P r a c o w n ia Ślgskflf
STATUT
Śl ą s ki ego To warzystwa O c h r o n y Z w i e r z ą t w K a t o w i c a c h
SI
K A T O W I C E 1 9 3 5
Drukarnia Urzędu W ojew ódzkiego Śląskiego w Katowicach.
.
•'
C i : 4 i ;
■.
' - - - ' — V‘, - / " ' : ,, ^ ^ ■,
. r _ v ' - 1 “
- ^ - : ■
' - - - - ' - - r .
] 7 : \ -- Y ' - . - ■-' i - > ' .% : -'i-.,,“f * -Ti'- :!ßü
Y - r ■ ~ ' r ^ .
^ Y } < ' L
■
- - - . - . ' * _ ’ ‘ V
i 4 Y s - - - - ' ' W ‘ ' ^ - - - . ; - £
■<■ rĄi’ -l.y
i ' --
i ^ ó Y i : ' ’"- : '-:
, 1 - • ^ ‘ ' ' ' ' ? ; -
'-,: • • i -. -. • ■ ^ r - ^ -’■- i ■ -,. >•■ -r .. ^ ' . ' - - ^ ; - . . ' k - ,
- fś
- - x - » t r-<i
- ^ "
.1 ' - -, - •
_ ^ _ , --? >• -, v -4,Wr ^ _ S--- ^ 1 '~;
©,a c © ^ a
STATUT
ŚląskiegoTowarzystwa O c h r o n y Z w i e r z ą t w K a t o w i c a c h
K A T Ó W
Drukarnia Urzędu W ojew ódzkiego Śląskiego w Katowicach.
M H '} ' toÄ ^
O . W "
•MfYvxX'
S T A T U T
Śląskiego T ow arzystw a Ochrony Zwierząt.
I. Nazwa, siedziba i teren działania.
§ 1.
S to w arz y szen ie nosi n a z w ę : „ śląsk ie T o w a
rz y stw o O chrony Z w ierząt.“ Siedzibą T o w a rz y s tw a jest m iasto Katow ice, a terenem działalności o b sz a r W ojew ództw a śląsk ieg o 1. T ow arzystw o m oże za k ła d ać O ddziały w innych 'miejscowo
ściach na p o w y ż sz y m obszarze.
§ 2.
R okiem czynnościow ym i obrachunkow ym T o w a rz y stw a jest rok kalendarzow y.
II. Cele i zadania.
§ 3.
C elem T o w a rz y stw a jest, o parta na uszła- chetnianiu instynktów człow ieka, ochrona św iata zw ierzęcego, ze szczególnem uwzględnieniem z w ie rz ą t pożytecznych, p rzed w szelkiego rodzaju dręczeniem , nieludzkiem traktow aniem i rozm yśl-
nem częstokroć prześladow aniem ze szkodą dla społeczeństw a i ujmą dla ludzkiej, godności.
§ 4.
Ś rodkam i zm ierzającem i do celów , w sk az a
nych w § 3-cim, są:
a) stosow ne, o ile m ożności bezzw łoczne, b ez
pośrednie lub pośrednie działanie w każdym dostrzeżonym 1, lub doszłym do w iadom ości T o w a rz y stw a w ypadku dręczenia lub zn ęca
nia się nad zw ierzętam i;
b) stw arzan ie urządzeń służących celom opieki nad zw ierzętam i;
c) w spółdziałanie z w ładzam i i ich p rz e d sta w i
cielam i w spraw ach odnoszących się do z a dań T o w a rzy stw a;
d) d ążen ie do ścisłego p rz estrze g an ia przez ogół społeczeństw a, a przedew szystkiem p rz ez czynniki do te g o pow ołane, w szelkich u staw , rozporządzeń i p rzepisów w ładz, m ających na celu ochronę zw ierząt;
e) u rząd zan ie odczytów i pogadanek na tem at m ający zw iązek z celam i ochrony zw ierząt, w y d aw an ie pism, publikacyj itp., o ra z sze rze
nie w szelkiem i dostępnem i sposobam i w śród sp ołeczeństw a zaintereso w an ia się św iatem zw ierzęcym i jego ochroną.
III. C złonkow ie.
§ 5.
T ow arzystw o składa się z członków zw y cza j
nych, w spierających i honorow ych.
■Członkiem zw yczajnym staje się k ażd a o so
ba, p rz y ję ta p rzez Z arząd G łów ny T o w a rzy stw a lub Ż arząd Oddziału, k tó ra w płaci w pisow e i obow iązuje się do płacenia składki rocznej W w ysokości p rzez T o w a rzy stw o ustalonej.
Oifiicerów W . P . w służbie czynnej i w stanie spoczynku przyjm uje Z arząd bez zastrzeżeń, na p odstaw ie ich pisem nego zgłoszenia.
Członkiem w spierającym ' mianuje Z arząd To'~
w a rz y stw a osobę, k tó ra o p łaca składkę p rz y n a j
mniej trzechkrotnie w y ż sz ą o d zw yczajnej składki rocznej.
Członkiem honorow ym mianuje W alne Z g ro m adzenie osobę, k tó ra p ołożyła w ybitne zasługi dla T o w a rzy stw a.
§ 6.
K ażdy członek T o w a rzy stw a otrzym uje legi
ty m ację członkow ską, zaopatrzoną w num er k o lejny, pieczęć T o w arzy stw a, o raz podpisy P r e zesa lub W iceprezesa i S ek re ta rza lub jego z a stępcy, oraz ma praw o nosić odznakę T-w a.
Członkowie, którym pow ierzone zostaną funk
cje delegatów T o w a rzy stw a w rozum ieniu § 3
— 6 —
rozp. Min. Spr. W ew n. z 27. XII. 1930 r. (Oz. U.
R. P . Nr. 3, poz. 17 z r. 1931) otrzym ują specjal
ne legitymacje.
W sz y scy członkow ie (z w yjątkiem tych, k tó rzy zalegają z o płatą składek dłużej niż .rok), m ają praw o brania udziału- i staw iania w niosków na W alnych Zgrom adzeniach, praw o głosow ania, tudzież p raw o czynnego i biernego w yboru.
C złonkow ie O ddziałów T o w a rz y stw a b io rą udział w W alnych Z grom adzeniach p rzez delegatów , przyczem jeden delegat p rz y p ad a na 50 c z ło n ków Oddziału.
