1
SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI
Ź 9 . U M
1.11. Relacja —
l/2.Dokum enty(sensu stricte) dotyczące osoby r e la to r a __ _
II. Materiały uzupełniające relację — III/1.Materiały dotyczące rodziny relatora
III/2.Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. -—
III/3.Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945)
III/4.Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r.
m/5.Inne.... ~~
IV. Korespondencja
1/3.Inne materiały dokum entacyjne dotyczące delatora t /
V. Nazwiskowe karty inform acyjne : VI. Fotografie ——
2
3
Irena Królikowska Warszawa,dnia •••••..*1967r.
Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m.25.
A N K I E T A
Zamierzam napisać pracę o losach kombatantek po wojnie. Jako jed
na spośród Was,pra,<tnę poznać historię Waszego życia,która pomoże mi zbadać wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro
dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytani^
ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu.Jeżeli pragniecie po
zostać nie znane,ankiety można nie podpisywać lub poaać tylko wybrany pseudonim.
Mile widziane wszelkie zdjęcia^które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócone. ( V
Z góry dziękuję za współpracę.
1, To demobilizacji osiedliłaś się: / odpowiednie podkreśl/
w mieńcie stołecznym, w miećcie wojewódzkim, w miećcie powiatowym, w małym miasteczku, na wsi, . , •s ,•
w osiedlu.
Dlaczef,o. e f r . y . ^ r ■< n u ...-j-, ’ 7- v y •' <£c-<vi ■
•' ’v ” ^ < v ‘
2. Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój start życiowy po zdemobi /
lizowaniu:
•* »-> ć 'iTc,, / y , I c SrcS/sć-ś- ■-> «^vv «: -
/ i- ±J>< V / i ^ r ^ i f y r
'o’ł'i v r r f. 4 f - n ^ ' rv- .••»-<• jv*«: \ : a t w e & t ^ / £ > A ' t e < t
&*'-< < 4
H fi';Y iV r-. w j
rstr-Ł- S.-s, ^ y . ' y y —
y*
£ c
- ' • / ' * ' " ■ -t <-y-v> S C f ^ s t - S s c t d f f
4
- 2 -
3* Start ten wydatnie ułatwiła Ci t rodzina, przyjaciele f
* państwo.
/ ^ społeczeństwo,
/? y & t r -" instytucie społeczne,
radziłaś sobie całkowicie saroodzielnik • /odpowiedni# podkreśl/
4.Czy rozpoczęłaś nsukę po zdemobilizowaniu:
tak» ✓ • ~ / S y ,
jjie . ,’y^ » »•* V/ /(-**-> v » v<^ .***&>
Jeżeli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne:
5« Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się:
- już w rołu 1945,
- kilka lat później,/kiedy/
- kilkanaście lat później, - wcale nie uczyłaś się, C, Jeśli rozpoczęłaś naukę, to czy:
-ukończyłaś szkołę podstawową, - M " zawodową,
- " " « średnią ogólnokształcącą,
- " w M zawodową.
- wyższą.
7* Co zadecydowało o takim wyborze:
yć- c / s aV e t' r S t / e f * . '
Jeżeli pt-zsrwałaś naukę, to podaj przyczyny tej decyzji / Ąle klas ukończy
łaś:
_ , . . . . . y , / i v - ^ y . v / ' Ź-C
8. Podaj zawód , w jakim pracujesz: ■ "->> ' * ' / ^
"f-lj' a r ć , y~f(S/
y , , f , > yv ^ ^
a/ Ile zarabiasz / jakie masz gospodarstwo/ : <ł <? **
b/Jakie posiadasz mieszkanie: ^/rrr^y^e ^ x > y ’/^ 7 '
. O 3 ' ć & c h < 4 ć
c/ Czy posiadasz: Telefon, radiot telewizor, adapter, pralkę, lodówkę, odkurzacz, innej
5
- 3-
9* Cisy lubisz swoją pracę; tak, * d ' £ / **" u
y y ’ nr>* ■ś?/y..**u^<.ć *r r^ _ - ć X//- f
Dlaczego tak jest? Ł> ' r/V x r ? \
c Z-pr <* ’ /VV* ./i/k j:-«v . r> d s £ '
10* Czy fakt *że byłaś żołnierzem?
