Od Redakcji = From the Editors.
Ochrona Zabytków 46/1 (180), 3-4
1993
Od R ed akcji
W bieżącym roku m ija czterdzieści p ię ć la t od m om entu ukazania się pierwszego numeru naszego czasopisma. Z tej o k a z ji w arto p rz y p o m n ie ć , że in ic ja ty w ę w yd a w a n ia „O chrony Z abytków " ja k o periodycznego organu pośw ięco nego ochronie i ko n se rw a cji zabytków , p o d ją ł w 1948 r. ówczesny Zarząd Główny Związku Zawodowego History ków Sztuki i Kultury w porozum ieniu z Naczelną Dyrek cją Muzeów i Ochrony Zabytków.
P ierw szym redaktorem pism a z o s ta ł prof. J ó z e f D u tkie wicz, który k ie ro w a ł w ydaw nictw em nieprzerw anie prze z pełne dw adzieścia lat, aż do sw ojej śm ierci w dniu 7 wrze śnia 1968 r. Po nieodżałow anej pam ięci prof. Dutkiewiczu kolejnym i redaktoram i naczelnym i byli profesorow ie Włady sław Ś lesiński (1968-1973) i O lgierd C zerner (1973-1974), zaś p rz e z ostatnie szesnaście la t kierow nictw o redakcji spoczywało w rękach dr. Lecha Krzyżanowskiego (1975- -1991).
P ow ołany do życia p rz e d czterdziestu p ię ciu la ty kw a r talnik „O chrona Z abytków " naw iązał ja k wiadom o do zapo czą tko w a n e g o w la ta ch m ię d zyw o je n n ych p rz e z prof. Jerzego Remera specjalistycznego czasopism a „O chrona Zabytków Sztuki", traktującego zarów no o spraw ach opieki nad zabytkam i i odkryciach konserwatorskich, ja k też o in w entaryzacji i g e o g ra fii za b ytkó w w Polsce. In icja to rzy i tw ó rc y p o w o je n n e j „O c h ro n y Z a b y tk ó w " p rz y ję li ja k o naczelne zadanie program ow e czasopisma system atyczne p rz e d s ta w ia n ie s p e c ja lis to m i m iło ś n ik o m z a b y tk ó w p rzeszłości najw ażniejszych aktualnych zagadnień z dzie dzin y ochrony zabytków , a także inform acji o p ra cy o rga nów konserw atorskich, o podejm ow anych i realizow anych pra ca ch konserw atorskich oraz n ajnow szych odkryciach naukowych. W miarę upływu lat oraz w miarę rozwoju prac i m yśli konserw atorskiej w Polsce i na świecie zakres tem a tyczny publikow anych m ateriałów znacznie się rozszerzył, m.in. o problem atykę teorii, m etodologii i technologii konser
watorskiej, o zagadnienia legislacyjne, a także o przegląd za w a rto ści zagranicznych czasopism sp e cjalistycznych i recenzje w ażniejszych p u b lika cji książkow ych z zakresu ochrony i konserw acji zabytków . Wielu zm ianom i p rz e obrażeniom (nie zaw sze notabene najszczęśliwszym ) ule gała także szata graficzna i edytorska czasopism a dykto wana n a jczę ście j z m ie n ia ją c y m i się w arunkam i e kono m icznym i i m ożliw ościam i poligraficznymi.
Doceniając w ieloletni dorobek naszego czasopisma i mając na względzie jego dalszy rozwój, obecna redakcja „O chrony Z abytków " zam ierza wzbogacić je j dotychczasow ą zaw ar tość m erytoryczną i doskonalić szatę graficzną. S tąd też pragniem y w większym niż to miało miejsce stopniu uwzglę dniać m ateriały dotyczące historii polskiego konserw ator stwa, ochrony i konserw acji polskich zabytków poza g ra nicam i naszego kraju, a także zam ieszczać prace pośw ię cone fachow ej ocenie różnego ro d za ju w spółczesnych re a liza cji ko n se rw a to rskich prow adzonych w warunkach dyktow anych now ą sytu a cją społe czno -e ko n o m iczn ą w Polsce. Redakcja zam ierza również wprowadzić dział p o le m ik i dyskusji na tem aty zw iązane z szeroko pojętą proble m atyką konserw atorską, w tym m.in. dotyczące kw e stii e ste tyczn ych , te ch n iczn ych , m e to d o lo g ic z n y c h i p ra wnych. Z am iarem re d a k c ji je s t p o n a d to udostę p n ie n ie łam ów „O chrony Z a b ytkó w " dla reklam y firm prowadzących pra ce ko n se rw a to rskie o ra z sp ro w a d za ją cych na nasz rynek nowe, przydatne w pracach konserw atorskich m ate ria ły i technologie. Bieżący, ju b ile u szo w y num er naszego czasopisma je s t także pierw szym krokiem w kierunku p o praw y jego szaty zewnętrznej, co zbliży go, ja k sądzim y do znanych czytelnikom standardów europejskich.