Członkom przysługuje praw o inform ow ania się o działalności T o w a rzy stw a i przedstaw ienia na piśmie swoich spostrzeżeń i życzeń.
O bowiązkiem każdego członka jest działanie w duchu idej przew odnich T o w arzy stw a, popie
ranie jego celów , a zw ła szcz a zw alczanie w sze l
kich objaw ów dręczenia zw ierząt, jednanie T o w a
rz y stw u now ych członków , p rzyjaciół i fundu
szów-, oraz regularne uiszczanie składek.
P rz e sta je się być członkiem p rzez: w y stą p ie nie, w ykreślenie i śmierć. C złonek prag n ący z T o w a rz y stw a w ystąpić, winien p tern zaw iado
mić pisem nie Z arząd G łów ny T o w a rz y stw a (członek oddziału — Z arząd O ddziału) i obow ią
za n y jest uiścić składkę aż do końca roku adm i
nistracyjnego.
C złonek zalegający ze składką dłużej niż rok, działający na szkodę T o w a rzy stw a łub spla
m iony czynem niehonoirowym, zostaje z T o w a
rz y stw a w ykreślony na podstaw ie u ch w ały Z a
rządu G łów nego (Zarządu Oddziału), do w ażn o ści której potrzeb n a jest w iększość 2/s głosów obecnych n a posiedzeniu członków Zarządu, w którego porządku dziennym w ym ienione jest w ykreślenie członka z T ow arzystw a. P rze ciw k o takiej uchw ale Z arządu m oże w yk reślo n y c z ło nek w nieść na piśm ie odw ołanie do W alnego Zgrom adzenia, a to w ciągu dni 14 od dnia o trz y m ania pisem nej uchw ały o jego w ykreśleniu.
■Przepisy pow yższe odnośnie do czynów n ie , honorow ych nie m ają zastosow ania do oficerów W . P. w służbie czynnej i w stanie spoczynku.
IV. Majątek, fundusze Towarzystwa i zaciąganie zobowiązań.
§ 7.
Majątek T o w a rzy stw a składa się z fundu
szów zw y czajnych, funduszu rezerwowego', oraz w szelkich ruchomości i nieruchomości, k tó re T o w a rz y stw o nabyw a.
A) Fundusze zw yczajne czerpie T o w a rzy stw o : a) z w pisow ego i składek członków zw yczaj-
nyeh i w spierających,
b) ze zbiórek, darów , subw encyj i zapisów ,
e) z dochodów w łasnego m ajątku,
d) z imprez, urząd zan y ch na dochód T o w a
rzy stw a,
e) z części składek członków O ddziałów , przek azy w an y ch Z arządow i G łów nem u (§ 30), w ynoszącej conajm niej 10% rocznej składki członkow skiej.
B) Fundusz rezerw ow y.
Do funduszu rezerw ow ego w p ły w ają w s z y s t
kie fundusze O ddziałów rozw iązanych, oraz su m y i w a rto ści pieniężne, specjalnie n a ten cel przez Z arząd G łów ny lub W alne Z grom adzenie przeznaczone.
Funduszam i zw yczajnem i oraz ruchom ościa
mi rozporządza Z arząd G łów ny w edle sw ego uznania, w granicach istotnych potrzeb, zw ią za
nych z działalnością i zasadam i T ow arzystw a.
F unduszem rezerw o w y m rozporządza W alne Zgrom adzenie, którego zgody w y m ag a równieiżi nalbycie, odpłatne, pozbycie i obciążenie nierucho
mości.
§ 8.
Zobow iązania zaciąga im ieniem T o w a rz y stw a Z arząd G łów ny, na podstaw ie u ch w ały tegoż Z a
rządu, pow ziętej zgodnie z § 10 statutu, przyczem zaciąganie zobow iązań w ekslow ych jest niedozw o
lone. Z obow iązania podpisują pod pieczęcią T o
w a rz y s tw a P re z e s lub w Jego zastępstw ie W ice
prezes, S ek re ta rz i Skarbnik.
V. Organa Towarzystwa.
§ 9.
O rganam i T o w a rzy stw a są:
a) W alne Zgrom adzenie, b) Z arząd G łów ny, c) Komisja Rewizyjna.
a) Walne Zgromadzenie.
§ 10.
W alne Zgrom adzenia, są zw yczajne i nad
zw yczajne. Z w yczajne W alne Zgrom adzenie od
b y w a się raz n a rok, w ciągu pierw szego k w a r
tału kalendarzow ego każdego roku. N adzw yczajne W alne Z grom adzenia odbyw ają się w razie po
trzeb y , na skutek uchw ały Z arządu1, lub W alnego Zgrom adzenia, n a żądanie prezesa, na żądanie Komisji rew izyjnej, lub w reszcie na żądanie pi
sem ne 30 członków T ow arzy stw a.
Term in W alnego Zgrom adzenia, o ra z jego porząd ek dzienny winien b y ć eonajm niej na 7 dni p rz ed każdem W alnem Zgrom adzeniem podany do w iadom ości członków przez jednorazow e ogłoszenie, um ieszczone w czasopism ach kato- wnckich,, łub im ienne zaw iadom ienia pisem ne. O d d ziały zaw iadam ia się zaw sze pisemnie.
— 1 0 —
Do w ażności uchw ał W alnego Z grom adzenia potrzebna jest obecność conajlmniej połow y c z ło n ków (§ 6) i ^bezw zględna w iększość głosów obecnych.
Jeżeli w term inie dla W alnego Z grom adzenia ustalonym nie zbierze się dostateczn y kom plet, m oże w zapow iedzianym term inie późniejszym odbyć się drugie W alne Z grom adzenie z tym s a m ym porządkiem dziennym . W alne Z grom adze
nie m oże pow ziąć w a żn e uchw ały, bez w zględu na io-ść obecnych członków zw yczajn ą w ięk szością.
U chw ały m ające za przedm iot zm iany S ta tutu lub rozw iązanie T o w a rz y stw a ,' mogąi b y ć pow zięte jedynie, albo na podstaw ie w niosku Z a
rządu G łów nego n a W alnem Zgromadzeniu!, w którego porządku dziennym sp ra w y te z o sta ły w ym ienione, albo na podstaw ie w niosku c z ło n ków. uchw alonego n a poprzedniem W alnem Z g ro madzeniu. Do w ażności takiej uchw ały je st w y m agana w iększość 2/s części głosów obecnycłt na tern W alnem Zgrom adzeniu członków .
Jeżeli na W alnem Zgrom adzeniu, w k tó reg o porządek dzienny w chodzą o b rad y nad ro z w ią
zaniem T o w a rzy stw a, nie zb ierze się w drugim, zapow iedzianym term inie d o statec zn y kom plet (conajm niej połow a członków ), m oże być z w o łan e n astęp n e W aln e Z grom adzenie nieprędzej.
jak po upływ ie 8 dni. Takie W alne Z grom adzenie
— 11 —
m o że już pow ziąć w ażn e uchw ały w przedm iocie rozw iązan ia T o w a rzy stw a, bez w zględu na ifość obecnych członków , jednakże rów nież w iększo
ścią 2/s głosów obecnych.
W alne Zgrom adzenie zw ołuje P re z e s, k tó ry te ż W alnem u Zgrom adzeniu przew odniczy. W r a zie p rz eszk o d y po stro n ie P rezesa, upraw nienia te w ykonuje W iceprezes.
G d y b y n a zw ołanem W alnem Zgrom adzeniu nie byli obecni ani P re z e s ani W iceprezes, otw ie
r a Z grom adzenie n a jsta rsz y w iekiem z obecnych cz ło n k ó w W ydziału, k tó ry zarząd za w y b ó r p rz e
w odniczącego z pośród obecnych na Z grom adze
niu członków T o w arzy stw a.
§ 11.
W alne Z grom adzenie załatw ia następujące czy n n o ści:
a) za tw ie rd z a protokół' z poprzedniego W alnego Zgrom adzenia, rozp atru je roczne sp ra w o zd a
nia, rachunki Z arządu i Komisji Rewizyjnej, b ) uchw ala w ysokość składek i w pisow ego na
ro k następny,
c ) z a ła tw ia w nioski Z arządu, Komisji R ew izyj
nej i członków ,
d ) m ianuje członków honorow ych,
e ) w y b ie ra na przeciąg jednego roku P re z e sa i W iceprezesa,
— 12 —
i) w y b iera a a przeciąg jednego roku 9 człon
kó w W ydziału,
g) w y b iera na przeciąg jednego roku Komisję R ew izyjną,
h) uchw ala sp ra w y dotyczące zm ian S ta tu tu i rozw iązania T o w a rzy stw a, oraz ro z p o rz ą dza m ajątkiem T o w a rzy stw a w razie jego rozw iązania.
P rzedm iotem uchw ał W alnego Z grom adzenia m ogą być tylko sp ra w y objęte porządkiem dzien
nym, wnioski Z arządu, oraz w nioski członków , poprzednio1 pisem nie n a 3 dni przed W alnem Zgrom adzeniem Z arządow i zgłoszone, n ad to w n io sek o zw ołaniu N adzw yczajnego W alnego Z g ro m adzenia. Inne w nioski przek azu je W alne Z g ro m adzenie Z arządow i do ro zp atrzenia i m ogą one być przedm iotem uchw ał dopiero na następnem W alnem Zgrom adzeniu.
b) Zarząd Główny.
§ 12.
Z arząd G łów ny składa się z P re z e sa , W ice
pre zesa i dalszych 9 członków , w y b ra n y ch przez W alne Z grom adzenie na przeciąg jednego roku.
P re z e s, W icep rezes i pozostałych 9 członków Z arządu m uszą mięć m iejsce zam ieszkania w K a
towicach. Jeżeli w ciągu ro k u w y stąp i z zarządu jeden lub w ięcej członków , w ten czas Z arząd
— 1 3 —
skom pletow ać m oże swój skład drogą kooptacji now ych członków z pośród członków T o w a rz y stw a.
Z arząd m oże rów n ież w razie innych p o trzeb, jednom yślna uchw ałą kooptow ać do sw e
go grona z pośród członków T o w a rz y stw a po
trze b n ą ilość osób.
Z arząd w y b iera ze swego grona S karbnika i S ek retarza, oraz ich zastępców .
P re z e s lub W iceprezes T o w a rzy stw a kieruje spraw am i T o w a rz y stw a i w ra z z S ekretarzem reprezentuje T o w arzy stw o na zew nątrz. Oni też podpisują pism a w ychodzące z T o w arzy stw a.
Skarbnik zaw iaduje k a są i m ajątkiem T o w a rz y stw a i zdaje z czynności sw ych Z arządow i szcze
gółow e spraw ozdanie.
S zczegółow y podział czynności Zarządu o k re
śla regulam in p rzez Zarząd, uchw alony. W szel
kie sp ra w y dotyczące m ajątku T o w a rzy stw a w y m agają u ch w ały Z arządu Głów nego.
§ 13.
Do zakresu działania Z arządu G łównego n a le ż y : przyjm ow anie i w ykreślanie członków , z a kładanie oddziałów i sekcyj oraz sp ra w y z z a kresu adm inistracji stow arzyszenia i w y k o n y w anie uchw ał W alnego Zgrom adzenia.
W porozum ieniu z W ładzam i szkolnem ł Z a rz ąd w spółdziała w tw orzeniu i organizow aniu
_ _ 14 —
Kółek Młoidyeh P rzy jac ió ł Z w ierząt z pośród' uczniów szkół pow szechnych, średnich i za w o dowych.
iPo'Siedzenia Z arządu odbyw ają się na za p ro szenie P rez esa, w zględnie W icep rezesa p rz y n aj
mniej .raz w miesiącu.
Do w ażności uchw ał potrzebna jest obecność P re z e sa , w zględnie W iceprezesa i conajm niej 5 członków Zarządu.
O ile sta tu t dla poszczególnych' sp raw nie w ym aga kw alifikow anej w iększości lub jedno
m yślności (§ 12), zapadają uchw ały Z arządu zw ykłą w iększością głosów . W razie równoiśei głosów ro z strzy g a głos P re z e s a łub p rzew o d n i
czącego posiedzeniu W iceprezesa.
c) Koimisja Rewizyjna.
§ 14.
Koimisja R ew izyjna składa się z 3 członków T ow arzy stw a, w y b ra n y c h przez W alne Z grom a
dzenie n a przeciąg jednego roku. C złonkow ie K o
misji R ew izyjnej w yb ierają z pośród siebie p rz e w odniczącego.
