Sing- und Spielmusik : aus älterer Zeit

— ■> —

I i 6ta«< uni* @nítímufit | I i auí ülíerct Beíf |

i = i

î I

! 1 3oJme$ SMf I

3®eite Auflage |

1 1^%.

i iWoisfliafíi I

i i lundBfldimél i i

z žmmnimHfimMHiHnniiiiiiiiiuiiiiiiiniiiiiiuiiiiBiiiHiiiiiliHluiiiiniiH» a InimiiiiiiuiiiiiitMUMiiiuiiiiiiiiiiuiiiMiiiiiiiiHiiiiiiiHHtiiiuiiiiiiuntiMimiHiiiiMl

==S==S ^H1ÄML=

WISSENSCHAFT und BILDUNG

(Einßelöarftellungen aus allen ©ebieten bes IDiffens

3ebet Banb IÍT. 1.80, Doppelbänbe Hl. 3.60, fltlantenbanbe RI. 2.20

Religion

llinfBbrungin čit Rellglonsgefd|l<hte Don (Erjbtfd}. prof Dr. IL Söberblom.

2. Auflage

Dolhsleben intEanbe berBibel bon próf.

Dr. Bl. £ 01) r. 2. Auflage o Sabbat unb Sonntag Don ffieheimrat profeffor Dr. Bleinl|Olö o Dai Rite Zeftament tin Rahmen her alt- oriental. Kulturen Don profeffor Dr.

A. girhu o

©efdiltpte bet ffibifchen Dolkes Don ®e- heimrat prof. Dr. 6- IHeintjolb o Daolb unb fein 3eitalter Donprofeffor

Dr. B. Baentjdf o

Die ifraelltildicn Propheten Don profeffor

Dr. ID. ©afpari o

Dorn Grtedfentum gum Z^riftentum Don ProfefforDr. A. Bauer. 2.Auflage o Dorn Jubentum gum aprlftentum Don

prof. Dr. A. Bauer o

Zijrijtui Don prof. Dr. <0. holfjmann.

3. Auflage o

Sogiale fragen im UrĄriftentum Don profeffor Dr. ®. £ol)met)er o Dat Wefen bet eoangelifdfenitfriftentumi Don prof. Dr. K. beim. 4. u. 5.Auflage DasapoftolifĄe ©laubcnsbehenntnis Don profeffor Dr. K. ®t)ieme o

¡¡eligible Strömungen ber ©egenmart Das heilige unb bieSorin. Donprofeffor Dr.

l).$ri* o

Die eoangelifdfe Ktrdie unbihre Hefortncn Don profeffor Dr. $. Kiebergall o Der eoangelifthe Pfarrer in ©e|d|l<hte unb ©egcntoart Don paftor lie. Dr. tj.

Werbermann o

Das ©hriftentum im ¡Deltanfdfauungi- bampfe bet ©egenroart Donprofeffor Dr.

A. bunginger.3. Auflage o

©runbfragen thriftlidferEebensgeftaltung Don prtoatbogent lie. R. hupfelb o Die Jefuiten Don prof.Dr. $. ID i e g an b Kirdiengefdfidfte Hujlanbs tm Abrifj. Don ProfefforD. R.Bonu>etf<h o Die oftafiatifehen Kulturreligionen Don IKiffionsbirektor D. 3- IDitte o Der Oflarn als Religion Don profeffor

Dr. 3- Rldlter o

Das genfeits im ©lauben bet Politer Don profefforDr. 3- IDitte o

Pí)iÍojopi)ie, pjtfdfologie unb pábagogib

Religion unb Kultur Donprofeffor Dr.

з.Bl. Dertoeqen o

©infUhrung in bie Philofophle Don prloatbogent Dr. A. pranbtl o

©efrhl<h<« ber Philofophle Don ffiberfd)ul- rat profeffor Dr. A. Uleffer. 5 Banbe.

6.-8. Auflage o

3mmanuel Kant Don profeffor Dr. <£.

и.After. 2. Auflage o Eeben unb ©ebankenweltgrower Katur- forfther Don ffiel). Blebiginalrat prof.

Dr. $.ffiumpre<ht o

Die Weltanfdiauungen ber ©egenntart Don Prof. Dr. ©. IDengig. 2.Auflage Wif|enf<haftli<her thbkultismus Don ©ber- [djulrat profeffor Dr. A. Kieffer o ffirunblagen ber Raturphilofophie Don profeffor Dr. H;- 3iehen o Das naturwif|enfd|aftlidie Weltbilb ber

©egenwart Don prioatbog.Dr. A. W e n g I

©infugrung inölePfncRotogieDon prof.

Dr. R. Dgroff. 6. Auflage o Die Rauptrlcgtungen Oer gegenwärtigen Pfi>d)0!ogie Don Dr. R. ITlfilier-

jrcienfets o

etnffilfrung in Oie erpertm.Pfpctjologie Don profeffor Dr. R. pauli o Angcwanbte Pfpcgologie Don profeffor

Dr. fl.Wrefdjner o

llnfere Sinnesorgane unbiRreSunhtionen Don prof. Dr. <E. IKangolb. 2. Rufi.

Abrift Oer geifiigen ©nttpidilung Oes Kinöes Don prof. K. B ü Rler. 4. u. 5. Rufi.

Die ©rjiegung imoorfcgulpflidjtigcn Alter Don prof. Dr. Dauib unbRofa Kat) Anleitung jur KlenfigenRenntnis Don profeffor Dr.5- <E. ©tto Sdjultje o (ERarahterttilbung Don profeffor Dr. HI).

©IfenRans. 3. Auflage o

©tunörig Oer (Erjiegungstniffenfigaft Don

Dr.4. Ktiedt o

peftaiojjis Eeben Don profefforDr.5.

IKebicus. Doppelbanb o

Sticörld) gröbel Sein Weg unb Jein Werb. Donprofeffor Dr. Rlarie-Anne

Runge o

®efef)ief)te Oes Kultur- unO BilOungs- Problems Don prioatbojent Dr. <5.

BurcfiRarbt o

BilOungs- unbHrjiepungsiOeale Don Dr.

R. Dlfiller-Sreienfels o SojialpäOagogiR Don ®berftubienbirefttor Dr.fl. Bud|enau <=>

Spradje / Citeratur

©runöfragen Oer Spradjwiffenfdiaft Don profeffor Dr. R. ©Untert o Die reOenOen KünfteDon Dr. <E. Drad) linfer Deutle Don <Bel)eimrat profeffor Dr. $r. Kluge. 5.Auflage oonprofeffor

Dr. fl. (Böge o

'Stimme unö Spradje im Bilde Don Dr

A.Kloll <>

Deutfcge Oldjtung Don profeffor Dr.

5. SienRarb. 3. Huf läge o Sdiroeijer DicRter Donprof.Dr. fl. 5reg.

2. Auflage . o

Das BlarcRenDon prof.Dr.5. non Oer

Eeqen. 3. Auflage o

Das öeutftRe Dolkslieö Don profeffor Dr.

A. <B ö g e o

DerSagenkreis Oer RibelungenDonprof.

Dr. <b. R0I3. 3- Auflage o Eeffing Don (Beljetmrat prof. Dr. R. RT.

Werner.3. Auflage o

Derjunge ©oetRe Don profefforDr. K.

Dietor o

Sdjilier Abriß feiner geiftigen unb Iiünft- lerifcben (Entmidilung. Don prof.Dr. tj.

R. Bord; erbt o

Das maffiftge Weimar DonprofefforDr.

5. EienRarb. 5. Auflage o Hlnfübrung in ©oetRes Sauft Don prof.

Dr. $. EienRarb. 7. Auflage o Die öeOidite Romers Don ffieR. Rofrat

profeffor<E. Betge o

®efd)i<gt< Oer römiftRen Eiteratur Don profefforDr. A. Klog o

Kunji

üinffigmng InOie AftRetiS Oer (Begentoart Don prof. Dr. 4. Kleumann. 4. Aufl.

bearbeitet oon prof. Dr. R. KlAller•

Jreienfels o

Das Stiftern Oer AftRetih Don profeffor Dr. <E.Kleumann.3. Auflage o Das Hgeater Don prof.Dr.K. Borinski IKniitalifdie Bildung unb (Erlegung jum mufihalifcRen Röten Don profeffor Dr.

A. Sd)ering. 4. Auflage o

©runörij Oer KlufiktniffenfiRaft Don profefforDr.R. Riemann. 4. Auflage bearbeitet »on profeffor Dr.J. Wolf o

©efd)id)te unterer Klufikinftrumente Don profeffor Dr. K.R ef o Das Klarier nnö Klanlerfpiel Don profeffor Dr.(E. ScRmig o

* Atlantenbänbe Kl. 2.20

<5cfd)id)te »er tHujiA Don profeffor Dr.

3- Wolf. Bö. I Die (Entwicklung bet tnufih bisetwa1600. 2. Huflage. o Sing- unb Spielmufih aus älterer 3eit Don Prof. Dr. 3- Wolf. (Beifpielbanb

IR.2.20) o

©ef$id)te »er ntufiS Don profeffor Dr.

