UCHWAŁA NR XIV/111/19 RADY POWIATU W KOSZALINIE. z dnia 24 października 2019 r. w sprawie zmian w budżecie Powiatu na 2019 rok

(1)

UCHWAŁA NR XIV/111/19 RADY POWIATU W KOSZALINIE

z dnia 24 października 2019 r.

w sprawie zmian w budżecie Powiatu na 2019 rok

Na podstawie art. 12 pkt S ustawy z dnia S czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z2019 r. poz. 511) oraz art 21 I. art. 212, art. 217, art 235 i 236 ustawy zdnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 669) po uzyskaniu opinii Komisji do spraw Budżetu uchwala się, co następuje:

1. I. Dokonuje się zmiany planu dochodów budżetu Powiatu na 2019 rok, polegających na:

1) zwiększeniu planu dochodów bieżących Powiatu 0518.601.27 zł;

z tego:

-

pozyskane środki z Funduszu Pracy w kwocie 105.000,00 zŁ

-

dochodów wiasne powiatu

iy

kwocie 413.601.27 zł:

2) zwiększeniu planu dochodów majątkowych o kwotę 201.027.36 zI w z tytulu zwiększenia planu dotacji celowej pozyskanej od innej jednostki samorządu terytorialnego na dofinansowanie wlasnego zadania inwesyc\jnego;

3) zmniejszeniu planu dochodów majatkowych o kwotę 1.000.000.00 zI w z tytulu p1anowane dotacji ceLowej od gminy na dofinansowanie wiasnego zadania inwestycyjnego.

2. Zmiany w planie dochodów przedstawiają załączniki nr I i nr 2 do uchwały.

2. I. Dokonuje się zmian w planie wydatków budżetu Powiatu na 2019 rok polegających na:

-

zwiększeniu wydatków bieżących o kwotę 518.601,27 zi;

-

zwiększeniu wydatków majątkowych o kwotę 35 1.867,09 zł.

2. Zmiany w planie wydatków przedstawiąją załączniki nr 3 i nr 4 do uchwały.

3. Po dokonanych zmianach budżet Powiatu zamyka się:

1) dochodami w kwocie— 107.422.269.89 zł;

z tego:

a) dochody bieżące kwota

^—

84.721.278.20 zi;

b) dochody majątkowe kwota

^—

22.700.991.69 zł;

2) wydatkami w kwocie

^—

106.815.349,61 zł;

Z

tego:

a) wydatki bieżące kwota

^—

81.828.454.98 zł;

b) wydatki majątkowe kwota

^—

24.986.894,63 zł;

3) wynikiem finansowym w kwocie 606.920,28 zł nadwyżki budżetowej.

(2)

4) Zobowiązania wynikające z zaciągniętych zobowiązań w latach wcześniejszych zostaną pokryte nadwyżką budżetową oraz wolnymi środkami z lat

ubieglych zgodnie

z załącznikiem nr 5.

4. Uchwała podłego ogloszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Zachodniopomorskiego.

* 5. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

c: \ Przewodniczący Rady

„Pl

\

Zbigniew Gr:ibnrek

(3)

Załącznik Nr I do

uchwaly Nr

XIV/111/19

Rady Powiatu w Koszalinie

z dnia 24 października 2019 r.

ZMIANY W PLANIE DOCHODÓW W BUDŻECIE POWIATU NA 2019 ROK

(w dzidach. rozdziaIch paragralhch ( w zlotych)

. .

DOCHODY

)zia Rozdz. \yyszczególnienie

zrnnwjsamlc zwwkszciiic

2 3 1 5

600

TRANSPORT

I ŁĄCZNOŚĆ 1 000 000,00 201 027,36

60014 Drogi publiczne powiatowe 1 000 000,00 201 027,36

Dotacja celowa otrzymana z tytulu pomocy finansowej udzielanej między jednosikami

6300 samorządu terytorialnego nadofinansowanie 0,00 201 027,36 własnych zadań inwestycyjnych i zakupów

inwestycyjnych

Dotacja: JVojenód:iwaZachocbiioponzorskiego lit:—

Przebudowa drógpowiatoirych nr 35!3Zna odcinki:

