Natura 2000 as a platform balancing socio-economic and environmental objectives - theory and practise - Biblioteka UMCS

A N N A L E S

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$

/8%/,1±32/21,$

92//;9,, 6(&7,2% 

ABSTRACT

The article analyses modern health problems of population at the eastern border of the Euro- SHDQ8QLRQDQGWKHIDFWRUVWKDWFRQGLWLRQWKHKHDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQLQWKLVDUHD6SDWLDOWHP- SRUDOUHDVRQLQJZDVFRQGXFWHGZLWKUHJDUGWRVXFKLQGLFDWRUVUHÀHFWLQJWKHKHDOWKVWDWHRISRSXODWLRQ

DVGHDWKUDWHVGXHWREDVLFUHDVRQVFLUFXODWRU\V\VWHPGLVHDVHVPDOLJQDQWQHRSODVPUHVSLUDWRU\

V\VWHPGLVHDVHVH[WHUQDOFDXVHVDQGLQIDQWPRUWDOLW\UDWH7KHDERYHPHQWLRQHGHOHPHQWVZHUHDQD- O\VHGZLWKGLYLVLRQLQWRFRXQWLHVLQ3RGNDUSDFNLHDQG/XEHOVNLHYRLYRGHVKLSVLQ±7KH

DUWLFOHDOVRDQDO\VHVVHOHFWHGFRQGLWLRQVRIKHDOWKVWDWHVXFKDVSRSXODWLRQZHDOWKDQGKHDOWKFDUH

TXDOLW\,WZDVQRWLFHGWKDWVRPHSDUDPHWHUVRIKHDOWKVWDWHLQWKHUHJLRQGHWHULRUDWHGHVSHFLDOO\LQ

/XEHOVNLHYRLYRGHVKLSZKLFKUHVXOWVIURPV\QHUJ\HIIHFWVRIVRFLRHFRQRPLFPHGLFDODQGRUJDQL- ]DWLRQDOQDWXUH

Key wordsKHDOWKSUREOHPRIWKHSRSXODWLRQHDVWHUQERUGHURI(8IDFWRUVLQÀXHQFLQJSXEOLF

health status

,1752'8&7,21

The health of population is undoubtedly the most important value in the ZRUOG +HDOWK VWDWH KDV LWV VLJQL¿FDQW PHDVXUH IRU HDFK SHUVRQ EHFDXVH LW FRQ- GLWLRQVOLIHTXDOLW\DQGFRQVHTXHQWO\LQÀXHQFHVZRUNHI¿FLHQF\DQGHFRQRPLF

GHYHORSPHQWLQHYHU\UHJLRQ/LIHVW\OHGLVHDVHVZKRVHVSUHDGLVFRQVWDQWO\LQ-

+HDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQOLYLQJDWHDVWHUQERUGHU

RIWKH(XURSHDQ8QLRQDQGLWVFRQGLWLRQLQJEDVHGRQWKH

H[DPSOHRIWKHVRXWKHDVWHUQERUGHUODQGRI3RODQG

:,.725,$3$17</(-

6WDQ]GURZLDOXGQRĞFLZVFKRGQLHJRSRJUDQLF]D8QLL(XURSHMVNLHMLMHJRXZDUXQNRZDQLD

QDSU]\NáDG]LHSRáXGQLRZRZVFKRGQLHJRSRJUDQLF]D3ROVNL

0DULD&XULH6NáRGRZVND8QLYHUVLW\LQ/XEOLQ)DFXOW\RI(DUWK6FLHQFHVDQG6SDWLDO0DQDJHPHQW

'HSDUWPHQWRI6RFLDO(FRQRPLF*HRJUDSK\

Y\

 :LNWRULD3DQW\OHM

FUHDVLQJLQGHYHORSHGFRXQWULHVLQFOXGLQJ(8DUHW\SLFDOO\FKURQLFDQGFDXVH

WHPSRUDU\RUSHUPDQHQWLQFDSDFLW\WRZRUN7KHUHIRUHWKH\DUHDIDFWRUWKDWLQ- KLELWVHFRQRPLFJURZWKLQLQGLYLGXDOFRXQWULHV(DVWHUQERUGHURI(8KDVEHHQ

WUHDWHGE\UHVHDUFKHUVDVDSUREOHPDUHD(EHUKDUGW%DĔVNLFKDUDF- WHULVHGE\H[FHVVLYHPLJUDWLRQRXWÀRZGHIRUPDWLRQRIDJHVWUXFWXUHGHIHPLQLVD- WLRQSURFHVVHVDQGUHODWLYHO\SRRUKHDOWKFRQGLWLRQVRIWKHSRSXODWLRQ6LPXOWDQH- RXVO\WKHUHVHDUFKHUVSD\DORWRIDWWHQWLRQWRGHPRJUDSKLFSUREOHPVRIWKHUHJLRQ

.RVLĔVNL7RNDUVNL6WUDWHJLDUR]ZRMX(XURUHJLRQX%XJ«3U]HPL- DQ\VSRáHF]QRJRVSRGDUF]H3ROVNL«.DZDáNR0LV]F]XN:VSyOQD

SROVNRXNUDLĔVNDVWUDWHJLDZVSyáSUDF\WUDQVJUDQLF]QHM«DQGHFRQRPL]H

WKHDQDO\VHVFRQFHUQLQJKHDOWKSRWHQWLDORIWKHSRSXODWLRQZKLFKLVDQLPSRUWDQW

HOHPHQW RI GHPRJUDSKLF FRQGLWLRQV DQG OLIH TXDOLW\7KH PDLQ REMHFWLYH RI WKH

present article is to discuss current health problems and socio-economic factors WKDWLQÀXHQFHKHDOWKSRWHQWLDORIWKHSRSXODWLRQDWWKHHDVWHUQERUGHURI(8)RU

WKHQHHGVRIWKHSUHVHQWDUWLFOHWKHVSDWLDOUDQJHRIWKHDQDO\VHVZDVOLPLWHGWR

WZR YRLYRGHVKLSV /XEHOVNLH DQG 3RGNDUSDFNLH ,W ZDV GRQH SULPDULO\ EHFDXVH

RIWKHDYDLODELOLW\RIFRPSDUDEOHVWDWLVWLFDOGDWDWKDWUHÀHFWWKHKHDOWKVWDWHRIWKH

SRSXODWLRQ(DVWHUQUHJLRQLVDYHU\LQWHUHVWLQJWHVWLQJJURXQGIRUGHPRJUDSKLF

DQGKHDOWKFKDQJHVLQÀXHQFHGE\VRFLRHFRQRPLFSURFHVVHV$GGLWLRQDOO\ERUGHU

ORFDWLRQDQGLQWHQVLYHLQYHVWPHQWVLQKXPDQDQGVRFLDOFDSLWDOPDNHWKHUHJLRQ

KDYHDSDUWLFXODUSRVLWLRQLQVSDWLDOUHVHDUFK

&XUUHQWVLWXDWLRQLQKHDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQLQWKHUHJLRQLVLQÀXHQFHG

E\DQXPEHURIIDFWRUVHFRQRPLFJOREDODQGORFDOKLVWRULFDODQGVRFLRFXOWXUDO

(DVWHUQERUGHURI(8LVWKHPRVWGLYHUVL¿HG3ROLVKUHJLRQLQWHUPVHWKQLFLW\DQG

FXOWXUH (EHUKDUGW  ,W LV IHDWXUHG E\ ORZ OHYHO RI OLIHTXDOLW\ KLJK OHYHO

RIKLGGHQXQHPSOR\PHQWORZHFRQRPLFDFWLYLW\EUDLQGUDLQRIHGXFDWHG\RXWK

DGYDQFHGGHSRSXODWLRQSURFHVVHVUHVXOWLQJIURPPLJUDWLRQRXWÀRZRIWKHSRSXOD- WLRQDJLQJSURFHVVHVDQGSRODULVDWLRQRIVSDWLDOGHYHORSPHQW7KHDFFHVVLRQRI

3RODQGWRWKH(XURSHDQ8QLRQSDUWLFXODUO\DGYDQWDJHRXVIRUZHOOGHYHORSHGUH- JLRQVEURXJKWDGDQJHURISHULSKHULVDWLRQRIWKHPRVWHFRQRPLFDOO\EDFNZDUGDQG

WKHOHDVWFRPSHWLWLYHUHJLRQRIHDVWHUQ3RODQG7UDQVERUGHUORFDWLRQRIWKHUHJLRQ

PD\EHFRPHDGHYHORSPHQWDOVWLPXOXVRQWKHRQHKDQGDQGZLWKXQIDYRXUDEOH

political and socio-economic situation in neighbouring countries – Belarus and 8NUDLQHLWPD\KLQGHUIXUWKHUVRFLRHFRQRPLFDQGGHPRJUDSKLFGHYHORSPHQWRI

WKHUHJLRQUHVXOWLQJIURPXQIDYRXUDEOHPLJUDWLRQSROLF\H[FHVVLYHEXUHDXFUDF\

ZKLFKLQKLELWVSRSXODWLRQLQÀRZIURPHDVWHUQFRXQWULHVHVSHFLDOO\8NUDLQHDQG

%HODUXV7KHUHVHDUFKVKRZVWKDWWKHSUHVHQWHDVWHUQERUGHULVDEDUULHUUDWKHUWKDQ

DVWLPXOXVRIGHYHORSPHQW%DĔVNLHWDO7KHDFFHVVLRQRI3RODQGWR(8

LQ0D\DQGUHLQWURGXFWLRQRIYLVDVIRU8NUDLQLDQVDQG%HODUXVLDQVXQIRUWX-

nately hinder the development and discourage interpersonal and economic rela-

WLRQV&RQVHTXHQWO\WKLVVLWXDWLRQKDVDVLJQL¿FDQWLQÀXHQFHRQVRFLRHFRQRPLF

+HDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQOLYLQJDWWKHHDVWHUQERUGHURIWKH(XURSHDQ8QLRQ 

development of the regions including their demographic situation and health state RIWKHSRSXODWLRQDVLWVLPSRUWDQWFRPSRQHQWV

7KHNQRZOHGJHRQGHPRJUDSKLFSRWHQWLDORIWKHSRSXODWLRQLWVOHYHOTXDO- LW\DQGFKDQJHVLQWLPHDUHYHU\LPSRUWDQWIRUSURSHUGH¿QLWLRQRISULRULWLHVLQ

VRFLRHFRQRPLFGHYHORSPHQWDQGDOORFDWLRQRIUHVRXUFHV)DFLQJWKHVKRUWDJHVRI

¿QDQFLDOUHVRXUFHVDQGLQDELOLW\WRVDWLVI\WKHUHTXLUHPHQWVRIDOOUHJLRQVWKHQHHG

DULVHVWRPDNHRSWLPDOFKRLFHV$FFXUDF\LQGHFLVLRQPDNLQJLVFORVHO\UHODWHGWR

WKHNQRZOHGJHRQWKHOHYHORIUHJLRQDOGHYHORSPHQWLQFOXGLQJWKHFRQGLWLRQVRI

WKHSRSXODWLRQ7KHDQDO\VLVRIWKHSUHVHQWFRQGLWLRQVLQWHUPVRIGHPRJUDSKLF

and health potential and their spatial-temporal changeability are the bases for re- JLRQDOSROLF\RIWKHVWDWH

6(/(&7(',1',&$7256&21',7,21,1*7+(+($/7+67$7(

2)7+(3238/$7,21$77+(($67(51%25'(52)(8

There are certain interrelations between the health state and economic con- GLWLRQV RI WKH SRSXODWLRQ .HGHOVNL  :LONLQVRQ  'DO\ &REE 

.LFNEXVFK  'XFK 8UDPRZVNDĩ\WR  )UąFNLHZLF]  0DUPRW

 .RUSRURZLF]  5RVHQEHUJ :LOVRQ  &DYDOLQL 'H /HRQ 

*RRGKHDOWKGHWHUPLQHVWKHDELOLW\WR¿QGDQGGRDWWUDFWLYHMRE$GGLWLRQDOO\LW

VWLPXODWHVVRFLDODFWLYLW\=GURZLHLFKRURED $WWKHVDPHWLPHIDYRXU- DEOHHFRQRPLFFRQGLWLRQVIDFLOLWDWHKHDOWKSUHVHUYDWLRQZKLOHSRYHUW\LQFUHDVHV

WKHULVNRIGLVHDVHV

7KHLQÀXHQFHRILQFRPHRQKHDOWKVWDWHZDVSURYHGE\0%OD[WHU

ZKRFODLPVWKDW³ORZLQFRPHLVDVSHFL¿FULVNIDFWRUDOWKRXJKHTXDWHGWRWKHODFN

RIVRFLDOFDUHLWPD\EHDQLQGLFDWRURIVKRUWDJHVLQYDULRXVUHVRXUFHVDQGWKH

consequences of low income are dangerous because they accumulate and inten- VLI\WKHSUROLIHUDWLRQRIFHUWDLQGLVHDVHVDQGWKHROGDJH´LQ=GURZLHSXEOLF]QH

SS±$FFRUGLQJWRWKHTXRWHGDXWKRUSRYHUW\PD\EHDSULPDU\FDXVH

RIFDQFHUFDUGLRYDVFXODUGLVHDVHVDFFLGHQWVDQGRWKHUGLVHDVHV

7UDGLWLRQDOO\HDVWHUQ3RODQGLVFRQVLGHUHGWREHRQHRIWKHSRRUHVWDQGWKH

PRVW PDUJLQDOL]HG UHJLRQ RI (8 KWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHX SRUWDOSDJH

SRUWDOSXEOLFDWLRQVUHJLRQDOB\HDUERRN,WLVFKDUDFWHULVHGE\ORZZDJHVXQ- IDYRXUDEOHLQFRPHVWUXFWXUHDQGH[SHQVHVVLJQL¿FDQWSRYHUW\UDWHERWKH[WUHPH

DQG VXEMHFWLYH 7DE  6XFK D VLWXDWLRQ DORQJ ZLWK XQIDYRXUDEOH VWUXFWXUH RI

QDWLRQDOHFRQRP\KLJKXQHPSOR\PHQWDQGODUJHQXPEHURIHPSOR\HHVZLWK³MXQN

FRQWUDFWV´XQGRXEWHGO\KDYHDGHVWUXFWLYHLQÀXHQFHRQWKHKHDOWKVWDWHRIWKHSRS-

XODWLRQDQGGRQRWIDYRXUSUHVHUYLQJLWVJRRGVKDSH

 :LNWRULD3DQW\OHM

7DEOH  6HOHFWHG LQGLFDWRUV RI OLIH TXDOLW\ DW WKH HDVWHUQ ERUGHU RI (8 DJDLQVW 3RODQG

in 2002–2009

,QGLFDWRUV

3RODQG /XEHOVNLH

YRLYRGHVKLS

3RGNDUSDFNLH YRLYRGHVKLS

2002  2002  2002 

 2 3 4 5 6 7

Average monthly LQFRPHJURVV3/1

     

,QFRPHRIKRXVHKROGV3/1SHUSHUVRQ

7RWDOLQFOXGLQJ hired labour

IURPLQGLYLGXDOIDUPDJULFXOWXUH own business

social care





























































([SHQGLWXUHVRIKRXVHKROGV3/1SHUSHUVRQ 7RWDOLQFOXGLQJ

food healthcare





































&RQVXPSWLRQRIVHOHFWHGIRRGW\SHVNJSHUSHUVRQ

Meat Fish 2LODQGIDWV Fruit Vegetable Sugar









































































6XEVLVWHQFHOHYHORIKRXVHKROGV Extreme

Relative Legal



^



^



^









^



^



^









^



^



^







Employment and unemployment 5HJLVWHUHGXQHPSOR\PHQWUDWH

/RQJWHUPXQHPSOR\PHQWUDWH

























Indicators of health care resources and activities 1XPEHURIHPSOR\HGSHUSHRSOH

(PSOR\PHQWVWUXFWXUHLQFOXGLQJ industry and buildings

primary sphere services

















































1XPEHURIKRVSLWDOEHGVSHU

people

     

3DWLHQWVLQKRVSLWDOVSHUSHRSOH      

+HDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQOLYLQJDWWKHHDVWHUQERUGHURIWKH(XURSHDQ8QLRQ 

 2 3 4 5 6 7

Average length of stay in

KRVSLWDOGD\V

     

1XPEHURISHRSOHSHUSKDUPDF\      

Medical advice in health care facilities

SHUSHUVRQ

     



$FFRUGLQJWRWKHVWDWHLQ6RXUFH2ZQVWXG\RQWKHEDVLVRI3RGVWDZRZHGDQH]]D- NUHVX«  3RGVWDZRZH GDQH ] ]DNUHVX«  5RF]QLN VWDW\VW\F]Q\ ZRMHZyG]WZ« 

5RF]QLN VWDW\VW\F]Q\ ZRMHZyG]WZ«  %LXOHW\Q VWDW\VW\F]Q\ 0LQLVWHUVWZD =GURZLD  

%LXOHW\QVWDW\VW\F]Q\0LQLVWHUVWZD=GURZLD«

$VIDUDVWKHSUREOHPRIPRQWKO\JURVVLQFRPHLVFRQFHUQHGWKHDQDO\VHG

voivodeships are characterised by noticeably lower income in comparison to other UHJLRQVRI3RODQGZKLFKLVPHUHO\±RIWKHQDWLRQDODYHUDJH,QFRPSDUL- VRQWRLWDSSHDUVWKDWSXEOLFVHFWRUZDVDEHWWHUHPSOR\HU,QVSDWLDOSHUVSHF- WLYHàĊF]QDFRXQW\GXHWRWKHORFDWLRQRI³%RJGDQND´FRDOPLQHWKHFLW\RI

5]HV]yZ3XáDZ\FRXQW\WKHFLWLHVRI/XEOLQ=DPRĞüDQG%LDáD3RGODVNDZHUHLQ

PRVWIDYRXUDEOHVLWXDWLRQV)LJ

)LJ$YHUDJHPRQWKO\JURVVLQFRPHLQ3/1DFFRUGLQJWRFRXQWLHVLQ/XEHOVNLHDQG3RGNDU- SDFNLHYRLYRGHVKLSVLQ6RXUFHRZQHODERUDWLRQRQWKHEDVLVRI5RF]QLNVWDW\VW\F]Q\ZRMH

ZyG]WZ«

 :LNWRULD3DQW\OHM

7KHPHDVXUHWRHYDOXDWHWKHTXDOLW\RIOLIHDUHLQFRPHDQGLWVVWUXFWXUH,Q

 WKH LQFRPH LQ /XEHOVNLH ZDV KLJKHU WKDQ LQ 3RGNDUSDFNLH YRLYRGHVKLS

KRZHYHUWKH\UHDFKHGWKHYDOXHRIRQO\RIQDWLRQDODYHUDJH$WWKHVDPH

WLPHWKHKLJKHVWVKDUHRILQFRPHZDVREWDLQHGIURPKLUHGODERXUDQGVRFLDOFDUH

3DUWLFXODUO\KLJKVKDUHRIWKLVW\SHRILQFRPHZDVFKDUDFWHULVWLFRI3RGNDUSDFNLH

ZKHUHLWUHDFKHGWKHYDOXHRIZKLOHQDWLRQDODYHUDJHZDVLQ

7KHGHFUHDVHRIWKLVW\SHRILQFRPHLQWKHSHULRGRI±E\LQ3RG- NDUSDFNLHDQGLQ/XEHOVNLHLVDSRVLWLYHWUHQG

$FFRUGLQJWRGLIIHUHQWDXWKRUV0DUPRW:LONLQVRQ>LQ@6RFLDO'HWHUPLQDQWV

RI+HDOWK« WKHOHYHORIKRXVHKROGH[SHQGLWXUHVLVDQLPSRUWDQWFULWHULRQLQ

WKHPDWHULDOHYDOXDWLRQRIWKHSRSXODWLRQ,WLVDOVRLPSRUWDQWWRNQRZWKHVWUXFWXUH

RIH[SHQGLWXUHVZLWKSDUWLFXODUFRQVLGHUDWLRQIRUIRRG7KHSRSXODWLRQRI/XEHO- VNLHLVLQH[FHSWLRQDOO\XQIDYRXUDEOHVLWXDWLRQDWWKHPRPHQWEHFDXVHSHRSOHWKHUH

VSHQWDVPXFKDVRIWKHLULQFRPHRQIRRGLQZKLOHWKH\GLGLQ

3HRSOHZKROLYHLQ3RGNDUSDFNLHVSHQWRIWKHLULQFRPHVRQIRRGLQ

ZKLFKZDVRQO\PRUHWKDQQDWLRQDODYHUDJH$VDUHVXOWQRWPXFKRI

WKHLUPRQH\PLJKWKDYHEHHQVSHQWRQKHDOWKFDUH±DVOLWWOHDV±LQWKH

DQDO\VHGYRLYRGHVKLSV7KHVWUXFWXUHRIQRXULVKPHQWDOVRFKDQJHGLQ±

SHULRG *HQHUDOO\ VSHDNLQJ WKH FRQVXPSWLRQ RI PHDW DQG ¿VK LQFUHDVHG ZKLOH

WKHFRQVXPSWLRQRIVXJDURLODQGRWKHUIDWVYHJHWDEOHVDQGIUXLWGHFUHDVHGHYHQ

WKRXJKWKHFRQVXPSWLRQRIWKHODWWHULVDWQDWLRQDOOHYHO

:RUNDQGSURIHVVLRQDOFDUHHUDUHQRWRQO\WKHPDLQVRXUFHRILQFRPHEXW

DOVRDVRXUFHRIVDWLVIDFWLRQDVLWLVQRWLFHGE\/'DZ\G]LN00DUPRW

DQG5:LONLQVRQLQ6RFLDO'HWHUPLQDQWVRI+HDOWK« WKH\KDYHGLUHFW

LQÀXHQFHRQWKHKHDOWKVWDWHRIWKHVRFLHW\8QHPSOR\PHQWLQ3RODQGLVDQHIIHFW

RIWZRIDFWRUVWKDWRYHUODSRSSRUWXQLVWLFDQGVWUXFWXUDOZKLFKUHVXOWIURPDPLV- PDWFKEHWZHHQHPSOR\HH¶VTXDOL¿FDWLRQVDQGQHZGHPDQGVRIWKHHFRQRP\,Q

OLWHUDWXUHWKHUHLVDWUHQG6DOLJPDQ¶VWKHRU\WKDWLQGLFDWHVLQGLYLGXDOUHVSRQVL- ELOLW\IRUWKHXQHPSOR\PHQWUDWH$EUDPVRQHWDOZKLFKLVQRWSURYHGLQ

3ROLVKUHDOLW\$VLWDSSHDUVXQHPSOR\PHQWLQ3RODQGUHVXOWVIURPH[WHUQDOFDXVHV

UDWKHUWKDQIURPHPSOR\HHV¶EHKDYLRXU$OWKRXJKWKHXQHPSOR\PHQWUDWHLQFOXG- LQJORQJODVWLQJXQHPSOR\PHQWUDWHGHFUHDVHGVLJQL¿FDQWO\LQWKHGLVFXVVHGSH- ULRGLWLVVWLOODWDYHU\KLJKOHYHOSDUWLFXODUO\ORQJWHUPXQHPSOR\PHQWZKLFK

UHDFKHVHYHQLQ3RGNDUSDFNLH/RQJSHULRGRIEHLQJXQHPSOR\HGLVSULPDULO\

DVVRFLDWHGZLWKODFNRILQFRPHZKLFKFRQWULEXWHVWRORZVWDQGDUGRIOLYLQJIRUWKH

XQHPSOR\HGSHUVRQDQGWKHLUIDPLO\$V(/DLIHURZDVD\VWKHHIIHFWVRI

long-lasting unemployment related to personal and psychological development DUHHTXDOO\LPSRUWDQWIRUWKHLUKHDOWK7KHYRLYRGHVKLSVRIWKHHDVWHUQERUGHUDUH

FKDUDFWHULVHGE\XQIDYRXUDEOHHPSOR\PHQWVWUXFWXUH7KH\DUHW\SLFDOO\DJULFXO- WXUDOUHJLRQV+RZHYHUWKHLQFUHDVHRIHPSOR\PHQWLQLQGXVWU\DQGFRQVWUXFWLRQ

LVDSRVLWLYHWUHQG7KHLQFUHDVHLVHVSHFLDOO\QRWLFHDEOHLQ3RGNDUSDFNLH±E\

+HDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQOLYLQJDWWKHHDVWHUQERUGHURIWKH(XURSHDQ8QLRQ 

WLPHVZLWKUHODWLRQWR,QVHUYLFHVWKHLQFUHDVHZDVE\WLPHVLQ3RGNDU- SDFNLHDQGWLPHVLQ/XEHOVNLH

Self-evaluation of people’s economic condition is an important criterion of OLIHTXDOLW\PHDVXUH7DE$VLWDSSHDUHGLQQHDUO\RIKRXVHKROGVLQ

/XEHOVNLHGHFODUHGWKDWWKHLUPDWHULDOFRQGLWLRQVZHUHEDGRUYHU\EDGZKLOHWKH

YDOXHRIWKHLQGLFDWRUIRUWKHZKROHFRXQWU\ZDV

7DEOH  6XEMHFWLYH HYDOXDWLRQ RI ¿QDQFLDO VLWXDWLRQ RI KRXVHKROGV DW WKH HDVWHUQ (XURSHDQ

ERUGHUDJDLQVW3RODQGLQLQRIDJLYHQJURXSRIKRXVHKROGV

'HWDLO 3RODQG /XEHOVNLH

YRLYRGHVKLS

3RGNDUSDFNLH YRLYRGHVKLS

Very good   

Quite good   

Average   

Quite bad   

Bad   

6RXUFH2ZQVWXG\RQWKHEDVLVRI6\WXDFMDJRVSRGDUVWZGRPRZ\FK«

7KHVLWXDWLRQLVHTXDOO\GLI¿FXOWLQWKHERUGHUUHJLRQLQWHUPVRIWKHGHYHO- RSPHQW DQG DFFHVVLELOLW\ RI KHDOWKFDUH IDFLOLWLHV 7KH PRVW LPSRUWDQW LQGLFDWRU