3. Wolf.Bö. II DieIKufik bes 17.3alir.

I)unöerts unö©per unö Kirchenmufihim

18.3al)rt|unöert o

— Bö. III Die (Entwicklung her IRufih Dom 18.3ai|ri|unöert bis 3ur Jetjtgeit o Wojart Don profeffor Dr. tp Steigert o.ö. pfotbten. 3. Auflage o Seethouen Donprofeffor Dr. fj. Steigert o. b. pfotbten. S. Auflage o Bidjarö Wagner Don profeffor Dr.<E.

Sdjmitj. 2. Auflage o

Schubert unö basbeutfch* £ieb Don prof.

Dr. Jreihett0. b.p f0r b t e n. 3. Aufl.

Jarl marta non Weber Don prof. Dr.

t).5reit)errd. ö. pf orbten o Robert Schumann Donprof. Dr. I). Steil),

n.b.pforbten o

Robert Sranj Don prof. Dr. t). Sreiij.

0. b. pforbten o

3ol>annes BrahmsDon Dr.p.Blies o

©hriftliche Kunft Don R. Bürhner o

•dtjriftlidje Kunft im Silbe Don prof.Dr.

ffi.ffiraf DiBtljum. 2. Huflage o StäbtebauhunftDon Stabtbaur. <EI)Igöt) 'Deutfeh* Barochftäbte DonDr. p. 3ueher 'Deutfch*Banfeftäbte DonDr. p. 3 u eher Kleinwohnung Don profeffor Dr. $r.

Schumacher. 2. Auflage o

'Albrecht Dürer Deutfd)Ianös größter Künftler. Rlit einem Bilöeratlas. Don profeffor Dr. $. Ifaach o Die moberne IRalerei Don ffieheimrat prof. Dr. W. Waeholö. 2. Huflage o

Die Jnöogermanen Don profeffor Dr.

ffl.Schraöer.3. Auflage o 'Hltortentalifche Kultur im Silbe Don Dr. 3. {junger unö ffiberftuöienbirehtor Dr. h<£amet,2. Ruf läge o Die Kultur Babploniens unö Sffejriens Don profeffor Dr. B. Rleifjner o Die babplonifcheffieifteshultur Don prof.

Dr.Ej. Windelet. 2. Auflage o Die Kultur bes alten Agppten Don prof.

Dr.Stell). W. v.Biffing.2. Huflage o Di* ügSifth* Kultur Don prof. Dr. R.

0. Pichtenberg. 2. Auflage o '®rle<hifche Kultur im Silbe «Ein Biiber- atlas non ffiberftubienöirehtor Dr. h-

lernet. 3. Auflage o

Das ffiriedjentum unb feine Weltmilfion Donprof. Dr. $rciberr t>. Biffing o Aleranberber ffiroje unb bie Dlabothen DonStuöienratDr.$. (Eener o Staatsgebanhe unb Staatslehre ber

©riechen Donprof. Dr. RI. pohlen3 o 'Römifch* Kultur im Silbe (Ein Bilöer­

atlas oon fflberftuöienöirehtor Dr. tj-

Samer. 4. Hufläge o

Das alte Rom Donprof. Dr. <E. Dieljl.

2. Huflage o

PompejiDon prof. Dr. i. pcrnice o däfar Don Ejauptmann ffi. Deith.2. Aufl Weftbeutfchlanb jur RiSmerjelt Donprof.

Dr. lj- Dragenborff. 2. Huflage o Kaifer Juftinian Don prof.Dr.£. ffir upe Hltgermanifeh* Kultur Don prof. Dr.

©.Rechel o

Die germanifchen Reiche ber Dblher.

wanberung Don prof. Dr. £. Schmibt.

2. Auflage o

Kulturgefchichte ber Deutfchen Im mittel­

alter Donprof. Dr. ffi. Steinhaufen.

3. Auflage <•

Dasmittelalter Sein Begriff unb Wcfen.

Donprof.Dr.!)• Schmalenbach o

©Isjeit unb llrgefdjich:* bes IRenfchen Dom mittelalter jur Reujeit DonGeheim- Don prof. Dr. 3- Pohlig. 3.Auflage ratprofefforDr. ffi. o. Below o

• Atlantenbänbe IR. 2.20

Sing-- unb SpieímnfiF

m älterer Seit

<Stnjelbarftellu ngen «u8 allen ©ebieten beS SBif fen8 --- 218 ---

<Stti^ uni) ©piclmufif

an£ älterer Beit

J^erauögegeben aU Q5etfpielbani»

jur Tillgemetnen iOluftfgef^i^te

von

Dr. 3oljanneS 3öolf

sptofeffot an bet UntDerfität SBetlin

ijroette Auflage

Verlag »

Quelle & -¡Dieser in Seipjig

2ltle SJïedjte sorbefjaïten

*

®ud)trudetíi Cêroalb ©ájinibt m. b. $.

