Poetische Schriften von Friedrich Wilhelm Zachariä. Achter Band

Das ^A

Verlohrne Paradies.

&

*

: :

Siebenter Ge ang.

ZahariasVIII Theil, ^A

Das

Berlohrne ^Paradies.

A );

6

Siebenter Ge ang,

Steige^vom Himmel herab, Urania a)! Wenn

ich^dichander3 :

Rechtbeydie emNamen genannt. Du, welcher

ichfolge, ^:

Da ich verwegen michiebc^tveit überden hohen Olympus,

Und^{weit über}i ^dieHoh ^der Flügel^des Pega us chwinge.

Nichtden Namen, dein We rufen ichzum kühne-

ren Liedan,

A ² Denn

_

a) Nah dem Horaz Od. ^ITL,IV,I.De cendecoelo &c.

Urania heißt^{‘nach dem}Griechi chenhimmlidaßch,

eral ,owie zuAnfangdesGedichts,^die himmli che

Mü eanruft. ^{; J}

Tlevoton.

(

4

:

DasverlohrúeParadies.

Denn du bi ^keinet ^{der Mu en}b)-bewohn aucht

des alten Olympus ^:

Gipfel^nicht; fondern,^{bi thimmli chgebohren,}

) Bevornoch:^dieHügel

Sich^{erhoben,und Quellen ge trômt,‘daha dut}

vertraut chon ^: Mit der

eivigen^Weisheitdichunterhalten^;dec Weisheit ^,

Deiner Schwe ter^{; und} röhrte_{mit ihr}t die himm- li chenSaiten

|

- Vor desAllmächtigenThron^{, der an} denMEN_{ni chenLiedern}

Selb ichergokte, Geleitet durchdich,erfúhn-

te mein Flug ich ^A2

In den Himmel^{der Himmelhinauf} zueigen.

Dort trank ich Als ein irbi cher^{Ga diet empyrei chen}Lüfte,

Die du gemäßigtfür mich. Jest leitemich^eben

o icher

Wieder

0) Ta ino einerAnrufung^druckt idus oaus.

Gier. ^{Lib, Cant. 1,} St, 2.

ts

“OMu a,tu , che di aalen allori Non'circondi la fronte in Holicona;

Ma i:nel cielo infra ibeati chori Hai di elle immortali aurea corona

Du, ^oMu e,nichtdie, die mit

ans

Lorbeern

Auf

SiebenterGe ang. ⁵

Wiever ivd^{Erde zurü>,von der}ich_{ent prungen}^z

damit ich

Nicht, (wieBellerophonein ,tder aber aus^nie- drigern^Lüften

Niederge türzt,^vom fliegendenNoß, das^keinZü- gel regieret,

Plöslich^{in Aleus} Gefildeheruntergeworfenmich ehe,

Um^{da veriret und verlohren inein amenWü ten}

zu tvatidern,

Noch^{die Hälftedes Lieds i unge ungen, doch}

enger

In die ichtbareSphäredes irdi chenTagesbes

; chränket,

Ya^ih auf^terblichem_kühnen^{BodenGedankennun teh,und bie}

A 3

j Nicht

© Belleróphon,ein Sohn des Glaucus,

-

war citt tapferer Züngling,^bec in,-ver chiedencnUntertneh-

mutigen

-

voller Gefahrenob iegte,Als er aber auf dem geflügeltenPferdePega us^den Himmel^errei-

dien wvöwr frs rr-preomre7 ^aete dey Wi-

fen^Aleusum, Ylewt0;

Aufdes Sililons65h^ichihre_Stirne^{be: -}

fränzef',

Sondern jene,ge chmückt^{im Kreisder} eli

gen^{Chöôre :}

Mit^dem gúüldenenralenden ^Keanz vonuy-

„ terbliczen^Sternen,

:

„_ Thyer

6 Das verlohrneParadies.

Nichtmehrüber^{den Pol hinausentzückt} ind:(o

LE inaih

Sichrernunmehr: ^{mit der Stimme des} Men chen; iewird auh nicht hei er;

Oder ver tummt;: ob ichgleichin^übeleTage d) gefallen,

Leider gefallenⁱⁿ übele Tage, voll übelerZun-

gn, ^_

Sißendⁱⁿ Fin terniß,^{rund um} mich hecmit Ge- fahren umgeben, i

Ein am,verla en;jedo<nicht allein, olange

du nächtlich

Mich^imSchluminerbe uch^undt,^{tvenn der} Mor-

:

gen den Often ^y

Ucberpurpert. ^{DBegei tremein} Lied, ^Urania!

LON laß mich ^ER

_

WürdigeHörer finden, obgleich^nur wenig ^dex

\ Edlen,

Nber verjage^{von mir den} barbari chenMisklano des Bachus,,

ts

Und ^der Schwärmer^des Bachus^{, die} Söhne^des wilden Ge chlechtes,

-

Welches

9) Ein ehr{óneslebhaftesGemähldevon demelen- denZu tande^des Poeten, der einerAugen beraubt, ehrviel Feinde unter der damaligenköniglichen

- Partbey^{hatte, und} deswegen ehrvorborgen^leben- mußte. Welch^ein Geiftindes,der ineinem olchen

- Suftande,dohein olchesGedicht^{vollenden konnte!}

de _

Flevoton, .

-

Siebenter Ge ang. ND WelchesⁱⁿRhodopens^{Wäldern e) den Thrazi-}

chen^Barden zerri ,en Wo elbFels| ^und Hain zu einenentzückende

Liedern ^;

- Dhrenhattenz bis endlichGe chrey-^{und toildeë}

Getümmel ^s

Leyerund Stimme betäubt;^die !Nu konntee den Sohn ‘aicht ^A

Schütenz doch al overlaßdunicht^den, der ießo dichanruft,

Denn du bi himmlit chgebohren, e^{war eit} Traum nur der Fabel.

Sage, ^toas drauf, ^o Göttinn, erfolgt^{, al€}

Raphael huldreich Adam,^dem er ten^der

CIG, ^{die hohefremde}

Ge chichte

Bon^{demAbfallundStreit der} rebelliTheoschen

|

nen erzählet,

:

Undihndurchdies _vorchre>licheBey pielgewarnet,

gleichem

Schwerentraurigen Fall, owohl ichelberⁱⁿ

(Et^as. ;

ls dieNachtoeltauch, die einenLenden ent?

prungen,

A 4 Zu

e) Orpheus, ^ein berühmterThrazi cherPoet ^, wurde

durch^die Bachantinnénaufdem Berge Rhodope in Stüce gecri dieen;Mu eCalliope, eine Mutter,konnte ihn nihtbe chützen. ]

Clevot9n-

85 DasverlohrneParadies.

„Zubewahren; ud da der Baumder verbotnen

Erkenntniß

Shnenver^{var ,}agt^dies einzge Gebot^, oleicht

"zu erfüllen,

i Niemalezubrechen,^und ichvielmehr^{an nan-} cherley^Arten

Andrer

-

vollkommenenFrüchtedenlü ternGe- chma>zu vergnügen.

Mit Vertvundrung erfüllt hatt’er, mit einer Vermählten,

Die Erzählung^{gehörtund aßin} _tiefen^Gedan-

fen Ueber ohohefremde

e ^{10 elteneDin-}

Welche ie^kaum ihzu^{denken vermochtenzals}

: Haßin ^dem Himmel, ^|

Stolz, ^und“Feind chaft^und Krieg, ⁱⁿ folcher

wilden Verwirrung,

Und onah^{an der}SeeligkeitSib, ^{und dem} Thro- ^-

# ne des Ew'gen.

Aber das ausge ^,toßuezurückgetriebeneBö ,e

«nutzfe kromiveiauf die,’durch^{diees am} er ten ent prungen,

Da es unmöglich^{/ lchmit}_tenFreudet^{dem Genußder reine-} Seinalsvermi cht.^Drum ließ_au<Adam die

Zweifelbaldfahren,

Die

Siebenter Ge ang. MB

Die ^er deshalb ich.gemacht.Ein tarkesnicht

___ ündgesVerlangen

4

Fa ihnet^iegt_hn^{, vom Engelzu wi wasen, näher} -angieng^:

Vieim Anfang^{die Welt, wie Erd undHin-}

__ mel ent tanden,

Wenn^, ündworaus ieder Schöpferer chuf5 undalles ^{róas vor} ihm Inn ^-und außerhalbEden ge chehn.Wie ein

hz dur tenderWandrer,

Derer t^ebendenlabenden^{Quellge chme>,} noch

begierig ^¿

AE^{demrintenden_}_Murmeln^{Strom, der mit} lebèndigenr

Immer noch^neuen Duct ihmerregt , einNitge:

‘vertveilet:

So^{fuhr Adam auch}_¿u^fort,_befragen.^{den himmli chenGa t}

Große_Dinge, o prach^er, und wunder-

| volleGe chichte

So ver chieden^von allem aufdie etniederen Er-

E i

Ha tdu uns gütig^{entde>t, o} göttlicherLehrer!

Dich andte

Von dem Empyreumherab des EwigenGnade^;

“28

Uns^{in Zeiten--vor Dingezu‘tvarnen,die un er}

Rape^y

Ad ^Blieben

IO Das verlohrneParadies

. BVlieben ie^{unbekanntuns, vielleichtpe bleilik}

hâtten,

Da wir durchun ecnVer tand ienicht^zu errei:

chenvermochten.

:

Miédi teeblicbent^{Dank indwir der} unendlichen

'

Güte

Auchfür^{die Warnunge} verpflichtet,^und feyer-

Ì

lich fa en

Dir den fe ten^{Ent chluß,den Willen des ober-}

LS ^tenHerr chers

Unverbrüchlichzuhalten; ^derZwe>^,warum wir gemacht indf).

- Aber

indem^{du ohuldreich}_ererLehre,^{uns würdig zut,ut-}

Dinge, ^{weit überdie}icd chenGedanken, vor uns zuenthüllen,

Die nach^der'ober tenWeisheitBefehl zu^{un rer}

Erkenntniß ^;

Nöthig chienen;olaß^dir auchiegtherunterzu

teigen, ^;

Und _zu erzählengefallen, was uns zu wi en nicht^minder

Vortheilhafc cheint; wie die erDunmel ^{im Aù-} fangent tanden,

S

/ eO

H)Der Wille Gottes i derEndzwe>^allesde wasen, wirfind. Offeubar.Foh. ^1V. 1x, Duha alle Dint ^- gege chaffen,und burchdeinen Willen haben fiedas We en,^und indge chaffen. ^:

Tlewoton.

/

Siebenter Ge ang.

i

LL

Der o enffernti ^vont uns, ^mit zahllo feuri-en genKugeln

Ausgeziert,^unddie umringende Luft, ^die alles,

was Raum heißt,

Macht,^{oder ausfüllt; und rund um ver preitet,}

den blühendenErdball Eingewickelt, ^{Entde>e mir} doch, ^was bewog

ihn, den Schöpfer,

In der heiligenRuhe der langen Etvigkeiten Noch ^okürzlih^im Chaos _{zu baun} 25; ^{went .}

“hat ^er die Schöpfung

Angefangen^{, iwiebald} ievollbracht^? Jf die es

dir anders

Uns zu enthüllenerlaubt, Wir uchenmit tcäfe

licherNeugier Seines

erigen^{ReichsGeheimni}_chen, : ^{nichtezuerfor-}

Sondern einLob zuerhöhn, wenn un erWi ez vermehrtwird.

Noch hat ^das herr chendeLicht ^des Tages die HälftederRennbahn Zudurchlaufen,^{indem es} entzückt^am

Himmel

; .

veriveilet,

A6 Da

2) ^Man hat oft^dieFrage aufgeworfen,^{warum Gott} die Welt nicht eherge chaffen,NachMiltons Meg nung {uf ^ieGott er tnah ^dem Fall ^{Satans und} einerEngel, ^um ihreledige^Stelle dur^andre Cregturenzuer etzen,

Ciewton,

12 ^Das vetlohrneParadies.

Da^{es dieStimmevon}_gehöret,^{dir,diemáächkigeStimme}

Und’von dir zuvernehmenverlangt, ^{wie es an-}

*

i

fangs ent tanden,

¿HA

“ UnddieNatur aus ^der fin tereitTiefe der Wa -

:

; erherauf tieg.

Oderwenniegt^der Abend tecteilt _{zu deiner} Er-

záhlung,

Und der vertrauliche ^{Mond ,} owird mit veis

j Schatten^{derNachtauch,}

| SAU ^{Stille ichnahn;der Schlaf, wenn}

i du rede t,toird wachen

Oder u wenn^{wir's verbieten,} uichtkommen,

; als bis dein Ge ang ich

Bôllîg geendet„ und dichvor demAnbruch^des Morgens beurlaubt.

So er uchte^-der Er te^der Men chenden himmli chenFremdling, Und eingöttlicherGa tgab ihm holo ^zurelig

Antwort :

Dießauch^{„ was du verlangt, und ießt o}be chei-

den mir vorträgt,

Sey ^vir gewährt; obgleichdie feurig teZunge

des Seraphs Nicht^{mit Worten}vermag diegroßen

Werke^der

i: Allmacht

Zu cibi. och minderdas Herz^desMen chen iefa et.

Was

Siebenter^{Ee ang. 13}

as du indes zu erreichenvermag^undt,^die

Ehre ^des. Schöpfers : - Lu verherrlichendient^{, und} dichno< glüclicher

machet,

Gy^{dir vonmir nicht ver}_Befehle^{agt. Ich habe olche“}

Deinetwegen^{von oben bekommen, die mächtae} Begierde

Nach Erkenntniß^{dix zu vergnügen,} wofecn ie

die Schranken

Nichtüber teigt; dochfrage mich nicht,^{was über}

dieSchranken

Neicht^{, und {meichledir nicht, mit eignenEr-} findungen^Dinge

Zu entdecen^{die Er,}_cher^der_- ^{un ichtbareBeherr-}

Wetcher alleinallwi endi ,ⁱⁿ ewigesDun- tel

Eingehúüllthat^{bd,und feinem, im Himmel o-}

wobl, als auf Erden Mittheilk. Genügbleibt^{dir auf Ecden zu for-}

chen no< úbrigz

ME Aber

bk)Nach dem HorazOd, UIL,XXIX, ²9.

, Prudens futuri temporis^exitum Caligino anode ’premitDeus, Wei ehaë Gott^{in dunkele}Nacht, KünftigerZeitenAusgangverhüllt.

9 Thyex.^-

14 Das verlohrne Paradise.

Aber Erkenntnißgleichet^der Nahrung; die Má-

N

j figkeit mußhier

;

Auch^dieBegierdezum Wi enbeherr chen; ie mußdem Ver kande^- Waser zu fa fähigen i , agen,on^wirdt ^{er be-}

chweret,

SeinenUeberflußnichtverdaun ; und plóglich

‘ wird in thm

So wie Nahrung ⁱⁿ Wind, oWeisheitⁱⁿ Thor- heitverwandelt, Wi dahere , als kaum mit feinen flammen-

den Schaaren

Lucifer^, (denn onean?ihn^mit Recht^{, da unter}

den Engeln

7

Shmals er hellerge tralt,alsunter dem Heere

der Sterne

Die erStern ;) ^vom Himmel hinabⁱⁿ dieTiefe gefallen^,

Seinen Drt^der Verdamnmniß;^{und nun} “derer-

‘habneMefias ^x

:

Siegreichzurüfegekehrtmit einenEngeln;^der

evoge^-

N

Und allmächtige^{- Vater von} einem kralenden Thon ie

ME^{te ah,nèztund al oanhub zum Soh-}

Un erneidi cherFeindhat wenig tens^darimt geirret,

Wenn ^'

L Siebenter^{Ge aug. US}

Wenn ^er geglaubt,daßalle, ^{wie or,} Aufrührer geworden;-

Und-er die enge ichertenSis ^derober tenGott:

heit, ^;

Wennex vorher^uns entthront,durchihre^rébelli-

- cheHúlfe

ZuerlangenLv ^Er hatzwar alle^{die Men-}

i gen^;

Deren Stätte nichtmehr allhier ^bekannt i t,^vers führet;

Aber^{focheine tveit größereZahli t, owie ich}

“ ehe,

Standhaft^{geblieben; der Himmel i tnochvon}

Schaaren ^bevölkert, Welche ein^weites _ex^Reich_tre>et^{„ o weit ichsimmer}

y

Aller Drten erfüllen, und

Helen,Ge _Teme

pel

Mit gehöriger^|Gaui^{in heilgen Scbräuchehbe-}

dienen.

Aber^damit nicht^__ einHerz ich^überdas Nach-

theilerhebe,

Das er^{ge tiftetbereits, als ober den Himmel}

entvöltert,

Boll vom thdrichtenStolz, wie checr‘dadurch

|

mir ge chadet: ³ Kann ich die enVerlu gart bald er ezen^,wofern

f PADEL

Ein

E

rk H

16 DasverlohrneParadies.

Ein Verlui tt,diezu verlieren ^,die elbdurcht Verbrechen

Sich^{verlohrengeniacht, In einem} Augenbli>

will ich

Einezteytere^{Welt , aus}_chen^einem einzigen^Men- UnzáhlbareMen ^erchen^{chaffen, die ollendort}

; wohnen ^{- '}

/ Und nicht hier,bis daß iezulezt durch ihreVer-

_ dien te,^- |

Lang^im Gehor amgeprüft,^den Weghierherauf icherófnen._

Dann olldie Erde ¿um Himmel wérden, der

‘ Himmel zur Erde i);

Und Ein Königreich eyn; in tetenvereinigtet!

Freuden.

Wohnt^{: hierinde} Kráâfte^geraumen des^{Kk),ihrGei ter,und}

Himmels!

Und

5) Die Engel^{werden oft die Erde:}be uchen,und^die

MENNE^{werden in den Himmelver etwerden.}

Liewton.

x) Wilton willhiermit, ^wieLlewoton mcynt, nicht a- gen, alsobderRaumvorher denhimmli chen^Geiz

ficrnzu enge gewe en; ondern^er willdadur<^nur

dieGrößedes Himmels, ^unddie Menge^der Gei ter anzeigen, die mit Satan abgefallen^undderenAh-

gangdeôwegenmerklichgewordeywar, Z.

Sicbenter Ge an- ¹⁷

Und du‘meinWort, mein einiger^{Sohn! durch}

dich^will ich^{alle :} Die eWerkeverrichten;das, ^{was du} befichl ,

das ge chehe^!

Er,^mein über chatceaderGei D,t und^meine

Getvalt foll

Dichbegleiten; zieh hin; gebieteder^{fin teretr}

- Tiefe,

Himmel ^und- Erde zu eyninihren bezeichneten

/ Gränzen,

Jhr ^der fin terenTiefe, gebiete,^toeil ih ^{es al} lein bin,

Der dieUnendlichkeitfüllt;^{kein Raum}i t ledig gela ^-en

6b ichgleich^{unum cränktmichin mich} elber

verhülle/,

Und nichtmeine Güte ver chwende; die frey^{i ,}

zu haúdeln,

Der^zuruhn;Nothwendigkeitnicht,^keinZwang

è

und tein Schick ^,al

:

Darfzu^meiner _das^Throne_i ^ich_tSchick^{nahn; was}_al.^{ih twill,}

Al o

prad^dexAllmächtgez^und alles das, __“_1vaser ge prochen^,

A

___ Brach-

1)So heißees Lue. x,35, Dev heilige^{Gei twoirv} überdich"^{Fommen ,und dieraft des £óch ten}

wird dich^{über chatten.}

Newton*

18 “DasverlohrneParadies.

Brachte einWort,^die Gottheit^des Sohns, zur

Wirklichkeit, Plöslich

Und imAugenblickinddie HandlungenGottes

verrichtet, ;

Schnellerals^Zeitund Bewegung; doch^können

0 iemen chlichenDhren

“ Rurdurchdie Folge^{der Worte} be chriebenwer- den , und \o^nur ,

Wie ver um chränkteBezirk^der ird chenVBegrif- fe ie^{fa et.}

Großer^{Triumph, und} jauchzendeFreude war je6und^im Himmel^, Als der Allmächtige oden hohen^{Willen erklä-}

ret.

Ehre angenieGott, dem Hoch tenz^und gnás digen Willen

Für den künftigen^{Men chen, und einenWoh-}

nungen, Friede,

Shr^,Ihm, de gerechteen terZorn^die rebelli che

Rotte

Fern von einemSe icht,^und-von der heiligen Wohnung

Ausgetrieben, Jhm Ehr?und Preis, dem Al- mächtgen,^dem Ewgen^- De Weisheit been chloß,^aus Vö emGutes_zu

“ chaffen^- Und ein be Geers chlecht^, an tattdex

Michlo en,

Gei ter^,

In

Siebenter^{Ge ang 19}

Jn ^die entvólkerte^Stelle zu een, damit ex ohn'

153 Ende ⁷

Ueber alleZeiten^{und Welten} einWoßhlthun^{verz -}

breite.

J

Al o angen^die Hierarchien, Der Sohn

z warinde en

Zu^dem großenWerke bereit; mitAllmacht^unt- gürtet

Stand^erz das Haupt ^von Glanz^und maje täti- chemSchimmer

Ganz umwunden;unendlicheverklärt'ihn,^{Weisheitund Liebez}

Und in ihmleuchteteganz einVater. Cherub-

und Seraph

Warenzahllos herum ^um einenWagengego s

enm),

Thronen und Potentacen und Kräfte, geflügelte Gei ter,

UndgeflügelteWagen, o^wie ie^im Waffenhaus Gottes

Zahlioszwi ^zweychen_her^ehernen_tanden,^{Bergenvon Alters}

DHinmli Rüffungenche ^, welche ich tetszufe t-

: lichenTagen ⁽

Fertis

m) So agtoftmals Virgil^{Fu pert herbam , agris}

efu aJuventus,

Pearce.

20 Das-verlohrneVaradies.

Fertighielten; ie^rollten ihm ebtfreytilligênt-

gegen ^--

Dennis^lebenderGei_am^{bet* celtejeden,aufmerk-} Auf^die Be ehle^des Herrn. Dieewigdauren-- #

den Pforten

Schloßder Himmel^tveit aufz ⁱⁿihren güldenett Angeln

Klang ein harmoni cherSchall; ieließen^den

König^der Erden ^-

Auszichn, welcherie6t kam,ⁱⁿ einemmächtigen Worte,

Ud im máchtigen^{Gei umt neue Welten zu chaf-}

fen,

Zahllos tanden ie^{da auf} himmli chen^Boden n), und chauten

Von^{dem Ufer hinabin den} unermeßlichen^Ab-

grund,

Fin terundwú,^und wild, gleich^einem toben-

den ateère

Vonwildbrau enden^Winvea empdrt,^und tci-^- genden Wellen,

Gleich

n) JH kenne in dem ganzen Gedichtekeinepréhtgere^-

E Be chreibung,als die e,( agtAddi on.)Der Meßias nämlihan der Spitze einerEngel,^derhinunter chaut^indasChaos^{, eine}Verwirrung tillt^,mitten in da elbe.hineinfähet,und den exfienUmrisßder

Wert macht,

Y

SiebenterGe ang. ds

GleichGebirgen,^diedrohten,^{den Himmel voll}

i -Wuth zu be türmén,

Undden Mittelpunkt^{mit dem} Pol in eitander zu

mi chen.

_Schwrigt^ihrtobenden Wellen! eh^{ruhig o} brau endeTiefe! ^ti Sprach^{das alles} er chaffende^{Wort ; ‘dietobende}

Zwietracht

Soll ich^unter euch*^{enden! — Er} zögertnicht länger,^und hebt ich Hochauf^der CherubimSchwitigen^{, und} fährt

im Glanze^{des Vaters} Weit ins Chaos hinein- weit in dienechnicht

-‘gebohrne ^--/

Welt ; denn eine,^{Stimme vernahm das Chaos.}

Es folgten X

'Hinteribmher^dieSchaaren^der Engelⁱⁿ glän- zendemAufzug,

Seine Wunder derMacht^{, und dieneue} Schôp- fungzu chauen.

Drauf gebot^{er den brennenden Rädernzu tehn;}

und nun faßtec

Mit ‘derHand denguüldnenZirkel0), ^im göttli- chenRü thaus

Zu

‘2 NahSprichwört.VU, 27, Dao er die Limmel bereitete, war ih da elb,^{da er die Tiefen} mit

einemZielverfa ete.