СотЫтайот
о/Тепзе
Еогтз
т
ЗегЫап
Го1кЕргс Рое1гу
М1ЕО8АУ 2. САКК1С (Ве^га^е) 0.0.1 \уШ Ье§1п у/ккзеуега! зеп!епсез аЬои! 8егЫап Го1керк рое!гу Гог Лозе по!ГатШаг улЛГЬ18кткоГ8егЫап Мегабите. 8егЫап Го1керкроейу, аз \уе11аз Го1к 1угхсроеТгу, 18Ле тоз! ппроИап! раг! по! оп1уоГ8егЫапога! Лаккюп, Ьи! оГ Ле \уЬо1е8егЫап1кега!иге.\УкЬои!!Ыз ктк оГрое!гу Ле 8егЬз \уои1к Ье,аз Усу-1в1ау Випс зауз, “уукЬои! а 81§пк1сап! р!асе т \уог1к П!ега!иге, апк шкЬои! Ле тоз!пптек1а!еапк Ьез! ехргеззюп оГЛе Го1кзркк” (Випс 1969:7). Аз а сопйг- та!юпоГкз 1трог!апсеапк уа1иез\уе саптепНоп ЛеГас! Ла! РизЬкт апк (Зое!-Ье у/еге (тргеззек Ьу Ле сгеакуециа!ккз оГ8егЫап Го1к рое!гу.I! Ьаз ЛегеГоге Ьееп з!иккк ГготЛГГегеп!ап§1ез апказрес!з, Ьи!по опе Наз зкоу/ек т!егез! т Л1зраг!ки1аг(ззие. I! зЬои1к Ье по!екЬохуеуег Ла! Ле Кизз1апгезеагсЬег В. Ы. МекпзЬ (Медриш 1974: 121-142)!геа!ек Лезе (ззиек тоге зресккаПу,сопзь кепп§ Ле уегзез оГЛе8егЫап Го1к ерк роет ТИе ВиИсНп% о/Кахапгса. Ви! Ье- Гоге \уе етЬагк оп !геа!т§оиг!орк,^е зЬоик!о зоте ех!еп! тЛса!еЛерго- ЫетзоГ зЛдут^ Нте т а Легагу,сгеайуе !ех! апд кзге1а!юп !о геа1,оЬ)ес!1Уе Нте т^ЫсЬ \уеПуе апк ас!. 0.1.1! зкоик Ье по!ес!Ла!Ьу Ле епкоГЛе1аз! сеп!игу (агоипкЛе 70’з апк 1а!ег) Леге у/аза геа! аЬипкапсе оГу/огкз11пуе8!1§а!1п§ Ле Лпс!ютп§ оГНте (апк зрасе аз \уе11), рптагкут 1кегагу !ех!з2. ТЬе еззепка! Лез1з хуЫсЬ Ье1к а! Ле Нте(апк 1 \Уе \уШ тепНоп]из1 (Ье Ге\у то5( т(еге8(т§ и'огкз Ггот (Ье Кизз(ап 1ап§иа§е агеа (Суханова 1970; Егоров 1974; Петров 1974; Гей 1975; Фирсова 1979; Сапаров 1974; Познякова 1980; Шумарова 1980; Яковлева 1991). 2 К15 уегу 1п(еге51т§ апд уегу с иг ю из (Ьа( ОеаНп^ уН(Ь Оте т П(егагу (ех(з тоз( гезеагсЬегз хуйЬ по гезегуев сопГизе (Ье ргезеп(, раз( апд (и(иге (епзез \уйЬ а(етрога1 уегЬ са(е§опе5 зисЬ аз (Ье 15581уИз1ука XVI йоез но похуайауз !оо) хуаз Ле орпйоп Ла! “йте сап Ъе схргеззес! т Луо хуауз: оЬ- ]есНуе!у, 1.е. т Ле хуау к 18 т геай!у, апд зиЬ)есЙуе1у, Ее. аз тЛуИиайу регсе!уес! апс! ехргеззес!. ТЬе йгз! йте 13 геа1, Ле зесопс! 18 сгеайуе” (Тозоу1с 2006: 57). Риг- Лег оп Л18 Лез1з хуаз е1аЬога!ес! т Ле зепзе Ла! Лозе Луо ктск оГОте Л<1 по! оусг- 1ар. “1Г Леу оуег!аррей сотр!е!е!у, Ла! \уои1<1 теап Ла! Ле агйз! Ьа<1 поЛт§ пеху !о зау аЬои! Ле хуогИ, апс! соиИ оп1у гереа! к; Леп а§ат, 1Г Ле соттоп Ьаз1з оГ сге- айуе апс! геа! рагате!егз Лзарреагес!, Ле 1ззие хуоиИ Шт ои! !о Ье теззепйа!, !о Ье зотеЛт§ ипаЫе !о ех!з! екЬег т Оте ог зрасе” (Гей 1975:253). 1Гхуе з!аг! Лот зо- техуЬа! Лйегеп! розкюпз, !Ыз Лезгз зеетз ех!гете!у Ыазес! апй гаЛег ипйие. Ха те^, Лпе Ьаз кз соигзе Ла! тап, Гог поху а! 1еаз!, саппо! роззМу айес!. I!18 оиЛМе тап, Ьи! тап !з оп Ле оЛег Ьапд т к. Типе йоез по! дерепс! оп тап, Ьи! тап !з ех!ге- те!у дерепдеп! оп йте. Ви!, !о таке Рте зотеЬоху с!озег !о Ытзе1Г апс! тоге еазь 1у сотргеЬепз!Ые, хуйЫп Ле §гаттаг оГЫз 1ап§иа§е тап §ауе патез !о сейат ре- пойз о Г йте зо Ла!, т Ле ЗегЫап 1ап§иа§е, хуе Ьауе Ле Го11охуЛ§ !етрога1 са!с§о- пез: Ле ргезеп! Лпе (Ле ргезеп!), Ле раз! Лпе (Ле регГес!), Ле 1оп§-раз! йте (Ле рЛрегГес!), Ле ЛЛге Лпе (Ле Л!иге). ТЬе Оте дез!§па!юпз сгеа!сд т !Ыз хуау епа- Ые а тап !о оЬзегуе тоге еазйу Ле розкюп оЕЫтзеИ апс! оЛег Лт§з т Оте. ТЬе зо-саПес! “оЬ)есйуе !ппе” §Ьдез а1оп§ опе р1апе т опе Лгесйоп - Гогхуагд. 1п сге- айп§ а хуогк оГ аг! Ьу изт§ уегЬа! та!епа! (1ап§иа§е), Ле аиЛог (агйз!), т дезсп- Ьт§ а сеЛат еуеп!, такез изе оГ Лйегеп! §гаттайса1 !етрога1 са!е§опез !Лои§Ь хуЫсЬ Ье Ьийдз а ппййЛтепзюпа! !етрога! сотр1ех. ТЬиз Ле пойоп саПед “сге айуе Йте” доез по! тс!иде Ле сгеаЛг’з зЛцесЙуе таппег о?Оте регсерйоп* *3, Ьи! Ыз сопзсгоиз етр1оутеп! оГ Ле ауакаЫе §гатта!!са! !етрога1 са!е§опез Лс!а!ей Ьу Ле сгеайуе ргосезз. ТЫз Ьойз с!охуп !о сгеайуе татрШайоп, по! оГ оЬ)есйуе тйпШуе,Ле трегаНуе е!с. \Уехуй 1тепйоп опе зиск ехатр!е: “1п Ле ГоПохуш® ех!гас! Ле оррозйетеЛой 15 изей - (ИЙёгепС уегЬГостеаге зСаСед тзециепсе (ргезеп!!епзе - тйтНуе - раз! !епзе -ргезеп! !епзе -тГтЛуе-раз! !епзе -1трега!1Уе- тГ1т!1 уе- отрегаруе - тйшНуе - раз! !епзе)” (То5оу16 2006: 75). 3 “Сгеайуе Оте, аз Лзйпс! !о оЬ]ес!1уеОте, 15 сйагасГепзейЬу(НГГегеп!хуауз оГзиЬ)ес!1Уе рег-серйоп оГОте.Мап’з Гее1т§оГОте18,аз18 хуеПкпохуп, ех!гете!узиЬ)ес!1Уе. I! сап Ье“дгахуп ои!”, Ьи! к сап а1зо “гасе”. Атотеп! сап Ье “з!оррес1”, хуЬйе а1оп§ег репой сап “разет !Ье Ытк оГапеуе”. А хуогк оГаг! такез!Ыз зиЬ)ес!1уе регсерйоп оГйте опе оГ!ЬеГогтз оГйерю- йп§ геай!у. Нохуеуег, оЬ)есйуе йте 18 тсШйей а! !Ье затейте:а!йтез оЬзегут§ Ле ги!езоГ ит!у оГ ЛейтеоГ Ле р1о! апй геайег8-8рес!а!ог8 т РгепсЬ с1азз1с Лата, а! оЛег йтез аЬапйо- п1п§ Ла!ит!у, з!геззт§ ЛГГегепсез,т!гоЛ1ст§ паггайоп 1аг§е1уГгот Ле зиЬ)есЙуе азрес! оГ йте” (ЬЛасоу 1967хухуху).
СотЫпаИопз о/ ТетеРопт т ЗегЫапРо1к Ер1с Рое1гу МП.08АУ 2. 0АКК1С НтеЬи1оГ Ле §гаттаНса1Гетрога!саГецопез. И18 ЛегеГогеЛа1т Л!з рарег \уе аге НеаНпё уйЛ §гаттайса11етрога1 са!е§опез (Гоппз) ша Легагу 1ех1. 1.0.81апс!агс1 8егЫап Наз 14 уегЬ Гоппз:1кергехеп!, 1ке аоп8(, 1ке рег/ес1,1ке 1т- рег/ес1, (Нер1ирег/ес1,1ке/Шиге, 1трегаРуе,Ле ргезеп! раЛ1С1р1е, Ле разз!уе афес-Нуе, Летйтйуе, Ле асруе а^есйуе, Лераз! раг!1С1р1е, ГиШге II, Ле сопЛНопа! тоод - \уЬегеоп1у Ле йгз! з!х ехргезз Ле са!ецогу оГ Рте. АссогЛпц Гооиг гезе-агсЬ, Легеаге йуеуегЬа1 Гетрога! Гоппз орегайп§ т 8егЫап Го!к ер!с роеГгу:(ке рге8еп1,1ке рег/ес1, (кеаоп81,1кеппрег/ес1,1ке/и1иге, УУ1Л Ле ехсерйоп о$р1ирег- /ес1. Аз ге^агёз Ле изе оГуегЬа!Гоппзпо! ехргеззт§Рте, 1ке т/тШуе апс! 1ке 1т- регаНуе аге поРсеаЫу етр!оуес!.АссогЛп§Го оиг зГаРзйса!ргоседиге,сопз!с!епп§ Ле ГоГа!,Леге аге 2,129 уегЬа! Гетрога! Гоппз т 2,609уегзе Нпез. 1.1. ТаЫеЫо. 1 сопГатзЛес!аГа оп Ле питепса! апйрегсеп!а§е оссиггепсе оГ Ле1епзе Гоппз ргезеп! т Йуе 8егЫап Го1кер!с роетз, аз \уе11 азЛе ргорогйоп оГ Ле питЬег оГуегзеПпез рег роет апс! Ле питЬегоГ изес! уегЬа! 1епзеГоппз. ТаЫе 1 2ет<1Ьа Ои^апоуа (ОиЗап’з суейсНпв) ТЬе 1о1а1 питЬег оГ уегзе Ппез т (Ье роет 690 ТЬе питЬег оГ 1епзе Гогтз етр1оуе<1 587 = 85.07% РаИо<1 Моти- <Мот1г 1Ье РоипдПп^) ТЬе 1о1а1 питЬег оГ уегзе Ипез т 1Ье роет 394 ТЬе питЬег оГ 1епзе Гогтз етр1оуеП 316 = 80.20% ВапоуЦ Зи-Мп/а ТЬе 1оСа1 питЬег оГ уегзе Ппез т 1Ье роет 810 ТЬе питЬег оГ 1епзе Гогтз етр1оуе<1 665 = 82.10% Магко КгаЦеуН 1 Агарт (Магко КгаНеУ1С ап<11Ье АгаЬ) ТЬе 1о1а1 питЬег оГ уегзе Ппез т ГЬе роет 434 ТЬе питЬег оГ 1епзе Гогтз етр1оуес! 329 = 75.81% Магко Кга1|еУ1с 1 Мива КезеёгПа ТЬе 1о1а1 питЬег оГ уегзе Нпез т 1Ье роет 281 ТЬе питЬег оГ 1епзе Гогтз етр1оуед 232 = 82.57% ТОТАЬ ТЬе 1о1а1 питЬег оГ уегзе Нпез т ГЬе роетз 2,609 ТЬе питЬег оГ 1епзе Гогтз етр1оуе<1 2,129 = 81.60% 157
81уИз1ука XVI ХУе сап поНсе т Л18 !ак1еЛа! т 82 рег100 уегзе1тез Леге 18 а уегЬ Гогт 81§т- Гут§ Оте, у/Ьегсакоп1у 18 уегзе 1тезхуеге хупИеп хуккои! изт§Ле!епзез. 1Гхуе асМед Ле ргезепсе оГуегЬа1 Гогтз по! ехргеззт§ Оте, (Не регсеп!а§е хуоиМ Ье еуептогетагкеЛ \Уе соиИсопс1и<1е Лот ЛгзЛа!ЗегЫап Го1к ер!с рое!гу18 уегу пект !епзез. Ткегеазоп Гог зиска Ы§к оссштепсеоГ !епзез соиИЬе еазНу ехр1ате<1 ЬуЛе Гас! !ка! еаск ер!с роет13 Ьазес! оп ап еуеп!, апд“хукеге Леге 18 по еуеп!, Леге 18 поОте”(Тозоу1с2006:57). Нохуеуег,Ихуе цио!е Ле с1а!а ок!а-тес! Гготгезеагск т!о Ле зате ркепотепоп т 1уг1с рое!гу сопс1ис!е<1ЬуА. С1§-1с, хукеге 376 !епзе Гогтз хуеге Гоипй т502 уегзе Нпез, атоип!т§!о 74.90% (С181С2006: ?), Леп Лзсоуепп§ соппескопз Ье!\уееп еуеп!з апд !епзез тЛеаГо- гезаИ хуауЬесотез рот!1езз. АЫ§к регсеп!а§е оГ!епзе Гогтз т Ле !ех! оГер!с апд1уг1с рое!гусоиШЛегеГоге Ьеехр1атес! Ьу Ле таппег оГсопуеут§ Ле ро-е!1с ер1с апд 1уг1сзиЬ)ес! та!!ег тс1иЛп§ а Ы§Ь ке^гее оГ дупагтсз. 1.2.ОГ зрес1а1 т!егез! кеге18Ле с1отта!т§ ргезепсе оГ Ле ргезеп!!епзе4т Ле 8егЫап 1ап§иа§еагеа апс! т Го1кер1с апс! 1упсрое!гу. Мате1у,оиг гезеагск зкохузЛа! ои! оГ Ле !о!а!питЬег (2,129) оГ Ле Гоипд уегЬ!епзе Гогтз, 1,260 (ог 59.18%) аге т Ле ргезеп!, хукегеаз аП Ле гетатт§ Гогтз атоип! !о 869 (40.82%) Гогтз. А. Сшс’з питепса! уа1иезГог Ле ргезеп! апк Ле оЛег епсоип-!егес1 !епзе Гогтз аге уегу с1озе!о оигз, хуЫск 18 зкохуп Ьу Ле с!а!а ок!атес1Ггот ЬоЛ ктдз оГрое!гу,еп!егес! т!о ТаЫе2. 4 КезеагсЬ сопсетт§ (Ье Кизз1ап Го1к уегзе зЬохуей (Ьа( (Ье регГес( хуаз (Ье <1оттап( (епзе (сЕ То§оУ1ё 2006: 71). АссогсЬпд (о (Ьа( (Ье регГес( (епзе зЬоиШ а1зо Ье т (Ье Г1гз( р1асе т ЗегЫап Го1к рое(гу. Нохуеуег, аз <1етопз(га(ед Ьу оиг зГайзНсз, (Ье ргезеп( 18 (Ье тоз( Ггециеп!. XVе соте асгозз (Ье зате 4а(а т (Ье хуогк оГЭ. Мейпз, хуЬо апа1узе<1 (Ье ЗегЫап Го1 к ерю роет Пе ВиИ- (Ип^ о/Кауагиса (сЕ Медриш 1974). ХУЬу 18 (Ьа( зо? XVе (Ыпк Гог зеуега! геазопз. Ейз(1у, айег 1озт§ (Ье з(а(е ап<1 зткт§ т(о сеп(ипез о!з1ауегу, Го1 к ерю рое(гу хуаз Гог 8егЬз (Ьек оп1у зрт- Ша1 теапз хуЫсЬ ипйед (Ьет апд кер( (Ьет аЬуе. ТЬегеГогс (Ье ргезеп( (епзе Гогтз, з^пйутд (Ье ргезеп(, пате!у геаП(у ап<1 (ги(Ь, аге (Ье тоз( питегоиз, аз еуегу раз( сатед хуйЬ й а сег(ат теазиге оГ Гап(азу, Ьагтезз, ипгеаН(у. ТЬиз аП (Ье еуеп(з Ггот (Ье роете, хуйЬ (Ье <1оттап( изе оГ(Ье ргезеп( (епзе, зеетес! тисЬ тоге геа! ап<1 (гие. 8есопс11у, (Ьгои§Ь (Ье изе оГ(Ье ргезеп( (еп зе ап Шизюп 1з сгеа(е<1 т (Ье 1йегагу хуогк оГ (Ье геа! ргезепсе о! (Ье пагга(ог, хуЫсЬ «Изрек апу с!оиЬ(з аз (о Ыз Гю(1опа1 па(иге. ТЫгсНу, Й18 розз1Ые (Ьа( Го1к ер!с рое(з ((Ье §оиз1е р1ауегз) хуеге ас(иа!1у ху1(пеззез о! зоте еуеп(з, зо (Ьа( (Ьеу т<Ьса(е<1 (Ьей ргезепсе Ьу изт^ (Ье ргезеп( (епзе. ТЬе ргезеп( хуаз Ьу апа1о§у (гапзГеггес! (о о(Ьег еуеп(з по( ху1(пеззе<1 Ьу (Ье §оиз!е р1ауегз. Роиг- (Ыу, араг( Ггот Йз тсНсаЛе изе, (Ье ргезеп( (епзе 18 а!зо ойеп изес! т 8егЫап т Й8 ге1аПуе изе аз (Ье Ыз(опса1 ргезеп(, езрес1а11у т хуогкз хуйЬ Ыз(опса1 е1етеп(з. 1(з <1оттап( ргезепсе т 8егЫап Го1к ер!с апй 1упс рое(гу 1з (ЬегеГоге 1о§1са1.
СотЫпаНопзо/Тепзе Еогтз т 8егЫапЕо1к Ер1с Роеёгу М1Е08АУ I. САКК1С ТаЫе 2 ТЬе ргезеп! ТЬе регЕес! ТЬе аопз1 ТЬе 1трегЕес1 ТЬе ГиШге Ер1с рое(гу 59.18% . 19.73% 10.43% 3.24% 7.42% купе рое(гу 52.80% 27.73% 8.80% 4,27% 6.40% ^ате1у, 1п А1та С1§1с’з таЕепа!, ой! оЕ375 1епзе Еогтз, Ле ргезеп! оссигз т 198 сазез (ог 52.80%), ууЫ1е 177 (ог 47.20%) гергезеп! оЛег Еепзе Еогтз. ТЬе сИйегепсе оЕ 5.60% 1о Ле ЬепеГй оЕ Ле ргезеп! т Ео1к ер!с роеЕгу аЕЕес!з Ле ЛЕЕе- гепсе оЕ8.00% Л Ле ЬепеЛ оЕЛе регЕес! Еепзе т Ео1к 1упс роеЕгу. ТЬе ргезепсе оЕоЛег Еепзе Еогтз, аз й 1з оЬуюуз, 13 акпозЕ 1с1еп11са1. 1.3. ВеЕоге ууе ргосеес! Л апа1узе Еепзе Еогт сотЫпаЬопз т ЗегЫап Ео1к ер!с роеЕгу, ууе ууШ тЕгодисе ТаЫе 3 ууйЬ Ле даЕа оп Ле Егециепсу оЕ а11 Ле Еепзе Еогтз Лзсоуегес! т Ле йуе 1оп§езЕ, зЛНзйсаПу апа1узес! роетз. ТаЫе 3 ТЬе ргезеп! ТЬе регЕес! ТЬе аопз! ТЬе 1трег1ес1 ТЬе 1и(иге 2епёс!Ьа Ои^апога (Тгаг ВиЗап’з У/едсНпя) 357 98 46 31 55 60.82% 16.69% 7.84% 5.28% 9.37% Какое! Мот1г (Мот1г (Ье РоипсПтк) 196 80 20 0 20 62.03% 25.31% 6.33% 0.00% 6.33% ВапоуЦ Мгакиуа 376 141 73 32 43 56.54% 21.20% 10.98% 4.81% 6.47% Магко КгаЦеуёс ё Агарёп (Магко Кга1 еу1с ап<1 (Ье АгаЬ) 202 52 40 5 30 61.40% 15.80% 12.16% 1.52% 9.12% Магко КгаЦеуёс ё Миха КезесИё1а 129 49 43 1 10 55.60% 21.12% 18.54% 0.43% 4.31% ТОТАЬ 1,260 420 222 69 158 1 159
81уИз1ука XVI ТОТАЬ ТЬе ргезеп! ТЬе регГес! ТЬе аопз! ТЬе 1трегГес! ТЬе Л1!иге 59.18% 19.73% 10.43% 3.24% 7.42% ХУе Ьаус а1геас1у тспОопей Ла!ргезеп!!епзе Еогтз агерготтеп!, апд Ла! Леу ргасНсаПу йот1па!еЛе уегзесоп!ех!зоЕЗегЫап Ео1к ерЫрое!гу.1п а11 Лероетз Лей ргезепсе ехсеейз 55.00%, апдгап§ез Егот 55.60% !о 62.03%. Тке ргезеп! 18 Ео11о\усс1 Ьу Ле регЕес! !епзе Ле ргезепсе оЕ у/Ыск гап§ез Егот 15.80% !о 25.31%, хуЫсЬ 18 оп ауега§е !у/о!оЛгее Нтез1е88 Лап Ле ргезеп! !епзе. Оепе- га11у зреакт§, Леве!\уо 1епзез аге ргезеп! т оусг !\уо Лййз оЕЛесазез (оусг 76.72%), апд геасказ тиск аз 87.34% т Ле роет ХакоЛ Мотт (Мотй Ле Ро- ипсШп§).Но\уеуег, аз Ле раз! 18 по! оп1уехргеззейЬу Ле регЕес!,Ьи! оЛег!епзез аз \уе11: Ле аопз!апёЛе 1трегЕес! -Ле раз!18 тогергезеп! Лап й зеетз!о Ье.И соуегзопауегаде а 1й!1е оуег опеЕоигЛ т аП Ле роетз,апд т Ле роет Магко КгаЦеугс I Агарт (Магко Кга1)еу1с апй Ле АгаЬ) Ла! регсеп!а§е геасЬез 38.60%.ТЬе Л1гй!епзе Еогт (Ле ЕиШге), ехргеззей Ьу Ле ЕиЛге !епзе,йоез по! геаск 10.00% т апу опе оЕЛероетз. ТЫз ЬетопзЫаШз Ла! !Ыз!епзе са!е§огу у/азтаг§та11ургезеп! т 8егЫап Ео1к ер!с рое!гу. I!зкоиМ Ье рот!ей ои! Ла! Й ЬазпоЫ§Ьег з!а!из т Ео1к 1уг1с рое!гу ейкег (сЕ йа!аЕготТаЫе2). I! зеетз, §е- пегаПузреакт§, Ла!Ле ЕиШге Еог Ле 8егЫапреор!е (оЕ у/Ьа!еуег сопЕеззюп: ОгЛойох, СаЛоИсог Ыагтс) Лй по! а! Ле !йпе 1оок ргогтзт§.ТЬегеЕоге ЕиШге Еогтз у/еге изей оп1у !о ехргезз соп)есШгез. ТЫз 18 хуку ЕиШге Еогтз гап§еЕгот 4.31% !о 9.12%. ТЬе оЫатей йа!аоп Ле ргезепсе оЕЛе Лзсоуегес! !епзеЕогтз т Ле Йуе роетз апа1узес1 сап 1еаЬ !о сег!атсопсЫзюпз. ТЬерегсеп!а§еоЕЛе ргезеп! апй регЕес! !епзе Еогтз т Еоиг роетз 18 акпоз! Ыепйсак гетЛЪа Ои^апоуа (77.51%), Вапоугс 8такт]а (77.84%), Магко Кга1]еу1с I Агарт (77.20%),МагкоКгаЦеугс г Мина КенеАгуа(76.72%). ТЫзсап Ье ассоип!е<1 Еог Ьу а сег!ат к!п<1 оЕсаиза1йу Ье!\уееп Ле !хуо!епзез: \укеге Ле ргезеп! 18 ргогт- пеп!, Ле регЕес!181еззЕгециеп!, апй У1се уегза. 8йиа!юп 18 з1тйаг хуйЬ Ле Еогтз оЕЛе аопз!,1трегЕес! апйЛе ЕиШге !епзе. 1пЛе зате Еоиг роетз ЛезеЕогтзаге а!тоз! ециаПу ЛзйЛЫеЛ гепШЪа Ошапоуа (22.49%), Вапоу1с 81гакт]а (22.16%),Магко Кга1]еу1с / Агарт (22.80%), Магко Кга1]еу1сI МизаКезеАгуа (23.28%).Ткиз, Ле оп1у роет Ла!Ьоез по!ЕЙ т!о Ле аЬоуе зуз!ет 18 ХакоАМо тт I! каз а зиЬз!ап!1а11у §геа!ег ргезепсеоЕЬоЛЛе ргезеп! апй Ле регЕес! Шпзез, атоип!т§ !о 87.34%.Ассопйп§ !о Ла!, Ле ргезепсе оЕЛе аопз!, 1трегЕес! апс! Ле ЕиШге !епзе 18 гейисеё!опо тоге Лап 12.66%. 8иск а ге1а!юпоЕ!епзеЕогтз