Komisja R ew izyjna m a p raw o i obow iązek kontrolow ać gospodarkę finansow ą Z arządu, o raz stan k a s y i m ajątku T o w a rzy stw a, ą w tym celu m oże przeglądać w szelkie księgi gospodarcze T o w a rzy stw a, oraz żądać w yjaśnień od P rezesa,
— 15 —
członków Z arządu i funkcjonarjuszów T o w a rz y stw a.
R oczne spraw ozdanie kasow e bada Komisja R ew izyjna szczegółow o p rzed term inem Wailne- go Zgrom adzenia, którem u też przedkłada w ynik badania z w nioskiem oi udzielenie lub odm ów ie
nie Z arządow i absolutorium .
C złonkow ie Komisji Rew izyjnej m ogą u czest
niczyć w posiedzeniach Z arządu z głosem d o ra d czym .
VI. Oddziały.
§ 15.
O ddziały T o w a rzy stw a m oże założyć Z arząd G łów ny w każdej miejscowości, położonej na o b sza rze W ojew ó d ztw a Śląskiego, jeżeli conajmniej 10 m ieszkańców danej m iejscow ości zgłosi zam iar o tw arcia oddziału.
§ 16.
T ery to rialn y za k res działania O ddziału ozna
czy Z arząd G łów ny.
§ 17.
O ddziały T o w a rz y stw a noszą nazw ę: „'Ślą
skie T o w arzy stw o O chrony Z w ierząt“ Oddział w ... (siedziba Oddziału).
_ 16 —
§ 18.
O ddziały rządzą się autonom icznie na z a sa dach niniejszego statutu, jednakże z tem i odchy
leniami, jakie określają specjalne postanow ienia dla Oddziałów .
§ 19.
Z arząd G łów ny spraw uje nadzór nad działal
nością O ddziałów i uchw ala dla nich regulam iny.
§ 20.
O ddziały odbyw ają zw yczajne i nadzw yczaj
n e W alne Zgrom adzenia, w k tó ry c h m ają praw o uczestniczyć w sz y sc y członkow ie Oddziału.
P ie rw sz e W alne Z grom adzenie Oddziału, c e lem pierw szego w yboru jego organów zw ołuje Z arząd G łów ny i w y s y ła z pośród członków Toi- w a rz y stw a delegata, k tó ry przew odniczy tem u W alnem u Zgrom adzeniu, aż do chwili w yboru P re z e s a Oddziału.
§ 21.
Z w yczajne W alne Zgrom adzenie odbyw a się raz na rok, najpóźniej do: końca lutego każdego roku.
§ 22.
N adzw yczajne W alne Z grom adzenia Oddziału o d b y w a ją się w ra z ie p o trz e b y na skutek uchw ały Z arządu Oddziału, lub W alnego Zgrom adzenia, na żądanie P re z e sa , lub Komisji R ew izyjnej O d
— 17 —
działu, w reszcie na żądanie pisemne, co najm niej
% części ogólnej liczby członków Oddziału.
Z arząd G łów ny m oże każdego czasu zw ołać N adzw yczajne W alne Zgrom adzenie Oddziału.
§ 23.
W alne Zgrom adzenie O ddziału zw ołuje P r e ze s Oddziału p rz ez um ieszczenie odpow iedniego ogłoszenia w jednem z pism iniejscowycli, lub w jednem z pism katow ickich, albo przez imienne zaw iadom ienie pisem ne w szystkich członków , o ra z w yw ieszenie ogłoszenia w lokalu Oddziału.
Z arząd G łów ny n ależy zaw sze zaw iadom ić o d dzielnie pisem nie. O głoszenie i zawiadom ienie, z a w ierające term in, m iejsce i p orządek dzienny W alnego Z grom adzenia winno nastąpić n a 7 dni przed jego1 term inem .
W alnem u Zgrom adzeniu przew odniczy P r e zes lub W iceprezes Oddziału. W w ypadku zw o
łan ia N adzw yczajnego W alnego Zgrom adzenia p rzez Z arząd G łów ny m oże Zarząd G łów ny zle
cić przew odnictw o swojem u delegatowi.
§ 24.
W alne Zgrom adzenie Oddziału załatw ia n a stępujące cz y n n o ści:
a) za tw ie rd za protokół poprzedniego W alnego Zgrom adzenia, rozpatruje i zatw ierd za roczne
— 1 8 —
spraw ozdania i rachunki Z arządu i Komisji R ew izyjnej;
b) załatw ia w nioski Z arządu Oddziału, Komisji R ew izyjnej i członków ,
c) w y b iera na przeciąg jednego roku P re z e sa i W icep rezesa O ddziału, oraz 3— 1 członków Z arządu,
d) w y b iera Komisję Rew izyjną,
e) w y b iera deleg ató w na W alne Z grom adzenie T o w a rz y stw a O ch ro n y Z w ierząt w K atow i
cach na przeciąg jednego roku,
i) uchw ala propozycje c o do zm ian statutu, o ra z rozw iązania O ddziału i rozporządzenia jego funduszam i, k tó re m ają być p rzedstaw ione Zarządow i Głównemu.
O dnośnie do przedm iotu uchw ał W alnego Zgrom adzenia stosuje się odpow iednio p rzepisy
§ 1 1 statutu.
§ 25.
Z arząd O ddziału składa się z 'Prezesa, W ice
prezesa i dalszych 3—7 członków ,, w y b ra n y ch przez W alne Zgrom adzenie Oddziału n a przeciąg jednego roku.
Na pierw szem posiedzeniu Z arząd O ddzia’u w y b iera ze swojego* grona S ek re ta rza i S k a rb nika. P re z e s w ra z z S ek retarzem rep rezentuje O ddział na zew nątrz i podpisuje pism a O ddziału,
— 19 —
Do zaciągania zobow iązań p rzez O ddział stosuje się odpowiednio przepis § 8.
Do zakresu działania Zarządu O ddziału nale
żą w szystkie sp ra w y nie zastrzeżone kom peten
cji W alnego Zgrom adzenia i nie w y łączone z z a k resu upraw nień Oddziału (§§ 27 i 28).
Do w ażności uchw ał p otrzebna jest obecność P re z e sa lub W iceprezesa i eonajmniej połow y w y b ra n y ch p rzez W alne Zgrom adzenie członków Z arządu.'
U chw ały zapadają zw ykłą w iększością głosów.
§ 26.