Seipjig

©te vorliegende Sammlung ift in erfter Vinte alé mufifalifche Srgánjung bes erften SSanbeö meiner SOlufiígefchíchte in allgemein;

verftánblícher gornt gebacht. Sie will bem gernerflehenben einen tiefem Crinblicf in bie reiche &on; unb gormenmclt ber altern SDlufiFperiobe geben, ihm eine (ebenbige Slnfchauung von bem ©elfte ermöglichen, ber bie .ftunft beö 12. biö 17. Sahtbunbertö in Jtirche unb SBelt befeelte. ©ie primitive míe bie entmicfelte mehrflimmige jtunft ber Jtirche, bie PlufiF beö gemeinen Planneö míe beö @e;

bilbeten fommt jutn Sßort. ©abei ift bie allgemein geläufige Sites ratur vermieben morben. Stimmen unb ynftrumente mírlen halb getrennt, halb vereinigen fíe fich ju bemerFenömerten ©ebiiben.

©ie Sluffuhrungöprariö biö jum SInfange beö i7.3ahrhunbertö mar unenblicb fluffig. SlFForbinfirumente mie ©rgel, Klavier, Saute beberrfchten bie ganje Siteratur uttb maren burch bie ihnen ents fprechenbe ©abulaturfchrift als auöfübrenbe ©rgatte gefennjeiefmet.

Pfeift unbeflimmt blieb aber bie Sluöfitbrung bei Partituren; unb in vielen gallen auch bei Stimmbrucfen.

SSarett vollftánbige ©erte untergelegt, fo Fant in erfter Sinie bie gefängliche Sluöfühtung in grage. Snftruniente konnten aber fhugenb hinjutreten ober Fonnten einzelne Stimmen übernehmen, ja, fich auch beö ganjen Stucfeö bemächtigen, ©ie vielen Stimm;

brucFe, bei benen nur ©ertanfánge gegeben finb, finb ficherlich in biefer gaffuttg atö inflrumentale anjunehnten. ©ie Snftrumente maren aber auch in alter Jeit jur Übernahme von Singflimmen be;

fonberö geeignet, meíl fie chorifch gebaut mürben, b. h- über einen

©iöFante, einen Sitte unb ©enor;, fomie über einen SSafjtppuö ver;

fugten. Sb gab ©iöFante, Sitte, ©enor; unb SBafjgeigen, ©iöFante,

Sitte, ©enor: unb 93a|pofaunen, ©iöFante, Sitte, ©enor; unb 23afj;

VI ^Sorroott

fléten uff. 2Itö befonberö geeignet fůr feglicße 2lrt von SDJufiF galten bie Streicßinftrumente. W?an erinnere fici> nur ber bcbeutenben SRoííe, bie fie bei Jjieronpmuö be SJřoravia

1250 fpieten unb gebenFe beö Sobtiebeö, baö Soßanneö be Srocßeo (um 1300) auf tßre gaßigFeit fingt. 3n alter $eit ivar eö ber Biellentvpuö, ber (pater von ben -Biolen unb bann von bcn Biolinen abgeloft mürbe.

So mirb man bei ber Sluöfüßrung jucrfl an biefe Streicßmftru=

mente bcnFen, Fann aber aucß J?oljs unb Slecßblasinftruinente ßeranjießen. Der Sluöfüßrung fegt im allgemeinen nur ber Xon=

umfang ber einjelnen Stimmen ScßranFen.

2lber bie Sammlung will aucß bem gacßmann etwaö Uleueö fagen, will feinen ©eficßtsFreiö erweitern. ’Bur wenige Sage werben über einen engen Äreiö ßinauö beFannt fein. Siö auf eine Eleine

^aßt finb fie unmittelbarauö feßwer erreießbaren Quellen gefeßopft.

So will baö Sanbcßen beiben Sägern, ben Äunftfreunben unb ben ^aeßgenoffen, bienen. Der gaeßmann wirb eö verließen, baß um beö Viebßaberö willen bie alten Scblüffel biö auf Fleine Siefte bureß bie allgemeiner verftanblicßen ('Biotine unb Safi) er=

fegt worben finb. Slnbererfeitö wirb eö ber Siebßaber entfcßulbigen, bafj bie Fleine partitur nur fo weit in Slnwenbung gebracht worben ift, alö bie Älarßeit ber Stimmführung nießt barunter leibet.