RIKHDOWKFDUHIXQFWLRQLQJLVWKHDFFHVVLELOLW\RIIDPLO\GRFWRUV$FFRUGLQJWR0

3ąF]NRZVNDHYHU\VHYHQWKSDWLHQWLQFODLPHGWKDWLI\RXZDQWDGYLFH

IURPJHQHUDOSUDFWLWLRQHULWLVKDUGO\SRVVLEOHWRKDYHLWRQWKHVDPHGD\7KRVH

ZKRDSSOLHGIRUDGD\WLPHKRPHYLVLWH[SHULHQFHGVLPLODUGLI¿FXOWLHVHYHU\VL[WK

SDWLHQWHYHU\VHFRQGSDWLHQWKDGGLI¿FXOWLHVPDNLQJDSSRLQWPHQWIRUDQLJKWYLVLW

DQGHYHU\¿IWKFRQVLGHUHGLWYHU\GLI¿FXOW7KHPRVWLPSRUWDQWUHDVRQVIRUVXFK

VLWXDWLRQVZHUHWRRVPDOOQXPEHURISDWLHQWVVHUYHGE\GRFWRUVHDFKGD\RI

UHVSRQGHQWVWRRORQJZDLWLQJWLPHIRUDQDSSRLQWPHQWDQGWRRORQJZDLW- LQJWLPHIRUUHJLVWUDWLRQ

7KHDYDLODELOLW\RIPHGLFDOVHUYLFHVSDUWLFXODUO\VSHFLDOLVWV¶RQHVLVQHJD- WLYHO\HYDOXDWHGE\SDWLHQWVLQ3RODQGDVWKHZDLWLQJWLPHIRUPHGLFDODGYLFHVHUY- LFHVLVGUDVWLFDOO\ORQJ7KHPDLQFDXVHRIWKLVVLWXDWLRQLVLPSURSHUGLVWULEXWLRQ

RIWKHUHVRXUFHVIURPWKH1DWLRQDO+HDOWK)XQG1+)DQGWKHUHJLPHRISXEOLF

¿QDQFH$V0:ĊJU]\QFODLPVIUHTXHQWO\LWLVWKHSDWLHQWVWKDWRYHUXVH

PHGLFDO VHUYLFHV LQ XQMXVWL¿HG VLWXDWLRQV ZKLFK SURORQJV WKH ZDLWLQJ WLPH DQG

OLPLWVWKHDFFHVVWRGRFWRUVIRUWKRVHZKRQHHGLWWKHPRVW

$VUHFHQWGDWDIURPWKH1+)VKRZWKHZDLWLQJWLPHIRUVHOHFWHGPHGLFDOSUR- cedures in certain health centres is as long as 4 years for hip replacement implant DQG\HDUVIRUOHQVHVFDWDUDFWZZZQI]JRYSO7KHORQJHVWZDLWLQJWLPHIRU

KRVSLWDOWUHDWPHQWRIDSDWLHQWFODVVL¿HGDVVWDEOHZDVQRWHGLQVXUJHU\GHSDUWPHQW

 :LNWRULD3DQW\OHM

RI1=2=$57+52=6S]RRLQ5\NL±GD\V

^th

'HSDUWPHQWRI,QWHUYHQWLRQDO

&DUGLRORJ\DQG$QJLRORJ\$PHULFDO+HDUWRI3RODQG6S]RRLQ5]HV]yZ±

GD\VQHXURORJLFDOUHKDELOLWDWLRQRI:LWROG&KRGĨNR,QVWLWXWHRI5XUDO+HDOWKLQ/X- EOLQ±GD\V&RQVLGHULQJWKHVSHFL¿FLW\RIWKHDERYHPHQWLRQHGKRVSLWDOGHSDUW- PHQWVVXFKORQJZDLWLQJWLPHVHHPVDEVXUGDVPDQ\SDWLHQWVPD\QRWOLYHVRORQJ

2QHRIWKHPRVWSRSXODUPHDVXUHVGH¿QLQJWKHDYDLODELOLW\RIKHDOWKVHUYLFHV

LVWKHQXPEHURIKRVSLWDOEHGVSHUDQXPEHURISRSXODWLRQ)LJ*HQHUDOFRQ- GLWLRQV LQ WKLV UHVSHFW DUH EHWWHU LQ /XEHOVNLH YRLYRGHVKLS ZKLOH 3RGNDUSDFNLH

YRLYRGHVKLSLVEHORZWKHQDWLRQDODYHUDJH7KHYDOXHRIWKLVPHDVXUHLVGLYHUVL-

¿HGZLWKLQ3RGNDUSDFNLHYRLYRGHVKLSUDQJLQJIURPIRU.URVQRFRXQW\VHUY- LFHVUHQGHUHGE\KRVSLWDOVLQ.URVQRDQG3U]HP\ĞOFRXQW\VHUYLFHVUHQGHUHGE\

DKRVSLWDOLQ3U]HP\ĞOXSWREHGVSHUSHRSOHLQWKHFLWLHVRI.URVQR

5]HV]yZDQG=DPRĞü

)LJ7KHQXPEHURIEHGVSHUSHRSOHDFFRUGLQJWRFRXQWLHVLQ/XEHOVNLHDQG3RGNDU- SDFNLHYRLYRGHVKLSVLQ

6RXUFH2ZQVWXG\RQWKHEDVLVRIWKHGDWDIURPWKH&HQWUDO6WDWLVWLFDO2I¿FH

7KH LQGLFDWRU RI WKH OHQJWK RI SDWLHQW¶V VWD\ LQ KRVSLWDO RQ WKH RQH KDQG

SURYHV WKH GLI¿FXOWLHV LQ HOLPLQDWLQJ WKH GLVHDVHV RQ WKH RWKHU KDQG LW VKRZV

PDOIXQFWLRQLQJRIKHDOWKFDUHLQGLDJQRVLQJDQGHIIHFWLYHWUHDWPHQW7KHLQGLFDWRU

should be carefully interpreted as the time that a patient spends in hospital might EHLQÀXHQFHGE\LQFUHDVLQJFRVWVRIWUHDWPHQWZKLFKDUHIUHTXHQWO\FRYHUHGE\

WKH SDWLHQW DQG RYHUFURZGLQJ RI FHUWDLQ GHSDUWPHQWV ZKLFK PDNHV WKH SDWLHQW

+HDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQOLYLQJDWWKHHDVWHUQERUGHURIWKH(XURSHDQ8QLRQ 

XQGHUJRFRQYDOHVFHQFHDWKRPH3RGNDUSDFNLHYRLYRGHVKLSGRHVQRWGLYHUJHIURP

QDWLRQDODYHUDJHLQWKLVUHVSHFWZKLOHLQ/XEHOVNLHYRLYRGHVKLSWKHSHULRGRISD- WLHQW¶VVWD\LQKRVSLWDOLVGD\V

Another stage of medical services accessibility evaluation is the number of PHGLFDOVHUYLFHVSHURQHSHUVRQ7KHFDSLWDOFLWLHVRIYRLYRGHVKLSVDQGFRXQWLHV

REWDLQHGWKHEHVWUHVXOWVZLWKUHJDUGWRWKLVLQGLFDWRUZLWKDJHQHUDOWHQGHQF\RI

ZRUVHUHVXOWVLQ3RGNDUSDFNLHYRLYRGHVKLS&RPSDULQJVWDWLVWLFDOGDWDFRQFHUQ- ing the number of medical services per one person in 2002–2009 – it was noticed WKDWWKHVSDWLDOLPDJHRIWKLVSKHQRPHQRQKDUGO\FKDQJHG)LJZLWKDJHQHUDO