'Komisja 'Rew izyjna składa się z trze ch człon
ków, a odnośnie do jej p ra w i obow iązków sto
suje się analogiczny przepis § 14.
§ 27.
D elegatów na W alne Zgrom adzenie T o w a rz y stw a w K atow icach w yb iera W alne Z grom adze
nie Oddziału na p rzeciąg jednego roku w sto su n ku: jeden delegat na liczbę do 50 członków O d
działu. W razie, g d yby w y b ra n y delegat nie mógł uczestniczyć w W alnem Zgrom adzeniu To
w a rz y stw a w K atow icach n a skutek w ażnej p rz e szkody, m oże Z arząd Oddziału w y znaczyć w je
go m iejsce'in n e g o delegata z pośród członków Oddziału.
— 20 —
§ 28.
Z zakresu upraw nień O ddziałów w y łą c z a się:
1) zm ianę statutu,
2) w ydaw anie i zm ianę regulam inów i instrukeyj, 3) ustalanie w ysokości składek członkow skich
i wpisowego',
4) m ianow anie członków honorow ych,
5) przystąpienie Oddziału w c h a rak terze cz ło n ka do innego stow arzyszenia,
ó) w y d aw an ie w łasnych odznak i pieczęci, o ra z 7) korespondencję z W ładzam i w yższem i od
w ładz H. instancji począw szy i zagranicą.
§ 29.
W y d aw an ie pism drukiem , zw oływ anie w ie
ców, uczestnictw o w zjazdach, kongresach i w y staw ach, p row adzenie przedsiębiorstw , n a b y w a nie i pozbyw anie nieruchom ości, przyjęcie zapisu lub darow izny na w arunkach obciążających, oraz zaciąganie pożyczek zastrzeżo n e są w ładzom m a cierzy sty m stow arzyszenia.
§ 30.
O ddziały u trzy m u ją się z w łasn y ch fundu
szów, w szczególności z w pisow ego i składek członków O ddziału.
— 21 —
O ddziały przekazują eonajmniej 10% sk ła dek Z arządow i Głównemu.
Z arząd G łów ny dostarcza O ddziałow i d ru ków , m aterjału propagandow ego i pieczęci za
zw rotem w łasn y c h kosztów , lub bezpłatnie w m iarę m ożności finansow ych T ow arzystw a.
§ 31.
Z arząd O ddziału obow iązany jest zaw iada
m iać Z arząd G łów ny o w szelkich w ażniejszych spraw ach, p rzesłać listę nowo p rzyjętych człon
k ó w do zarejestro w an ia, przedkładać rok ro cz
nie, najpóźniej do dnia 31. stycznia, szczegółow e spraw ozdanie ze swej działalności, oraz odpis protokołu Komisji Rewizyjnej i w ykazów cz ło n ków, a nadto p rzesłać odpis protokołu W alnego Zgrom adzenia Oddziału w ciągu 14 dni po jego odbyciu.
§ 32.
■Członkom O ddziału w ydaje Z arząd Oddziału legitym acje na drukach dostarczonych przez Z a
rząd G łów ny. L egitym acje te zaopatrzone będą num erem kolejnym, pieczęcią T o w a rz y stw a i podpisam i P re z e s a lub W iceprezesa o ra z S ek re
ta rz a Oddziału.
§ 33.
O rozw iązaniu ro z strzy g a Z arząd G łów ny na podstaw ie propozycji .uchwalonej przez W alne
— 22 —
Zgrom adzenie Oddziału. Majątek będący w d y spozycji Oddziału przechodzi do funduszu re z e r
w ow ego T o w a rz y stw a (§ 7).
VIL Kółka Młodych Przyjaciół Zwierząt.
§ 34.
Z arząd G łów ny T o w a rzy stw a lub Z arządy O ddziału w spółpracują z w ładzam i szkolneani w organizacji Kółek M łodych P rzy jac ió ł Z w ierząt.
Kółka te są organizacją szkolną i podlegają!
w ładzom szkolnym 1, a jedynie pro w ad zący K ółka nauczyciele są członkam i T o w a rzy stw a i o p łaca
ją składkę ulgową, której w ysokość ustala Z arząd G łów ny. Z arząd G łów ny lub Z arząd y O ddziałów udzielają swoijej pom ocy w ładzom szkolnym p rzez dostarczanie druków , m ateriału p ro p a g an dowego', u rząd zan ie w porozum ieniu odpow ied
nich im prez itp. S zczegóły w sp ó łp ra cy określają regulam iny, w y d an e przez Z arząd Główny.
VIIL Sąd Polubowny.
§ 35.
W szelkie spory członków , d o ty c z ą c e 1 sp ra w T o w a rzy stw a, ro z strzy g a Sąd Polubow ny, do którego obydw ie stro n y delegują po jednym z a stępcy, ci zaś w yb ierają super arb itra. W razie brak u zgody obu sędziów co do osoby superarbi- tra, — ro z strz y g a los.
— 2 3 —
O ficerow ie W . P. w służbie czynnej i w sta nie spoczynku nie podlegają kom petencji S ądu P olubow nego w spraw ach zatargów honorow ych.
IX. Rozwiązanie Towarzystwa.
§ 36.
R ozw iązanie T ow arzy stw a m oże nastąpić na skutek zarządzenia w łaściw ej w ład zy lub na pod
staw ie w ażnej zapadłej uchw ały W alnego Z gro
m adzenia (§ 10).
L ikw idację przeprow adzi Z arząd G łów ny, o ile W alne Zgrom adzenie nie w yb ierze Komisji Likw idacyjnej.
P o ukończeniu likwidacji, Z arząd G łów ny lub Komisja Likw idacyjna zło ży rachunki zw ołanem u w tym celu Likw idacyjnem u W alnem u Z grom a
dzeniu, k tóre zadecyduje o przeznaczeniu pozo
stałego m ajątku.
\ ;
Na m ocy decyzji W ojew ody Śląskiego z dnia 27 m aja 1935 r. —• Nr. BA. 132/197, w ydanej na podstaw ie art. 21 p ra w a o stow arzyszeniach z dnia 27 października 1932 r. (Dz. U. >R. P. Nr.