So möge baö ffierlcßen ßinauöjießen unb ber alten Äunft=

Übung neue greunbe gewinnen; fie verbient eö.

Dberbojen, am 1. DFtober 1925

i Antiphona (15.3aljrf).): Constantes estote (2 v.)...

2. Piilcrum Evangelium (15. Jaijri).) ¡2v.) ...

5.Potette: Salve virgo—Verbum caro—Veritatem(13. Jaijtlj.) ..

4. .pinnnuè (14. 3abtb-): Nato nobis (2 v.)...

5. @uillaume be OTacfraut (1300—1377), OTotette: Ton corps — De souspirant—Suspiro ...

6. (yranceèco Sanbino (1325—1397), SWabrigale: E1 mie dolce sospir (3v.)...

7. 'Jìicolaug be 'Perugia (14. Jafjrij.), Caccia: Passando con pensier (3 v.) ...

8. 3o.Sefari« (2lnf. b. 15. 3£*f>rf>.)/ Bonté bialté (3v.) ...

9. Seonel 'Poroer ('2Inf. b. 15. 3a^ri).), Gloriosae virginis (3 v.) ....

10. 'lèicotauS @ren 0n (Slnf.b. 15. 3a*’r().), Chanson: Je nerequier (3 v.) 11. 3°bn Jiunftabie (por1400—1453), Ave maris stella — Sumens illud ave (3 v.ì...

12. ©uillaume ©ufap (c. 1400—1474), Veni creator spiritus (3V.) 13. @illeé Bintpopé (c.1400—1460), Ut queant laxis (2v.)...

14. 3ean Ocf egt)etn (c. 1430 —1497), Chanson: Maboucerit (5V.)..

15. 3oanneè ìinctoriè (c. 1446—1511), SOÌotette! Virgo dei throno digna (3v.)...

16. Ìieb (15. 3af>rfj.): Mijn morken gaf mij een jonck wijff (3 v.) . 17. Slleranber Agricola (1446 —1506), Carmen (3 v.)...

18. Canto carnascialesco (15. 3af>rf).), Per scriptores (3 v.)...

19. 3o«quin be§ 'Préé (c. 1450—1521), Fantazies (3V.)...

20. $ranciécu§ [b’'Il n a] BenetuS (15./16. 3of)rl).), Frottola: La luce de questi occhi (4V.) ...

21. Srispinus Stappen (f1533), Frottola: Vale, vale (3V.)...

22. Bartolotnmeo ^tromboncino (15.,'16. 3abtW> Frottola: Se ben or (4 v.)... ...

23. 3o. ®rocu8 (15./16. 3abtfh), Frottola: Mai più sera (3 v.)....

24. Jóugbe 21 fi0 n (21nf. b. 16. 3af)vf>-)-> A Hornepype (Virginal) ....

25. “Paul Jpoffpeimer (1459 — 1537), Unfdjulbiger (Bitter (4V.)...

26. Caminata (16. 3af)tf).) (4 v.)...

27. Slbrian SBillaert (1490—1562), Chanson: Sur le ioly ioly ione <3 v.) ...

28. Submig SenfI (c. 1492—c. 1555), Sieb: SOÌein v ¡-, (^v.) ...

29. (baffenbaroer (1536) (Sauté)... ...

30. 3ohanne? Mugelmann (p 1542), Grates nunc omnes (3 v.) — 31. 3l'bannes®t a b I (1545), Sieb:3d> »il ju Sanb auèreiten (2 v.)...

32. Simon ©infcler (1552), 'Preantbel (Sauté)...

33. Francesco Benbufi (1553), Speranza (4 v.)...

34. ®cegor spetfebin (1558), Sautenlieb...

Vili 3nffalt§»erjeicf>niè

<Seite 55. Johann a 11£>er (1496—1570), ©eiftlidjea £ieb: ®adj auf,

n>acb auf, bu beutfcfjeS ianb (|v.)... 81

56. ffJiinnelieb (16. Jafjtf).): '21 ufiguetem ©runb (4V.)... 82

37. iaube (1563): Vergine bella che di sol vestita (2 v.)... 84

38. ©iufeppe Satino (1585), ffJlabrigai: È ben ragion (5v.)... 87

39. Allemande ’S medelijn (1571) (4V.) ... 92

40. Bransle d’Écosse (1571) (4V.)... 92

41. 9Jìarc’’limonio 3 n g eg n er i (f 1592), DJÌotette: Jerusalemsurge(4 v.) 93 42. ieonffarb Sedtner (t 1604), Sfjorlieb: ©ut (Singer unb ein Organiti (3 v.)... 95