WHQGHQF\WRLQFUHDVHWKHQXPEHURIPHGLFDODGYLFHVHUYLFHVLQ

)LJ7KHQXPEHURIPHGLFDODGYLFHSHUSHUVRQDFFRUGLQJWRFRXQWLHVLQ/XEHOVNLHDQG

3RGNDUSDFNLHYRLYRGHVKLSVLQDQG

6RXUFH2ZQVWXG\RQWKHEDVLVRIWKHGDWDIURPWKH&HQWUDO6WDWLVWLFDO2I¿FH

2QHRIVXSSOHPHQWDU\LQGLFDWRUVRIKHDOWKFDUHIXQFWLRQLQJLVWKHQXPEHURI

SHRSOHSHURQHSKDUPDF\GUXJVWRUH/DUJHUDQJHRIWKHYDOXHRIWKLVLQGLFDWRULQ

VKRXOGEHQRWHGIURP±SHRSOHSHURQHSKDUPDF\WRDOPRVWSHR- SOH7KHODUJHVWQXPEHURISHRSOHSHURQHSKDUPDF\ZDVQRWHGLQ3RGNDUSDFNLH

YRLYRGHVKLS %LHV]F]DG]NL &RXQW\ QHDUO\  SHRSOH /HVNL FRXQW\ 

SHRSOH3U]HP\VNLFRXQW\7KHPRVWIDYRXUDEOHVLWXDWLRQZDVREVHUYHG

LQWKHFLWLHVRI/XEOLQSHRSOHSHURQHSKDUPDF\DQG5]HV]yZSHRSOH

&RPSDULQJWKHVSDWLDOGLVWULEXWLRQRIWKLVSKHQRPHQRQLQ±QRVLJQL¿-

FDQWFKDQJHVZHUHQRWHG)LJ

 :LNWRULD3DQW\OHM

)LJ7KHQXPEHURISHRSOHSHURQHSKDUPDF\GUXJVWRUHDFFRUGLQJWRFRXQWLHVLQ/XEHOVNLH

DQG3RGNDUSDFNLHYRLYRGHVKLSVLQDQG

6RXUFH2ZQVWXG\RQWKHEDVLVRIWKHGDWDIURPWKH&HQWUDO6WDWLVWLFDO2I¿FH

Smaller number of people per one pharmacy results in larger competition be- WZHHQSKDUPDFLHVZKLFKEULQJVORZHUSULFHVRIPHGLFLQHVDQGDFKDQFHWRPHHW

WKHGHPDQGVRIKRXVHKROGVIRUQHFHVVDU\PHGLFLQHV$FFRUGLQJWRVRFLRORJLFDO

GDWD'LDJQR]DVSRáHF]QD« IURPWKHH[DPLQHGYRLYRGHVKLSVQHDUO\

RIKRXVHKROGVUHVLJQHGIURPSXUFKDVLQJPHGLFLQHVEHFDXVHRI¿QDQFLDOUHDVRQV

+($/7+352%/(062)7+(3238/$7,21

$77+(($67(51%25'(52)(8

The health state of population is typically estimated with subjective and ob- MHFWLYHPHDVXUHV7KHGDWDFRQFHUQLQJVXEMHFWLYHKHDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQ

ZDVWDNHQIURPWKHUHVHDUFKFRQGXFWHGE\WKH&HQWUDO6WDWLVWLFDO2I¿FHIURP

RQVHOIHYDOXDWLRQRIKHDOWKVWDWHZLWKUHODWLRQWRDJHVH[DQGSODFHRIUHVLGHQFH

The results are very objective as they depend on individual personalities of people DQGGLIIHUHQWVHQVLWLYLW\WRSDLQ&RPSDULQJWKHGDWDIRU3RODQGIRUERWKPHQDQG

ZRPHQLQ±SHULRGJHQHUDOLPSURYHPHQWRIKHDOWKVWDWHRIWKHSRSX- lation should be noticed: the share of people who evaluated their state of health DVJRRGLQFUHDVHGE\DQGWKHVKDUHRISHRSOHZKRHYDOXDWHGWKHLUKHDOWKDV

EDGRUYHU\EDGGHFUHDVHGE\7KHUHVXOWVVKRZHGWKDWSDWLHQWV¶VH[DJH

and place of residence are the most important factors that determine the state of

+HDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQOLYLQJDWWKHHDVWHUQERUGHURIWKH(XURSHDQ8QLRQ 

KHDOWK7KH FRUUHODWLRQ LV WKDW WKH QXPEHU RI GLVVDWLV¿HG SHRSOH LQFUHDVHV ZLWK

WKHLU DJH HVSHFLDOO\ LQ FDVH RI ZRPHQ7KLV FDQ EH H[SODLQHG ZLWK WKH QDWXUDO

aging process of a human organism and the development of numerous old age- UHODWHGGLVHDVHV:RUVHHYDOXDWLRQRIWKHLUKHDOWKLQFDVHRIZRPHQLQFRPSDULVRQ

WRPHQLVUHODWHGWRWKHDWWHQWLRQDQGZRUULHVWKDWZRPHQKDYHZLWKUHJDUGWRWKHLU

KHDOWK&RPSDULQJWKHUHVXOWVIURPWKHWZRYRLYRGHVKLSVLWVKRXOGEHQRWHGWKDW

WKHSRSXODWLRQRI/XEHOVNLHYRLYRGHVKLSERWKPHQDQGZRPHQLVFKDUDFWHUL]HG

E\ZRUVHKHDOWKVWDWH7KHZRUVWVLWXDWLRQLVLQPDUJLQDOLHGUXUDODUHDV7DE

7DEOH6HOIHYDOXDWLRQRIKHDOWKVWDWHDW(DVWHUQ(8ERUGHUDJDLQVW3RODQGLQ±

'HWDLO

9HU\JRRGDQGJRRG

(%) $YHUDJH %DGDQGYHU\EDG

(%)

2004  2004  2004 

3RODQGWRWDOLQFOXGLQJ rural areas

men women

















































/XEHOVNLHYRLYRGHVKLS rural areas

men women

















































3RGNDUSDFNLH YRLYRGHVKLS rural areas men women

















































6RXUFH 2ZQ VWXG\ RQ WKH EDVLV RI 6WDQ ]GURZLD OXGQRĞFL 3ROVNL«  6WDQ ]GURZLD

OXGQRĞFL3ROVNL«

The most distinctive of all measures of health state is the number of deaths:

WRWDOGHDWKVGHDWKVGXHWREDVLFUHDVRQVDQGDOVRWKHGHDWKVRISHRSOHLQPRELOH

SURGXFWLYHDJHXSWRWKHDJHRI

7KHLQGLFDWRUWKDWHIIHFWLYHO\HOLPLQDWHVWKHLQÀXHQFHRIDJLQJRQWKHQXPEHU

of deaths is the juxtaposition of deaths at the age of 0–39 with the number of SHRSOHDWWKLVDJH7KHREWDLQHGVSDWLDOGLVWULEXWLRQRIGHDWKVLQWKLVDJHJURXS

showed that spatial distribution of the above phenomenon did not change much LQ±)LJEXWPDLQWDLQHGWKHWUHQGRIGHFUHDVLQJQXPEHURIGHDWKV

DWWKHDJHRI±SHUSHRSOHDWWKLVDJH7KHZRUVWVLWXDWLRQLQWKHVSDWLDO

DSSURDFK FDQ EH REVHUYHG LQ QRUWKHUQ DQG QRUWKHDVWHUQ FRXQWLHV RI /XEHOVNLH

YRLYRGHVKLSDQG3U]HP\VNLHFRXQW\LQ3RGNDUSDFNLHYRLYRGHVKLS7KHEHVWVLWXD-

WLRQZDVREVHUYHGLQWKHQRUWKHUQSDUWRI3RGNDUSDFNLHYRLYRGHVKLS

 :LNWRULD3DQW\OHM

)LJ7KHGHDWKVRISHRSOHDJHG±SHUSHRSOHDJHG±DFFRUGLQJWRFRXQWLHVLQ

/XEHOVNLHDQG3RGNDUSDFNLHYRLYRGHVKLSVLQDQG

6RXUFH2ZQVWXG\RQWKHEDVLVRIWKHGDWDIURPWKH&HQWUDO6WDWLVWLFDO2I¿FH

$VIDUDVWKHVWUXFWXUHRIGHDWKVLVFRQFHUQHGWKHPRVWQRWDEOHFDXVHRIGHDWK

LVFDUGLRYDVFXODUGLVHDVHV'HDWKLQGLFDWRUVUHODWHGWRWKLVFDXVHDUHFKDUDFWHULVHG

E\ULVLQJWHQGHQF\IRUERWKWKHZKROHFRXQWU\DQGWKHUHVHDUFKHGYRLYRGHVKLSV

3DUWLFXODUO\VLJQL¿FDQWLQFUHDVHZDVQRWHGIRU/XEHOVNLHYRLYRGHVKLS±E\

ZKLOHWKHGHDWKUDWLRRIFDUGLRYDVFXODUGLVHDVHVLQFUHDVHGE\DVOLWWOHDVLQ

3RGNDUSDFNLHYRLYRGHVKLS7DE

The best situation in spatial approach was noted in capital cities of the YRLYRGHVKLSVDQGFRXQWLHVDVZHOODVFHUWDLQVRXWKHUQFRXQWLHVRI3RGNDUSDFNLH

YRLYRGHVKLS7KHVLWXDWLRQRIWKHFLWLHVFDQEHH[SODLQHGE\WKHORFDWLRQRIUHSX- WDEOH KRVSLWDOV LQFOXGLQJ FDUGLDF KRVSLWDOV DQG FDUGLDF GHSDUWPHQWV7KH ZRUVW