- ułatwiał Ci - załatwianie spraw osobistych w urzędach,1) -'■■•-> <e/>-v/*4 - /* •»
- otrzymanie pracy, / * ‘£ ~
• dostanie się do szkoły, -otrzymania mieszkania, - awans w pracy,
- nie miał żadnego wpływu,
- utrudniał, - _ . , _
- n i e przyznawałaś się do tego. > >✓>* e/< ^ "• v z * ? ? * * * v .
• O " ' T > « ' y \ y f ■ c X d / 2 fi i-t -s *ty J ę /■ /t >v>'*
► - <Z'<sr>if t i S ~ ' , ć >&, *«&/■ ■ « c ■£*,■•<* ć -rt-fŁ .
Podaj ciekawsze przykłady ilustrujące powyższą odpowiedź:
_/*? / 3-.V'<.»<* <'*Cśr -ry? \flSc*-S 3 < JS * t
— ^ 7 / , X y , - V"
O - - ć i ś * * / < ? s ' * 4 r r p < ■ ■ -????-><' j S s O <"'c A -
Z ^ y S s c ś v -r? *’* y r / f s ? / £ t S ^ y O e y Ź '
x - .. S * - - / % C jsT <•>' -:'X^ /v'•Vf i? s ' c -* ('
«f i S / m * 1 «:-/77,^77P , 7 4 > ^ 7 ^ « / ~V r \ ' * y / *'* ---
y - / .____ / /
.—— '■7// * i J < / / > / y 4 $■ / v ^ £
U * Czy służba wojskowa wyrobiła w Tobie:
• poczucie własnej godności: Tak, nie*
• odwagę: tak, nie.
<• wytrwałość w dążeniu do celu: tak, n i e . Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami:
6
- osobistych tak , nier.
- zawodowych tak , ais*
- społecznych tak , nie.
- naukowych tak , nie • - małżeńskich tak f nie.
- towarzyskich tak , nie*
A
13. Czy utrzymujesz więź z kombatant kani :
Tak, nie.
Dlaczegoj _ ~ r / '/ * ^ ' ć f y / cf-sr* ■y ~y*t--. - ,r?o«r^-c- / v„ sr?
^>a^r3Ó <■ O 4 ?:>o J-f s J * £<■ łS Ą , -c / < t c 7
, & ? ■ / **■ •/" * . W 5- cp i -> t S t y f f / j - e < A c e ± £
■~r*^ * y S s, S
14* Opisz swoja osiągnięcia w p m o y t ę Ż ' y *3> f t - ^ ><Pt^ c /
■r / & * f / t e c ^ o c < o S t c f - C ^ t ą ^ c S 2 y J i * < ■> c / ^ % ć ^ ć Ł t ę t
5 ~ s f s - ^ r J c - T ^ c t * S Ź c s t ? o ź / W * * > ? * c - 0 e r ^ s c r s ? ?
cCć^ -ć-o> JZtr s-C-Cce y * / y O < s > C ,J' C fC *e »7 ~ > t> <S t ^ . f p t z L y ’ ^ ■*
y * < 3 / ć * , ćŚuf-ę/fśZr / C&0-ŹŁ* 7óf «Ł* J V /A &&£• Sc* Ser k*0 /&ry& z £■ *\c?71>
‘&/7Ć * ^ £ 2 T ^ o J , e«Ł C ^ t ^ e e ^ **SC‘y Ć u + ? 2 _ * _ /?o j O T - ź C c & S e / £ PTtą^J *n>-v ' p # - S o c & Ś J-C < £ e - Ć ^ ^ c s * J ‘xV ‘/y3' ^ ^ <-"
' 4 / J 2 , >^ ' / /,'/>7 /«-^ f ^ c / z r y O ^ ^ C t /»i'(rP X &-■*& SC? / 3 /C* ć/f' S C-- — y -■---. , /
/ m e ? S * ę ź / f & L J f o a c * s j i & y f V a ' > 7 7 c/<v^ y c y ? * * o £ > y r
^ ^ yifcsCcd* & ? o & £ s& C £ > * <s ć*yc? <£ c A s ć ^ 19* Ifaplsz , kisiły wyszła* saaął, esy aałietWtwo jest udane, ile M t dzieci,
w jakim wieku:
16* foasj^gdsie uczą się /uesyły się / Twoje dziecit ^
X/1 <*£• c* jy ~ ‘r *-*<?cr/*> r>rr-> 2" ć-cSSt. <■ A^° S V'/
^ 0 »•' J ^ ^ 1, o h S o o
Cic*Sa s j- Oc/t ^X"-i - _ y ^ o - n- > ^ Z*ć<-<>-r^><g/y^ e t > - y ( ^ c *:<***f e x £ s e r - *
« S o s . * * * > • c S c J /t
- Czy nie zawiodły pokładanych w nich nadzieli
C P ^ S c iC,f^U» — y ^ s / ^ Z o C ^ r p ^ cy * "/£>
7
17. Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem*
• tak, bardzo,
- tak, >
- Jest obojętna,. -
- nie*
Zilustruj to przykładami:
z Si)-?~isy4 SOS t-S / C^c -Z^C-r^JyS eSr ę-_py <2£ S *2?' ./6rv*ć>e. —.
r w ^ V ' « / ę> cX> ,V ę , ^ Zj/c>s-t^s
bt-e-e&OJi
^ \ S r <y. _ ___ ____
/ ć c -ryp ć e C T ^ T O ? ^ ^ * Z G L c d r ? & ? - C C*r >C70 x>'^r *-«^7s>5> rc: s&r"e* ^
S c / '*. A - c S Ź i l r - r r ^ .♦ <r ^
' m o c * / * ' -J t ^ ć y c * t'rvy*ye_ / i - r ? y r - r s t ^ \ ^ ? * o ć y ^ > T > ć J - ^ ^ 6
lS*/Czy swoją przeszłość żołnierską wspominasz £ przyjemnością, czy z niechę-
a4m /. ^ , « > C* - *S *s C ■*-* •Z >stŹ£pe> A S c > g s> 'v<^ .
Dlaczego tak jest* * / . J ?
- Ć C ^ S / ^ e ' ^ f7^ >‘3r?csr''3rj‘r^ ^ ^ cS~ G c? *? C * * * -1 ~^*. <r -?•* ->-7
- s^7<i S s / v C-- £> ^ <r>^ - 7 ^ e ^ > * ~ & £ > y * 4L
a/ esy U M i W t | że służba wojskowa wpłynęła ujemnie na Twoją kobiecość?
y & t ? C!A«d.<lćJcr>97 — b $ C>^0 , ---- Podaj przykłady*
ii-iC? i' --’& - * ? <?
^KTK? ’<iy 's *-<? <^t^pr ^ o S
o & c z r r o e ^ - r r - z j ? ^ c / ź * < —
b/ ozy uważasz, że służba wojskowa da2a Ci jakieś szanse życiowe ? Podaj przykłady*
X r v / , ■*' t / > ^ ^ c s ^ r > -
C Ź 'c^r< s S /*£* w
■ 7 7 3 ^ ^ 5 ' <;/e^r'/ '••» c ^ r ^ ^ ^ ^ /
* 'i ■ li'C <£-^-ć-e"-<5 -ć* c ? grzći*r->*- c^o-g* ^
• Ć & ? ć 2 e ł T < * _ - Ó S r '■>-&- ^ % > ?e c * y & <s>--eSa/&' > ^ } ^|ś
'?'> c* y * ’? ć*. 'Ć^ć'~*v~z ^ w4:> ,<r3 ^^2 <^? ^ - < » - < , < - / 'S ^ ? C ? J T > i S 3
c/ czy ktoś Ci wytykał w sposób przykry okres służy wojskowej?
Podaj przykłady*
yt ^ r
- & J Ś 7 y e- J 9 ^ ^7 >-;j 3 ^
8
- 6 -
19. Czy Twoja córka /dzisiejsza młodzież/ byłaby ,Twoim zdani am, zdolna pójść w Twoje ślady, gdyby zaszła tego potrzeba? /
f s><£v e-tsse^c^r fZeJ^Gs --
y < * f ^ * * cC-e-cŁJ?
J e . ' *<? .TzrijLy. < * 2 c * £ y £ ^ r <?<łj *■
C*y* & J ^ / / Z 3/ ^ ^ /«>W k „ ^ & e / Z r * z . t/' 20 . Podaj i ' « M ^ i^«^*S' 3S/- * *-> C* -ćć*C>£Jl *-i «£ ^ ** &
a/ Ile miałaś lat w chwili mobilizacji: ^ >7 <*-*-*0^ ^ _
b/. Jakie miałaś wykształcenie?
c/ Gdzie mieszkałaś przed wojną:
- miasto stołeczne, - miasto wojewódzkie,
— miasto powiatowe, - miasteczko,
- wieś, - osiedle.
d/Gdzie mieszkałaś przd mobilizacją?
e/ Gdzie pracowałaś?
r-><f «oe< •&sex^c?*wasj ,.
f/ W jakim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko?
f / «/>' C ł ^ i C L ^ ^
4 £
g/ Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy?
X ^ T ^ y ~ i r -. - T t t f r S G * / ' f ■ Ć*C*-£rr * ^ 3 *» cr^.^ C'1—+Y_
^C. / *ĆJU Q ' X* J " ^
U -- ^ W a-S-i— o:-M^ \ <; 7 , 21. Czy chciałabyś coś jeszcze od siebie dodać:
S - ^ Ł - i ~tc>ętJ. i y <?S Xr^p e ^5,
y c * £ Ą w s s ^ P S ^ 4 *
^f7i~^r> c - ^ r ✓'<? tX«r:,-' ^ 'Sr? ć ? s -r^ys «l- ^ «? ^ -*> Ci/^ « Ł - y ^ / Ir « £ Z ' *•
«c5 ^ > <2-^ 7 W C K ^
^ * 2 c ł z a w / Ć < p + z £ y . S • & - > £ * :--- -»v7^,f//.y^ ,-^ '*&-»« e S 3'ćl-ć, -> yc-.y~^<F %n-> >-e
a r r {•'Cl/, ' w V* C?fr*or
Jeszcze raz dziękuję Ci za udzielenie pomocy w tej pracy. ^ c . c ^ y
' <5^ ^
,
9
10
p / 1
Irena Krćllkowcka .1969r*
fo&rozawa 10
ul.Sesrołow ekie j 3 m#25
/U-S"
Lltłu ;.0leŻóU!>0!
W dniu s|* . • y siałam Koleżance nl&tę* do
tyczącą Jej wojennych dziejów / o d p ł a c i na ten ten et prac§/
i do t e j pory nie otrzyrufe ja j e j zwrotu.
Gor co w ięc roez je- zcze raz o n .deełar i e a i t e j ankiety w ypełnionej lub* j e ż e l i z j kicb kol?l£k owoćów n ie chee
o le ’ ^ j e j wypałnić - c z y e tą .to wótsczu© bid$ w ied zia ła ,a e nie oo gg lic z y ć na fe j we ó łp ra ev- © v.y daniu teg d z ie ła , £ r a m je e t jufc V* iln a , r: oz wi^c o a?ybką od owlc& .
t g a, l y j r 1 ■ o s L . .
11
12
13
14
15
V r >
f l g o f a z - ZSRR-LWP
NALEWAJKO Janina
2 d. Kapera
źródło informacji:
ankieta anonimowa “2- Złożono:
Archiwum Pomorskie Ałć
87-100 Toruń,ul.W.GarbarybNr 2 H.Piel./99
i i ( s u
