331
6 . 40 LAT "SOUUCES CHRETIENNES" 19 4 2 -1 9 8 2
W u b ieg ły m roku m in ę ło 40 l a t od p o w sta n ia zn a n ej wydaw- n lo z e j s e r i i p a t r y s t y c z n e j " S ou rces C h r e tie n n e s " . W c ią g u t e go c z a su u k a z a ło s i ę 300 tomów pism Ojców K o ś c io ła w tłu m a c z e n iu fr a n c u sk im z dołączonym p raw ie zaw sze k r y t y c z n ie op ra cowanym te k ste m o r y g in a ln y m . Z a ło ż y c ie le m i p r o je k to d a w c ą s e r i i b y ł ly o ń s k i j e z u i t a P .V ic t o r F on to y n o n t /+ 1 9 5 8 /, k t ó ry z a c z ą ł grom ad zić w okół s i e b i e p a tr o lo g ó w i s p e c j a l i s t ó w ze s t a r o ż y t n o ś c i c h r z e ś c ij a ń s k ie j ,p r a g n ą c y c h wydawać w sp osób k r y ty c z n y 1 now oczesny t e k s t y w c z e s n o c h r z e ś c ij a ń s k ie . Na z e b r a n iu w 1941 r . w L y o n ie , w którym w z i ę l i u d z ia ł m .in . Ile n r i de Lubac, P ie r r e C h a l l l e t , Henrć M arrou, S t a n l s l a s Fumct, Gu8tave Hardy, zadeoydow ano, że p rojek tow an a s e r i a otrzyma, nazwę: " S ou rces C h r e tie n n e s " , w L yon ie p r o w a d z ił j ą b ę d z ie H. d e Lubac, w P aryżu z a ś J .D a n ie lo u . Już w 1943 r . u k a z a ł s i ę mimo I I wojny św ia to w e j j e j p ie r w sz y tom w opracow aniu J .D a n ie lo u : G r e g o ir e de N y s s e , C o n te m p la tio n su r l a V le do MoTse. W tym samym roku wydano j e s z c z e c z t e r y tom y, m . i n . j a ko tom I I " P rotrep tyk " w lem en sa A le k s a n d r y js k ie g o w opracow a
n iu C la u d e 'a M o n d eserta , k tó r y w 1944 r . z o s t a j e se k r e ta r z e m naukowym c a ł e j s e r i i . Wkrótce do wydawanych fr a n c u s k ic h p r z e kładów p a tr y s ty c z n y c h z a c z ę t o d o łą c z a ć k r y ty c z n ie opracowane
t e k s t y o r y g in a ln e : w 1945 po r a z p ie r w sz y t e k s t g r e c k i /to m 8: N ic e t a s S t e t h a t o s , Le p a r a d is s p i r i t u e l / , a w 1347 t e k s t ł a c i ń s k i /tom 19: H i l a i r e de P o i t i e r s , T r a it e d es M y s t e r e s /.
W c e l u z d o b y c ia w ię k s z e g o p o p a r c ia fin a n so w e g o i m oral nego w ś w i e c i e p a tr y sty c z n y m o r a z d la u ła t w ie n ia S e k r e t a r ia to w i Wydawnictwa u z y sk a n ia o so b o w o śc i p r a w n e j,p o w sta je w 1956 r . S to w a r z y s z e n ie P r z y j a c i ó ł " S o u r c e sC h r e tie n n e s" / L A s s o c i a - t i o n d e s Amis de " S ou rces C h r e t ie n n e s " /, k tó r e 4 l a t a p ó ź n ie j o s ią g a prawne u z n a n ie państw ow e, p o z w a la ją c e na z b ie r a n ie s k ła d e k , s u b w e n c ji, d a row izn i p o s ia d a n ie w ła sn eg o m ajątk u .