СотЫпаИопа о/Теп^е Рог та т ЗегЫап Ро1к.Ер1сРое1гу МП.ОЗАУ 1. САКК1С тЛероет ^ако(^Мопигсап а1зоЬе ехр1атес! Ьу кз зиЬ)ес! тайег, \уЫсЬ 18 ипи-зиа! Гог ЗегЫапГо1к ерш роеТгу. 2.0. Азге§агкз Тепзе Гопп сотЫпайопз т 8егЫап Го1к ерсс роейу, Леу аге аГГесТес! Ьу уапоиз у/ауз оГпаггаНп§Ле ерюзиЬ)ес( тайег, аз ууеП аз Ле зиЬ)ес! тайег аз зисЬ. Аз Ле Ье§тпт§ апс! епс!аге оГтоз! тройапсет а1тоз! а11 сге-айуе у/огкз,у/е Ьауе апа!узес!50 роетзапс! тцшгес! тЛ уЛа!1епзе Гогт Леу Ье- §1п \У1Л, апс! у/Ыск опезарреаг а! Лекепкз. ТаЫе 4 апс! ТаЫе 5 4етопз1га1е Ле гезикз оГ оиг гезеагсЬ. ТаЫе 4 ТЬе изе оГ Сепзе Гогтз аС Ле Ьевттпйз апс! епс!з оГ 20 роетз ТЬе стрегГес! ТЬе ГиСиге ТЬе ргезепС ТЬе регГесС ТЬе аопзС 3‘->3 6—>6 16—>16 14—>14 7->7 18^18 23—>23 13->13 19—>19 26—>26 27^27 25->25 28->28 32->32 39—>39 45->45 36^36 53—>53 37—>37 44^44 ♦ЫитЬегз т ТаЫе 4 тсНсаСе Ле питЬегз оГ Ше роетз 1акеп Ггот Ле Ап(Ио1о§у о/Ео1кЕр1с Ро етз. ТЬе питЬегз гереаГед т Ле арргорпаСе соЫтпз тЛсаСе 1На1 Ле роет ипдег Ла1 питЬег Ье- §тз апс! епс!з иЛЬ Ле вате уегЬ Гогт. ТаЫе 4кетопзГгаГез ЛаГ 20 роетз (ог40.00%) Ье§т апс! епд у/,ЛЛе зате Гепзе Гогт. 8 оГЛозе (ог 16.00%) роетз Ье§т апс! епс! уу!Л Ле ргезеп! Гепзе, 6 (ог 12.00%) роетз Ье§тз апс! епс!з у/1Л Ле аопз!,5 (ог 10.00%)Ье§тзапс! епдз \у!Л Ле регГес!!епзе, уЛегеаз оп1у 1 (ог 2.00%) Ье§1пз ап<1 епкз луйЬ Ле трегГес!. ТаЫе 5ехЫЬкз Ле ге1аПопз оГ Ле Ье§тпт§з апс! еп<18 тЛе роетз Ье§тпт§ \у!Л опе, апс! епЛп§ \У1Л апоЛег уегЬГогт. 11 — 8(уНзгука 161
81у1181ука XVI ТаЫе 5 Тке иве оГ (епзе Гогтз а! [Не Ьейтптяз ап<1 епдз оГ 30 роетз ТЬе ргезеп! Тке регГес! Тке аопз! Тке 1трегГес1 Тке Ги1иге 1-> ->1 2—> <-2 4<— <-4 5—> —>5 8-» —>8 10-> —>10 11-> ->11 12-> ->12 15<— <-15 17—> ->17 21 —> —>21 22—> —>22 29—> ->29 30<— ^30 31-> ->31 33<— <-33 34—> ^34 35—> ^35 38^ —>38 40—> —>40 41—> —>41 42^ ->42 43<— <-43 46<— <-46 47<- <-47 48-> —>48 49-> ->49
СотЫпаНопз о/ТепзеЕогтз т ЗегЫап Ео1кЕрк: Рое1гу МИОЗА V 2. Саккй ТЬе изе оГ Сепзе Гогтз а!!Ье Ьеетптез апс! епбз оГ30 роетз ТЬе ргезеп! ТЬе регГес! ТЬе аопз! ТЬе стрегГес! ТЬе ГиСиге 52-> -»52 54-» —»54 55-» -»55 ТаЫе 5 геуеак ЖаГ 30 (ог 60.00%) оЕЖе 50 роетз Ье§т хукк опе, апс! епс! хукк апоЖег Гепзе Еогт. Аз тапу аз 22 роетз (ог 73.33%) Ье§т ог епс! хукк а ргезепГ Гепзе Еогт (роетз ипкег поз. 1,10,12,21,34,40,48 апс! 55 Ье§т ху!Ж Же ргезепГ, апс! епс! ху!Ж Же регЕес! Гепзе, хукегеаз Же роетз ипс!ег поз. 4, 33, 43, 47 Ье§т хукк Же регЕес!, апс! епс! хукк Же ргезепГ Гепзе, хук 11е Же роет ипкег по. 17 Ье§тз хУ11к Же ргезепГ, апс! епс!з хукк Же ЕиГиге Гепзе); 7 оЕЖет (ог 23.33%) Ье§т ог епс! ху!Ж Же регЕес! Гепзе (роетз ипс!ег поз. 8, 11, 22, 28 Ье§т хукк Же регЕесГ, апс! епс! хукк Же аопзГ, хукке роетз ипкег поз. 2 апс! 15 Ье§т хукк Же аопзГ апс! епс! хукк Же регЕес! Гепзе, хукке Же роет ипс!ег по. 42 Ье§тз хукк Же регЕесГ апс! епс!з ХУ1Ж Же ЕиГиге); оп 1у 1 роет (ог 3.34%), Же опе ипкег по. 42, Ье§тз хукк Же аопз! апс! епск хукк Же ЕиЖге Гепзе5. 5 ТЬе роетз ипбег поз. 9,20,24,50 апс! 51 Ьауе по! Ьееп зСабзбсаПу апа1узес! 4ие !о !Ьек таррго- рпа!е уегзе зСгисСиге. 2.0 .1п Же хуогк зо Гаг хуе кауе зЖНзксаПу ргезепГес! Же изе оЕ Гепзе Еогтз т ЗегЫап Ео!к ер!с роеГгу т огс!ег Го ШизГгаГе Же ркепотепоп ипс!ег гезеагск т Же тоз! ассигаГе хуау. И хуП! ке оиг Газк Ье1оху Ж туез11§аГе а!1 Же хуауз т хуЫск Геп- зе Еогтз аге тсогрогаГес! тГо Же ргезепГ ерсс зиЬ)есГ такег. Еуеп Жои§к Жеге аге зеуега! зиск хуауз, хуе хук! оп!у кетопзГгаГе Же опез хуЫск гергезеп! Же тозГ зГапкагс! ргосекигез. Тке тозГ питегоиз аге Же Сех! рагЖ хукк сотЫпаГюпз оГ Гхуо ог тоге Нте р!апез. Ткек сотЫпаНопз аге ЖйегепПу геакзес!, керепЖпё оп Же таппег оЕ з1гискипп§ Же ГехГ оЕ Же геакхес! ерсс зкиаНоп. 2.1 . ОЕЖе §геаГезГ тГегезГ аге Же ехГгасГз хукк Гхуо ог Жгее кте р!апез сотЫ- пес!. Зиск Гетрога! зГгисЖгез акпозГ а!хуауз ехргезз а сегГат ге§и!агку Ьазес! оп зоте итуегза! рппс!р1е геЕ1есГт§ Же Е1е1с! оЕкагтопу. 1) Кулу гради црни Арапине, кулу гради од двадесет тавана, укра) син.ег мора дебелога. кад )е Арап кулу начинио, 163
81уПз1ука XVI ударио стакла у пенцере, простр 'о )е свилом и кадифом, па )е онда кули говорив-. „Што Пеш пуста у приморзу, куло, кад по тебе нитко шетат нема? ма)ке немам, а сестрице немам, азоште се оженио нисам да по тебе л>уба мо)а ше!)е; ал’ тако ме не родила ма)ка, веЪкобила ко] а бедевщу, запроси^у у пара Тевоз ку: ]ал’ ми з'е царе поклонити, )али ми на ме]дан изи^и\“ То ]е Арап кули изрекао, па он одмах ситну кн>игу нише, те ]е шал>е цару од Стамбола: (КМиА, 217) 2) Одмах по^е, у тазбину до^е, у тазбину, у била Крушевца, Те одскоро црство постануло; а виТв га страц Зуг Богдане, и виТв га девет мили шура, Соколова девет ЗуговиТа: мила зета]едва дочекаше, у наруче зета загрлише, в]ерне слуге кон>а прифатише; зета воде на френТизу купу. Код готове совре зас]едаше, те господску ри]еч бесуе^аху-, навалише слуге и слушкин>е: неко двори, неко вино служи. Што бщаше ришТанске господе, поседаше те пиуаху вино: (БС, 137). 3) Том се чуди царе господине откуд чедо у гори зелено): ил’уе чедо досадило ма)ци те]е н>ега оставила мазка, ил’уе кума кумче из ни]ела да цар крсти и да га дарива, ил’ су виде чедо подметнулеЧ Стаз’а царе летн>и дан до подне,
