arolsen vom 07.10.2002 H m /E B -9/2002- P )

Ich habe auch an das Archiv in Buchenwald geschrieben und ich habe innerhalb 3 Monate Information bekommen, dass mein Verwąndte Eugeniusz Seraficki in Thekla Erla am 08.03.1945 gestorben ist. Wenn es um meinen Bruder Tadeusz Sarbiński geht, wurde mir empfohlen, sich an den Internationalen Suchedienst (Grosse Allee 5-9 34 444 Arolsen BRD) zu wenden, wo sich 90% der Akten des Buchenwald - Thekla Lagers befmden solłten.

Ich ware sehr dankbar fur eine móglichst schnełłe Antwort, weił ich eine eher altere Person bin.

Ais Anlage schicke ich Ihnen eine Kopie von der Korrespondenz mit dem Archiv in Buchenwald.

Fur eine schnełłe Antwort wurde ich wirkłich sehr dankbar. Ich bitte darum noch ein Mai.

Hochachtungsvoll

32

(33)

Sarbiński Władysław 01.02.20006 r. Włocławek ul. Łanowa 17/21

87 - 800 Włocławek Polska

Intemationaler Sucheienst Grosse Allee 5 - 9 34444 Aroisen BRD

Ja niżej podpisany Władysław Sarbiński zwracam się do Instytutu Schdienst Grosse Allee 5 - 9 34444 -Aroisen BRD o informacje w sprawie losów brata mego Tadeusza Sarbińskiego, więźnia obozu K.C. Buchenwald K - d o Leipizig „Thekla” (nr. więźnia

135 172). Kiedy i w jakich okolicznościach zginął mój brat?

Pierwszy wniosek do Polskiego Instytutu Narodowego wysłałem w sierpniu 2002 roku. Uzyskałem potwierdzenie przyjęcia pisma oraz poinformowano mnie, że na odpowiedź będę czekał około dwóch lat. Tymczasem upłynęły cztery lata i nadal nie otrzymałem żadnej odpowiedzi poza potwierdzeniem przyjęcia wniosku (pismo Bad Aroisen z dn. 07.10.2002 r.

Hm/EB - 9/2002 - P).

Pisałem również do archiwum w Buchenwaldzie, skąd w przeciągu 3 miesięcy otrzymałem odpowiedź, że brat mój cioteczny Eugeniusz Seraficki zmarł w Thekli Erla dn. 08.03.1945 r.

Natomiast w sprawie Tadeusza Sarbińskiego, brata rodzonego radzono mi zwrócić się do Intemationaler Suchienst Grosse Allee 5 - 9 34444 Aroisen BRD, gdzie znajduje się 90% akt obozu Buchenwald - Thekla.

Prosiłbym za tym o możliwie szybką odpowiedź z uwagi na to, że nie jestem człowiekiem młodym.

W załączeniu przesyłam kserokopie dokumentu z archiwum w Buchenwaldzie.

Jeszcze raz proszę o odpowiedź.

Z wyrazami szacunku

33

(34)

Biuro Informacji i Poszukiwań

POLSKI CZERWONY KRZYŻ Zarząd Główny

00-561 Warszawa, ul. Mokotowska 14, skr. poczt. 47 tel.: centrala (022) 628 52 01 h- 07

przyjęcia interesantów (022) 326 12 64

fax: (022) 628 43 48

e-mail: biuro.poszukiwan@pck.org.pl tracing. service@pck. org.pl www.pck.org.pl

B. Inf. 243/148

Pan

W ładysław Sarbiński ul. Łanowa 17 m 21 8 7 - 800 W łocławek

W odpowiedzi na zgłoszenie uprzejmie zawiadamiamy, że w imiennej ewidencji strat wojennych prowadzonej przez Polski Czerwony Krzyż figuruje: