Jastrząb, 2015, R. 26, nr 2 (647)

Coria - nadzieja polskiego rocka

LUTY 2015

ROK XXVI Nr 2 (647) MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ CZASOPISMO BEZPŁATNE ISSN 1233-1600

Rewitalizujemy Jastrzębie-Zdrój!

Ruptawskie dzwony AD 2015

od 25 lat dla Was

MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ

WYDAWCA

URZĄD MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ al. Józefa Piłsudskiego 60,

44-335 Jastrzębie-Zdrój

Redaktor naczelny: Robert Cebula

Redaguje zespół: Maciej Gucik, Rafał Stelmaczonek, Katarzyna Wołczańska

Adres redakcji: Urząd Miasta, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, al. Józefa Piłsudskiego 60, p. 107 A Tel./fax: 32 47 19 444, e-mail: jastrzab@um.jastrzebie.pl

Skład: Rafał Stelmaczonek

Druk: Infopakt s.c., 44-206 Rybnik, ul. Przewozowa 4, tel. 32 423 85 90 Nakład: 13 000 egz.

Zdjęcie na okładce: Zespół Coria - fot. Frysztacki

W najnowszym numerze:

Zdecyduj na co wydać pieniądze

Jastrzębianie mogą współdecydować o wydawaniu pieniędzy z miejskiej kasy. Do dyspozycji mieszkańców w ramach budżetu obywatelskiego na 2016 rok jest 1,5 mln złotych.

s. 6

Coria - nadzieja polskiego rocka

Jastrzębski zespół Coria podbija polską scenę muzyczną. W zespole najważ- niejsze jest tworzenie muzyki i wspólna pasja do ciężkiej pracy.

ReZigiusz przekazał pieniądze

Remigiusz Wierzgoń znany Youtuber przekazał na rzecz Wojewódzkiego Szpitala Rehabilitacyjnego dla Dzieci w Jastrzębiu-Zdroju 112 tys. złotych.

Ruptawskie dzwony AD 2015

Kościół pw. Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny w Ruptawie do- czekał się trzech nowych dzwonów. Dzwony Emanuel, Maryja i św. Bartłomiej ufundowali parafi anie.

s. 10-11

s. 14

s. 22

Urząd Miasta Jastrzębie-Zdrój

al. Józefa Piłsudskiego 600 44-335 Jastrzębie-Zdrój Tel. 32 47 85 100 Fax. 32 47 17 070

e-mail: miasto@um.jastrzebie.pl Urząd czynny jest:

od poniedziałku do środy od 7.30 do 15.30 w czwartki od 7.30 do 17.00

w piątki od 7.30 do 14.00.

Straż Miejska Telefon alarmowy: 986

Zgłaszanie interwencji tel. 32 47 85 290 e-mail: odsm@um.jastrzebie.pl

Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego (PCZK) tel. 32 47 18 488

Z� �� ���: R�� �� S ����� �� ����

Bezpłatne porady prawne

W Jastrzębskim Centrum Organizacji Pozarządowych można skorzystać z bez- płatnych porad prawnych. Porad udzie- lają prawnicy z Fundacji Restytucja.

Aby umówić się na spotkanie, należy za- dzwonić pod nr tel. 790 666 450 w go- dzinach od 9.00 do 17.00 lub napisać na adres: biuro@fundacjarestytucja.pl Specja- liści pomogą naszym mieszkańcom odna- leźć się w gąszczu przepisów prawa cy- wilnego, gospodarczego, rodzinnego i eg- zekucyjnego, pracy i ubezpieczeń społecz- nych, karnego, postępowania egzekucyj- nego i dochodzenia wierzytelności, postę- powania administracyjnego i sądowo-ad- ministracyjnego. Porady są udzielane w Ja- strzębskim Centrum Organizacji Pozarzą- dowych przy ul. Wrzosowej 12A w każdy wtorek w godzinach od 10.00 do 14.00.

Nowe godziny urzędowania Wydział Spraw Rodzinnych i Alimen- tacyjnych Urzędu Miasta, mieszczący się przy ul. Zielonej 20A, od stycznia 2015 roku czynny jest także w piątki w godzi- nach od 7.30 – 13.00. Aktualne godziny przyjmowania interesantów: ponie- działek, wtorek, środa oraz piątek - 7.30 do 13.00, czwartek - 12.00 do 17.00.

Nowe godziny urzędowania Wydział Spraw Rodzinnych i Alimen- tacyjnych Urzędu Miasta, mieszczący się przy ul. Zielonej 20A, od stycznia 2015

Przekaż swój 1%

Podatnicy kolejny raz mają możliwość zdecydować, której z jastrzębskich orga- nizacji pożytku publicznego przekażą 1% podatku.

s. 25

P R E Z Y D E N T M I A S T A

Z� �� ���: R�� �� S ����� �� ����

Szanowni Państwo!

M ijają dwa miesiące od objęcia przeze mnie sta- nowiska Prezydenta Miasta Jastrzębie-Zdrój.

To bardzo pracowite miesiące, podczas których nie tylko zapoznałam się z sytuacją fi nansową i gospodarczą miasta, ale od razu podjęłam kroki zmierzające do roz- wiązania problemów. Chociaż dobrze wiedziałam, że pełnienie tak ważnej funkcji nie jest łatwe i bardzo pra- cochłonne, to odkrywanie kuluarów samorządu utwier- dzało mnie w przekonaniu, że zmiana była potrzebna.

Mam również świadomość tego, że Państwo, obda- rzając mnie zaufaniem, oczekują ode mnie szybkiego wprowadzenia zmian, o których mówiłam w kampanii.

Zapewniam Państwa, że dla mnie spełnienie obietnic jest bardzo istotne, a jeszcze ważniejszy jest rozwój.

Rozwój miasta zależy w dużej mierze od budżetu, jakim dysponuje gospodarz. Dotychczas mówiło się, że Jastrzębie-Zdrój jest najmniej zadłużonym mia- stem w kraju. Sytuacja wygląda jednak inaczej.

Jeszcze przed objęciem przeze mnie stanowiska pre- zydenta Rada Miasta podjęła decyzję o wydaniu obli- gacji na kwotę 30 mln zł. Było to związane z obowiąz- kiem rozliczenia podatku. Miasto zobowiązane jest do zwrotu około 85 mln zł, co oznacza obniżenie dochodów miasta o taką właśnie kwotę. Pod koniec grudnia roz- liczono podatek w wysokości 50 mln zł. Pozostało około 35 mln zł do rozliczenia w bieżącym roku. To bardzo duża kwota, która pozwoliłaby zrealizować wiele inwestycji. Tym bardziej, że wchodzimy właśnie w nowy okres programowania i jest to ostatnia szansa na pozyskanie dużych środków z Unii Europejskiej.

Analizując sytuację fi nansową oraz możliwość reali- zacji inwestycji z dofi nansowaniem ze środków unij- nych zdajemy sobie sprawę, że realizacja planowanych wcześniej inwestycji z budżetu miasta będzie przesu- nięta w czasie. Nie jest to sytuacja komfortowa, po- nieważ wiem, że Państwo oczekują ode mnie wymier- nych efektów mojej pracy. Z mojej strony mogę obiecać, że będę czyniła wszystko, by nasze miasto mogło się rozwijać, a inwestycje i nowe miejsca pracy powstać jak najszybciej.

Już w styczniu do Subregionu Zachodniego zostały zło- żone informacje, jakie projekty chcemy realizować ze wsparciem środków pozabudżetowych. Wśród wielu zadań będą realizowane m.in. termomodernizacje szkół, budowa boisk, rozwój bazy szkolnictwa zawo- dowego oraz rewitalizacja terenów zdegradowanych połączona z rozwiązywaniem problemów społecznych.

Wszystkie te inwestycje będą rozłożone w czasie do roku 2020, ze względu na różne terminy ogłaszania konkursów na realizację projektów oraz ograniczone możliwości fi nansowe miasta.

Szanowni Państwo, nasze miasto potrzebuje impulsu pozwalającego na szybki rozwój we wszystkich sfe- rach życia.

Będę Państwa na bieżąco informowała o różnego rodzaju przedsięwzięciach, jakie podejmowane będą w Jastrzębiu-Zdroju - od konsultacji, poprzez poszcze- gólne etapy wykonywania inwestycji, aż do ich zakoń- czenia.

Anna Hetman

Anna Hetman

Prezydent Miasta

Jastrzębie-Zdrój

W Y S T Ą P I E N I A K L U B O W E

Radni Wspólnoty pracują na rzecz miasta

W ubiegłym roku wybraliśmy nową Radę Miasta oraz Prezydenta Miasta.