СотЫпаНопзо/Тепзе Еогтз т 8егЫап Ео1кЕргс Рое1гу М1ЕО8АУI. Сакк16 не би л’ гди ко чеду изишао, ал никога чути ни видети; (НМ, 69). 1п ехатр!е (1) Нте 1п Лецио!ек ех!гас!13 геаПхекЛгои§Ьа сотЫпаНоп о Г ЛгееНте р1апе8: (Нергезеп!,раз!апс![и1иге. ТЬе ргезеп! 18 геаПхекЬу Ле рге зеп! !епзе, Лераз! Ьу Ле регГес! !епзе, Ле ГиЛгеЬу Ле ЛЛге. ТЬе!етрога1 сот- розкюп Ьаз Ле Го11очуш§Гогт: Ле ргезеп!-Ле регГес!-Ле ргезеп!-Ле регГес! -Лергезеп!- Ле регГес! -Ле ГиЛге -Ле регГес! - Ле ргезеп!(%гасН, %гасН- па-С1П1О, и^аг1о, рго81го, §оуопо- сез, пета, петат,петат, Ш8апг,8есе - огепю, госШа - гарго81си, серок1опШ, се шй - йгекао -рШе, 8а1]ё). ТЬе ех!гас! Ье§тз апкепкз \уЬЬ Ле ргезеп! ууЫсЬт !етрога1 !егтз такез а гоипкек оГГ, с1озек \уЬо1е. ТЬе Л!ета1 з!гис!иге 18Ьик! Ьуа1!ета!1п§ Луо !етрога1 р1апез: 1керге-8еп1апк 1кера81. ТЬе раз! акета!ез \У1!Ь Ле ргезеп! шкПЛе !Ыгк !етрога! р1апе - 1ке/и1иге - арреагз. Ргот Ла! тотеп! а геуегзе зиссеззюп!акез р!асе - Ле рге зеп!сотез айег Ле регГескТЫз з!гисЛге гезетЫез ап оЬ]ес! апс! кз геЯесНоп т а пмггог. ТЬе ргезеп!р!ауз Ле го1е оГЛе оЬ]ес1, Ле регГес! Ле го1е оГ Ле оЬ]ес!’з геПесНоп тЛе пнггог, \уЫ1еЛе ГиЛге 18 Ле пмггог. ТЬе сгеаЛк зЛисЛге сапГог сопуеп1епсе Ье Лзр!ауес1§гарЫса11у тЛе Го11о\ут§ луау: I I I вгарИ 1 И 18 по! сЬГПсик !о ипкег8!апс! Ггот Л1з §гарЫс П1из!га!юп !о\уЬа! ех!еп! Ле асЫеуекрегГес!!етрога1 з!гис!иге Ьаз Ьееп сгеа!ес!ЬусотЫтп§ Ле Лгее !1те р!апез: (ке ра8(, (Нерге8еп( апк 1ке/тиге. Аз \уесап зее Ле раз!апк Ле ргезеп! а1!егпа!е,апк ЬоЛ Ле Нте Лтепзюпз аге рго]ес!ек Лгои^Ь Ле ГиЛге, Ьи! по! а! а р!асе а! гапкот Ьи!а р!асееп!епп§ Ле Ьагтопуагеа,аз Ле!ууо раг!з Гогт Ле ге-1а!1оп 2/3 : 1/3. 1п ехатр!е (2) Ле !о!а1 Нте оГ Ле цио!ек ех!гас! 13 геаПхек Лгои§ЬЛуо !етрога1 р!апез: 1ке ра8( апк1керге8вп(,\уЫ1е Ле раз! 18 геаНхек 165
8(уИз1укаXVI Лгои§Ь кз Лгее !кпе Лтепзюпз: 1ке рег/ес1, 1ке аоп8( апд1ке кпрег/есС ТЬе Рте сотрозШоп 1оокзазЕоПохуз: Ле аопз!-Ле регЕес! - Ле аопз!- Лергезеп! -Ле 1трегЕес! - Ле ргезеп! - Ле трегЕес!- Ле ргезеп! - ЛетарегЕес! (ргоде, Доде -ро81апи1о — у1де, VI Де —Досекаке,га^гНке,рп/аНке, уоДе, га8]еДаке — Ье-8едаки - пауаИке, Дуоп, 81иИ- Ъцаке,ро8еДаке -руаки). \Уе сап зее Егот!Ыз Ла! Ле ех!гас! Ье§тзуукЬ Ле ргезеп! !епзе апк епкз хукЬ Ле трегЕес!. Ассог- Лп§Л Ла!11 сапЬе заИ ЛЬе ореп тЛе !етрога1 зепзе. Ноу/суег, кз т!ета1 зЛисЛге18 зотеууЬа! ЛЕЕегеп! сотрагек Л!Ьа! Егот ехатр1е(1). №те1у, Ьеге ууе Лзсоуег !ууоаиЛпотоиззЛисЛгез. ТЬе йгз!опе тсогрога!ез Луораз! !епзез -1кеаог18(апк 1ке рег/ес1 1еп8е;к Ье§тз апк епкз уукЬ Ле аопз!, хуЫсЬ такез к с1озек. ТЬе зесопк опе 18 а1зо Ьш1! уукЬ Луо!епзез, Ьи! уукЬ1ке рге8еп1 апк 1ке гтрег/еск, к Ье§тзуукЬ Ле ргезеп! !епзе апк епкз уукЬ Ле 1трегЕес!, ууЫсЬ та кез к ореп. I! Ьесотез с1еаг Егот геаЛп§ Ле ех!гас!Ла! Лозе !\уо з!гисШгез соп-зЬШ(е1\уо аиЛпотоиз рагЛ оЕ Ле диоЛк 1ехЬ ТЫз Лтрога! зйисЛге сап Еог еазе оЕипкегзЛпЛпд Ье гергезепЛк §гарЫса11у. Уз [ % ргезет аог1;( рег{еа 1трег/ес( —► । I бгарк2 АзЛе §гарЬ зЬоууз, Ле тЛгзескоп оЕЛе Луо з1гисШгез оссигз а1 ЛеЬоипкагу оЕЛе агеаоЕЬагтопу, аз техатр!е (1), Ле оп1у ЛЕЕегепсеЬет§ Ла1Ьеге Ле Гиз! з1гисЛге зЛпкз тЛе гаПо 1/3:2/3 ЛЛе зесопкзйисШге. 1п ехатр1е (3)Ле Л1а1 Нте оЕ ЛедиоЛс! ехйас! 18геаНгекЛгои§Ь ЛуоНте р1апез: 1ке ра8( апк 1ке рге8еп1. ТЬе к те сотрозкюп 18а8 ЕоПоууз : Лергезеп! - Ле регЕес!- Ле ргезеп!- Ле регЕес! - Ле ргезеп! - Ле регЕес! (сиЛ - До8адИоуе, 08(тИа]е, 1гпуе1а]е- кг8Н,Даг^а -роДте1пи1е 8и-81а]а - гг/као).Аз ЛзНпсЕ Егот Ле 1аз1 Луо ехат- р1ез, акетаНп§ Ле ргезеп! уукЬ Ле раз! сгеаЛз апореп Нте зйисШге, ууЫсЬ арреагз Л геЕ1ес! Ле геа1Рте Е1оуу Ьу акета!т§Ле ргезеп! \укЬ Ле раз!,апкзо !отЕтку ууЬеге ипргеЛс!аЫе ЕиШге 18 ууакт§. ТЬа!ипргеЛс!аЫсЕи!иге Егот
СотЫпаНопзо/Тепзе Рогта гп ЗегЫап Ро1к Ер1сРое1гу М1ЕО8АУ 2. САНК1С Ле 1аз1 уегзе Нпе 18 геаНгей Лгои§Ь шйшНуе Гоппз (а1 тко^а сиП т уМеН) ууЫсЬ 81ти1а(е Ле(Лиге уДЛ Ле епсННс Гогтсе отЛей. ТЬа!гезикз ГготЛе теапт§ о ГЛе 1а81 уегзе кие: Ьи1 Ьеуу1 11 пеИИегкеагпог аее апуопе. ТЫз Лтро-га1 зЛисЛге сап Ье §гарЫса!1у ргезепЛкЛо.