352
Odtąd S to w a r z y sz e n ie : 1 / pokrywa znaczną c z ę ś ć kosztów wydaw n ic z y c h , 2 / wspomaga finansow o pracowników Wydawnictwa o p ła c a ją c k o sz ty zw iązane z dokum entacją m a teriałów /m ik r o film y , k s i ą ż k i , f o t o k o p ie , d e l e g a c j e / , 3 / dysp on u je funduszem sp e cjalnym na o k o lic z n o ś c io w e p otrzeb y Wydawnictwa, 4 / o r g a n iz u je co roku k ilk a k o n f e r e n c j i naukowych i in form acyjn ych o Wydaw n i c t w i e , 5 / dwa razy w roku p u b lik u je " B u llo tin des Amis de S ou rces C h retien n es" / i 9 5 7 - 1 9 8 l u k a za ło s i ę 45 numerów/, 6 / mo* że rep rezen tow ać Wydawnictwo we w s z y s tk ic h a k tach prawnych, a d m in istr a c y jn y c h i fin a n so w y c h . Do S to w a r z y sz e n ia n a le ż ą s t a l i o z ło n k o w ie , dobroczyńcy i fu n d a to r z y , k tó r z y zob ow iązu ją s i ę do p ła c e n ia roczn ych sk ła d e k / 70F lub 150 F^ lub 800 F / na je g o ad res / A s s o c ia t io n d es Amis S .C ., 2 9 , rue du F i a t , 69002 Lyon. C .C .F . 387510 E L y o n /. Na c z e l e S to w a r z y sz e n ia s t o i Rada A d m in istr a c y jn a / a k t u a ln ie : przew odniczący honorowi: H. de Lubao, A .L a t r e i l l e ; czło n k o w ie honorow i: kard.G .M .G arro- n e , k ard . J .R a t z in g e r , R .A rn ald ez, J . G u i l l e t , X .d 'H a u th u illo , M .Jourjon, L .L em aigrc, + U .P roton de l a C h a p e lle , J.R ouge; p rzew od n iczący: J .P o u illo u x ; w ic e p rzew o d n iczą cy : J .L a b a s s e , M.Pangaud; s e k r e ta r z : C .H on d esert; sk a rb n ik : X .F ontoynont; czło n lto w ie: A .A udin, F .B u s s in i, L .C h ain e, Y .C hotard, J .C o u r - b i e r , G.Oagron, J .F o n t a in e , J .G a v o ty , J .G le n is s o n , J .N .G u in o t, L .H o ltz , C .K oh ler, M .P órouse, J .P e r r a c h o n , B .Y o n /.
W 1958 r . Wydawnictwo p o sz e r z a z a k res wydawanych te k stó w . Obok bowiem sta r o ż y tn y c h pism p a tr y sty c z n y c h rozp oozyn a rów nież wydawanie ź r ó d e ł śr e d n io w ie c z n y c h i za sta r a n ie m G .S o r ta is a oraz c y ste r só w reformowanyoh p u b lik u je za ch o d n ie t e k s t y monas- ty o z n e w s e r i i : " S e r ie de T e x te s m o n a stią u es d 'O c c id e n t" / I j e j tom: A olred de R le v a u lx /1 1 1 0 - 1 1 6 7 /, Quand J ó su s e u t douze an s,
o p r a ć . D.Anselme H oste i J .D u b o is = 60 S c h /. P o sz e r z a s i ę na d a l i k o n s o lid u je S e k r e t a r ia t Wydawnictwa, k tó r e g o dyrektorem z o s t a j e w 1960 r . Claude M ondesert, fundatoram i z a ś H. de Lubac i J .D a n le lo u . N ie k tó r z y pracow nicy S e k r e ta r ia tu /R .A r n a ld e z , C. M ondesert i J .P o u i l l o u x / r o z p o czy n a ją w 1961 r . e d y c ję /o b o k "Souroes C h r e tie n n e s " / p a r a r e ln e j s e r i i z a w ie r a ją o e j rów n ież g r e c k i t e k s t k ry ty czn y i tłu m a c z e n ie fr a n c u s k ie d z i e ł F ilo n a A le k s a n d r y js k ie g o , p rek u rsora eg z e g e zy p a tr y s ty c z n e j
- 353
/O eu vres de 1 'A le k a n d r in P h i l o n / . Wydanie ju b ile u sz o w e g o tomu iOO / S .I r ó n e e , Contrę l e s H e r ó s le s l . I V , i 9 6 5 / , podobnie ja k w c z e ś n ie j tomu 50 /S .J e a n C hrysostom e, H u it U om elies b a - p tis m a le s i n e d i t e s , 1 9 5 7 / obchodzono bardzo u r o c z y ś c ie w Lyo n i e , Paryżu i Rzymie.