94, poz. 808) łącznie z § 4 rozporządzenia Mini
s tra S p ra w W ew n ętrzn y ch z dnia 17-go grudnia 1932 r. o przystosow aniu sto w arzy szeń do p ra
— 24 —
w a o stow arzy szen iach (Dz. U. R. P . Nr. 116, poz. 964), w pisano do re ie stru sto w arzy szeń i zw iązków U rzędu W ojew ódzkiego 'Śląskiego pod Nr. 348 stow arzyszenie p. n. „Śląskie T o w a rz y stw o O chrony Z w ierząt —■ S tow arzyszenie z a re jestrow ane, z siedzibą w K atow icach“.
K atow ice, dnia 3 cz erw c a 1936 roku.
Z a W o j e w o d ę : (—) R y c z k o w s k i ,
Naczelnik W ydziału.
L. ,S.
U rząd W ojew ódzki Śląski
— 2 5 —
ROZPORZĄDZENIE
PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ z dnia 22 m arca 1928 .r.
o «chronię zwierząt.
(Dz. U. R. P. Nr. 42 z 1932 r. poz. 417).
Na podstarwie art. 44 ust. 6 K onstytucji i u sta w y z dnia 2 sierpnia 19216 r. o upow ażnieniu P re z y d e n ta R zeczypospolitej do w y d aw an ia rozporządzeń z m ocą usta w y (Dz. U. R. P . Nir. 78, poz. 443) postanaw iam co następuje:
Art. 1.
Znęcanie się nad zw ierzętam i jest w zbronione. Za zw ie rzęta w rozum ieniu niniejszego rozporządzenia u- w a ż a się w szelkie dom ow e i osw ojone z w ie rzęta i p ta ctw o oraz zw ierzęta i ptactw o dzikie, jako te ż ry b y , płazy, ow ady i t. p.
Art. 2.
P rz e z znęcanie się nad zw ierzętam i należy ro z u mieć :
a) używ anie d o p rac y z w ie rząt chorych, rannych łub k ulaw ych oraz utrzym yw anie ich rW stanie w y b it
nego niechlujstw a;
— 2 6 —
b) bicie zw ie rząt po głowie, dolnej części brzucha, dolnych częściach ikończyn;
c) bicie zw ierząt przedm iotam i tw ardem i i o stre - mi albo zaopatrzonem i w urządzenia obliczone na spraw ienie . specjalnego bólu;
d) przeciążanie zw ierząt pociągow ych i jucznych ładunkam i oczywiście nieodpoiwiiadającemi ich sile lub statfoiwl dróg, albo zm uszanie takich zw ierząt do zbyt szybkiego biegu, nieodpow iadającego ich siłom;
e) przew ożenie, przenoszenie lub przepędzanie z w ie rz ą t w sposób, w pozycji lub w w arunkach, po
w odujących zbędne cierpienia fizyczne;
f) używ anie uprzęży, pęt, w ięzów itp. pow odują
cy ch ból albo używ anie ich iw sposób m ogący spraw ić ból lub uszkodzenie cielesne — z w yjątkiem , gdy u ż y w an ie takich przedmiotów' jest potrzebne z powodu i w czasie tresury, prow adzonej w in teresie publicz
nym ;
g) używ anie zw ierząt do w szelkiego rodzaju do
św iadczeń, pow odujących śm ierć, uszkodzenie cielesne lub ból fizyczny — z w yjątkiem w ypadków , przew i
dzianych w art. 3;
h) dokonyw anie na zw ierzętach operacji nieodpo- w iedniem i narzędziam i i bez zachow ania koniecznej ostrożności i oględności w celu zaoszczędzenia im zbytniego bólu;
i) złośliw e straszenie i drażnienie zw ie rząt;
— 2 7 —
-k) w szelkie wogóie zadaw anie zw ierzętom cier
pień bez odpowiednio w ażnej i słusznej potrzeby.
Minister S praw W ew nętrznych w porozumieniu
I
ż ' zainteresow anym i Ministrami w ładny jest regulow ać w drodze rozporządzeń sposób i warunki, jakim odpo
w iadać winno postępow anie i obchodzenie się ze zw ie
rzętam i, a wi szczególności używ anie ich do pracy , ro zry w k i lub 'd la celów sportow ych.
Art. 3.
Nie będą uw ażane za znęcanie się nad zw ie rzęta
mi dośw iadczenia, dokonyw ane na nich w celach nau
kow ych, o ile dośw iadczenia takie są konieczne dla pow ażnych prac i badań naukow ych i dokonyw ane są przez osoby, posiadające specjalne zezw olenie Ministra W yznań Religijnych i O św iecenia Publicznego, lub or
ganów przez niego upow ażnionych, lub pod bezpośre
dnim nadzorem takich osób, a w zakładach w ojsko
w ych —• zezw olenie Ministra S praw W ojskow ych, lub organów przez niego upoważnionych'.
P rz ep isy w ydane przez Ministra W yznań Religij
nych i O św iecenia Publicznego wi porozumieniu z Mi
nistram i S p ra w W ojskow ych, R olnictwa i S praw W e
w nętrznych określą zw ierzęta, jakie mogą być u ży w ane do takich dośw iadczeń oraz sposób dokonyw a- i nia tych dośw iadczeń w celu zaoszczędzenia zw ierzę
tom niepotrzebnych cierpień.
D ośw iadczenia określone w niniejszym arty k u le nie m ogą być dokonyw ane w średnich i niższych za-
— 2 8 —
M adach naukow ych, poza zakładam i specjalnemi, k tó re o k reślą przepisy w ym ienione w ustępie poprzednim .
Art. 4.
Kto dopuści się czynu przew idzianego w art. 2.
lub p rze k ra cza postanow ienia rozporządzeń, o których m ow a w ustępie ostatnim tegoż artykułu, ulegnie k a rze g rzy w n y do 2.000 zł., albo karze aresztu do sz e ściu tygodni, albo obu karom łączniei.
Tej sam ej karze ulegnie w łaściciel zw ierzęcia, k tó ry świadom ie pozw ala na popełnienie jednego z czynów przew idzianych w art. 2, lub pow oduje po
pełnienie takiego czynu albo doń zm usza.
Tej sam ej k arze ulegnie rów nież pracodaw ca, zw ierzchnik, przedsiębiorca i k ażd a inna osoba, z k tó re j polecenia lub -w czyjej interesie zw ierzęta używ ane s ą do p rac y , jeśli św iadom ie pozwoli, lub dopuści do popełnienia jednego z czynów , W ym ienionych w art, 2, lub do czynu takiego nakłania lub zmusza.
Art. 5.