дт
реНес^ вгарпз /и(иге ргезеп( 2.2. КаЛег 1езз ргезеЛаге раПзоГЛе Лх1 у/1ЛЛуо Лпе р!апез, ЬЛ зиск Ла1 Ле ипГо1Лп§ оГ опеПтер1апе18тЛггирЛдЬу ЛеоЛегНте р1апе. 8искап тЛг-гиркопокеп оссигз топ1у опер1асе. 167 1) 1а Йу кума Наода Момира, одвешйу га двору на вечеру, износийу трегодишн>е вино и ракизу од седам година; опо]ийу Наода Момира, однейу га у Цареве дворе на чардаке гди Гроздана спава, метнуйу га сестрици у руке, а сестра]е свака милостива и на свога брата жалостива, она йе га лепше пригрлити. (НМ, 72) 2) Кад су били испод Вучитрна, гледала их два Во]иновиЙа, ёЮ6 та1ё ёёЖ говорили: „Што л’ се у)ак на нас расрдио, те нас не шке звати у сватове? Нетко нас )е н»ему опаднуо, с н>ега жива месо отпадало!../1 2 (ЖД, 53).ЫуНз1ука XVI 1п ехатр1е (1) ГиЛге ГогтзарреагЛгои§к а 1оп§ !ех! (си, ойхезси, 1гпоз1си, орорси, ойеси, те1писи, рп^гИН се),изек т Ле театп§ о Г т!еп!юпГог аскопз 81§шГ1ес1 ЬуЛет Л Ье сатес! ои! тЛе ГиЛге. ЗисЬ а куроЛеНса!зециепсе 18 т- !еггир!е<1 а! опе ро1п!\У1Л Ле уегк Гогт зраха, 81§тГут§а геа! з!а!е !акт§ р1асе т Ле ргезеп!. Ткиз ап ер!с з!гисЛге хуаз сгеа!ейху1Л !хуо йте р1апез тс1идеЛ 1ке/Шиге апй 1кергезеп!.АН ЛеЛЛге Гогтз, ехсер! Ле 1аз! опе, агесоппес!ек хукк опе зик)ес!(хуккМопйг ЛеРоипсПт§’з ОоНГаЛег).Тке ргезеп! Гогт геГегз !о Ле оЛег зик)ес! (Мопнг Ле РоипсПт§’з з1з!ег). Тке 1аз! ГиЛге Гогт 18 а1зо соп-пес!ес! хукккег. ХУкПе Ле ГиЛге апб ргезеп! Нте р1апез зегуес! ЛЛе аиЛог !о скагас!епзеЛе !хуо скагас!егз хукоаге по! тЛгНсрепНеп!, Мопйг Ле РоипЫт§, Ле ок)ес! т Ле !ех!, гергезеп!з Ле соп!ас! ке!хуееп Лет. 1п огс!ег!о тЛса!е т- Лгес! соп!ас! Ьс!\уеепЛе !хуо зик)ес!з, ЛеаиЛог изе<1 а соттоп е1етеп!, пате- 1уЛе ГиЛге !епзе хуЫск Ье1оп§з !оЬоЛ зик)ес!з. \Уе кауе акеаНу рош!ес1 ои! Ла! ГиЛге !епзе Гогтз соппес!е<1ху1Л Ле зиЬ]ес!кит(§оНГаЛег)кауеа куроЛекса! теапт§,Ле регГогтапсе оГЛеас!юпз 81§тГ1ес1 ку Лет 18 Лгес!1у Нерепкеп! оп Ле оЛег зик)ес!, Мопйг!кеРоипйИп§ ’зз!з!ег. Тке зик)ес!кит(Ле §оНГа!кег)18 а1тоз!сег!ат оГЛе геакзаНоп оГЫз куроЛекса!ас!юпз,кесаизе ке Ноез по! <1о-ик! Ла! Ле818!ег хуШ еткгасекег ЪгоЛег, хукегеку ЫзпНепйопхуШ ке геакзеЛ Тке сгис1а1 тотеп! 18 ехргеззек ку Ле уегк зраха (18 з1еерт§). ТЫз з!а!е 18 рагк-си1аг1у асЛакзек Ъуге1а!т§ к!о Ле ргезеп!, хук1ск га1зез1! !о Ле и!тоз!1еуе1оГ 1трог!апсе, кесаизе1Г Ле ас! оГ еткгаст§ 18 по! сатес!ои!, Ле т!еп!юп оГ Ле зик)ес!кит (Ле §ос!Га!кег)хуШпо!ЬегеакзеЛ ТкегеГогеЛе аиЛог’з Леа18 ЬиП! агоипё Ле уегкзраха (18 з1еерт§), зо Ла!1! 18 по! оп1у еззепка! ГогЛе ехкас! т диезкоп ки! Гог Ле хуко1е роет. 1пехатр1е(2) Легеаге !хуо Нтер!апез т Ле ге-акзеН ер1с з!гис!иге: 1кераз! апй 1ке/Шиге. РегГес! уегк Гогтз ГоНохуопе апо!кег !кгои§к81х уегзез, оп!у!о ке 1п!еггир!сН тЛе ЙГЛ уегзе 1те ху1Лазт§1е ГиЛге Гогт.Тке регГес!Гогтз81§ЛГу ргеЛса!еас!юпзге1а!т§ !о Гоиг Лйегеп! скагас-!егз: (ЫН зи Леу хуеге - Ле хуе<1Лп§ §иез!з - 1;§1ейа1а !к1оокеЬ а! Лет; §оуогШ зроке- !хуо УодтоуЛ кгоЛегз - 2;газгсНо зе§о! ап§гу-Ле ипс1е - 3;орайпио ке!гауес!- зотеопе;о1рас1а1о Ге11 с!охуп- ГготЫт-4). Ткиз, асНопз оГ Гоиг Лйегеп! скагас!егзагет!е§га!ес!хуИЫпопе Нте р1апе, пате1уас!зоГ ГоигЛГГе- геп! скагас!егз кауе кееп кгои§к!оп!оЛе зате!етрога1 р1апе -Лераз!(Ле рег Гес!). Ву изт§апоЛег Нтер1апе -ЛеЛЛге- поху аскагас!ег зеетз !о кауе рег-ГогтеНЫз !хуо асйопзт !хуоНтет!егуа!з: 1керег/ес!апН !ке/и1иге — Ле ипс1е хуко §о! ап§гу (газгсНо зе) ЛНп’!хуап! !о туке Ыз !хуо перкехуз (Ле !хуо Уо)-1поу1с кгоЛегз)!о Ле хуе<Ит§ (пе ксеехай). Ткиз Ле ер!с скагас!ег и]ак (Ле ипс!е), ку !акт§ оуег Ле !хуо Нте т!егуа!з, кесотез езреЫаПу 1трог!ап! апс!