D z ię k i sw ej p r ę ż n o ś c i 1 r o z g ło s o w i Wydawnictwo u zy sk u je w 1967 r . p o p a r c ie fr a n c u s k ie g o Narodowego Centrum Badań Nau kowych /C e n tr e N a tio n a l de l a R echerche S c ie n t i f i q u e = CNRS/, k tó r e u d z ie la mu pewnych subw enojl fin a n so w y c h , a do d ysp o z y c j i d y r e k to r a C la u d e 'a M ondeserta, mianowanego m istrzem po szukiw ań naukowyoh /m a łtr e de r e c h e r c h e /, k ilk a nowych lo k a l i i dodatkowych e ta tó w . P odnosi t o j e s z c z e b a r d z ie j z n a c z e n ie Wydawnictwa, k tó r e g o S e k r e t a r ia t d z ię k i dalszem u popar- o iu CNRS s t a j e s i ę w 1969 r . I n sty tu te m S ou rces Chre t ie n n e s / I n s t i t u t d es S ouroes C h r e tie n n e s / mającym d z i a ł a ś w ramach F a k u ltetó w T e o lo g ic z n y c h K a t o lic k ie g o U n iw ersy tetu w L y o n ie. Wydawnictwo otrzym uje s t a ł e m ie js c e / 2 9 , rue du P i a t / i w io
le .n o w y c h p o m ieszczeń w budynkach u n iw e r sy te tu /o lc . 600 m^: 10 b iu r , s a l ę d okum entacji naukow ej, pracow nię z b i b l i o t e k ą p a t r y s t y c z n ą , k t ó r e j k s ię g o z b ió r l i o z y o b e c n ie ok. 10 000 t o mów, s a l ę do o z y ta n ia m ik rofilm ów , le k to r iu m i . t . d . / . P ie r w sz o rzędnym celem p o w sta łe g o I n s t y t u t u j e s t u trzy m a n ie, doskona l e n i e i r o z w ija n ie w ydaw niczej S e r i i "Sources C h retien n es" oraz p r ezen to w a n ie s ta r o ż y tn y c h te k stó w c h r z e ś c ij a ń s k ic h w sp osób naukowy i n ow oczesny, ja k rów nież prow adzenie nauko wych badań p a tr y s ty c z n y c h . Na s t a ł e j e s t w nim z a tru d n ion ych
12 o só b , k tó r e prowadzą a d m in is tr a c ję oraz k oresp on d en cję ze współpracow nikam i krajowymi i z a g r a n ic z n y m i, z wydawcami 1 k o n su lto r a m i naukowymi, ja k ró w n ież z innymi in s ty tu c ja m i naukowymi / I n s t i t u t de R echerche e t d 'H is t o ir o d es T e x te s d o s ta r c z a np. w ię k s z o ś ć m ikrofilm ów różnych kodeksów s t a r o ż y tn y c h / c zy t e ż rów n oległym i wydawniczymi se r ia m i p a t r y s ty c z n y m i, by organizow ać w sp ółp racę 1 b e z u ż y te c z n ie n ie p ro w a d zić dw ukrotnie ty c h samych badań. Wydatki I n s t y t u t u pokry wane s ą zarówno z su b w en cji CNRS /o p ła c a 5 e t a t ó w /, ja k rów n ie ż z d o t a c j i S to w a r z y sz e n ia P r z y j a o ió ł "Souroes C h rótien n es" i wydawcy )<!ditions du C e r f. W sk ła d a k tu a ln e g o p e r so n e lu
354
I n s t y t u t u w ch od zą;fu n d ator: H. de Lubao; p rzew od n iczący: C.M ondesert; przew odniczący pomooniozy: L .D o u tr e le a u ; s e k r e t a r z g e n e r a ln y : M.Zambeaux; s e k r e ta r z d y r e k c j i: C.Gombervaux; o zło n k o w ie: M .A .C alvęt /CN;iS/, M.Dupre La Tour /C N I^ /, P .F a u - oon /CNRS/, M .L .G uillaum in /CNRS/, J .N .G u in o t, L.N eyrand, M .Rousseau, /CNRS/, B. de V r e g i l l e .