Jastrzębska Wspólnota uzyskała po- parcie 23,59% wyborców i wprowa- dziła do Rady sześciu radnych. Pań- stwa sprawy reprezentować będą do- świadczeni samorządowcy: Bernadeta Magiera, Iwona Rosińska, Anna Tobo- rowicz, Tadeusz Gorgol, Tadeusz Mar- kiewicz oraz Damian Gałuszka. Kan- dydat Jastrzębskiej Wspólnoty na pre- zydenta miasta Marian Janecki uzy- skał w drugiej turze ponad 11 tysięcy głosów. Za wszystkie oddane na na- szych kandydatów głosy bardzo dzię- kujemy. Obiecujemy, że będziemy w kadencji 2014-2018 dbać o sprawy naszego miasta.

Podczas odbywających się do tej pory sesji radni wybrali prezydium, gdzie to mi powierzono funkcję wice- przewodniczącego Rady Miasta oraz powołali Komisje. Przewodniczącą Ko-

misji Edukacji została Anna Toboro- wicz, przewodniczącym Komisji Bez- pieczeństwa Publicznego i Samorządu Terytorialnego Tadeusz Markiewicz, a Komisją Polityki Społecznej kie- rować będzie Bernadeta Magiera. Pod- czas ostatniej sesji w 2014 roku uchwa- liliśmy budżet na 2015 rok. Na wy- datki w miejskiej kasie zarezerwowano ponad 341 mln złotych. Wierzymy, że zatwierdzony przez radnych budżet, będzie realizowany przez prezydenta miasta. Na ostatniej sesji, która od- była się 29 stycznia, jedną z ważniej- szych uchwał, jakie podjęliśmy było wystąpienie Jastrzębia-Zdroju z Mię- dzygminnego Związku Komunikacyj- nego. MZK z siedzibą w Jastrzębiu- Zdroju jest jedynym takim związkiem w kraju. Wszystkie większe miasta mają swoją komunikację, którą same organizują. Jastrzębie-Zdrój jako duże miasto także powinno taką komuni-

kację zorganizować po swojemu. Pod- jęliśmy uchwałę o wystąpieniu z MZK, by komunikacja w naszym mieście była przyjaźniejsza, a co za tym idzie tańsza i służyła wszystkim mieszkańcom.

Damian Gałuszka Wiceprzewodniczący Rady Miasta Wspólnota Samorządowa

Klub Radnych Wspólnoty Samorządowej Klub Radnych Prawa i Sprawiedliwości

Na ratunek braci górniczej i Jastrzębiu!

- wniosek Klubu Radnych Prawa i Sprawiedliwości oraz Wspólnoty Sa- morządowej o nadzwyczajną sesję ws.

trudnej sytuacji społecznej w związku z wypowiedzeniem przez Zarząd JSW S.A. warunków porozumienia za- wartego przed wejściem JSW S.A.

na Giełdę Papierów Wartościowych w Warszawie.

My, jako radni PiS i WS dosko- nale zdajemy sobie sprawę z faktu, że przemysł wydobywczy jest fi larem

Jastrzębia-Zdroju, Śląska, a nawet Polski.

Z górnictwa żyją nie tylko rodziny pra- cowników JSW S.A. ale także pozostałej części miasta i okolic, która „żyje” dzięki wydobyciu. Konsekwencje eskalacji kon- fl iktu mogą przynieść druzgoczące kon- sekwencje, które spadną na barki samo- rządu. W JSW S.A. występuje także noto- ryczny brak dialogu społecznego. Skut- kuje to utratą wiarygodności Zarządu JSW S.A. wśród 27 tys. załogi.

Trudna sytuacja w JSW S.A. zdecy-

dowanie pogorszy i tak już trudną sy- tuację na rynku pracy w Jastrzębiu- Zdroju i okolicy, gdzie JSW S.A. jest jednym z największych zakładów pracy.

W związku z trudną sytuacją w JSW S.A.

ucierpią też fi rmy współpracujące z ko- palnią tzw. fi rmy okołogórnicze. Pod- kreślamy, że Rząd RP nie proponuje żadnego wsparcia dla lokalnego rynku pracy, a uczniowie klas górniczych za- miast kopalni zasilą szeregi bezrobot- nych lub wyjadą za granicę w poszuki- waniu pracy. Rząd RP jedynie drenował z fi nansów Jastrzębską Spółkę Węglową to ratując kasę państwa, to trudną sytu- ację innych zakładów czy też Kompanię Węglową wyręczając w tym działania samorządów lokalnych i Rządu jako właściciela tych fi rm.

W związku z powyższym wniosek o zwołanie nadzwyczajnej sesji Rady Miasta Jastrzębie-Zdrój uważamy za za- sadny. Wierzymy, że przedstawiciele Rządu, Zarządu JSW, w obecności Rady Miasta, mediów i społeczeństwa przed- stawią plan na rozwiązanie tej trudnej sytuacji.

Klub Radnych

Prawa i Sprawidlowści

W Y S T Ą P I E N I A K L U B O W E

85 milionów na rozwój i inwestycje!?

Na początku kampanii wyborczej do samorządów, 29 września 2014 r.

zapadł wyrok w sprawie rozliczenie podatku od wyrobisk górniczych.

Oznacza to, że Miasto musi zwrócić ok. 85 milionów złotych Jastrzębskiej Spółce Węglowej. Sprawa dotycząca zwrotu podatku toczyła się już od kilku lat. Były prezydent Miasta już pod ko- niec września 2014 r. posiadał wiedzę o konieczności zwrotu podatku, jednak w trwającej kampanii wyborczej nie przekazał żadnej informacji miesz- kańcom miasta na ten temat. Wręcz przeciwnie, przekonywał wyborców o tym, że Miasto jest w dobrej kondycji fi nansowej.

30 listopada 2014 r. odbyła się druga tura wyborów prezydenta miasta.

Nawet wtedy, gdy ważyły się losy, kto wygra wybory prezydenckie, nikt z ówczesnych władz i koalicji popiera- jącej prezydenta Janeckiego nie powie- dział prawdy mieszkańcom Jastrzębia- Zdroju, bojąc się, że wpłynie ona na

wynik wyborów. Dbałość o własny stołek przedłożono nad dobro miasta i jego mieszkańców.

Czar niestety prysł zaraz po wybo- rach 30 listopada, po tym jak prezen- towane przez ostatnie miesiące „nie- zadłużane miasto” okazało się zadłu- żone, zanim się zadłużyło. Przez ten czas przemilczano niekorzystny dla rozwoju miasta wyrok nakazujący zwrot podatku dla JSW S.A. (wcze- śniej miasto pobierało, choć nie po- winno). Zdumiewa przy tym fakt bez- troskiej sielanki prezentowanej przez kilka ostatnich miesięcy przez prezy- denta Janeckiego. Czar prysł, pozo- stawiając niesmak i zażenowanie, tym w jak trudnej sytuacji zostało pozosta- wione miasto.

Konsekwencją tego jest konieczność zadłużenia miasta na razie na 30 mi- lionów, aby zwrócić podatek. Miasto wydało obligacje, które w późniejszym okresie przyjdzie wykupić wraz z od- setkami.

Pod koniec grudnia 2014 r. miasto musiało oddać JSW S.A. ponad 54 mi- liony złotych. W bieżącym roku trzeba będzie oddać kolejne 30 milionów złotych. Czy to wszystko co trzeba zwrócić? Nie to nie wszystko, pozo- stały odsetki, nie wiadomo jeszcze w jakiej wysokości.

Oto w jakim stanie zostawił miasto były prezydent Janecki. Bez możli- wości inwestowania w chwili, gdy można pozyskiwać środki Unijne na rozwój miasta. A to ostatnia szansa przygotowania projektów, bo po 2020 roku już nie będzie możliwości dofi - nansowania ze środków unijnych.

Budżet Miasta to 341 mln złotych.

85 milionów złotych to pieniądze, które można było zainwestować w tym roku na rozwój miasta. Niestety z tym trzeba będzie poczekać. Każdy z nas może sobie odpowiedzieć, na co można było wydać te pieniądze.

Klub Radnych Platforma Obywatelska

Klub Radnych Platformy Obywatelskiej

Klub Radnych Sojuszu Lewicy Demokratycznej Szanowni Państwo!

Radni Klubu Sojuszu Lewicy Demo- kratycznej już dawno zauważyli, że Jastrzębska Spółka Węglowa to skar- bonka, z której przez lata wyciągano pieniądze, żeby ratować budżet pań- stwa, Kompanię Węglową, różnego rodzaju spółki. Zdaniem Klubu Rad- nych SLD żeby ta fi rma nadal funk- cjonowała, musi się obronić przed nieubłaganym rynkiem i przed nie- pokojami społecznymi. To są dwa różne zagrożenia, ale jest jeden, naj- skuteczniejszy sposób obrony przed nimi. Tym sposobem jest dialog i po- rozumienie. Pracownicy JSW SA są w bardzo trudnym momencie. W fi rmie trwa strajk. Trwają także negocjacje.

Szanowni Państwo, w tej chwili naj- ważniejsze jest, aby nie szukać zwy- cięzców i pokonanych. Załoga JSW szuka możliwości, aby przetrwać kryzys i aby zapewnić ludziom godne zarobki. Nikt nie mówi, że nie będą potrzebne wyrzeczenia. Pytanie tylko,

jakie to będą wyrzeczenia i czy one nie zostaną zmarnowane.

Załoga JSW potrzebuje wsparcia moralnego, aby wypracować zasady, dzięki którym za jakiś czas będzie można powiedzieć - uratowaliśmy fi rmę dzięki mądrym porozumieniom.

Takiego wsparcia udziela Klub Rad- nych SLD. Z wielką przykrością czy- tamy obraźliwe opinie o górnikach JSW, jakie ukazywały się i ukazują na portalach internetowych. Bolą obraź- liwe komentarze w sklepach, w roz- mowach przechodniów. Wszyscy je- steśmy obywatelami tego miasta. Dla- tego powinniśmy myśleć w katego- riach zgodnych z naszym interesem.

Tym wspólnym interesem jest mądre porozumienie

Klub Radnych Sojuszu Lewicy De- mokratycznej apeluje by prowadzić dialog tak długo, jak to będzie ko- nieczne. Postulaty, jakie towarzyszą tej akcji protestacyjnej rozumiemy jako

dowód na to, że pracownicy JSW chcą mocnej i solidnej fi rmy, która będzie racjonalnie zarządzana, a to da ocze- kiwany efekt w postaci oszczędności.

Pracownicy nie chcą by oszczędzać na ich zarobkach. Górnicy chcą rozmów, a nie dyktatu i poleceń. Obecny czas jest niezwykle ciężki dla JSW S.A. Ciężki przede wszystkim dla zatrudnionych tam pracowników oraz ich rodzin przeżywających chwile zwątpienia i patrzących z niepewnością w przy- szłość. Dajmy rządzącym jasne stano- wisko: Musicie dostrzegać potrzebę szerokich rozmów, by dojść do porozu- mienia i nakreślić wieloletnią strategię dla JSW na najbliższe lata. Bo przecież nie chodzi o to by osiągnąć efekt krót- kotrwały, traktując go jedynie jako koło ratunkowe na potrzeby prowadzenia krótkowzrocznej polityki. Nam leży na sercu dobro górniczych rodzin.

Klub Radnych

Sojuszu Lewicy Demokratycznej

S A M O R Z Ą D

Dyżury radnych RM

12 lutego – Szymon Klimczak – prze- wodniczący Komisji Skarbu,

19 lutego – Mirosław Kolb – zastępca przewodniczącego Komisji Kultury i sportu,

5 marca – Mirosław Lęga – zastępca przewodniczącego Komisji Bezpieczeń- stwa Publicznego i Samorządu Teryto- rialnego,

12 marca – Bernadeta Magiera – prze- wodnicząca Komisji Polityki Społecznej.

Spotkania z wszystkimi radnymi odby- wają się w pokoju 203A, w godzinach od 15.30 do 17.00.

Dyżury prezydium RM

12 lutego – Łukasz Kasza– przewodni- czący Rady Miasta,

19 lutego – Norbert Małolepszy – wice- przewodniczący Rady Miasta, 5 marca – Damian Gałuszka – wiceprze- wodniczący Rady Miasta,

12 marca – Łukasz Kasza – przewodni- czący Rady Miasta.

Spotkania z członkami prezydium Rady Miasta odbywają się w pokoju 127A, w godzinach od 15.30 do 17.00.

Komisje RM

Komisja Rewizyjna – 19 lutego, godz.

11.00, sala 130A, temat: Kontrola wydatków rozdział 92116 – biblioteki – wykorzystanie dotacji na zadania bieżące.

Komisja Gospodarki Przestrzennej – 16 lutego, godz. 14.30, sala 130A, temat: Sytuacja JTBS „Daszek”, nowe inwestycje, plany miasta związanego z JTBS „Daszek”.

Komisja Polityki Gospodarczej i Bezro- bocia – 17 lutego, godz. 14.30, sala 130A, temat: Problemy bezrobocia w mieście, stan zatrudnienia, środki i programy w 2015 r.

Komisja Bezpieczeństwa Publicznego i Samorządu Terytorialnego – 17 lutego godz. 12.00, sala 130A, temat: Sprawy bieżące.

Komisja Gospodarki Komunalnej – 23 lutego godz. 14.00, sala 130A, temat: Sprawy bieżące.

Komisja Edukacji – 18 lutego, godz.

14.00, sala 130A, temat: Reorganizacja sieci publicznych szkół ponadgimnazjal- nych w naszym mieście.

Komisja Polityki Społecznej – 19 lutego, godz. 14.00, sala 130A, temat: Dom Pomocy Społecznej.

Komisja Kultury i Sportu – 19 lutego, godz. 15.00, sala 110A, temat:

Spotkanie z Radą Sportu.

Komisja Skarbu – 24 lutego, godz.

14.30, sala 130A, temat: Sprawy bieżące.

Sesja Rady Miasta – 26 lutego, godz.

13.00, sala 129A, temat: Strategia i rozwój Miasta w kadencji 2014-2018.

Zdecyduj na co wydać pieniądze

Jastrzębianie mogą współdecy- dować o wydawaniu pieniędzy z miejskiej kasy. Do dyspozycji miesz- kańców w ramach budżetu obywatel- skiego na 2016 rok jest 1,5 mln zł.

Pieniądze te zostały podzielone na 21 jednostek pomocniczych w ten sposób, że 40% kwoty bazowej otrzy- mała każda z nich w takiej samej wy- sokości, 30% proporcjonalnie do jej obszaru i kolejne 30% proporcjonalnie do liczby jej mieszkańców.

Propozycję projektu dotyczącego jednostki pomocniczej może zgłosić co najmniej 15 mieszkańców, a także sołtys lub zarząd osiedla. O tym, jaki

pomysł zostanie zrealizowany, zde- cydują w drodze głosowania odpo- wiednio zebranie wiejskie lub ze- branie ogólne mieszkańców osiedla.

Zadanie musi spełniać kilka wa- runków. Przede wszystkim musi do- tyczyć terenów i obiektów będą- cych własnością miasta, być zgodne z planem zagospodarowania prze- strzennego i możliwe do wykonania w jednym roku budżetowym. Pro- jekty zadań powinny dotyczyć ob- szaru danego sołectwa czy osiedla, ale dopuszcza się też możliwość przy- gotowania takich, które obejmą kilka jednostek.

Dyżury Zarządów Osiedli i Sołtysów

w sprawie przygotowania budżetu obywatelskiego miasta Jastrzębie-Zdrój na rok 2016 Osiedle Przyjaźń – 16, 23 lutego w godz. 18.00-19.00, siedziba

Zarządu Osiedla, ul. Dunikowskiego 5

Osiedle Zofi ówka – 17, 24 lutego w godz. 19.00-20.00, siedziba Zarządu Osiedla, ul. Ruchu Oporu 2a

Osiedle Staszica – 18, 25 lutego w godz. 16.00-18.00, siedziba Zarządu Osiedla, ul. Opolska 4

Osiedle Gwarków – 26 lutego w godz. 17.00-18.00, siedziba Zarządu Osiedla, ul. Wielkopolska 13

Osiedle Pionierów – 17, 24 lutego w godz. 18.00-19.00, siedziba Zarządu Osiedla, ul. Mazurska 2

Osiedle Jastrzębie Górne i dolne – 18, 19, 20 lutego w godz.

17.00-19.00, siedziba Zarządu Osiedla Parafi a św. Katarzyny i Opatrzności Bożej ul. Pszczyńskiej 128

Sołectwo Bzie – 18, 25 lutego w godz. 15.00-17.00, Dom Strażaka, ul Rostków 7

Sołectwo Szeroka – 17, 24 lutego w godz. 16.00-17.00, siedziba Rady Sołeckiej, ul. Gagarina 11

Sołectwo Ruptawa – 17, 24 lutego w godz. 8.30-10.00, 18, 25 lutego w godz. 16.00-16.30, 12, 19, 26 lutego w godz. 8.30- 10.00, siedziba Rady Sołeckiej, ul. Cieszyńska 101

Osiedle Tuwima – 16 lutego w godz. 17.00-18.00, restauracja Harjan, ul. Krokusów 3

Osiedle Bogoczowiec – 16, 23 lutego w godz. 17.00-18.00, siedziba Zarządu Osiedla, ul. Bogoczowiec 4T

Osiedle Zdrój – 18, 25 lutego w godz. 16.00-17.00, siedziba Zarządu Osiedla, ul. 1 Maja 15

Sołectwo Borynia – 18 lutego, w godz. 17.00-18.00, Dom sołecki, ul. Gajowa 11a

Sołectwo Skrzeczkowice – 25 lutego, w godz. 17.00-18.00, Dom sołecki, ul. Gajowa 11 a

Osiedle Barbary – 12, 19, 26 lutego, w godz. 18.00-19.00, siedziba Zarządu Osiedla, ul. Turystyczna 4

W marcu przeprowadzone zostaną wybory sołtysów i rad sołeckich oraz zarządów osiedli stanowiących jednostki pomocnicze miasta Jastrzębie-Zdrój.

Jednostka pomocnicza Data

zebrania Godz. Miejsce zebrania Osiedle Gwarków 02.03. 17.00 SP nr 9, ul. Wielkopolska 22 Osiedle Morcinka 03.03. 17.00 Gimnazjum nr 8, ul. Katowicka 35 Osiedle Przyjaźń 04.03. 17.00 SP nr 3 /ZSMS/, ul. Piastów 15 Osiedle Staszica 05.03. 17.00 SP nr 19, ul. Opolska 3 Osiedle 1000-lecia Szeroka 06.03. 17.00 SP nr 18, ul. 1000-lecia 9 Sołectwo Bzie 09.03. 17.00 Dom Strażaka (OSP), Bzie ul. Rostków 7 Sołectwo Borynia 10.03. 17.00 SP nr 14, ul. Edukacyjna 13 Sołectwo Skrzeczkowice 11.03. 17.00 SP nr 14, ul. Edukacyjna 13 Sołectwo Szeroka 12.03. 17.00 SP nr 18, ul. 1000-lecia 9 Osiedle Jastrzębie

Górne i Dolne 13.03. 17.00 Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Pszczyńska 125 Osiedle Zofi ówka 16.03. 17.00 Restauracja „Zielone Oczko” ul. Rybnicka 6 Osiedle Tuwima 17.03. 17.00 Restauracja „Harjan”, ul. Krokusów 3 Osiedle Zdrój 18.03. 17.00 SP nr 4, ul. Kościuszki 19 Osiedle Pionierów 19.03. 17.00 SP nr 5, ul. Mazurska 6 Osiedle Chrobrego 20.03. 17.00 ZS nr 11, ul. Czecha 19 Osiedle Arki Bożka 23.03. 17.00 SP nr 10, ul. Zielona 2a Osiedle Złote Łany 24.03. 17.00 Przedszkole nr 26, ul. Wiejska 35i Sołectwo Ruptawa 25.03. 17.00 SP nr 17, ul. Ks. E. Płonki 23 Sołectwo Moszczenica 26.03. 17.00 SP nr 16, ul. Komuny Paryskiej 18c Osiedle Bogoczowiec 27.03. 17.00 SP nr 3 /ZSMS/, ul. Piastów 15 Osiedle Barbary 30.03. 17.00 SP nr 12, ul. Szkolna 7

Harmonogram zebrań wyborczych

do Zarządów Osiedli i Rad Sołeckich na okres kadencji 2015-2019

Harmonogram pracy Rady Miasta

S A M O R Z Ą D

Certyfi katy ISO

Urząd Miasta spełnia wymagania norm ISO 9001 i ISO 27001. Uroczyste wręczenie certyfi katów odbyło się 29 stycznia podczas sesji Rady Miasta.

- Mam przyjemność wręczyć dwa certyfi katy. Pierwszy dotyczy norm ISO 9001, który to system utrzymujecie Państwo od wielu lat, system bardzo popularny w urzędach i taki zorientowany na wła- ściwą obsługę klientów. Ale do tego systemu w zeszłym roku udało się Państwu w ekspresowym tempie wdrożyć i skutecznie scertyfi - kować drugi system – system zarządzania bezpieczeństwem infor- macji. Jest on bardzo istotny choćby z tytułu wymagań prawnych, które Państwa obowiązują w zakresie danych osobowych, jak rów- nież konieczności weryfi kacji systemu informatycznego, wynikającej z innych przepisów – wyjaśnił Dariusz Hejmej z Polskiego Re- jestru Statków S.A.

Certyfi kacja odbyła się w grudniu 2014 roku, a niezgod- ności w trakcie auditu nie stwierdzono.

- Można powiedzieć, że system ISO 27000 jest elitarnym systemem, niewiele urzędów w Polsce go posiada i na pewno jest taką wizytówką

sprawnie i bezpiecznie funkcjonującego urzędu – podkreślił Dariusz Hejmej, wręczając na ręce prezydenta miasta Anny Hetman certyfi katy dla jastrzębskiego magistratu. - kw -

Witold Traczyk odznaczony medalem

Witold Traczyk odebrał z rąk prezydenta miasta Anny Hetman pamiątkowy medal z okazji 70. rocznicy Powstania Warszaw- skiego. Wręczenie medalu odbyło się 29 stycznia podczas sesji Rady Miasta.

- Panie Witoldzie, Pan urodził się w Warszawie, ale od około półwiecza Pana losy złączone są z tym miastem.

Tutaj Pan założył rodzinę, tutaj są Pana dzieci, tutaj Pan lubi wypoczywać, lubił Pan jeździć na nartach. W Warszawie pracował Pan w metrze i przy budow- nictwie. Ale co najważniejsze, w wieku 16 lat uczestniczył Pan w Powstaniu Warszawskim. W 2014 roku obchodzi- liśmy uroczystości 70. lecia tego pa- miętnego momentu – 1 sierpnia, go- dzina 17.00, Powstanie Warszawskie.

Dla nas to jest, Panie Witoldzie, wiedza

z książek, coś o czym się uczyliśmy, panu było to dane przeżyć – podkreślił Łu- kasz Kasza, przewodniczący Rady Miasta.

Właśnie z tej okazji Witoldowi Tra- czykowi został przyznany pamiąt- kowy medal. - W 70. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego składam Sza- nownemu Panu wyrazy najgłębszego szacunku i podziękowania za udział w walce o wolność i honor Polaków – na- pisał szef Urzędu do Spraw Kom- batantów i Osób Represjonowanych Jan Stanisław Ciechanowski.

Medal przekazała panu Witoldowi prezydent miasta Anna Hetman. - Dla nas jest Pan jedną wielką lekcją hi- storii – zaznaczyła pani prezydent, życząc szanownemu gościowi wielu lat w zdrowiu, tak aby ta lekcja trwała jak najdłużej. - kw -

Z� �� ���: M� ���� G���� Z� �� ���: M� ���� G����

20 lat współpracy

O planach współpracy na najbliższe lata oraz do- tychczasowych wspólnych, transgranicznych dzia- łaniach rozmawiali przedstawiciele trzech największych miast Euroregionu Śląsk Cieszyński. 29 stycznia na za- proszenie prezydenta Anny Hetman do naszego miasta przyjechali reprezentanci czeskich miast partnerskich Ja- strzębia-Zdroju. Hawierzów reprezentowali prezydent Daniel Pawlas oraz jego dwaj zastępcy Eduard Heczko i Ivan Bures. Karwinę reprezentowali zastępcy prezydenta miasta Lukas Raszyk i Karel Wiewiórka.

Spotkanie było okazją do podsumowania dotychczasowej 20-letniej współpracy miast. W marcu mija bowiem 20 lat od podpisania umów o wzajemnej współpracy Jastrzębia-Zdroju z Karwiną i Hawierzowem.

- Mijające 20 lat współpracy przyniosło wiele ciekawych, wspólnie realizowanych przedsięwzięć. Wszystkie dotychczasowe działania

transgraniczne przyniosły naszym miastom korzyści zarówno w sferze materialnej, np. w postaci nowej infrastruktury, jak i niemate- rialnej na co wskazują bardzo dobre relacje, które łączą nasze miasta – mówi prezydent Anna Hetman. - Liczymy na to, że kolejne lata i fundusze pomocowe z nowej perspektywy unijnej dedykowane dzia- łaniom transgranicznym pozwolą nam równie intensywnie i owocnie realizować wspólne cele – dodaje.

Oceny współpracy trzech miast na przestrzeni ostatnich

lat dokonał Bogdan Kasperek, dyrektor biura Polskiej Strony

Euroregionu Śląsk Cieszyński, podkreślając, że z roku na

rok wzrasta liczba projektów transgranicznych realizowa-

nych w partnerstwie tych miast oraz podmiotów funkcjonu-

jących na ich obszarach. Podkreślił również, że efektem wielu

lat wspólnej pracy nad mniejszymi projektami są teraz duże,

transgraniczne projekty infrastrukturalne oraz ambitne kon-

cepcje wspólnych projektów na kolejne lata. - kw -

R E I N D U S T R I A L I Z A C J A

Dyskutowano o przemyśle

Patronat honorowy nad wyda- rzeniem objął Przewodniczący Komisji Parlamentu Europejskiego ds. Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Prof. Jerzy Buzek.

Konferencję otworzyła Anna Hetman, prezydent miasta Jastrzębie- Zdrój. Witając gości podkreśliła, że kon- ferencja ta jest doskonałą okazją do in- tegracji środowiska samorządowców, przedsiębiorców i naukowców. Wy- raziła również nadzieję, że to i po- dobne mu spotkania przyczynią się do wypracowania modelu współpracy na rzecz współczesnej reindustriali- zacji, zmieniania wizerunku miast, prowadząc do poprawy ich sytuacji go- spodarczej. W problematykę wystąpień konferencyjnych wprowadził prezes Stowarzyszenia Wspierania Inicjatyw Gospodarczych DELTA PARTNER, Mateusz Werpachowski.

W pierwszej części wydarzenia pod- jęto dyskusję na temat procesu rein- dustrializacji miast europejskich, jej zalet dla gospodarki, ale także czyn- ników uniemożliwiających rozwój przemysłu w miastach. Tematem prze- wodnim pierwszego panelu były wy- sokie koszty operacyjne inwestycji

przemysłowych. Paneliści - prezydent Jastrzębia-Zdroju Anna Hetman, prof.

Stanisław Nawrat (AGH), Tadeusz Donocik (prezes zarządu Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach), Mi- rosław Odziemczyk (Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych) i Jacek Plutecki (JSW) mierzyli się z py- taniami o istotę współczesnej reindu- strializacji, mocne i słabe strony pol- skiego przemysłu i priorytety dla jego rozwoju w miastach.

Druga część konferencji upłynęła pod znakiem wystąpień plenarnych. Wy- kłady wygłosili: przedstawiciel Pol- skiego Lobby Przemysłowego im. Euge- niusza Kwiatkowskiego, dr hab. Paweł Soroka, prezes zarządu Digital Core Design, Jacek Hanke i dyrektor ZS nr 6 w Jastrzębiu-Zdroju, Jerzy Maduzia.

Tematyka wystąpień była różnorodna i obejmowała szeroki zakres od nowych technologii, przez rolę edukacji w kształ- towaniu postaw proinwestycyjnych, po przedstawienie przykładów konkret- nych reindustrializacji.

Do refl eksji i dyskusji na temat udziału samorządów w fi nansowaniu inwe- stycji przemysłowych zachęciła trzecia, ostatnia już część spotkania. Paneliści

podjęli próbę odpowiedzi na pytania do- tyczące m.in. roli samorządu w obliczu re- industrializacji, przykładów współpracy między samorządem a przemysłem, priorytetów inwestycyjnych polskiego przemysłu, czy strategii komunikowania i promowania korzyści płynących z in- westowania w przemysł. Andrzej Ko- nieczny (Fundusz Górnośląski), Stani- sław Kracik (Małopolskie Parki Prze- mysłowe, wojewoda, burmistrz Nowej Soli), Piotr Masłowski (wiceprezydent Rybnika), Adam Zdziebło (Senator RP), Bogdan Traczyk (Górnośląska Agencja Przedsiębiorczości i Rozwoju) i An- drzej Zabiegliński (Katowicka SSE) burz- liwie dyskutowali m.in. nad tym, czy Polacy potrafi ą myśleć przyszłościowo i długofalowo i jaką rolę powinien od- grywać w inwestowaniu tzw. patrio- tyzm lokalny. Konferencja była inau- guracją cyklu spotkań przedstawi- cieli NGOs, samorządowców i przed- siębiorców z Polski, Czech, Słowacji, Francji, Niemiec, Słowenii i Serbii w ra- mach programu Europe for Citizens, realizowanego przez Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Gospodarczych i Urząd Miasta Jastrzębie-Zdrój.

Anna Świderska

16 stycznia w Hotelu Dąbrówka odbyła się I Międzynarodowa Konferencja

„Reindustrializacja europejskich miast”.

Spotkanie zorganizowali Urząd Miasta Jastrzębie-Zdrój oraz Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Gospodarczych DELTA PARTNER

Z� �� ���: R ���� � C���� �

R E W I T A L I Z A C J A

Z� �� ���: R ���� � S����

Wszyscy chcemy, aby nasze miasta zapewniały nam warunki do kom- fortowego życia, gwarantowały moż- liwość podjęcia pracy zarobkowej, aby umożliwiały nam rozwój i wypo- czynek. Chcielibyśmy również, aby polskie miasta wyglądały jak najlepiej i dysponowały nowoczesną infrastruk- turą. Niestety, codzienna rzeczywi- stość wygląda nieco inaczej – większe lub mniejsze problemy znajdziemy w każdym mieście, także w Jastrzębiu- Zdroju, jednak – co istotne – można im przeciwdziałać już na wczesnym etapie.

Całokształt działań naprawczych na obszarze, gdzie koncentrują się zja- wiska kryzysowe w danym mieście, nazywamy REWITALIZACJĄ. Rewita- lizacja jest procesem bardzo złożonym i długofalowym, który dotyczy wszyst- kich sfer funkcjonowania miasta – po- cząwszy od zjawisk społecznych, po- przez procesy gospodarcze, na infra- strukturze kończąc. Należy jednak

podkreślić, iż w centrum procesów re- witalizacyjnych zawsze znajdują się mieszkańcy – to od nich rozpoczyna się cały proces i to właśnie oni powinni odnosić korzyści wynikające z wdro- żenia działań naprawczych na danym obszarze.

Aby skutecznie rozwiązywać istnie- jące problemy miasta i zapobiegać po- wstawaniu nowych trudności, miasto rozpoczęło prace nad Lokalnym Pro- gramem Rewitalizacji (LPR). LPR jest dokumentem strategicznym, który po- rządkuje kwestie związane z ożywie- niem obszarów, na których kumulują się zjawiska problemowe w mieście.

Dokument ten umożliwia także pozy- skiwanie środków unijnych na reali- zację projektów ukierunkowanych na wspieranie obszaru podlegającego re- witalizacji.

W związku z pracami nad Lokalnym Programem Rewitalizacji powstała strona www.rewitalizacja.jastrzebie.pl, która przybliża tematykę rewitalizacji

(można m.in. przeczytać, czym jest re- witalizacja i Lokalny Program Rewitali- zacji, a także jak wygląda dobry projekt rewitalizacyjny). Przede wszystkim jednak, za pośrednictwem tej strony w okresie do 27 lutego wszyscy miesz- kańcy mogą zgłaszać problemy, jakie widzą na terenie miasta wraz z po- daniem ich konkretnej lokalizacji.

Wystarczy wypełnić krótką ankietę.

Państwa opinie oraz nałożony na nie fi ltr w postaci danych statystycznych pozwolą określić, gdzie problemy kon- centrują się w Jastrzębiu-Zdroju i czego przede wszystkim one dotyczą. Dzięki temu wytyczony zostanie tzw. obszar wsparcia, na terenie którego realizo- wane będą różnego rodzaju przedsię- wzięcia mające na celu poprawę sytu- acji i usunięcie zarówno bezpośrednich przyczyn, jak i skutków zaistniałych zjawisk problemowych.

Razem rewitalizujmy nasze miasto!

T ^{E M A T Z} O K Ł A D K I

Coria – nadzieja polskiego rocka

Chyba można o nich powiedzieć pięciu wspaniałych. Z pewnością już wiele osób, którzy mieli okazję zobaczyć i usłyszeć ich na żywo tak właśnie ich opisuje. Bo robią to, co kochają, a muzyka to pasja i uzależnienie, z którego nie można się wydostać.

Tak jest z nimi – Coria to młody rockowy zespół, który przebojem wdziera się na polski rynek muzyczny. I robi to niezwykle skutecznie

Muzyczne zjawisko znane dziś jako zespół Coria powstało w dość nietypowych okoliczno- ściach. Wiele osób, także w naszym mieście znało i kojarzyło Symetrię, której ostatni koncert miał miejsce w 2012 r. Supportowali wtedy w Rybniku Guns n’ Roses. I wła- śnie wtedy powstała Coria – rzecz jasna w telegraficznym skrócie. Co prawda najpierw próbowali wystar- tować w projekcie nazwanym Su- garskull z wokalistką Olą Kasprzyk, ale ostatecznie wszystko „ruszyło”

pod nazwą Coria, z nowym, chary- zmatycznym wokalistą, Tomaszem Mrozkiem.

Coria jest zespołem o bogatej hi- storii scenicznej. W zespole naj- ważniejsze jest tworzenie muzyki i wspólna pasja do ciężkiej pracy związanej z działalnością zespołu.