81-СотЫпаИопа о/Тепзе Гогта тЗегЫап Ро1кЕр1с Рое1гу МП-ОЗАУ 2. САПК1С §п1Г1сап1 т ге1аНоп Л Ле оЛег ерю сЬагасЛгз Ггот Ле цио1ес1 1ех1, уЛегеЬу Не 15 адЛйопаНу зт§1ес1 ои! апд етрказтзеЛ 2.3. ТЬеге аге тапу ехатр1е8 оГраПз оГ Тех! т хуЫсй опе Нте р1апе 18 геаНзед, хуЫсЬ 18 а1тоз! ехс1из1Уе1у Ле ргезеп!. ТЬа!18 ипйегзЛпйаЫе аз Ле ргезеп!, аз хуе Ьауе ргоуес! зЛйзНсаПу, 18 Ле доттап! Тепзе т ЗегЫап Го1к ер1с роеТгу. 1) Кад се жени српски цар Степане, надалеко запроси 1)ево]ку, у Левану, граду латинскоме, у латинског крала Михаила, по имену Роксанду 1)ево]ку; цар ]е проси, и крал му ]е да]е. Цар испроси по кн>игам’1)ево]ку, пак дозива Тодора Везира: „Слуго мо]а Тодоре везире, да ми идеш би]елу левану, моме тасту, кралу Ми]аилу, да ми с лиме свадбу уговорит" (ЖД, 51). 2) Под бо], сине, на тефтере кажу но у цара сто хилада во]ске некаквога царева спахи]е, што има]у по земли тимаре и што ]еду леба царевога и што ]ашу коше од мегдана; што не носе по млого оруж]а, до по ]едну о по]асу саблу. У Турчина, у турскога цара, кажу, сине, другу во]ску силну - огшевите ]аничаре Турке, што Дедрене држе, куйу билу; ]аничара, кажу, сто хилада. Кажу, сине, и говоре луди у Турчина треКу во]ску силну - некакога Туку и Манцуку, а што хуче, а што грдно туче. У Турчина во]ске свако]аке (БС, 139) 3) Потегоше перне буздоване, стадоше се гьима ударати; буздиван’ма пера обломите,
169
81уИз1ука XVI бацише их у зелену траву, од добри]ех кон>а одскочише, шчепаше се у кости зуначке и погнаше по зелено] трави (МКиМК, 241) Аз 18 еуМеп! йот а11 Ше ехатр1ез дио!е<1 аЬоуе, ргезеп! Гогтз Ьауе Ьееп изей т сопйпийу, Шик геаН/тц опе йте р1апе - (НергезепС 1Гхуе Ьеаг т ттй !Ьа! Ше ргезеп!, аз хуе Ьауе гереа!еШу рот!е<1 ои!,18 Ше тоз! Ггециеп! !епзе т !Ыз кт<1 оГ рое!гу, Й18 ипйегзШпйаЫе Ша! оп1у й сап Гопп зисЬ ерк з!гис!игез. ТЬе изе оГ Ше ргезеп! Гогтз т ехатр!е (1) 18 то!1уа!е(1 Ьу йстопз!га!т§ Ше тотеп! оГ ргера- гаНоп оГТхаг Эизап’з хуейШп§. ТЬе Шаг 18 §еШп§ тагпе^, Ша! 18 Ше тоз! 1трог- !ап! Шт§. 1п отбег !о Ье татей, Гйз! Не тиз! ргорозе !о Ше §Й1, хуЫсЬ теапз Ша! Ше Шаг ргорозез апй Ша! Ьег ГаШег ^гуез Ше §Й1, апй Шеп Ше §Й118 ЬейоШеЬ; аГ!ег Ша! зотеопе §оез !о аггап§е Ше хуе<1Шп§. ТпШуИиа! ас!юпз Ггот !Ыз ех!гас! соиМ Ьауе а1зо Ьееп ехргеззей Ьу зоте оШег !епзе, по! ехс!из1Уе1у Ше ргезеп!. Ви! хуе Штк Ша! Ше ргезеп! хуаз етр1оуей хуйЬ а у)еху !о асЫеут§ а з!гоп§ег асШаНзаИоп оГ Ше ер!с сЬагас!ег’з тат т!еп!юп - Ше тата§е. Ехат- р!е (2) Шиз!га!ез зоте ЬеШПз т йезспЫп^ Шгее атнез. ТЬе Йгз! агту, хуйЬ Ше т!гоШ1с!огу кахи (Шеу зау), 18 йертсГсй хуйЬ Ше Го11охут§ <1е!аП8: хуЬа! йз зо1- Шегз кауе, хуЬа! Шеу еа1, хуЬа! Шеу пс1е апб хуЬа! Шеу ууеаг, Ше зесопё агту, а§а- т хуйЬ Ше т!гоШю!огу кахи (Шеу зау), хуЬа! Шеу коШ', Ше Шйй агту, хуйЬ а!пр1е т!го<1ис!огу гереШюп оГргезеп! Гогтз: кахи, кахи апй ^оуоге (Шеу зау, зау апй !е!1), 18 заШ !о Ье ЪеаНп§ апй гоагт§. ТЬиз уапоиз йе!аИз апй ргосейигез, геГег- пп§ !о ШГГегеп! ер1с зиЬ)ес!з, аге едиаНзей Шгои§Ь а итГогт изе оГ ргезеп! Гогтз, Ьет§ Ьгои§Ь! оп!о Ше ваше Нте р!апе - 1керге^епС ТЬе циезНоп 18 хуЬа! Ше ригрозе оГШа! хуаз. I! хуаз ргоЬаЫу !о зЬоху а!1 Ше Шуегзйу апй поп-итГотн- !у аз з!геп§Ш апй У1г!ие, апё по! аз хуеакпезз апй ГаиЙ. Аз Ше 1аз! уегзе Ппе зи- §§ез!з: “V Тигста уо]$ке зуаксуаке" (ТЬеге аге Шуетзе аптез хуйЬ Ше Тигкз), Ше рохуег оГ Ша! агту 18 ас!иа11у ЬазеЬ оп Й8 Шуегзйу, апй йие !о Ша! й 13 геайу !о Ги1ГП апу питЬег оГ !азкз, Ьохусусг ШГГегеп! Шеу пи§Ь! Ье. ТЫз, оп Ше оШег Ьапй, ргоутйез ап аНЫ, а)из!Шса!1оп Гог а розз1Ые ЬеГеа! оГШе оррозйе агту. 1п ехатр1е (3) а11 Ше ргезеп! Гогтз:ро1е§оке, оЫот^е, Ъасгке, осккосШе, ксера^е, ро^паке аге Ппкей !о !хуо ер1с зиЬ)ес!з, апй зегуе Гог патт§ Ше асйопз Шеу саггу ои! 1о§еШег. ТЬе изе оГ Ше ргезеп! !епзе 1з т!епс!е(1 !о такс а11 Ше асйопз аз оЬуюиз аз розз1Ые, апй !о сгеа!е ап Шизюп оГ Ше папа!ог’з ргезепсе т Ше еуеп!. Еуеп Шои§Ь Ше Шгее ехатр1ез тат Гез! а сег!ат аи!опоту апй тШу1Ш1а11!у т Шей т!егге1а!10П8, Шеге 18 а ргопоипсей !епс!епсу Гог ШГГегеп! зиЬ)ес!з апй