Jeśli czynu przew idzianego w art. 2, dopuszczono się w sposób, w skazujący na w yjątkow e okrucieństw o ; spraw cy, w inny ulegnie k arz e w ięzienia do jednego roku. Na o b sz arze m ocy obow iązującej u sta w y karnej z 1852 r. zam iast w ięzienia stosuje się ścisły areszt.
Art. 6.
W w ypadku popełnienia w yżej w ym ienionych p rze
stę p stw przez nieletnich do lat czternastu, rodzice lub
— 2 9 —
o p iek u n o w ie, w in n i niedozoTU, u leg n ą k a rz e g rz y w n y do 50 złotych.
Art. 7.
W inny dokonyw ania dośw iadczeń naukow ych w sposób naru szający postanow ienia art. 3, lub p rze
pisy w y d an e n a jego podstaw ie, ulegnie karze g rz y w ny do 1.000 zł.
Art. 8.
Do orzekania o przestępstaw ch przew idzianych w art. 3 pod lit. g), h), i), k), pow ołane są sądy grodzkie. Do orzekania o przestępstw ach, przew idzia
nych w art. 2 pod lit. a), b), c), d), e) i f) pow ołane są powiatowte w ładze adm inistracji ogólnej.
Art. 9.
Jeśli skutkiem znęcania się, zw ierzę znajduje się w takim stanie, że ze w zględów hum anitarnych po w inno być zabite, albo jeśli w y m ag a leczenia — po
w iato w a w ładza adm inistracji ogólnej, po zbadaniu zw ierzęcia przez le k a rz a w eterynarii, może zarządzić jego zabicie lub leczenie na koszt winnego, przyczem może p ow ierzyć takie zw ierzę na czas leczenia innej osobie, k tó rą uzna za odpowiednią.
Odw ołanie się nie w strzym uje w ykonania z a rz ą dzenia.
Art. 10.
M inistrowie Spraw iedliw ości i S praw W e w n ę trz nych m ogą upow ażnić w drodze rozporządzenia po
— 30 —
szczególne sto w arzy szen ia i organizacje, m ające na celu ochronę zw ierząt albo ich hodow lę lub .popiera
nie ich hodowli, oraz to w a rz y stw a łow ieckie do w sp ó ł
działania z organam i państw ow em i w ujawnianiu p rze
stępstw , przew idzianych w niniejszem rozporządzeniu.
Tak upoważnione stow arzyszenia i organizacje będą m iały p r a w o popierania oskarżenia w sądach w cha
rak te rz e oskarżyciela posiłkowego.
Art. 11. ■
W ykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrowi S p ra w W e w nętrznych w porozumieniu z Ministrami W yznań Religijnych i O św iecenia P u b licz
nego, R olnictw a i S praw W ojskow ych, a w zakresie postanow ień karn y ch — M inistrowi Spraw iedliw ości i Ministrowi S p ra w W ew nętrznych, każdem u w z a k re
sie sw ej w łaściw ości,
Art. 12.
R ozporządzenie niniejsze wchodzi w życie tr z y dziestego dnia po dniu ogłoszenia.
Jednocześnie tra c ą moc obow iązującą art, 287 Kod. Kar. z 1903 r. i § 360 p. 13 Kod. Kar. z 1871 r.
oraz w szystkie inne dotychczasow e przepisy w sp ra- .'wdch, uregulow anych tern rozporządzeniem .
— 31 —
ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH W POROZU
MIENIU Z MINISTREM SPRAWIEDLIWOŚCI z dnia 27 grudnia 1930 r.
o upoważnieniu niektórych stow arzyszeń do w spół
działania z organami paiistwowemi w ujawnianiu prze
stępstw przeciwko ustawie o ochronie zwierząt.
(Dz. U. R. P . Nr. 3 z 1931 r. poz, 17).
Na podstaw ie art. 10 i 11 rozporządzenia P re z y d en ta Rzeczypospolitej z dn. 22 m arca 1928 r. o ochro
nie zw ierząt (Dz. U. R. P. Nr. 36, poz. 332) postana
w ia się co następuje:
§ 1. S to w arzy sz en ia mające za zadanie ochronę zw ierząt, a wym ienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia, upow ażnia się do. w spółdziałania z o r
ganam i państw ow ym i w ujawnianiu p rzestępstw p rze
w idzianych w rozporządzeniu P re z y d e n ta R zeczypo
spolitej z dnia 22 m arca 1928 r. o ochronie zw ierząt (Dz. U. R. P . Nr. 36, poz. 332).
§ 2. W spółdziałanie przew idziane w § 1 obejmuje:
a) uczestnictw o w dochodzeniu policyjnem, m ia
nowicie obecność p rzy czynnościach dochodzenia, za
- 32 —
daw anie pytań osobom badanym za zgodą p ro w a d zą
cego dochodzenie, staw ianie w-nioskótw!, k tó re p ro w a
dzący dochodzenie uw zględnia w m iarę m ożności;
b) sam odzielne proiwądzenie dochodzeń w za
stępstw ie policji w w ypadkach, gdy policja jeszcze do
chodzenia nie rozpoczęła albo rozpoczęte p rzek azała stow arzyszeniu.
§ 3. S tow arzyszenia, w ym ienione w załączniku, w ykonują czynności przew idziane w § 2 za pośredni
ctwem d elegatów pow ołanych z pośród członków sto w arzy sz en ia przez jego za rząd ; czynności jednak p rze
w idziane w pkt. b) § 2 m ogą pełnić tylko ci delegaci, k tó rzy otrzy m ają n a w niosek zarządu sto w arzy szen ia osobne do tego upow ażnienie ©d pow iatow ej w ładzy adm inistracji ogólnej; upow ażnienie to upraw nia do spełniania odnośnych czynności na obszarze całego P ań stw a . U pow ażnienie to może być odwołane.
§ .4 Delegaci sto w arzy szeń w ym ienionych w za
łączniku p rzep ro w ad zają dochodzenie (§ 2 pkt. b) sto^- sow hie do art. 245 kodeksu postępow ania karnego. ')
0 A rt. 245 k. p. k._ b rzm i jak n a s tę p u je :
§ 1. D o ch o d ze n ie m a n a celu w y ja ś n ie n ie , c z y isto tn ie popełniono p rz e s tę p s tw o , kogo m o żn a o n ie p o d e jrz e w a ć i c z y je s t d o s ta te c z n a p o d sta w a , b y o sk a rż y c ie l m ógł ż ą d a ć w s z c z ę c ia p o stę p o w a n ia są d o w e g o .