Można powiedzieć, że zespół to grupa przyjaciół, którzy ponad wszystko kochają tworzyć muzykę i grać koncerty – tak sami opisują siebie i swoją muzyczną działalność członkowie rockowej grupy.

Coria, czyli dobrze zgrane chłopaki Tomasz Mrozek – dziś wokalista Corii – znany może być wielu osobom jako chłopak z telewizji. Został on fi na- listą jednej z edycji programu Must Be The Music. Dominik Stypa, lider i gita- rzysta Corii mówi, że nikt z członków zespołu nie zastanawiał się specjalnie długo, czy warto zaprosić do współ- pracy Tomka.

- Zobaczyliśmy jego występ i jego moż- liwości wokalne w Internecie, a że dodat- kowo jest ze Śląska więc nie dzieli nas wiele kilometrów (pochodzi z Radzionkowa), po- stanowiliśmy zaprosić go na próbę. Dzisiaj nie wyobrażamy sobie już innej osoby jako naszego wokalisty – Tomek jest świetnym człowiekiem i naprawdę wspaniale nam się współpracuje – ocenia wspólną pracę Dominik Stypa.

A kto tak naprawdę tworzy zespół Coria? Dziś to oprócz Tomka jeszcze trzech chłopaków pochodzących z Ja- strzębia-Zdroju i najbliższej okolicy.

Konrad Konopka (gitara basowa), Do- minik Stypa (gitara solowa) oraz Da- mian Bonczek (perkusja) – to oni byli

Z� �� ���: K���� G� �� �� ���� �

T ^{E M A T Z} O K Ł A D K I

tymi, którzy w ciągu ostatnich dwóch lat zrobili sporo zamieszania na pol- skiej scenie rockowej. Dziś już wiemy, że skład zespołu nieznacznie się zmienił, bo od momentu powstania zespołu grał z nimi jeszcze jeden gita- rzysta – Wojtek Mrówka, który opuścił szeregi Corii, ale okoliczności tej sy- tuacji nie wyniknęły z żadnych nega- tywnych emocji. Coria niebawem roz- poczyna swoją dalszą pracę z nowym gitarzystą, ale nie zapomina i szanuje jednego z twórców tego projektu.

- Wojtek grał z nami od samego początku.

Podjął decyzję, którą szanujemy i z ca- łego serca wszyscy życzymy mu wielu sił do pracy nad kolejnymi muzycznymi pro- jektami – komentuje sytuację Dominik Stypa.

Droga do sukcesu

Co jednak tak naprawdę sprawiło, że Coria odnosi coraz to większe sukcesy i posiada już naprawdę pokaźne grono fanów?

Zdecydowanie trudno byłoby okre- ślić, kiedy nastąpił moment przeło- mowy, ale z pewnością było ich już na- prawdę sporo. Chłopaki do dziś są pod- ekscytowani możliwością zagrania pod- czas Festiwalu Kolorów w Katowicach, czy występem na scenie Life Festiwalu w Oświęcimiu przed samym Sound- garden. – Żeby się tam znaleźć musieliśmy przebrnąć przez wieloetapowy konkurs i ko- respondencyjnie, ale i bezpośrednio mierzyć się z wieloma świetnymi zespołami. Ludzie, nasi fani dali nam możliwość spełniania ma- rzeń i to jest wielka sprawa – podkreślają członkowie zespołu.

Ważnym elementem w ich dotych- czasowej muzycznej przygodzie było podpisanie profesjonalnego kontraktu z wytwórnią MetalMind.

Dziś Coria gra koncerty, na które przychodzi naprawdę wielu spragnio- nych dobrej muzyki fanów. Ciągle pro- mują swój album „Teoria splątania”, który zarówno przez słuchaczy jak i krytykę muzyczną został przyjęty bardzo pozytywnie.

Sama nazwa albumu jak i zespołu nie ma jakiegoś szczególnego zna- czenia – Coria okazała się chwytliwa, być może intrygująca, ale przede wszystkim kojarzona już z nami. Natomiast naszym słuchaczom i wszystkim odbiorcom na- szej muzyki chcemy zostawić pewną moż- liwość swobody w interpretowaniu tytułu – mówią.

Każdy kto ma ochotę, może pokusić się o znalezienie większej całości, pa- trząc nie tylko na nazwę płyty, ale także na inne elementy – chociażby samą okładkę, sesję zdjęciową czy osta- tecznie samą warstwę muzyczną na al- bumie.

Nie ma miejsca na przeciętność

Zespół zdaje się podążać w dobrym kierunku, choć chłopaki nie wyzna- czają sobie jakichś większych, kon- kretnych celów. Czego więc oczekują, czego chcą?

- Chcemy, by muzyka nad którą pracu- jemy, którą tworzymy poruszała ludzi.

Chcielibyśmy wciąż przekazywać po- przez muzykę i nasze teksty rzeczy, które nas doświadczają, chcemy się dzielić pasją i energią. Zawsze powtarzamy, że nie ma tu miejsca na przeciętność.

Mimo, że byli nieco zdziwieni takim odbiorem ich muzyki, chyba już zdą- żyli przyzwyczaić się do takich re- akcji. Ciągle pozostają normalnymi, młodymi ludźmi, których jednak bardzo cieszy ciepły odbiór ich mate-

riału. Mimo tego nie ma miejsca na od- poczynek, bo w tej branży pracować trzeba bez przerwy.

Dominik Stypa stara się ogarnąć wszystko od strony logistycznej i ma- nagerskiej, ale każdy kto zetknął się z muzyką i zawodowym graniem wie, że to niełatwa sprawa. - Koncerty są dla nas podstawową rzeczą, którą możemy za- oferować słuchaczom. Dlatego niezmiennie i nieprzerwanie szukamy wsparcia, aby od- wiedzać z naszym materiałem nowe miejsca naszego kraju – mówi Dominik.

Mimo tylu sukcesów na koncie w ich życiu wciąż coś się dzieje – niedawno zostali nominowani do tytułu Człowiek roku Jastrzębia-Zdroju, ich utwory zdo- bywały wysokie miejsca w notowaniach wielu stacji radiowych oraz w sieci.

Już niebawem znowu będziemy mieli okazję zobaczyć ich na scenie, już z nowym gitarzystą, ale z pewnością ze starą – dobrą energią wprost ze sceny.

- Bardzo gorąco – jak zwykle zresztą - za- praszamy na wszystkie nasze zbliżające się koncerty. Myślę, że warto zobaczyć, po- czuć i przede wszystkim usłyszeć na żywo to, nad czym tak ciężko pracujemy – mówi Dominik Stypa.

Skoro więc udało się stworzyć na- prawdę ciekawy produkt muzyczny to z pewnością wkrótce znowu bę- dzie o nich bardzo głośno, bo prace nad kolejnymi utworami, teledyskami i albumem trwają praktycznie nie- przerwanie. Jedno jest jednak pewne – Coria to już solidna i uznana marka na polskiej scenie muzycznej, a zaistnienie na niej w dzisiejszych czasach nie na- leży do zadań najłatwiejszych – im się to już udało, ale nie przestaną pra- cować bo kochają to co robią. Najważ- niejsza jest wszakże muzyka.

- mg -

Z� �� ���: K� ��� ���� O� ���� �-K� �� �� ��

I N F O R M A C J E

Kolejna siłownia w mieście Jeszcze w tym miesiącu powinny za- kończyć się prace przy budowie si- łowni na świeżym powietrzu przy ul. Pomorskiej. Prace przy tej siłowni trwają od ubiegłej jesieni i z winy wy- konawcy przedłużyły się o pierwsze miesiące 2015 roku. Jednak jak można zauważyć w lutym robotnicy przy- stąpili do montażu urządzeń do ćwi- czeń, a takich na tej siłowni znajdzie się sześć. Całość prac, połączona z mon- tażem przyrządów i uporządkowa- niem terenu powinna zakończyć się w lutym. W ostatnich miesiącach siłownie na świeżym powietrzu powstały m.in.

przy domach sołeckich w Ruptawie i Boryni oraz na os. Przyjaźń.

Poniedziałki z e-PITem W ramach akcji „Poniedziałki z e-PITem” każdy podatnik bę- dzie mógł zapoznać się z systemem e-Deklaracje i złożyć swoje zeznanie podatkowe przez internet. Od 2 lu- tego w każdy poniedziałek w godz.

16.30 – 17.30 pracownik Urzędu Skar- bowego w Jastrzębiu-Zdroju pomaga podatnikom wypełnić i wysłać ze- znania podatkowe za 2014 r. drogą elektroniczną. Akcja „Poniedziałki z e-PITem” potrwa do końca kwietnia i skierowana jest do tych osób, które do tej pory nie miały styczności z systemem e-Deklaracje, a chciałyby złożyć swoje zeznanie przez internet.