0 00 „ 07 36

Borkowke —Dobrzyca i A 3523^IWodcinki, Popowo— ^. ^— ^—

Dobre

Dotacje celowe otrzymane z gminy na inwestycje 6610 i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie

I 00000000 0,00

porozumien (umow) między jednostkami samorzadu tentorialneizo

Dotacja od Gaimy Bobo lice rw^—P,-:cbudnwa drogi

powialowej in 350]Zświekno-Dwgiń-Gr:uhnica^- / 000 000,00 0.00 etap I

750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 0,00 11

950,27

75020 Stnrotwa powiutowe 0,00 11 950,27

0970 Wplywy z róziwch dochodów 0,00 II 950,27

DOCHODY OD OSÓB PRAWNiCIl, OD OSÓB FIZYCZNYCh I OD INNYCh

756 JEDNOSTEKNIEPOSIAD.AJĄCyCII 0,00 40 000,00

OSOBOWOŚCI PRAWNEJ ORAZ

WYDATKI ZWIAZANEZ hClI POBOREM Wplywy z innych opłat stanowb1cych dochody

75618 jednostek sanlorzą(lu terytorialnego nil 0,00 40 000,00 podstawie ustaw

Wpłnn z innych lokalnych opłat pobieranych

0490 przezjednostki samorządu terytorialnego na 0,00 40 000,00 ondstawie odrebnych ustaw

852 POMOC SPOŁECZNA 0,00 328 381,00

85202 Domy pomocy spohecznej 0,00 328 381,00

Wplywy z najmu i dzierżay skiadników majątkowych Skarbu Państwa. jednostek

0750 samorządu terytorialnego lub innych jednostek 0,00 I 156,00 zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz

innych umówo podobnym charakterze

0830 Wpłyy z usiug 0,00 300 000,00

0970

Wpływy”

Z różnych dochodów 0,00 27 225,00

(4)

(Wdualach, rozdzialacli paragrafich) ( w zlotych)

. . .

DOCHODY

)zia Rozdz. Wyszczegolnienie

zmniejszenie zwiększenie

2 3 1 5 ⁶

POZOSTALE ZADANIA W ZAKRESIE

83 POLITYKI SPOŁECZNEJ 0,00 138 270,00

85333 Powiniowe urzędy pracy 0,00 138

270,00

Wplywy z opiat za zezwolenia, akredytacje oraz

0620 opiaty ewidencyjne, w tym

opIaty

za 0,00 12 525,00 c?estoI Ii wośc i

0690 Wpiywy z różnych opIat 0,00

20 745,00

2690 Środki z Funduszu Pracy otrzymane na realizację

0,00 lOS 000,00

zadan wynikajacych z odrębnych ustaw

SUMA 1 000 000,00 719 628,63

(5)

Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XIV/l Ił/19 Rady

Powiatu w Koszałinie

z dnia 24 października 2019 r.

ZMIANY W PLANIE DOCHODÓW

W JEDNOSTKACH ORGANIZACYJNYCH POWIATU NA 2019 ROK

(w działach, rozdzialach paragrabch)

85202

I

Domy pomocy społecznej

( zIt,cii)

0,00 309 156,00

„ .

DOCHODY

Dzial

Rozdz. \\

yszczeoIn,enie

-

„ninwjsicnic zwick,cnie

JEDNOSTKA SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO^- ORGAN 1 000 000,00 306 027,36

600 TRANSPORT I LĄCZNOŚĆ I 000 000,00 201 027,36

60013 Drogi publiczne powiatowe I 000 000,00 201 027,36

Dotacja celowa otrzymana z tytulupomocy

finansowej udzielanej między jednoMkami

6300 samorządu terytorialnego na dofinansowanie 0,00 201 027,36 własnych zadań inwestycyjnych i zakupów

inwestycyjnych

Dotacja: lVoje,ró±t,ia Zacbodn(opo;norskżego na^— Przebudowa dróg poyżairnn”ch iw 35/47 na odcazki,