§ 2. D o ch o d ze n ie p o le g a :
a) n a r o z p y ty w a n iu p o d e jrz a n y c h i o só b , k tó re m ogą co ś w ie d z ie ć o p rz e s tę p s tw ie lub jego s p ra w c y ;
Nie przysługują im żadne inne upraw nienia policji pań
stw ow ej iw zakresie dochodzenia. Jeśli zachodzi po
trze b a dokonania czynności przekraczającej upraw nie
nia delegata, jest on obow iązany zw rócić się do policji, k tó ra spełnia odnośną czynność, jeśli żądanie jest uza
sadnione.
§ 5. D elegat jest obow iązany zaw iadom ić policję o rozpoczęciu przez siebie dochodzenia w ciągu 48 godzin, a po ukończeniu dochodzenia, o jego w y niku, rów nież w ciągu 48 godzin. Zawiadomienie może b y ć ustne lub pisemne.
§ 6. P olicja państw ow a m oże każdej chwili objąć dochodzenie, prow adzone przez delegata, którem u w ów czas przysługują tylko upraw nienia przew idziane w § 2 pkt. a).
§ 7. S to w arzy szen ia upoważnione do w spółdzia
łania w ujawnieniu przestępstw! (§ 1) obow iązane są b) na z b ie ra n iu n iez b ę d n y c h in io rm a c y j, co do o so b y p o d e jrz a n e g o , a z w ła s z c z a co do p o b u d e k jego d z ia ła n ia , s to su n k u do p o k rz y w d z o n e g o , sto p n ia ro z w o ju u m y sło w e g o , c h a r a k te ru , d o ty c h c z a so w e g o ż y c ia i z a c h o w a n ia się po sp e ł
nieniu p rz e s tę p s tw a ;
c) n a d o k o n y w a n iu w y w ia d ó w i innych cz y n n o śc i w y n ik a ją c y c h z is to ty d o ch o d zen ia.
§ 3. W s p ra w a c h n ieletn ich , do d o ch o d zen ia m ają z a sto s o w a n ie p rz e p isy a r t. 618.
§ 4. Z p rz e b ie g u c z y n n o śc i p rz e d się b ra n y c h w to k u d o ch o d z e n ia s p o rz ą d z a się z ap isk i.
— 3 4 —
do udzielenia sw ym delegatom legitym acyj w edług z a łączonych wzoirów; legitym acje te uzyskują w ażność 'PO pośw iadczeniu przez pow iatow ą w ładzę adm inistra
cji ogólnej.
D elegat jest obow iązany, w czasie pełnienia sw y ch czynności, mieć ze sobą w yżej ok reślo n ą legi
tym ację i okazyw ać ją na żądanie organom bezpieczeń
s tw a i osobom zainteresowanym i.
§ 8. R ozporządzenie niniejsze obowiązuje po upły
w ie tygodnia od dnia ogłoszenia.
M inister S p ra w W ew nętrznych: Sławoj Składkowskj.
Minister S praw iedliw ości: Michałowski.
• V-f.v:.-'^ K'Ct- ,.
- - 'v C ''->■--•■ -.^ • .v^.-^-' .. ■-' -^Vf... • - '.y..--. . .
(S r- - •■; "-.i „■ ■ - .. ,.
M
t ó p f ; ^ S fS S i i p s
r#v^fu vNV-^r--’ ./-• •'^ i«- 1T -1^- •■'• -S;
* £ . ' v '■ : . ..* 7. . i, 7. Ä-
%mśM m m
t:w 7 . - v . -77
-■ . ■ ' '■ - ■ 1 -
^ . • - . -"T .''•
6Ä S
: - 7
i i # S ;i ~ r - p i 7 Ä Ö
”7 'i- - r *7 ' . ->7 ' r
7 7; : : ; y7' v v:. y - . ' - .. .‘7. . . .y 7 :7 -7 ■■ ■■-''-
■ ■ _ ■ ■ ■ .:?■. .. . 1 ■■ ' ; , ;■- :■ ' ' ;■ :■ : ■ .. ■•- ■ ■:■
> ; ; 7* ' - . 7 y:. , ' 7 " 7 7 : ; 7 : . : .! 7. 7 7^ 7 7 c
'■ " ; . v :^ X K^ ' r: "■: ^ ■: 7 ;. V 7 ‘7'"-
:, 7 : 7 7 " ^ 7 :: 7 r ; # « 7 7 r « 7
m
•• >. '-.-^-7rs-777|T
s^śm ^«aPfe
^ -■ »-• -. i,77.-S 7 - - -- - - ^
t r ' " ' ’ l~" ' ^
Ł-. ''■■.-. 7: ~
—■ ' — ■ ' -7 . ' -r •
• -v ' • ■ - - ■ - 7 v-!. ■v\.777-77>:
:sf ^ - ■ .-■.' ■■ ■ 7 ' . - ■ ■ . '«7 7 ..- i..-:.?' t
^ ' ; ' " v
.. ,\ ■■ . • ja« ^ ; . t K<S .
ife. r ms§
TCs l l g g
■ -■ .' 7 - ^ : 7 - f
21=0577
.
m m m m m ,
mam
B ib lio te k a Ś lą s k a w Katowicach Id : 0030000451317
%
I 2 1 0 5 7 7
: •- ' v . < A 'ß U
r 7 '' . * 7 A < ' - ' ł v^’ '■■ ■ ^ ri 7.
*!$¥&$*>*' " ' 7 # ’ w j:. 'Vv\'-.7. ..*
u ‘y ^ *■■ *
} ’J & + , \ ® « A tT ' » ’J %?33ś5.'4l ' ^ 7 ' ; ■<;',Vv»> 6> # • . ’*'•
_V.il 'V- ..7"
,'Lv W ''■?*> V, i.UA ,. •' . 7,, “’V .. '; : •■ •*M5-7^'
'v. v ^ - r > ^ 4; '• * ? • >.7
■ ■ ■ ’ ; • ? ; ■- • : " ■ ■■ / ' . ■
' 7 / 7 1 X ••- " li.4- • .r^* . M i r / '* . ' 4 » ^ ł J •■ - 7}. .\> . ..-. ^ ^ . « T j | ,U'-. ... ' b “ " ^» w t - W - S