43. ©laubio fUierulo (1533—1604), La Leonora (Org.)... g6 44. SpanifdjeS Sfjorlieb (16. 3af)rlj.): Por la puente Juana (3 v.) ... 100

45. Balletto (16.3aÌ>ri>.) : Donne, venite al ballo (4v.)... 101

46. 93albaffare ® 0nat i (■{•1603), Canzonetta: Viva sempre in ogni etate (4 v.) ... 104

47. ©tacomo ®a ff 0Ibi (f nacff1609),Balletto: Viverlieto voglio (5 v.) 105 48. iujjaSco SujjaéCpi um 1607), Madrigale: Cormio (2 Sopr., 49. ©iulio Saccini (c.1545—1618), Aria: Io parto (Sopr., Gentb.) 112 50. spffilip ffìoffeter (f 1623), Ayre: When Laura smiles (Sopr., 51. SI) ornati Satnpion (f 1620),Ayre:I care not for theseLadies ((Sopr., iute, ®afe23ioli) ... 115

52. ìubooico ©roffi ba SSiabana (1564—1645), Concerto ec­ clesiastico: O dulcissima Maria (Sopr. Org.) ...117

53. Slaubio SQÌonteoerbi (1567—1643), Scherzo musicale: La Violetta (2 Sopr., 2 ’Piote ba braccio, SBioIone, Semb.)... 120

54. 33alentin Jpauétnann (1603), San} (5v.)... 123

55. 3oi)ann ®l)to (1604), ffJabooan I (p.)... 123

56. ©io. ©otn.Óì 0 g n 0 ni Taeggio (1605), La Mazza (Canzone à 4) 125 57. Slnbrea ©abrieli (1510—1586), Canzon francese detta Pour ung plaisir (Org., be}. Semb.)... 130

58. OTattfjiaS 9JÌàrder (1609), Galliarda (4V.) ...133

59. SOÌtdtael ffJraetoriuS (1571—1621), Bransle simple de Novelle (5 v.)... 135

60. 3faac *P 0 f à) (f um 1622), (pabuane VI (5 v.)...136

61. Sllfonfo Se trabocco (1621), Taffel Consort (4v.)...139

62. 9Jìelcpior Srancf(■(■1639),Cluoblibet: In ilio tempore(4 v.) .... 142

63. OTetcpior Jr an cf (f 1639), ttanjlieb:3«« fcpbne 3ungfràu(ein(5 ».)150 64. ,)ìipp:, 2Bipp: unb ®in(jer:£ieb (1625): Jjórt }u, jept rooHen roir fìngen (Sopr., Semb.)... 152

65. Jpeinrid) S Aù5 (1585—1672), MIaglicfjer 2Ibfd)ieb : ©rimmige ©ruft (Sopr., Saffo, Soni.) ... 155

66. 3offn Jpilton (1599 — 1657), Ayre: Leave off (3v.)...156

CSíjMaí sorjutragen. 3tin«6rucf, Un.Æibl., SM 457 tn 4°.

ír-e---| 2 s---I------Ä--- 1 r * -a 1 1 Il, ■1 • 1 Jr 1 ■ 1!

X? J-

-f---- »----d—•—*—•-

•j» • ‘ x•

Con-stan-tes____ e - sto - te, vi - de - bi - tis

f|-Q ■ ---—---¡----;----1---- f-^sr-1 ' r ■ J--- ==*<---- ^-|---fX=---;----1-|—--- .T > ^IB

rm n ’ A• • r ß - .

v-V 1_kJ 1 ₁ 9 --- ' 1 T1 1 1 1

V . ~

au-xi - li - um Do • mi - ni su-pervos..

2» Hoc est pulcrum evangelium.

(Sue. X, 38—42.)

-0

æreêlau, llntB-iætbl., I quarto 466.

— ^—

v-

x

---'0--- ¡¡5------ ---(S---¡¿*-*2^----Ä---

Do - mi - nus vo - bis-cum. Et cum spi - ri - tu tu - o.

Se-quen-ci - a sane-ti e - van ge - li - i

Sßolf, @ťngí unì» ©ptelnuifíL

Se-cun.

1

2

dum_____________________ Lu-cam: Glo-ri - a.

jS___

ti-

- bi Do-mi-ne In ii - lo__________tem-po-re In - tra

vit Je-sus in quoddatn ca - - stellum et mu­

li • er quaedam Mar-tha no - mi - ne Ex - ce

Efe, z- -

~ r r r r * r

ife, F . W

'tSr’ nW rř

—■s

y

F=

- pit il - lum In do - - mum su - am.