0 flQ Q/ P736

Borku wiec —DOhIZL”e(i IN) 3523„itiodcflik!iPapowo— ^„ ^— Dobie

Dotacje celowe otrzymane z gminy na inwestycje i 6610 zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie

I 000 000,00 0,00 porozurnien (umow) między jednostkami samorządu

ten”torialneĘo

Doiatja od Gminr Bobo/lec na^—P,zcbudoira drogi

/ 000 000,00 0,00

— pou”lcuowcj^iw350/Z ii”whno—Daigoi-Grzihiiiea^—etap I POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE

83 000 10 000.00

POLITYkI SPOŁECZNEJ

85333 Powiatowe urzędy pracy 0.00 105 000,00

Środki z Funduszu Pracy otrzymane na realizację

0,00 105 000,00

zadan wynikąacych z odrębnych ustaw

STAROSTWO POWIATOWE W KOSL4LINIE 0,00 11 950,27

750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 0,00 II 950,27

75020 Starostwa powiatowe 0,00 11 950,27

0970 Wplyw z różnych dochodów 0,00 I I 950,27

DOM POMOCY SPOŁECZNEJ W CETUNIU 0,00 19 225,00

85202 Domy pomocy społecznej 0,00 19 225,00

0970 Wplywy z różnych dochodów

0,00 19

^225,00

DOM

POMOCY SPOŁECZNEJ W ŹYDO%yIE 0,00 309 156,00

[___________

POMOC SPOŁECZNA 0,00 309 156,00

(6)

(w działach, rozdziałach pararaIhch) ( w ztotych)

.

DOCHODY

Dzial

Rozdz. Wyszezegolmenie

zmniejszenie zwiększenie

2 •T ¹ ⁵ ⁽ⁱ

Wpływy znajmu i dzierżawy skladników

majatkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu

0750 teryLorialnego lub innych jednostek zaliczanych do 0,00 I 156,00 sektora finansów publicznych oraz innych umów o

oodobnym charakterze

0830 Wpływy z usług 0,00 300 000,00

0970 Wpływy z różnych dochodów 0,00 8 000,00

POWIATOWY URZĄD PRACY W KOSZALINIE

0,00 33

270,00 POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE

— POŁITYKI SPOŁECZNEJ 0,00 33 270,00

85333 Powiatowe urzędy pracy 0,00 33 270,00

0620 Wpływy z opłat za zezwolenia, akredytacje oraz^-

0,00 12 525,00 opiaty ewidencyjne. w tym opiaty za częsiotliwosci

0690 Wpiywy z różnych opłat 0,00 20 745,00

POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W KOSZAŁINIE 0,00 40 000,00 DOChODY OD OSÓB PRAWNYCII, OD OSÓB

FIZYCZNYCH 100 INNYCh JEDNOSTEK

756 NIEPOSIADAJĄCYCH OSOBOWOŚCI 0,00 40 000,00

PRAWNEJ ORAZ WYDATKI ZWIĄZANE Z ICh POBOREM

Wpływy z innych opiat stanowiqcycli dochody

75618 jednostek samorządu terytorialnego na podstawie 0,00 40 000,00

ustaw

Wpływy z innych lokalnych opiat pobieranych przez

0490 jednostki samorzadu terytorialnego na podstawie 0,00 40 000,00 odrebmiych ustaw

SUMA 1 000 000,00 719 628,63

(7)

Załącznik Nr 3 do uchwaLy Nr XIV/l li/19 Rady Powiatu w Koszalinie

z dnia 24 października 2019 r.

ZMIANY W PLANIE WYDATKÓW W BUDŻECIE POWIATU NA 2019 ROK

(w działach, rozdziałach paraarafach) (WzIoIyd;1

WYDATKI

Dzial Rozdz. \yyszczególnienie

flUflIcJZctUc zwwks,cnw

1 3 5

600 TRANSPORT I LĄCZNOŚĆ 0,00 391 887,09

60014 Drogi publiczne powiatowe 0,00 391 887,09

1210 Zakup materiałów i wyposażenia 0,00 40 000,00

6050 Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 0,00 351 887,09 Ptebuc1ona drogipowiatonej lir 3501Z Śwkąino

— 0,00 59 052,30

Barcin^-Grnhnwa-etap1

Pr:ehidowa(lrógpolrhiIOlLYchX,” 3543Z mi odcinki, ni.

