1
I i i s p i s
t f ■
I. M ateriały d o ku m en tacyjn e
1/1 - relacja właściwa U M.- ( [ t> - A
I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora _ I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora
II. M ateriały uzu p ełn ien iające relację ---
III. Inne m ateriały (zebrane przez „relatora” ):
111/1- dot. rodziny relatora
III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -19 45 ) III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r. --- III/5 - inne —
IV. K orespondencja
/i. 1
V. W ypisy ze źró d eł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne” ]
VI. Fotografie u k .‘oicO
<0.^33
omoL w k i\
2
3
RELACJE WSK
M o j e n a z w i s k o n a p i e n s K i e Osmol stca, i m i o n a : M i r o s ł a w a C y r y l a , Obecne mo j e n a z w i s k o B r a s s e , p o n i e w a ż w d n i u 9 l i p c a 1 9 4 9 r , z a w a r ł a m z w l ą z e K m a ł ż e ń s k i .
P s e u d o n i m - S e w e r y n a . ,
I m i ę o j c a : J ó z e j , m a t k i J a n i n a S w i d e r s k a , O b o j e r o d z i c e m i e l i zawód k r a w i e c k i . O j c i e c p r o w a d z i ł p r a c o w n i ę K r a w i e a k ą .
U r o d z i ł a m s i ę 7 l i p c a l L924r, w W a r s z a w i e , Obe c ny mój a d r e s : W a r s z a
wa 0 0_-$27, u l . t e l :
W 1 9 3 7 r , po u k o ń c z e n i u 6 o d d z i a ł ó w S z k o ł y P o w s z e c h n e j n r 40 , z a c z ę ł am u c z ę s z c z a ć do Gi mn a z j u m K u p i e c k i e g o J . J a n k o w s k i e j - S t a t k o w s k i e j w W a r s z a w i e . Do wybuchu w o j n y u k o ń c z y ł a m d w i e k l a s y . Po w z n o w i e n i u d z i a
ł a l n o ś c i Gi ma a z j u m, u k o ń c z y ł a m d a l s z e d w i e k l a s y , a n a s t ę p n i e k o n t y n u o wa ł a m n a u k ę w L i c e u m Ha nd l o wy m. W 1 9 4 3 r . u k o ń c z y ł a m L i c e u m H a n d l o w e j u ż na k o m p l e t a c h , p o n i e w a ż w ł a d z e n i e m i e c k i e z a mk n ę ł y s z k o ł ę . O t r z y mane ś w i a d e c t w o , w 1 9 4 6 r . z o s t a ł o z w e r y f i k o w a n e p r z e z K u r a t o r i u m Ok r ę g u S z k o l n e g o W a r s z a w s k i e g o j a k o Ś w i a d e c t w o D o j r z a ł o ś c i . Od k w i e t n i a 1943r p r a c o w a ł a m w B i u r z e I n s t a l a c y j n y m M . K a c p r z y k w W a r s z a w i e , u l . O b o ź n a 4, aż do 1 s i e r p n i a 1 9 4 4 r .
Mój k o l e g a s z k o l n y J a n u s z K a c p r z y k / d z i a ł a j ą c y j u ż w k o n s p i r a c j i / z g ł o s i ł mój a d r e s j a k o p u n k t o d b i o r u B i u l e t y n u I n f o r m a c y j n e g o / u l . E m i l i P l a t e r 7 m . 4 / . K* K o ł o r o k u 1943 r o z p o c z ę ł a m s z k o l e n i e z a r ó w n o w o j s k o we j a k 1 z d z i e d z i n y g o s p o d a r c z e j , z a o p a t r z e n i e w o j s k a . We w r z e ś n i u
1 9 4 3 r . z ł o ż y ł a m p r z y s i ę g ę w W o j s k o w e j S ł u ż b i e K o b i e t A r m i i K r a j o w e j . N a s t ę p n i e d o s t a ł y ś m y p r z y d z i a ł do I I I B a t a l i o n u P a n c e r n e g o " K a p i t a n G o l s k i " , k t ó r y s t a c j o n o w a ł w W y d z , A r c h i t e k t u r y P o l i t e c h n i k i W a r s z a w s - k i e j . W tyra z g r u p o w a n i u p r a c o w a ł a m w s ł u ż b i e z a o p a t r z e n i a /w k u c h n i i w m a g a z y n i e / . Os o b y z k t ó r y m i p r a c o w a ł a m : K i e r o w n i c z k a k u c h n i Z a j ą c z kows ka M a r l a , p a n i M i r o n , Anna Hamanowa, C z a r n e c k a M a r i a , " W i s ł a ,
" Wa nda " i B a r e z o w s k a M a r i a z c ó r k ą M a r t ą ,
K o l e ż a n k i : K r y s t y n a T o ł w i ń s k a - Mi c hno ws Ka u r , 2 9 . 1 0 , 1 9 2 3 w W a r s z a w i e , p s e ł d o n i m " H a l i n a " , W e j c h e r t - M i c h a l s k a M a r l a " G r a ż y n a " , W e j c h e r t A l e k s a n d r a i K r a j e w s k a J a n i n a . K o r , N a p i e r a ł a T a d e u s z " J o H n " u r ,
9 . 0 4 , 1 9 2 6 r , w W a r s z a w i e . W y s z ł a m z W a r s z a w y 2 p a ź d z i e r n i k a 1 9 4 4 r , r a zem z l u d n o ś c i ą c y w i l n ą ,
W s t y c z n i u 1 9 4 5 r , w r ó c i ł a m do W a r s z a w y , g d y ż o c a l a ł o n a s z e m i e s z k a n i e , W ma j u t e g o ż r o k u r o z p o c z ę ł a m s t u d i a w S z k o l e G ł ó w n e j H a n d l o w e j , a d y n i o m j e j u k o ń c z e n i a o t r z y m a ł a m w k w i e t n i u 1 9 5 0 r .