È

Et hu - ic___ e - rat so - ror no mi - ne__ Ma - ri - a

Quae e - ci-am se-dens se-cus pe - des____ Do-mi-ni ---—---__—---

i/--- --- n -s- -e- fS- -p „■------ť'

fr F---1----1--- :'----i----1----1----1----:----

íf&H

J ■ J £

i , 1 J '"Ti r r Pr r

... . x-, ¿

—E-.-p—r r

- - li - us. Martha au-tem sat - a - ge - bat

ste-ri-um Quae________ ste-tit 1*

r h — -t— -f2- — iS“-' x

—i—-—-—i—i i i. t —

Cir-ca frequens mi-ni

6

3* SDîotette*

^aríé, 25tbl.SRat. f. lat. 11266.

quae ge-nu - i - stire-gem omni - um. Sal - ve vir-

glo - ri-ani vi - di - mus qua - si u - ni -

~G---5~1

——

frt\ r_____F______ E 1 ! __1_____1___ L_

P ~ I —I ~ ^I —Jj—J- I- J- ~ i

¿r--r^rr ^=r—rf1-

Sai - ve vir - go vir - gi-num, sa - lus ho-mi-nuni,

—--- SL . ¿2---,---f n —■ ¡

th ř. .* * J L JT—. 1 ^{ł . .} . 1 - 1

- num gra-ti - a et ve - ri - ta - te. Er - go no-stra - (CV) - <=■;---- S¿!---1—1-- ---- ---- 1—C?.---- I£?•

8

4* Hymnus.

Slorenj, Šibl. 9í«j. Eentr.tKaglíab. II, I, 212.

o i l ---X---1 ---

Z-M « 1 JI J.11 ? . 1 Ml 1 **r 1 L1 r*^. 1 b 1 1■ 1 , p-ňL, 1 1 ^{1 1}

» —i ^j 1 1 1 . Na - to no-bis

e -s»- ho - di - e

•0 a v '

de Ma-ri - a vir - gi -

lÁ1 - ra ^mt-1

•1. J • PTi ’ N ns 4 rr

1-' . ,1. . . r r 1 * 1 r 1

Itá) J— ■1.'. ,i. ; =^--| , itoto v

- ne s: r ■

• e-ter-no re - gi glo - ri - ae cum su - a - vi :|É=tp=

iu - bi - lo De - o di - ca - mus gra - ti - as.

9 :^-- -p r i _r . /.i — i i —Lir i

5. ©utttaitme te SKaefjaut, Morette»

- re doit par raison en-cliner et c’est sa droitu-

et____bien le doy fai - re, quar quant

- re la ou son eueres—mouvoir se wet___ quanta bien a -

iay pris har - de - ment________ de_____ ma.

?

10

mes et o- be-is-san-ce as-seswet

~lg -o ■ =

re, lors me-stuet il tout coy tai - re,

k ~ Ta- i -

fai-re a na-tu-re et a cel-le qui ma point de male pointu-re puisque na-

--- S—

si sui pris en re-

de

Q---

* * :-&

pi - te point dou mal que ien-du

vu "r ' r -1

-gar dant et__ pour_

.■ «T J ? ° I r" /

-guir,quantvois re-mi-rant la dou - ce__ fai - tu - re. de_______

qui ne me doit

9: - "[° - ....

cuers est ra-vis. et_______ mis en ar-dure et cont­

-O

ad - - - ver - - - sai - re b

12

& v 11 . ... ' U

- ment qu’a-mours mait fait souffrir la

qui_ me__ li-vreestour si grant que da

14

6. Sranceéco Cantino, Madrigale.

Slotcn;, SBibl.£aur.&'nt. 87.

16

Pogli dinanzi al volto accio che grave Comprenda, quanto a me del suo conspecto Esser lontano egli e c’altro diletto

Non è che lei veder, di tutt’ el fiore.

7* 9ìicoiaué be Perugia, Caccia.

Slorenj, SDlei. Saut. Siiti. 87.

STenor 3 :

san - do___

i • i - i - r' i " ia

Pas

P .

—łr

con pen - sier per un bo-schet - - io,

- «»a~

jhtf..-- i ! r ? n?—f—; rrrrf—fh-*—*—»—»t* < . «—

Ây 1----=-l---- -PP —p=

*/

Sßolf, Sing» unii ©ptclniufif. 2

18

r..

che è? che è?“ „11 fior a - ly h

so.“

' ♦ 'i

per quel-lo gi van fior co-glien do:

e

;} f-z - ? ■.■■=

te qua, cor - re - te. Ra-pe-ron-zo - li co -

v’a-giunge ^{V. V.} O,ch’è quel che

I =

ir.—

1 a —

IA> o- , 1 . * . ^=l==

' . , ¿ip--i» r r r-

S2= #=---Mj ; _{%J 1 11} ' -glie

e * j - - -

C-4-]--- te -I

tr i * i II H--1 ;^±d e non son des-si sis - so - -O---|-¿S---ł~r—-=7--- sal - ta?