834 79 Dno, eona Sianowie om: Nr 3501Zⁱⁱ ^in.SAl/ino ^— ^—

750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 0,00 11 950,27

4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 0,00 6 800,00 4110 Skiadki naubezpieczenia społeczne 0,00 I 182,67 4120 Skiadki naFundusz Pracy oraz Solidarnościowy

000 16760

Fundusz Wsparcia Osób Niepełnosprawnych

3210 Zakup materialów i wyposażenia 0,00 3 400,00

3410 Podróże służbowe krajowe 0,00 400,00

852 POMOC SPOL[CZNA 0,00 328 381,00

85202 Domy pomocy społecznej 0,00 328 381,00

4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 0,00 299 000,00

4210 Zakup materialów i wyposażenia 0,00 10 000,00

4270 Zakup usiug remontowych 0,00 9 381,00

4300 Zakup uslug pozostałych 0,00 10 000,00

POZOSTALE ZADANIA W ZAKRESIE

000 1”S „7000

POLITYKI SPOLECZNEJ ^„ ^-

85333 Powiatowe urzędy pracy 0.00 138 270,00

4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 0,00 117 496,00 4110 Składki na ubezpieczenia społecziie 0,00 20 092.00

4120 Skladki na Fundusz Pracy oraz Solidarnościowy

000 682 00 Fundusz Wsparcia Osób Niepelnosprawnych

SUMA 0,00 870 488,36

(8)

Załqcznik Nr 4 do uchwały Nr XIV/I II/19 Rady Powiatu w Koszalinie

z dnia 24 października 2019 r.

ZMIANY W PLANIE WYDATKÓW

W JEDNOSTKACH ORGANIZACYJNYCH POWIATU NA 2019 ROK

(ydzinktet, rn?d11313e11 p3n,gniflit (yzInt et,

WYDATKI Dzia Rozdz.

*

Wyszczególnienie

zinnicjszcnlc z iykszcnic

2 3 5

STAROSTWO POWIATOWE W KOSZALINIE 0,00 11 950,27

750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 0,00 11 950,27

4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 0,00 I I 82,67

4120 Skiadki ha Fundusz Pracy oraz Solidarnościowy

000 16760

Fundusz Wsparcia Osób Niepełnosprawnych

4410 Podróże służbowe krajowe 0,00 400,00

DOM POMOCY SI”OLECZN[J W CETUNIU 0,00 19 225,00

85202 Domy pomocyspolecznej 0,00 19 225,00

4270 Zakup usług remontowych 0,00 2 225,00

DOM POMOCY SPOLECZNEJ W ŻYDOWIE 0,00 309 156,00

85202 Domy pomocy spoleeznej 0,00 309 156,00

4270 Zakup usiug remontowych 0,00 7 I 56,00

4300 Zakup usiug pozostałych 0,00 10 000,00

POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W KOSZAŁINIE 0,00 391 887,09

600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 0,00 391 887,09

60014 Drogi publiczne powiatowe 0,00 391 887,09

6050 Wydatki inwestyc3jnejednostek budżetowych 0,00 351 887,09

Pcehaclouo c/logipo”riawi” ej nr350/Z Suw/mu^—Dargiń

— 00 59 05” 0

Gcybnica^—ewp / ^. ^- ^-

Pr:ehndowcs c/”dg po;yicstouich Vi-3543Z „za odcinku ut

- 0 00 292834 79

D °„cci natj Sianoi je ola:N, 3 503Z^jrin. Skilnio

POWIATOWY URZĄD PRACY W KOSZALINIE 0,00 138 270,00 853 POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE

000 138 2 O OO POLITYKI SPOŁECZNEJ

85333 Powiatowe urzędy pracy 0,00 138 270,00

4110 Składki na ubezpieczenia spoleczne 0,00 20 092,00

4120 Składki na Fundusz Pracy oraz Solidarnościowy

000 68200

Fundusz Wsparcia Osób Ntepelnosprawnych

SUMA 0,00 870 488,36

(9)

Zatqcznik Nr 5 do uchwaty Nr XIV/l 11/19 Rady Powiatu w Koszalinie

z dnia 24 października 2019 r.