VLWXDWLRQZDVLQQRUWKHUQHDVWHUQDQGZHVWHUQSDUWVRI/XEHOVNLHYRLYRGHVKLSDV

WKHVHSDUWVDUHUHODWLYHO\³ROG´LQWHUPVRIGHPRJUDSK\)LJ

The factors responsible for the number of deaths of cardiovascular reasons DUH±DSDUWIURPQDWXUDOUHDVRQVVXFKDVDJHEURDGO\XQGHUVWRRGOLIHVW\OH±SV\- FKRVRFLDOVWUHVVOLPLWHGSK\VLFDODFWLYLWLHVH[FHVVLYHGULQNLQJDQGVPRNLQJ$F- FRUGLQJWRWKHUHVHDUFKE\-&]DSLĔVNLLQ'LDJQR]DVSRáHF]QD«WKHSHU- FHQWDJHRIVPRNHUVLQWKHH[DPLQHGYRLYRGHVKLSVRVFLOODWHVDURXQG±

ZLWKQDWLRQDODYHUDJHRI7KDQNVWRUHVWULFWLYHDQWLQLFRWLQHFDPSDLJQLQ

±WKHQXPEHURIVPRNHUVGHFUHDVHGWLPHVLQ3RODQGDQGLQ/XEHOV

+HDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQOLYLQJDWWKHHDVWHUQERUGHURIWKH(XURSHDQ8QLRQ 

NLHYRLYRGHVKLS±WLPHV6LPLODUO\WKHQXPEHURIH[FHVVLYHGULQNHUVGHFUHDVHG

LQWKHWRWDOQXPEHURISRSXODWLRQLQ±

7DEOH6HOHFWHGLQGLFDWRUVRIKHDOWKVLWXDWLRQDWHDVWHUQERUGHURI(8DJDLQVW3RODQGLQ±

2009

,QGLFDWRUV

3RODQG /XEHOVNLH

YRLYRGHVKLS

3RGNDUSDFNLH YRLYRGHVKLS

2002  2002  2002 

'HDWKUDWHSHU

people      

'HDWKUDWHGXHWR

circulatory system GLVHDVHVSHU

people      

'HDWKUDWHGXHWR

malignant neoplasm per

SHRSOH      

'HDWKUDWHGXHWR

respiratory system GLVHDVHVSHU

people      

'HDWKUDWHGXHWRH[WHUQDO

FDXVHVSHUSHRSOH

     

Infant mortality rate per

OLYHELUWKV      

Tuberculosis incidence

UDWHSHUSHRSOH      

Incidence rate of malignant neoplasm per

SHRSOH 

^



²



^



²



^



²

$,'6LQFLGHQFHUDWHSHU

SHRSOH      



According to the state in 2000;

²

$FFRUGLQJWRWKHVWDWHLQ

6RXUFH2ZQVWXG\RQWKHEDVLVRI5RF]QLNVWDW\VW\F]Q\ZRMHZyG]WZ«5RF]QLNVWDW\-

VW\F]Q\ZRMHZyG]WZ«%LXOHW\QVWDW\VW\F]Q\0LQLVWHUVWZD=GURZLD«%LXOHW\QVWDW\-

VW\F]Q\0LQLVWHUVWZD=GURZLD«

 :LNWRULD3DQW\OHM

)LJ7KHGHDWKUDWHGXHWRFDUGLRYDVFXODUGLVHDVHVSHUSHRSOHDFFRUGLQJWRFRXQWLHV

LQ/XEHOVNLHDQG3RGNDUSDFNLHYRLYRGHVKLSVLQDQG

6RXUFH2ZQVWXG\RQWKHEDVLVRIWKHGDWDIURPWKH&HQWUDO6WDWLVWLFDO2I¿FH

&DQFHULVWKHVHFRQGPRVWFRPPRQFDXVHRIGHDWK&RPSDULQJWKHGDWDLQ7D- EOHRQHFDQQRWLFHDFRQVWDQWLQFUHDVHRIGHPLVHRIWKLVW\SHRIGLVHDVHVLQERWK

3RODQGDQGWKHUHVHDUFKHGYRLYRGHVKLSV,QFUHDVLQJQXPEHURIGHDWKVRIFDQFHU

and the incidence of cancer may be related to increased exposure to carcinogenic IDFWRUVZLWKOLIHVW\OHVPRNLQJGULQNLQJDOFRKROGUXJDGGLFWLRQVDQGGHWHULRUD- WLRQRIOLIHTXDOLW\HVSHFLDOO\DWERUGHUUXUDOUHJLRQVRI/XEHOVNLHYRLYRGHVKLS

QHDU 8NUDLQH 8QGRXEWHGO\ WKH FDXVH RI WKH SUHVHQW VWDWH OLHVLQ SV\FKRVRFLDO

VWUHVVUHVXOWLQJIURPWKHFULVLVRIDQGORZHIIHFWLYHQHVVRIHDUO\FDQFHUGL- DJQRVWLFV3DQW\OHM.,QVSDWLDODSSURDFKPDUJLQDOLVHGSHULSKHUDOUXUDODUHDV

LQ/XEHOVNLHYRLYRGHVKLSDUHLQZRUVHVLWXDWLRQ±+UXELHV]RZVNL&KHáPVNLDQG

7RPDV]RZVNLFRXQWLHV,QDQLQFUHDVHGQXPEHURIGHDWKVRIFDQFHUVSUHDG

WRQRUWKHUQDQGZHVWHUQFRXQWLHVRI/XEHOVNLHYRLYRGHVKLS)LJ

It has been long since the deaths of infants were considered the most distinc- tive indicator of social-economic situation and health indicator of countries and WKHLUUHJLRQV7KHVHIDFWRUVKDYHGLUHFWLPSDFWRQWKHDFFHVVLELOLW\RISUHJQDQW

ZRPHQWRDSSURSULDWHKHDOWKFDUHIDFLOLWLHVWKHFRQGLWLRQVRIELUWKSODFHRULQWHU-

+HDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQOLYLQJDWWKHHDVWHUQERUGHURIWKH(XURSHDQ8QLRQ 

IHUHZLWKWKHPRUWDOLW\RILQIDQWVLQDORQJHUWLPHUHIHUHQFHZRPHQ¶VSURFUHDWLRQ

KHDOWKOLIHVW\OHHQYLURQPHQWFRQWDPLQDWLRQJHQHWLFFRQGLWLRQVJHQHUDOVRFLDO

HFRQRPLFHYDOXDWLRQRIWKHUHJLRQ,Q/XEHOVNLHYRLYRGHVKLSWKHPRUWDOLW\LQ- GH[RILQIDQWVZDVORZHUWKDQWKHYDOXHRIWKHLQGH[IRU3RODQGE\DOPRVW

Spatial distribution of the phenomenon does not demonstrate any notable cor- relations; the counties characterised by low and high values of the indicator are SUHVHQWLQGLIIHUHQWSDUWVRIWKHUHVHDUFKHGDUHD)LJ

)LJ7KHGHDWKUDWHGXHWRQHRSODVPSHUSHRSOHDFFRUGLQJWRFRXQWLHVLQ/XEHOVNLH

DQG3RGNDUSDFNLHYRLYRGHVKLSVLQDQG

6RXUFH2ZQVWXG\RQWKHEDVLVRIWKHGDWDIURPWKH&HQWUDO6WDWLVWLFDO2I¿FH

$PRQJRWKHULQGLFDWRUVRIKHDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQRQHVKRXOGSD\VSH- FLDODWWHQWLRQWRWKHVWDWLVWLFVFRQFHUQLQJWKHLQFLGHQFHRIWXEHUFXORVLV7KHGLVHDVH

LVEURDGO\FRQVLGHUHGDGLVHDVHRIWKHSRRUZKRDUHPDOQRXULVKHGDQGOLYHLQEDG

FRQGLWLRQVHYHQWKRXJKWKHUHLVDQHZGUXJUHVLVWDQWIRUPRI7%WKDWFRQFHUQV

QRWRQO\WKHSRRUEXWDOVRRWKHUVRFLDOJURXSV,WLVSDUWLFXODUO\DODUPLQJWKDWWKH

LQFLGHQFHRIWXEHUFXORVLVLQ/XEHOVNLHYRLYRGHVKLSZDVWKHKLJKHVWLQ3RODQGDQG

UHDFKHGWKHQXPEHURIFDVHVSHUSHRSOH

 :LNWRULD3DQW\OHM

)LJ,QIDQWPRUWDOLW\UDWHSHUOLYHELUWKVDFFRUGLQJWRFRXQWLHVLQ/XEHOVNLHDQG3RG- NDUSDFNLHLQDQG

6RXUFH2ZQVWXG\RQWKHEDVLVRIWKHGDWDIURPWKH&HQWUDO6WDWLVWLFDO2I¿FH

&21&/86,216

The research in general health of the society along with life quality and the DFFHVVLELOLW\RIKHDOWKVHUYLFHVLQVSDWLDOPRGHOOLQJDUHLQFUHGLEO\GLI¿FXOWGXHWR