W 1 9 4 8 r . u c z ę s z c z a ł a m na r o c z n e S t u d i u m R a c h u n k o w o ś c i p r z y S . G . H . Od l u t e g o d o g r u d n i a 1 9 4 9 r . p r a c o w a ł a m w D r u k a r n i W ł a d y s ł a w y B r a s s e w War.
s z a w i e u l . M i e d z i a n a 8, j a k o k s i ę g o w a . W l i p c a 1 9 4 9 r . z a w a r ł a m z w i ą z e k m a ł ż e ń s k i . Od s t y c z n i a 1 9 5 0 r . do mar ca 1 9 5 1 r . p r a c o w a ł a m w W a r s z a w s k i c h Z a k ł a d a c h C e r a m i k i B u d o w l a n e j w c h a r a k t e r z e s t a r s z e j K s i ę g o w e j , P r z e s t a ł a m p r a c o w a ć z powodu u r o d z e n i a s y n a , a p ó ź n i e j c ó r k i i z a j mo w a ł a m s i ę w y ł ą c z n i e wychowai anani em d z i e c i . Od l i s t o p a d a 1 9 5 5 r , p r a c o w a ł a m w Pańs t wowym W y d a w n i c t w i e Naukowym w c h a r a k t e r z e s e k r e t a r z a t e c h n i c z n e g o r e d a k c j i K w a r t a l n i k a A r c h i t e k t u r y i U r b a n i s t y k i , Po u k o ń c z e n i u S t u d i u m P e d a g o g i c z n e g o / z a o c z n i e / p r z y S z k o l e G ł ó w n e j P l a n o w a n i a S t a t y s t y k i w r . 1964 r o z p o c z ę ł a m p r a c ę w Z e s p o l e S z k ó ł E k o n o mi e z n y h h p r z y u l . J o l i o t - C u r i e 13 , W s i e r p n i u 1 9 8 0 r , p r z e s z ł a m na e m e r y t u r ę .
V
- O $ £ \OR' '^1.; PAJ 4
5
M E M O R I A Ł
General M arii Wittek
Pani Mirosława Brasse Toruń 4 V II 2002 r.
ul.
1 . d z . 2 72 1 WSK 2002
00-227 Warszawa
Szanowna Pani,
Dział Wojennej Służby Kobiet naszego Archiwum zajmuje się gromadzeniem i opracowywaniem materiałów dotyczących kobiet-żołnierzy I i II wojny światowej. Za pośrednictwem pani Izabeli Kuczyńskiej otrzymaliśmy w ubiegłym roku Pani relację z przebiegu służby wojennej. Ponieważ otrzymaliśmy je wraz z ok. 200 innymi relacjami, opracowanie tych materiałów trwało długo i dlatego dopiero teraz się z Panią kontaktuję.
Dziękuję za przekazanie relacji. N a jej podstawie została założona teczka osobowa na Pani nazwisko o numerze inwentarza 2733/WSK. W związku z tym zwracam się do Pani z prośbą o uzupełnienie teczki i przesłanie wszelkich dokumentów lub ich kserokopii związanych z Pani osobą (np. oświadczenia świadków, legitymacje, metryka urodzenia, świadectwa szkolne, świadectwo ślubu itp.). Staramy się zgromadzić w teczce relatora jak najwięcej materiałów tak aby w razie opracowywania biogramu był on dokładny. Materiały u nas zgromadzone są udostępniane jedynie w celach naukowych.
Szanowna Pani, przesyłam materiały na temat naszego Archiwum, a także schemat relacji W SK , może zechce Pani rozszerzyć swoja relację. Załączam pozdrowienia i mam nadzieję, że zechce Pani odpisać na mój list.
Z wyrazami szacunku
Ljsjisjia i \ j . u m p
Dokumentalistka Archiwum W S K Zał.:
1) Schemat relacji WSK
2) Ulotka informacyjna o FAPAK
3) Ulotka informacyjna o Memoriale Generał Marii Wittek.
6
7
8
9
10