PRZYCHODY I ROZCHODY BUDŻETU W 2019 ROK

U 7,lOI\Ch)

Lp. TREŚĆ Kwoty przcd

Zmiaiia

Kwoty po

zm jait Z fliutnac li

1 4 5

PRZYChODY OGÓLEM: 242 219,99 I 150 859,73 I393 079,72

Przychody z zacIąniętycli pożyczek na finansowanie

I. zadań realizow anych zudzialem środków pochodzących z *⁹⁰³ ^0,00 ^0,00 ^0,00

budżciuUniiEuropcjskic

2. Przychody ze sprzedaży innych papierów wartościowych *⁹³¹ ^0,00 ^0,00 ^0,00

w tym:

na pokrycie deficytubudżetu 0,00 0,00 0,00

na pokrycie splat rat zaciagniętych pożyczek, kredytów i

0,00 0,00 0,00

wykupoblijaacji

3. Pozostałe przychudy z prywatyzacji 934 0,00 ^0,00 ^0,00

Wolne śrudki,o których nwwa wart.217ust 2pkt6

242 29,99 I ISO 859,73 I 393 079,72

ustawy w tym:

na pokrycie deficyiu budżetu 0,00 0,00 0,00

na pokrycie splat rat zaciągniętych pożyczek kredytówi

242 29,99 I ISO 859,73 393 079,72

wykup obliizacji

Prz3 chody ze splat pożyczekikredytów udzielonych ze

0,00 0,00 0,00

srodkow publicznych

6. Przychodyz zaciqunięlych pożyczeki kredyiów na ^rynku

952 0,00 0,00 0,00

krajowym

7. Przychody z tytułuinnych rozliczeń krajowych 955 0,00 0,00 0,00

8. Nadwyżkiz lal ubieglych 957 ^0,00 0,00 0,00

ROZCHODY OCÓLENI: 2 000 000,00 0,00 2 000 000,00

Spłaty pożyczek utrzymanych na finansowanie zadań

I. realizowanych z udziałem środków pochodzacych z 963 0,00 0,00 0,00

budżetuUnii Etiropetskie,

2. Wykup innych papierów wartościowych *⁹⁸² 2 000 000,00 0,00 2 000 000,00

3. Udzielone pożyczkii kredyty 991 0,00 0,00 0,00

4. Spłaty otrzymanych krajowych pożyczeki kredytów” *⁹⁹² ^0,00 ^0,00 ^0,00

5. Przelewy na rachunki lokal 993 0,00 0,00 0,00

6. Rozchody z tytułu innych rozliczeń krajowych *⁹⁹⁵ ^0,00 ^0,00 ^0,00

(10)

Uzasad n jen je

do Uchwały Nr XIV/111/19 Rady Powiatu

^iy

Koszaljnje z dnja 24 października 2019 roku

^iy

sprawie zmian w budżecie Powiatu na 2019 rok.

Zmiany

^iy

planie dochodów budżetu Powiatu na 2019 r.

I .W Jednostce Samorządu Terytorialnego^—

Organ w:

1) dziale 600 rozdzial 60014:

-

zwiększono 0201.027,36 zł plan dotacji celowej z tytułu pomocy finansowej udzielanej przez Województwo Zachodniopomorskie

na

realizację zadania pn. „Przebudowa dróg powiatowych nr 3514Z na odcinku Borkowice-Dobrzyca

i Nr 3523 na odcinku Popowo-Dobre”;

-

zmniejszono o 1.000.000,00 zł planowaną do otrzymania od Gminy Bobolice dotację celową na realizację zadania pn „Przebudowa drogi powiatowej nr 3501Z Swielino Dargiń-Grzybnica

^-

etap 1”;

2) dziale 853 rozdział 85395 zwiększono dochody o kwotę 105.000,00 zł

^—

są to środki z Funduszu Pracy otrzymane przez Powiat z przeznaczeniem na finansowanie kosztów wynagrodzeń i składek na ubezpieczenia społeczne pracowników Powiatowego Urzędu Pracy w Koszalinie w oparciu o pismo Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Spolecznej z dnia 3 października 2018 r. onr DF.ł.4021.44.4.20l9.MG.