-fì--- --- T--

! . .1 È un

1-—I-I*..--- gril - lo. Ve-ni -

16’ U

2

20

— pe’ fun

. - ť

i=fe--■:f 1 l~-... ...1 ł 1 ¿ 1

ghi. Co-sta, co-stà

—---1---- Z---Z---Z--- zH ^--- ZZ--- J *--- ---•--- -ř—

—

■ te,

-.. ii - 11 -r r..

1 B U

- po, che’1 tem-po si tur-ba et ba - le • na

Vienquà,vien quà pe’fun - - ghi, co - sta,

22

í

-

>

...=..

4--- 1—

Toc-cha, pic - cha, ri - toc - cha inen - tre che’l - - Ä

• * ■ *

i i i 1

<Z

- ta. 3iu bel v’è, piu bel v’è. I sen

—T=

to et nor so che.

íi

o L f r • f r i

----—1--- L- r r r • r

bus - so_ :re - see et u - na ser -pe— n’e - - .J? 9 4 lÄk R VT?-- , I* (1--- 4 i r ii * _{1 1}ⁱ 1 »1 Ä O - ve? Do-ve in quel ce - spu - glio. Toc-cha,

1 1. —

1-^2--- L|—---

- sa! o me, fu-gen-do tut-te di pa - u - ra 's

ere-see -f-—i—F-

---1--- ---- --- et u - na ser-pe i ---r *

n’e

$£-^=s- ——-|—

&>■, f , h -- ph

,—i r r r r i

ne. Qual è sdruccio-la

.* * » a--? - „*

r f =

O me fugen - do tut-te di pa - u - ra pie

|-^ -o

1^^=- 1 -

fe* - i* r r r i |g^

Tal ció - ca col - to la - - scia

H ^{i • .} |Z>|. i. ^{[,. j}

pun-ge lo_______ pie - de. A ter - ra

26

8« $ o» defartó, Bonté bíalté.

Slorenj,58tbl. Sîaj. Êentt. 'Panct'attdjf 26.

28

# ; r --- 1 K 1 j— 1---

FL • d.

<7 '■--- -

/T>

V Ä»

l(Z\ 1 1

VV •• J.

*7 X,*

V 1 '9 ~

/s—r—ft r ft-

---cà— "f1

y---r*

(ťX UI '■ J z

9— - d«

vg --

7 ■

r?)---1— ~i—

XJZ J L

K ,J.M 1 ^----1---- ? r.. r^{ft • P" —1*—}L. r P* bS-^a—U—H——I--- ---

G---?---

Ci’-—

CT...<-— ----1---

j.... 1 ...b J—J— zd—

* Q* fis*1 /•

L

UVP~ U r—u • J U---rf---

30

■p--- -pan -ÿ.

f • r ‘ ■; _-Ia* r*-

'S yV Ä1

bi b

At—p1---y ---ÿï---• ——ř2---1— —r---

-G---J---

—>---

ÍFÍ----7—>—!

ťo ? ' * 'f _{•• J i} ---i---i---Is

tr ■ - • * ♦ •

At---p •---.--- J_--- p ---,---Jí--- --- ¿í--- ---1----

--- Ufe-:.

. x - —f- £■ A=--- ---

L-*’ ----4---

9* Seonei (goiter)«

florens, ÎBt'bl. 5?aj. Sentr. XIX, 112.

Gio - ri - o - sae vir - - gi - nis________

Glo - ri - o - sae vir - - gi - nis Ma

yr.,- --- 1=^==

:^=ř= F---J

-1—QI---

Ma - ri - ae or tum di -

-riI, ae or tum di gnis -

0 • --- -—0--- -0---

' 1 ... 1 1 rg r

io< ®renon.

ÜSobena, l'ibl.Sft. 568.

SontratenotSDîatfjei) be'perufio.

Teneur

ne re - quier de ma da-me et____ma - mie - le ne vueil plus a - voir en ma vie

SBolf, ©tng»unb ©ptelmufif.

•——--

Fors-seu-le - Si li sup-

---

„—„ -... .

---b5—~---1---1—

------ 1...^ 1 ---1 o^4-a- 3

34

3