M am y nadzieję, że przedstawione wyżej zamierzenia redak cji „O chrony Zabytków " i dokonana zm iana szaty graficznej pism a spotkają się z życzliw ym przyjęciem i aprobatą ze s tro n y naszych c zyte ln ikó w i w spółpracujących z nam i autorów.
From the Editors
This y e a r m arks the forty fifth anniversary o f the first issue o f our periodical. Upon this occasion it seems worthwhile to recall that the initiative o f publishing „O chrona Zabytków", a periodical devoted to the protection and conservation of historical monuments, was made in 1948 by the Main Board o f the Trade Union o f Historians o f A rt and Culture together with the H ead Office o f M useum s a nd the P rotection o f H istorical Relics.
The first e ditor was p ro fe sso r Jó ze f D utkiew icz who held this p o s t uninterruptedly for two decades until his death on 7 Septem ber 1968. He was followed by professor
W ładysław Ś le siń ski (1968-1973) a n d p ro fe s s o r O lgierd C zerner (1973-1974), while fo r the last sixteen years the editing board was headed by professor Lech Krzyżanowski (1975-1991).
„O chrona Zabytków", a quarterly, followed the example o f a specialist publication e n title d „O chrona Z abytków S ztuki" which was initiated in the pre-w ar period by professor Jerzy Rem er and which dealt both with the protection o f relics and conservation discoveries as w ell as inventories a nd the geography o f historical monum ents in Poland. The pioneers a nd authors o f the p o s t-w a r „O chrona Z a b ytkó w " have
chosen as th e ir prim e task a system atic presentation, to specialists a nd adm irers o f relics o f the past, o f the m ost significant a nd topical issues as regards the protection o f h isto rica l m onum ents, and the p ro visio n o f in fo rm a tio n a bout the w ork pe rfo rm e d b y conservation agencies, the p la n ne d and re a liz e d undertakings as well as the m o st recent scientific discoveries. In time and in accordance with the progress o f conservation theory and praxis in P oland a n d in the w orld, the range o f p u b lish e d m a te ria l was considerably expanded and now includes i.a. conservation theory, m ethodology, technology, legislative issues as w ell as a survey o f the contents o f foreign specialist periodicals a n d review s o f m ore p ro m in e n t books co n ce rn in g the protection a nd conservation o f historical m onum ents. The editing and m ake-up also underw ent a num ber o f changes (nota bene, n o t always m ost fortunate) dictated, as a rule, by altering econom ic conditions and our printing facilities. The p re s e n t e d ito ria l b o a rd o f „O c h ro n a Z a b y tk ó w " appreciates the p a s t accomplishm ents and, keeping in m ind the further developm ent o f our periodical, plans to expand and vary its contents and to im prove its make-up. We wish to p a y much more attention to material concerning the
h isto ry o f P olish conservation, a n d the p ro te ctio n and conservation o f Polish m onum ents abroad, and to include studies dealing with a p ro fe ssio n a l assesm ent o f various typ e s o f c o n te m p o ra ry u n d e rta k in g s c o n d u c te d in conditions determ ined by the new socio-econom ic situation in Poland. The editors also intend to introduce polem ics and d iscussions on topics c o n n e cte d with b ro a d ly com pre h ended conservation, in c lu d in g issu e s o f an aesthetic, technical, m e th o d o lo g ica l a nd le g a l nature. Finally, the e d ito rs aim to m a ke th e p e rio d ic a l a v a ila b le to a d v e rtis e m e n ts o f d iffe re n t firm s w hich s p e cia lize in conservation a n d which introduce onto o u r m arket new m a te ria ls a n d technologies, a p p lic a b le in conservation work. The a n n iversa ry issue is a firs t step tow ards an im proved m ake-up which, we hope, will bring us closer to European standards with w hich o u r readers are already familiar.
We also hope that the above presented plans o f the editorial board and the new appearance o f o u r p eriodical will m eet with a favourable response a n d win the approval o f o u r readers and the authors coworking with us.