Z n aczen ie I n s t y t u t u Souroes C h r ó tie n n e s w z r o sło j e s z c z e b a r d z ie j w r . 1976, k ie d y t o z o s t a ł fo r m a ln ie w łąozony do Narodowego Centrum Badań Naukowyoh /CNRS/ ja k o je g o e k ip a z r z e sz o n y o h sp ecja llstó w -n a u k o w c ó w /B q u ip e de r e e h e r o h e s a s - s o o ió e o ERA 645 CNRS/. Gromadzi ona naukowoów 1 s p e o j a lis t ó w różnych d y s o y p lin , k a te d r 1 In sty tu tó w CNRS, k tó r z y razem w sp ó łp r a c u ją nad późnym antykiem 1 s t a r o ż y t n o ś c ią c h r z e ś c i ja ń s k ą . D z ię k i p ow stan iu ERA 645 I n s t y t u t n ie t y lk o otrzymu j e p e łn e p o p a r o ie i pomoc fin an sow ą ze s tr o n y CNRS, a l e rów n ie ż u c z e s t n ic z y w je g o b a d a n ia ch . Aktualnym przewodniczącym ERA 645 j e s t M .Luis H o ltz p r o fe s o r ła c in y na U n iw e r sy te c ie Lyońskim i k iero w n ik ł a c i ń s k i e j s e k c j i w I n s t l t u t de R eoher- ohe e t d 'H is t o ir e d es T e x te s w P aryżu.
N aozeln ą p o s t a c ią i duchem c a łe g o Wydawnictwa "Souroes C h ró tien n es" p o z o s ta je Claude M ondesert, k tó r y g o ś c i ł w P olsos! w 1978 r . na z a p r o s z e n ie M iędzyw ydziałow ego Zakładu Badań nad Antykiem C h r z e śc ija ń sk im KUL w L u b lin ie i p r z y o z y n ił s i ę w dużym s to p n iu do p o s z e r z e n ia k się g o z b io r ó w w d z i e ł a Ojoów K o ś c io ła w w ie lu p o ls k ic h b ib lio t e k a c h naukowych. Za swą p r a - oę nad wydawaniom te k stó w w c z e s n o c h r z e ś c ija ń s k ic h otrzym ał w 1978 r . srebrny medal od fr a n c u s k ie g o Narodowego Centrum Badań Naukowyoh, z a ś od roku 1979 p ia s t u j e godnośó s e k r e ta r z a M iędzynarodowego S to w a r z y sz e n ia Studiów P a tr y sty c z n y c h /A s - s o c i a t i o n I n t e r n a t io n a le d es Ź tądes P a t r i s t i ą u e s - AIĘP/. Swe p e łn e dorobku 4 0 - l e c i e i s t n i e n i a Wydawniotwo "Souroes C h retien n os" u o z c iło wydaniem 300 tomu: Jean C hrysostom e, P an egyriq u es de S .P a u l, w opracow aniu P .A .P ió d a g n e la .