Dla osób, które wystarczająco do- brze sobie radzą z obsługą komputera, przygotowano natomiast specjalne sta- nowisko komputerowe, znajdujące się w sali obsługi, z którego można samo- dzielnie wypełnić i wysłać e-PIT. Spo- tkania odbywają się w Sali Obsługi Po- datnika na parterze budynku nr 1.

Podziękowania

W imieniu Zespołu Interdyscypli- narnego w Jastrzębiu-Zdroju ds. Prze- ciwdziałania Przemocy w Rodzinie składam serdeczne podziękowania wszystkim, którzy bezinteresownie włączyli się w organizację kampanii

„Biała Wstążka”, trwającej w naszym mieście, a w szczególności: Drukarni

„Duo-Graf”, Jastrzębskiemu Stowa- rzyszeniu „Otwarte Drzwi”, Klubowi Abstynentów „Arka”, Związkowi Har- cerstwa Polskiego, Jastrzębskiemu Klu- bowi Morsów „Biały Miś”, Klubowi Judo „KOKA” Jastrzębie, Stowarzy- szeniu „Pokolenie Jana Pawła II, Ga- lerii Handlowej „Jastrzębie”.

Roksana Cochur Przewodnicząca Zespołu Interdyscyplinarnego ds. Przeciwdzia-

łania Przemocy w Rodzinie

Górnicy Jastrzębskiej Spółki Wę- glowej przystąpili 28 stycznia do akcji strajkowej. Wcześniej zarząd spółki ogłosił plan oszczędnościowy przekonując, że jest on konieczny, aby trwale poprawić kondycję fi rmy.

Przedstawiciele m.in. związków zawo- dowych i zarządu JSW z udziałem me- diatora Longina Komołowskiego za- siedli do rozmów. Protesty przeniosły się na ulice miasta, gdzie odbyły się liczne demonstracje.

Zaniepokojenie konfl iktem wyra- ziła prezydent miasta Anna Hetman.

- Z głębokim smutkiem obserwuję konfl ikt pomiędzy związkami zawodowymi a za- rządem Jastrzębskiej Spółki Węglowej S.A.

Z jednej strony mamy górników. Za swoją ciężką i niebezpieczną pracę pod ziemią oczekują godnego wynagrodzenia. Z kolei zarząd podejmuje działania, by utrzymać miejsca pracy i płynność fi nansową – na- pisała w liście pani prezydent.

Mimo że prezydent miasta nie ma bezpośredniego przełożenia na sy- tuację JSW, to nie pozostaje bierna. - Jeszcze w grudniu, słysząc o trudnej sy- tuacji w górnictwie, rozmawiałam z Peł- nomocnikiem Rządu ds. Restrukturyzacji Górnictwa Wojciechem Kowalczykiem i Prezesem JSW Jarosławem Zagórow- skim. Partnerzy dialogu zapewnili, że będą utrzymane miejsca pracy. Wystosowałam również przesłanie do Wicepremiera i Mi- nistra Gospodarki Janusza Piechocińskiego oraz Wojewody Śląskiego Piotra Litwy.

Zaapelowałam o podjęcie kroków zmierza- jących do złagodzenia sporu – podkreśliła prezydent Anna Hetman.

Ponadto wraz z zespołem zorganizo- wanym przez Marszałka Województwa Śląskiego prezydent Jastrzębia-Zdroju uczestniczy w tworzeniu planu dla Śląska. Ma on zapobiec negatywnym

skutkom restrukturyzacji kopalń. Stra- tegia dla Śląska będzie dyskutowana z rządem. Prezydent miasta zaapelowała również do wszystkich, którzy próbują zaogniać konfl ikt i wykorzystać sytu- ację do swoich politycznych celów o zaprzestanie takich działań, bo tylko spokojne rozmowy i konstruktywne działania mogą przyczynić się do uzy- skania oczekiwanych efektów.

- Politycy PiS-u chcą za wszelką cenę upolitycznić sytuację. Poseł apeluje do mnie o podjęcie działań. Rysuje katastro- fi czną wizję upadku ekonomicznego miasta.

Pytam więc – gdzie ci ludzie byli wcześniej i dlaczego nie atakowali mojego poprzed- nika? Nie płacze się nad rozlanym mle- kiem. Co zrobił poprzedni prezydent w tym zakresie? Jakie działania podjął? Jaką stwo- rzył alternatywę dla górnictwa? Przecież węgiel nie będzie wieczny – zaznaczyła Anna Hetman, dodając, że w ciągu za- ledwie 40 dni urzędowania podjęła działania zmierzające do stworzenia w mieście alternatywny dla górnictwa. - To dopiero początek, ale pierwsze kroki zo- stały postawione. Rozmawiałam z przed- stawicielami KSSE, przedsiębiorcami i in- westorami. Mamy plan jak pobudzić życie gospodarcze w mieście. W zarządzaniu na- leży być dalekowzrocznym i przewidy- walnym – podkreśliła prezydent Anna Hetman.

W związku z sytuacją w JSW, 5 lu- tego radni spotkali się na nadzwy- czajnej sesji Rady Miasta. Posiedzenie poświęcone było wyłącznie sprawom górnictwa.

Gdy zamykaliśmy ten numer gazety, negocjacje w JSW zostały zakończone bez porozumienia, a uczestnicy nego- cjacji podpisali protokół ustaleń i roz- bieżności. Strajk nadal trwał.

- kw -

Niepokoje

w górnictwie

K O M U N I K A C J A

Jak będzie funkcjonowała

komunikacja miejska w Jastrzębiu-Zdroju?

W kwietniu 1991 roku dziewięć gmin Rybnickiego Okręgu Przemysłowego utworzyło Międzygminny Związek Komunikacyjny.

Z biegiem czasu Związek przechodził dynamiczne przemiany. W styczniu 2012 roku wybrano kolejny skład zarządu MZK, na którego czele stanął ówczesny wiceprezydent miasta Krzysztof Baradziej.

Wcześniej tę funkcję pełnił wiceprezydent Franciszek Piksa

MZK został powołany, aby za- pewnić integrację w kwestii zarzą- dzania komunikacją miejską na terenie gmin w nim zrzeszonych. Przez lata nic się jednak nie zmieniało - poziom usług stał w miejscu, dotacje rosły, mimo nie- zwiększającej się liczby przejeżdżanych wozokilometrów (w 2014 dotacja osią- gnęła pułap ponad 12 mln zł, dla po- równania w 2009 r. ponad 6 mln, a w 2004 r. ponad 4 mln). Natomiast miesz- kańcy coraz bardziej narzekali m.in. na niedogodny sposób rozkładów jazdy i niedostosowanie natężenia ruchu auto- busów do zapotrzebowania oraz wzrost cen biletów. Przez te wszystkie lata za- rząd, który comiesięcznie brał pieniądze za to, by transport zbiorowy przebiegał sprawnie, nie zrobił nic, by dostosować formę komunikacji do zmieniających się potrzeb. Gminy widząc brak per- spektyw rozwoju związku zaczęły od- chodzić (Wodzisław, Świerklany).

Właściwe skomunikowanie i dosto- sowanie do potrzeb mieszkańców ko- munikacji miejskiej to narzędzie stymu- lacji rozwoju miasta. Czy jest ono racjo- nalnie wykorzystane w naszym mie- ście? Czy układ komunikacyjny funk- cjonuje prawidłowo? Czy jest siłą napę- dową aktywności mieszkańców i roz- woju miasta? Na te pytania należy od- powiedzieć – nie.

Prezydent Anna Hetman zaraz po objęciu stanowiska zleciła przeanalizo- wanie sytuacji i doszła do wniosku, że należy podjąć prace nad wypracowa- niem nowej koncepcji funkcjonowania

komunikacji miejskiej w Jastrzębiu- Zdroju. Analiza ekonomiczna wyka- zała, że roczna, ponad 12 mln dotacja miasta dla MZK to kwota zbyt wysoka, by była wykorzystywana w tak niego- spodarny sposób. Do tej pory władze miasta nie interesowały się funkcjono- waniem komunikacji oraz wykorzysta- niem dotacji, jakie przeznaczało miasto na komunikację. W styczniu bieżącego roku zostały wybrane nowe władze Związku, na czele którego stanął Ry- szard Rakoczy – zastępca prezydenta miasta Jastrzębia-Zdroju, jako przewod- niczący (funkcje w zarządzie są obecnie pełnione bezpłatnie).

W październiku 2014 roku ogłoszono już drugi przetarg na świadczenie au- tobusowych usług przewozowych w Jastrzębiu-Zdroju i gminach ościen- nych. Pierwszy przetarg unieważniono w 2014 roku. Przedsiębiorstwo Komu- nikacji Miejskiej, które do tej pory ob- sługiwało przejazdy na tym obszarze, przegrało przetarg z fi rmą spoza Ja- strzębia-Zdroju. PKM odwołało się od decyzji, jednak Krajowa Izba Odwo- ławcza (KIO) odwołanie odrzuciła, za- mykając drogę do kolejnych protestów.