ШГГе-СотЫпаНопх о/Теп$е Рогтз т8егЫап Ро1кЕр)сРое1гу МП.О8АУ 2. САКК1С геп! ас!!опз!оЬе ециаПзей Ьу Ьпп§т§Летоп!о Ле ватейте р1апе - Же рге зеп!, хуЬегеЬу аП Лозе ер!се!етеп!зЬауеЬеептас!е езреЫаПу з!пкт§, ге!еуап! апс! з!§п!Гюап! Л!Ыз соп!ех!. 3.0. АйегЛе апа1уз!з, зеуега! §епега! сопсЫзюпз сап Ье йгахуп. Е!гз!1у, т йе- а!т§хуйЬ Ле зиЬ]ес! оГ СотЫпаНопз о/1епзе/оппз тЕегЫап/о1кергсрое1гу, хуе Ьауе ехс!ис!ес! Лот оиг гезеагсЬ аПуегЬГогтз (тоойз)хуЫсЬехргеззпо {ст рога! сНтепзюп, хуЫсЬ,ттоз! сазез,Ьаз по! Ьеепс!опеЬузсЬо!агззо Гаг.1п ог-Нег !оезГаЬНзЬ соггес!1у апс! ассига!е1ухуЫсЬ!етрога! сНтепзюп 18 Ле тоз! Ггециеп! т !Ыз ктс!оГ роеЛу, хуеЬауеизес! ЛезЛНзНса!теЛоЛ Ву теапз оГ Л18теЛос! хуеЬауе оЫатес!Лес!а!а тсНсаНп^ Ла! Же ргезеп!азопеоГ Ле Лгее !етрога!сНтепзюпз 18 Летоз! рготтеп!, апс! Ла! Йз ргезепсе гап§ез агоипс! 60.00%, хуЬегеаз Ле гетатт§ Луо Лтепзюпз,Жераз! апс! Же/и!иге, соуег аго ипс! 40.00%. ТЫзс!а!а13 зотехуЬа! зигрпзт§, азЙ хуаз Л Ье ехрес!ес!Ла!Лераз! зЬоиИ оссиру Ле Нгз! р!асе.ТЫз ехрес!а!юп, хуЫсЬ хуаз1о§юа1, хуаз з觧ез!ес! Ьу з!иЛез сагпес! ои! сопсетт§ Ле Визз!ап Го1к уегзе. ТЬеу зЬохуес! Ла! регГес! Гогтз, пате!у Ле !етрога! Лтепзюп оГЖераз!,хуегеНоттап!. \Уе Ьауе Леге-Гоге !пес!!оГтс!§оос!геазопзГог ап ипехрес!ес!НоттапсеоГЛе ргезеп!!епзе т 8егЫап Го1к ерю рое!гу. \Уе Лтк Ла! Лезе геазопз апзеГгот ЛеГас! Ла! Ле Го1к ерю рое!гу ргезеп!ес! !оЛе 8егЬз актс! оГЬауеп Гог Лей рЬузюа! апс!зрййиа! зигу1уа1 Го!1охут§ Ле 1озз оГз!а!е апс!ГгееНот хуЫсЬ зиЬ]ес!ес!Лет !о зеуега! сеп!ипез 1оп§з!ауегу. ТЬиз Ле ргезеп! !епзе з!§пйут§Ле ргезеп! Нте, ас!иа!1у геаН!у апс! !гиЛ, !з Ле тоз! Ггециеп!, аз еуегураз!Нтесагпез хуйЬ й а сег!ат ктс! оГ Гап!азу, ипгеа!йу. АН Лееуеп!з НезспЬес! зеетес! тогегеа!апс! !гиЛГи! о\уш§ !о аНоттап! изеоГЛергезеп!!епзе. !п асЫйюп,Ле изеоГ!Ыз!епзе т а Н-!егагу хуогк 18 а!тес! а!сгеа!т§ Ле Шизюп оГЛе геа! ргезепсе оГ Ле пагга!ог !п Ле еуеп! с!езспЬес!,хуЬегеЬу Ле геа!1!у оГЛе еуеп! аз зисЬ 18 сопНгтес). Араг! Ггот Ла!, Леге!за з!гоп§ роззЛПЬу Ла!Ле Го!к рое!з (Ле §оиз!е р!ауегз) хуеге ас!иа! хукпеззез оГсег!ат еуеп!з,апс! тагкес! Лек ргезепсе Ьуизт§ Ле ргезеп! !епзе.ТЬе ргезеп! !епзе хуаз ГигЛег сопуеуес! Лгои§Ь апа!о§у т!о оЛег ерюро ете, хуЬегеЛе §оиз!ер1ауегз сНс! по! хуйпеззЛе соггезропс!т§ еуеп!.ТЬе Нотс-пап! ргезепсеоГ Ле ргезеп! !епзет ЗегЫап Го!керю рое!гусапа1зо Ье ехр1атес! Ьу Ле Гас!Ла! араг! Ггот 1!з тсНсаНуе изе Ле ргезеп! !епзе т Ле 8егЫап 1ап§и- а§е 18 ойеп изес! т кз ге!а!1УеГипс!юп аз Ле Ыз!огюа!ргезеп!. ТЫз азрес! сег!а-1п!у соп!пЬи!ес!!о Йз питегоиз оссиггепсез т ерюрое!гу.Аз оиг тат !азкЬаз Ьееп !о туез!1§а!е сотЫпа!юпзоГ !епзез т ЗегЫап Го!к ерю рое!гу, хуе Ьауе а§ат Нгахуп опз!а!!з!юз апа!узт§ Ле Ье§тшп§з апс! епйзоГ 50 ерюроетз.ТЬе з!а!!з!юз Ьауе зЬохуп Ла! 19оГ Лет Ье§т апс! епс! хуйЬ Ле зате !епзе, апс! Ла! т
171
81уИз1ука XVI зотехуЬа! оуег аЬа1Г к 18Ле ргезеп! Тепзе.ТЬе геташт§ 31 роетз Ье§т хукЬ опе, апк епкху1ЛапоЛег1епзе. \УЬеп \уе етЬагкек оп оиг тат1азк, сотЫпа- Нопз оГ(епзез тЗегЫап Го1к ер!с роеку, \уе зЛНек к1зсоуепп§ уегу1п1егезНп§ рЬепотепа. Аз а!1ер!сроетзаге гаЛег 1оп§, апк хуе Ьауе апа1узек Ле 1оп§ез1 опез, к Ьаз по! Ьееп роззйке (о оЬзегуе1епзесотЫпакопзЛгои§Ьои!Лероетз, зо хуе оЬзегуек Ла! азрес! т Лек тк1У1киа1 раг!з. Ихуаз езрес1а11ут!егез!т§ Ла!1пЛ18 ктк оГЗегЫап роеку кте 18 ехргеззектЛгее хуауз:опе-Лтепзю- па11у- Ъу теапз оГ 1ке ргелеШ 1епзе; ГхУО-ЛтепзюпаПу - ЬусотЬтт§ 1керге- зеп1 ХУ1Л 1ке/и1иге, ог 1керег/ес1ХУ1Л 1ке/и1иге1еп$е', Лгее-ЛтепзюпаПу- Ьу сотЫтп§ 1кергехепС, 1керег/ес1 апк 1ке/и1иге(еп^е. ЕасЬ о ГЛезе !епзе зкисШ-гез Ьаз кз зресШс ргорегкез хуЫсЬ хуе ЬауекезспЬес! апс! Лзр1ауес1 §гарЫса11у ГогеазеоГ ип<1ег81апЛп§. Ви1 к 18 Газста1т§Ла1 т Ле роетз \У1Л1хуо ог Лгее Нте р1апез Леге 18 а81пс1 таппегге§и1акп§Лек сотЬтакопз, е!кепп§ тЛ Ле котат оГЬагтопу.ТЬезе сотЫпакопз, аз ЬазЬеепзЬохуп, 1тка1т§Ле §о1кеп зескоп (ог азуттеку),таке ирехкете1у зкоп§ апс! 1о§1са1зузСетз, хуЫсЬ 1гге-81зкЫугегтпс! из оГ Ле итуегзаШу апк регреШку оГакетаип§ Нте репокз.
Зоигсе
Антологи]а народныхепских песама I, 1969, Нови Сад -Београд.АЬЬгеу1акоп8
БС БановиЪСтрахин.а(Вапоусс 81гаЫп]а) ЖД Женидба Душанова (Тгаг Визап’з ХУекЫп^) МКиА Марко Крал>евиЪи Арапин (Магко КгаЦеУ1с апк Ле АгаЬ) МКиМК КралевиЪМаркоиМуса Кесеци]а(КгаЦеуюМагкоапкМиза К.е8екЦ]а) НМ Наход Момир (Мопнг ЛеРоипкНп§)ЫЛгаШге
Гей Н. К., 1975, Время и пространство в структуре произведения. - Контекст: 1974, Москва, 213-228. ЪуриТ) В., 1969, О народним епским песмама (Предговор). - У. Антолопца народних епскихпесма, Нови Сад - Београд, 7-48.СотЫпаИопа орТепае Рог та т ЗегЫап Ро1к Ергс Рое1гу мгьозау1. Саккй