DZLGHUDQJHRIIDFWRUVWKDWLQÀXHQFHWKHKHDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQDQGEH- FDXVHRIJDSVLQVWDWLVWLFDOGDWDDWDORZHUDGPLQLVWUDWLYHOHYHOWKDQDYRLYRGHVKLS

The evaluation of the situation in terms of life quality and the accessibility of PHGLFDOVHUYLFHVVKRZDVLJQL¿FDQWDGYDQWDJHVRIFDSLWDOFLWLHVRIYRLYRGHVKLSV

RYHURWKHUFLWLHVDW(DVWHUQERUGHUDUHDRI(86LPLODUVLWXDWLRQZDVQRWHGLQFDVHRI

KHDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQRQWKHEDVLVRIGHDWKLQGLFDWRUVGXHWREDVLFUHDVRQV

(DVWHUQ ERUGHU RI (8 LV D VSHFL¿F UHVHDUFK DUHD ,Q WKH OLJKW RI WKH KHDOWK

FRQGLWLRQPHDVXUHVRIWKHSRSXODWLRQLWLVFKDUDFWHULVHGE\UHODWLYHO\SRRUKHDOWK

VLWXDWLRQRIWKHSHRSOHQRWLFDEOHHVSHFLDOO\LQ/XEHOVNLHYRLYRGHVKLSH[FHSWIRU

LQIDQWVPRUWDOLW\5HODWLYHO\KLJKYDOXHVRIGHDWKUDWLRRIEDVLFUHDVRQVFDUGLR- YDVFXODUGLVHDVHVFDQFHUH[WHUQDOFDXVHVRIGHDWKDQGDOVRWKHLQFLGHQFHRIVRFLDO

GLVHDVHVWXEHUFXORVLV$,'6DQGOLIHVW\OHGLVHDVHVFDQFHUJLYHDEDVLVWRFODLP

that the population of the Eastern EU border area is undergoing an epidemiologi-

+HDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQOLYLQJDWWKHHDVWHUQERUGHURIWKH(XURSHDQ8QLRQ 

cal transformation that is characteristic of highly developed countries

^

in a very VSHFL¿FZD\(SLGHPLRORJLFDOWUDQVLWLRQLQGHYHORSHGFRXQWULHVLVDVKLIWRIDFFHQW

of main reasons for deaths and the incidence of diseases from infectious diseases WRZDUGVQRQLQIHFWLRXVFKURQLFGLVHDVHV2NyOVNL,QWKHYRLYRGHVKLSVRI

eastern Poland the increased incidence of lifestyle diseases overlaps with a slight GHFUHDVHRILQFLGHQFHRIVRFLDOGLVHDVHVHVSHFLDOO\WXEHUFXORVLV

Eliminating the differences in health state of EU citizens is an important SULRULW\ RI WKH &RPPXQLW\ ,Q RUGHU WR HOLPLQDWH XQIDYRXUDEOH GLIIHUHQFHV LQ

WKHOHYHODQGTXDOLW\RIOLIHVW\OHDWWKHHDVWHUQERUGHURI(8WKHDFWLRQVDLPHG

DWLPSURYLQJWKHVLWXDWLRQPXVWEHWDNHQ)LUVWDQGIRUHPRVWVSHFLDOSUHYHQWLYH

programes directed to peripheral rural areas should be started with an aim to prevent and diagnoVHHDUO\VWDJHVRIFLYLOL]DWLRQDQGVRFLDOGLVHDVHV

REFERENCES

$EUDPVRQ/<6HOLJPDQ0(37HDVGDOH-'/HDUQHGKHOSOHVVQHVVLQKXPDQV&ULWLTXH

DQGUHIRUPXODWLRQ>LQ@-RXUQDORI$EQRUPDO3V\FKRORJ\±

%DĔVNL-2EV]DU\SUREOHPRZHZUROQLFWZLH3ROVNL>LQ@3UDFH*HRJUD¿F]QHQR,*L3=

3$1:DUV]DZD

%DĔVNL-'REURZROVNL-)ODJD0-DQLFNL::HVRáRZVND0:Sá\ZJUDQLF\SDĔVWZRZHM

QD NLHUXQNL UR]ZRMX VSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJR ZVFKRGQLHM F]ĊĞFL ZRMHZyG]WZD OXEHOVNLHJR

>LQ@6WXGLD2EV]DUyZ:LHMVNLFKYRO;;,:DUV]DZD

%LXOHW\QVWDW\VW\F]Q\0LQLVWHUVWZD2FKURQ\=GURZLD±&HQWUXP6\VWHPyZ,QIRUPD- F\MQ\FK2FKURQ\=GURZLD:DUV]DZD

%LXOHW\QVWDW\VW\F]Q\0LQLVWHUVWZD2FKURQ\=GURZLD±&HQWUXP6\VWHPyZ,QIRUPD- F\MQ\FK2FKURQ\=GURZLD:DUV]DZD

%OD[WHU0+HDOWKDQG/LIH6W\OH5RXWOHGJH/RQGRQ±1HZ<RUN

&DYDOLQL/7'H/HRQ$&00RUELGLW\DQGPRUWDOLW\LQ%UD]LOLDQFRPPXQHVDPXOWL

OHYHO VWXG\ RI DVVRFLDWLRQ EHWZHHQ VRFLRHFRQRPLF DQG KHDOWKFDUH LQGLFDWRUV ,QWHUQDWLRQDO

-RXUQDORI(SLGHPLRORJ\±

'DO\+&REE-)RUWKH&RPPRQ*RRG%HDFRQ3UHVV%RVWRQ

'DZ\G]LN/3U]HNV]WDáFHQLHZRSLHFH]GURZRWQHMQDGSUDFXMąF\PLZ3ROVFH±RGPHG\- F\Q\QDSUDZF]HMGRXPDFQLDQLD]GURZLD>LQ@*QLD]GRZVNL$3URPRFMD]GURZLDZPLHMVFX

SUDF\,03àyGĨ

'LDJQR]D VSRáHF]QD :DUXQNL L MDNRĞü Ī\FLD 3RODNyZ  - &]DSLĔVNL 7 3DQHN HGV 5DGD

0RQLWRULQJX6SRáHF]QHJR:DUV]DZD

'XFK'8UDPRZVNDĩ\WR%=UyĪQLFRZDQLHVSRáHF]QHD]GURZLH.RQIHUHQFMDQDXNRZDSW

Ä&]áRZLHN±ĝURGRZLVNR±=GURZLH´3$1:DUV]DZD

(EHUKDUGW35HJLRQ\Z\OXGQLDMąFHVLĊZ3ROVFH>LQ@3UDFH*HRJUD¿F]QH,*L3=3$1QR

(EHUKDUGW 3  3UREOHPDW\ND UHJLRQyZ WUDQVJUDQLF]Q\FK QD ZVFKRGQLP SRJUDQLF]X 3ROVNL

3U]HJOąG*HRJUD¿F]Q\YROI±±

)UąFNLHZLF] /  6SRáHF]QH L HNRQRPLF]QH XZDUXQNRZDQLD SU]HVWU]HQQHJR ]UyĪQLFRZDQLD

]GURZLDOXGQRĞFL>LQ@/0D]XUNLHZLF]$:UyEHOHGV3U]HVWU]HQQHSUREOHP\]GURZRWQRĞFL

,QVW\WXW*HRJUD¿LL3U]HVWU]HQQHJR=DJRVSRGDURZDQLD3$1:DUV]DZD±



Epidemiological transformation – shift of accent of main reasons for deaths and infectious GLVHDVHV WRZDUGV QRQLQIHFWLRXV FKURQLF GLVHDVHV VXFK DV PDOLJQDQW WXPRUV FDUGLRYDVFXODU GLV