2. Wjednostkach organizacyjnych Powiatu zwiększono plany dochodów wlasnych na łączą kwotę 413.601.27 zł, z tego w:

1)

Starostwie Powiatowym w Koszalinic w dziale 750 rozdzial 75020 o kwotę 11.950,27 zł w związku z wprowadzeniem wypracowanych kosztów pośrednich dotyczących realizowanego projekt pn .„WIEM, BADAM SIĘ, ZAPOBIEGAM”

^—

badania dla mieszkańców powiatu koszalińskiego w kierunku wykrywania raka jelita grubego”;

2) Domu Pomocy Społecznej w Cetuniu w dziale 852 rozdział 85202 o 19.225,00 zł;

3)

Domu

Pomocy Społecznej w Żydowic w dziale 852 rozdział 85202 o 309.156.00 zł, główne z wpływów z uslug;

4) Powiatowym Urzędzie Pracy w Koszalinie w 853 rozdział 85333 o kwotę 33.270,00 zł z

tytułu

realizacji zadania w zakresie wpisu o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcom do ewidencji oświadczeń i wydawania zezwoleń na pracę sezono%yq.

Opłaty dokonywane przez pracodawców zamierzających zatrudnić cudzoziemca stanowią w 50% dochód powiatu;

5) Powiatowym Zarządzie Dróg w Koszalinie w dziale 756 rozdział 75618 zwiększono o kwotę 40.000,00 zł plan dochodów z tytułu lokalnych opłat pobieranych przez jst na podstawie odrębnych ustaw.

Zmiany

^iy

planie wydatków budżetu Powiatu na 2019 r.

1.

W dziale 600 rozdział 60014w Powiatowym Zarządzie Dróg w Koszalinie zwiększono:

- o kwotę 40.000.00 zł plan wydatków na zakup materiałów niezbędnych do remontu

dróg;

(11)

-

o kwotę 351.887,09 zi plan wydatków majątkowych przeznaczonych na realizację w 2019 r. zadań inwestycyjnych, z tego na zadania:

a) ..Przebudowa drogi powiatowej nr 3501Z Świelino

^-

Dargiń

^-

Grzybnica

^-

etap I o kwotę 59.052,30 złz

b) .„Przebudowa dróg powiatowych Nr 3543Z na odcinku ul. Dworcowa w Sianowie oraz Nr 3504Z w m. Skibno” o kwotę 292.834.79 zł.

Zmiany te wynikają z rozstrzygnięć przetargowych na wykonawców ww inwestycji.

2. W dziale 750 rozdział 75020 w Starostwie Powiatowym zwiększono plan wydatków bieżących o kwotę 11.950,27 zł z tytułu wypracowanych kosztów pośrednich dotyczących realizowanego projektu pn. „WIEM, BADAM SIĘ, ZAPOBIEGAM”

^—

badania dla mieszkańców powiatu koszalińskiego w kierunku wykrywania rakajelita grubego”.

3. W dziale 852 rozdział 85202 w związku z wypracowanymi dochodami własnymi jednostek zwiekszono plany wydatków bieżących domów pomocy społecznej o kwotę

328.381,00 zł. z tego dla:

1) Domu Pomocy Spolecznej w Cetuniu o 19.225.00 zł;

2) Domu Pomocy Spolecznej w Żydowic 0309.156,00 zł.

4. W dziale 853 rozdzial 85333 zwiększono plan wydatków bieżących na wynagrodzenia i pochodne o kwotę 138.270,00 zł. z tego z tytulu:

1) pozskanch środków z Funduszu Pracy o kwotę 105.000,00 zI:

2) wypracowanych dochodów (ytulu realizacji zadania w zakresie

wpisu