HDVHVLQ*OREDOQHREFLąĪHQLHFKRUREDPLS

 :LNWRULD3DQW\OHM

*OREDOQH REFLąĪHQLH FKRUREDPL YRO ,  & 0XUUD\ $ /RSH] HGV &HQWUXP 6\VWHPyZ

,QIRUPDF\MQ\FK 2FKURQ\ =GURZLD 8QLZHUV\WHFNLH :\GDZQLFWZR 0HG\F]QH Ä9HVDOLXV´

:DUV]DZD±.UDNyZ

.DZDáNR%0LV]F]XN$HGV3RJUDQLF]HSROVNRXNUDLĔVNLHĝURGRZLVNR6SRáHF]HĔVWZR

*RVSRGDUND:\ĪV]D6]NRáD$GPLQLVWUDFMLL=DU]ąG]DQLD=DPRĞü

.HGHOVNL 0  6]DFRZDQLH UHODFML PLĊG]\ XPLHUDOQRĞFLą L WUZDQLHP Ī\FLD D ĞURGRZLVNLHP

VSRáHF]QRHNRQRPLF]Q\PZ3ROVFH0RQRJUD¿HLRSUDFRZDQLD6*3L6QR:DUV]DZD

.LFNEXVFK,*RRGSODQHWVDUHKDUGWR¿QG±DSSURDFKHVWRDQHFRORJLFDOEDVHIRUSXEOLF

KHDOWK>LQ@6XVWDLQDEOH+HDOWK\)XWXUH7RZDUGDQ(FRORJ\RI+HDOWK9%URZQHG/D- 7UREH8QLYHUVLW\DQG&RPPLVVLRQIRUWKH)XWXUH±

.RUSRURZLF]:(NRORJLF]QHXZDUXQNRZDQLD]GURZLD6]NRáD*áyZQD+DQGORZD:DUV]DZD

.RVLĔVNL67RNDUVNL62FKURQD]GURZLDOXGQRĞFLZLHMVNLHM]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHP

/XEHOV]F]\]Q\3:1:DUV]DZD

/DLIHURZD('áXJRWUZDáHEH]URERFLHZNRQWHNĞFLHUR]ZRMXU\QNXSUDF\Z6áRZDFML$QQDOHV

8QLYHUVLWDWLV0DULD&XULH6NáRGRZVNDYRO;;,9VHFWLR,±

0DUPRW0*6RFLDOGLIIHUHQWLDOVLQKHDOWKZLWKLQDQGEHWZHHQSRSXODWLRQ>LQ@'DHGXOXV

±

2NyOVNL0'HPRJUD¿D]PLDQ\VSRáHF]QHM:\GDZQLFWZR1DXNRZH6FKRODU:DUV]DZD

3DQW\OHM :  3U]HPLDQ\ VSRáHF]QRJRVSRGDUF]H D VWDQ ]GURZLD OXGQRĞFL 8NUDLQ\ L 3ROVNL

ZODWDFK±:\GDZQLFWZR80&6/XEOLQ

3ąF]NRZVND0'RVWĊSQRĞüĞZLDGF]HĔ]GURZRWQ\FKZRSLQLL3RODNyZ&LRV]:DUV]DZD

3RGVWDZRZHGDQH]]DNUHVXRFKURQ\]GURZLDZU*86:DUV]DZD

3RGVWDZRZHGDQH]]DNUHVXRFKURQ\]GURZLDZU*86:DUV]DZD

3U]HPLDQ\ VSRáHF]QRJRVSRGDUF]H 3ROVNL ODW G]LHZLĊüG]LHVLąW\FK  - 3DU\VHN + 5RJDFNL

HGV%RJXFNL:\GDZQLFWZR1DXNRZH3R]QDĔ

5RF]QLNVWDW\VW\F]Q\ZRMHZyG]WZ*86:DUV]DZD

5RF]QLNVWDW\VW\F]Q\ZRMHZyG]WZ*86:DUV]DZD

5RVHQEHUJ0::LOVRQ.*HQGHUSRYHUW\DQGORFDWLRQKRZPXFKGLIIHUHQFHGRWKH\PDNH

LQWKHJHRJUDSK\RIKHDOWKLQHTXDOLWLHV">LQ@6RFLDO6FLHQFH 0HGLFLQH±

6RFLDO'HWHUPLQDQWVRI+HDOWK0DUPRW0:LONLQVRQ5*HGV2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV

2[IRUG

6WDQ]GURZLDOXGQRĞFL3ROVNLZU*86:DUV]DZD

6WDQ]GURZLDOXGQRĞFL3ROVNLZSU]HNURMXWHU\WRULDOQ\PZU*86:DUV]DZD

6WUDWHJLDUR]ZRMX(XURUHJLRQX%XJ-3ROVNLHG(XURUHJLRQ%XJ:\GDZQLFWZR1RUEHU- WLQXP/XEOLQW

6\WXDFMDJRVSRGDUVWZGRPRZ\FKZUZĞZLHWOHZ\QLNyZEDGDQLDEXGĪHWyZJRVSRGDUVWZGR- PRZ\FKKWWSZZZVWDWJRYSOFSVUGH[EFUJXV38%/BZ]BV\WXDFMDBJRVSBGRPBSGI :ĊJU]\Q 0  'RVWĊSQRĞü GR ĞZLDGF]HĔ PHG\F]Q\FK Z ]UHIRUPRZDQ\P V\VWHPLH RFKURQ\

]GURZLD>LQ@%H]SLHF]HĔVWZRVRFMDOQH/)UąFNLHZLF]HG3UDFH1DXNRZH$(LP.$GD

PLHFNLHJRZ.DWRZLFDFK.DWRZLFH±

:LONLQVRQ5,QFRPHDQGPRUWDOLW\>LQ@&ODVVDQG+HDOWK5HVHDUFKDQG/RQJLWXGLQDO'DWD

7UDYLVWRFN/RQGRQ

:VSyOQD SROVNRXNUDLĔVND VWUDWHJLD ZVSyáSUDF\ WUDQVJUDQLF]QHM /XEHOVNLH 3RGNDUSDFNLH

:Rá\ĔVNLH /ZRZVNLH ±  (XURSHMVNLH &HQWUXP ,QWHJUDFML L :VSyáSUDF\

6DPRU]ąGRZHMÄ'RP(XURS\´/XEOLQ

=GURZLHLFKRURED:\EUDQHSUREOHP\VRFMRORJLLPHG\F\Q\-%DUDĔVNL:3LąWNRZVNLHGV

:URFáDZVNLH:\GDZQLFWZR2ĞZLDWRZH:URFáDZ

=GURZLHSXEOLF]QH:\EUDQH]DJDGQLHQLDYRO,$&]XSU\QD63RĨG]LRFK$5\Ğ:&

:áRGDUF]\NHGV:\GDQLHGUXJLHSRSUDZLRQHLSRV]HU]RQH8:0Ä9HVDOLXV´.UDNyZ

+HDOWKVWDWHRIWKHSRSXODWLRQOLYLQJDWWKHHDVWHUQERUGHURIWKH(XURSHDQ8QLRQ 

675(6=&=(1,(

$UW\NXá SRĞZLĊFRQ\ MHVW DQDOL]LH ZVSyáF]HVQ\FK SUREOHPyZ ]GURZRWQ\FK PLHV]NDĔFyZ

ZVFKRGQLHM JUDQLF\ 8( D WDNĪH F]\QQLNyZ ZDUXQNXMąF\FK VWDQ ]GURZLD OXGQRĞFL EDGDQHJR RE- V]DUX 3U]HDQDOL]RZDQR Z XMĊFLX SU]HVWU]HQQRF]DVRZ\P WDNLH ZVSyáF]\QQLNL RG]ZLHUFLHGODMąFH

VWDQ ]GURZLD OXGQRĞFL MDN SR]LRP ]JRQyZ ] SRGVWDZRZ\FK SU]\F]\Q FKRUyE XNáDGX NUąĪHQLD

QRZRWZRUyZ ]áRĞOLZ\FK FKRUyE XNáDGX RGGHFKRZHJR ]HZQĊWU]Q\FK SU]\F]\Q ]JRQyZ D WDNĪH

]JRQyZQLHPRZOąW:\ĪHMZ\PLHQLRQHZVNDĨQLNL]RVWDá\SU]HDQDOL]RZDQHQDSR]LRPLHSRZLDWyZ

ZRMHZyG]WZ SRGNDUSDFNLHJR L OXEHOVNLHJR Z ODWDFK ± : SUDF\ SRGGDQR WDNĪH DQDOL- ]LHZ\EUDQHXZDUXQNRZDQLDVWDQX]GURZLDOXGQRĞFLWDNLHMDNSR]LRP]DPRĪQRĞFLOXGQRĞFLRUD]

SR]LRP RSLHNL PHG\F]QHM 6WZLHUG]RQR SRJRUV]HQLH QLHNWyU\FK SDUDPHWUyZ V\WXDFML ]GURZRWQHM

PLHV]NDĔFyZUHJLRQX]ZáDV]F]DQDREV]DU]HZRMHZyG]WZDOXEHOVNLHJREĊGąFHZ\QLNLHPHIHNWX

V\QHUJLF]QHJRQDáRĪHQLDQDVLHELHF]\QQLNyZQDWXU\VSRáHF]QRHNRQRPLF]QHMLPHG\F]QRRUJDQL

]DF\MQHM

6áRZDNOXF]RZH: SUREOHP\]GURZRWQHOXGQRĞFLZVFKRGQLDJUDQLFD8(F]\QQLNLZDUXQNXMąFH

VWDQ]GURZLDOXGQRĞFL