Przetarg przewiduje świadczenie usług komunikacyjnych na 10 lat o wartości około 200 mln złotych.

29 stycznia, na sesji Rady Miasta zja- wili się pracownicy PKM i przedsta- wiciele związkowi, którzy wystąpili z apelem do prezydenta miasta i radnych, by ratować fi rmę i miejsca pracy zatrud- nionych w PKMie jastrzębian. Przychy-

lając się do tej prośby radni Roman Fok- sowicz (PO), Damian Gałuszka (JW) i Ryszard Piechoczek (SLD) jako prze- wodniczący trzech klubów w Radzie Miasta, złożyli uchwałę mówiącą o wy- stąpieniu Jastrzębia-Zdroju z MZK.

Uchwała została przegłosowana jedno- głośnie.

- Decyzję o wystąpieniu z MZK Radni podjęli spontanicznie. To pora na to, aby za- stanowić się nad nową formułą i jakością komunikacji. Ważnym elementem w tym wszystkim jest rachunek ekonomiczny. Jeśli za coś płacimy, musi to funkcjonować na właściwym poziomie i przynosić korzyści mieszkańcom. Niewątpliwie należy przeana- lizować sytuację i zdecydować jak szybko mo- żemy wprowadzić bezbiletową komunikację – przekonuje Prezydent Anna Hetman.

Reorganizacja komunikacji to nie tylko pomysł jak taniej zrealizować za- danie miasta w tym zakresie. To reali- zacja koncepcji rozwoju miasta, jednak nie wymyślanej na potrzeby kampanii wyborczej, ale przemyślanej, mającej cele perspektywiczne. Dlatego na py- tanie czy możliwa jest bezpłatna ko- munikacja miejska dla mieszkańców miasta można bez wahania odpowie- dzieć: TAK. Jednak nie może ona być celem a jedynie środkiem do realizacji większej i kompleksowej wizji rozwoju miasta Jastrzębie-Zdrój. Należy jednak jasno powiedzieć, że najbardziej re- alnym terminem wprowadzenia bez- płatnej dla mieszkańców komunikacji jest rok 2016/2017.

Anna Świderska

Z� �� ���: R ���� � C���� �

W Y D A R Z E N I A

Cała historia jest niesamowita.

18-latek zebrał tę kwotę w zale- dwie 24 godziny. Pomysł urodził się przy wigilijnym stole. - Dołączyło do mnie ponad milion fanów na YouTubie, moje fi lmiki miały ponad 160 mln wyświe- tleń, we Wrocławiu w Hali Stulecia zor- ganizowaliśmy Meet Up dla ponad 8 ty- sięcy fanów. Pomyślałem więc, że koniecznie trzeba oddać fragment tej dobroci – mówi Remigiusz.

Charytatywnego celu nastolatek z Wodzisławia nie szukał długo. Na- grał więc fi lmik, w którym zwrócił się do swoich fanów mówiąc: - Większość z nas ma się dobrze. Czemu więc nie podzielić by się z dzieciakami, które tego potrzebują?

Zapowiedział, że w dniu 31 grudnia pieniądze ze sprzedaży koszulek, bluz i kubków z jego sklepu przekaże na właśnie na ten szpital.

31 grudnia tuż przed północą oka- zało się, że fani Remigiusza zło- żyli ponad 1600 zamówień na kwotę 138 000 zł brutto, a to oznacza, że po odjęciu podatku VAT, szpital dostanie aż 112 000 zł. To pokazuje, jak wielką siłę ma dziś internetowa społeczność.

- Serce mocniej mi bije - przyznaje Re- migiusz. - Okazuje się, że z niszowej, in- ternetowej akcji, stworzyliśmy coś o za- sięgu absolutnie ogólnopolskim.

Remigiusz osobiście spotkał się z dy- rektorką szpitala, Henryką Drużyń- ską-Skarbek. Usłyszał, że szpital naj- bardziej potrzebuje urządzenia rehabi- litacyjnego, które pomoże w leczeniu skrzywienia kręgosłupa - skoliozy. Jest ona coraz większym problemem wśród nastolatków. Sprzęt, który zostanie za- kupiony jest absolutnie nowatorski i za- awansowany. W Polsce jest dostępny

w zaledwie kilku miejscach i to prze- ważnie odpłatnie. Teraz w Jastrzębiu- Zdroju dzieciaki będą mogły być nie tylko szybciej diagnozowane, ale też mogą uniknąć bolesnych operacji.

Na spotkaniu obecni byli także Edward Herban, prezes Fundacji Ochrony Zdrowia, którzy pogratu- lował chłopakowi tak dużego suk- cesu i zadeklarował chęć do wspól- nych działań na rzecz potrzebujących, a także władze miasta – prezydent Anna Hetman wraz ze swoim zastępcą, Januszem Budą.

- Nie potrafi ę wyrazić swojej radości - stoi przed nami młody człowiek, który w ciągu jednego dnia potrafi ł zrobić tak wiele. Musimy się od niego uczyć nowego spojrzenia na to, co w ogóle dzieje się w świecie.

Gratuluję pomysłu! – mówiła Anna Hetman. - mg -

Operowe wejście w Nowy Rok

ReZigiusz przekazał pieniądze

To była niespodzianka dla Wojewódzkiego Szpitala Rehabilitacyjnego dla Dzieci - Remigiusz Wierzgoń, znany na Youtube jako ReZigiusz przekazał na sprzęt

rehabilitacyjny ponad 112 tysięcy złotych

Z� �� ���: M� ���� G����

30 stycznia jastrzębianie wzięli udział w niezwykłym kon- cercie noworocznym. Na scenie kina Centrum zaprezentowali się artyści Opery Śląskiej. Wszystkich zebranych w dużej sali kinowej przywitali go- spodarze uroczystego wieczoru – pre- zydent miasta Anna Hetman oraz dy- rektor MOK-u, Janusz Jurczak. W iście noworoczny nastrój rodem z wiedeń- skich gal sylwestrowo-noworocznych wprowadziła zebranych Orkiestra Opery Śląskiej pod dyrekcją Tadeusza Serafi na. Podczas koncertu było można usłyszeć kompozycje najbardziej zna- nych i lubianych kompozytorów m.in.:

Bizeta, Lehara czy Strauss’a. Muzyka płynąca wprost ze sceny towarzyszyła baletowi oraz solistom Opery Śląskiej.

Ze względu na duże zainteresowanie

pierwszym koncertem, kolejny koncert artystów Opery Śląskiej został zorgani- zowany 6 lutego. - mg -

Z� �� ���: M� ���� G����

K ^ALENDARZ I ^MPREZ K ^ALENDARZ I ^MPREZ K ^ALENDARZ I ^MPREZ K ^ALENDARZ I ^MPREZ K ^ALENDARZ I ^MPREZ K ^ALENDARZ I ^MPREZ K ^ALENDARZ I ^MPREZ

sobota

niedziela

Koncert Fortepianowy

utwory Fryderyka Chopina wykona Tymoteusz Bies

8 marca godz. 17.00 Dom Zdrojowy

Zakątki świata oczami obieżyświata: Al- bania, Katarzyna Wysocka w Kawiarence

„Pod Sową” – godz. 18.00, Miejska Biblio- teka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a

Piłka siatkowa dla chłopców – godz.

11.00-12.20, sala gimnastyczna SP 10, ul. Zie- lona 2a

Szybciej, wyżej, dalej – halowe za- jęcia z lekkiej atletyki dla dzieci do 13 lat – godz. 11.30-13.00, hala Omega, ul. Har- cerska 14a

Ferie z rakietką – Tenis stołowy – godz. 12.30-13.30, hala widowiskowo- sportowa, al. Jana Pawła II 6

Piłka siatkowa dla dziewcząt – godz.

12.30-13.30, sala gimnastyczna SP 10, ul. Zie- lona 2a

Halowa piłka nożna dla dzieci do 10 lat – godz. 12.30-14.30, hala „Omega”, ul. Har- cerska 14a

Na karate z mamą i tatą – godz. 18.00- 20.00, hala Omega, ul. Harcerska 14a

12.02

czwartek piątek

Karnawałowy bal detektywów – fi nał ferii w bibliotece – godz. 11.00, Miejska Bi- blioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a

Akademia Jogi dla dzieci i młodzieży od 8 do 16 lat – godz. 10.00, stadion miejski sala fi tness

Ferie z rakietką – tenis stołowy – godz.

12.00-17.00, hala widowiskowo-sportowa, al. Jana Pawła II 6

Ekstraliga Hokeja JKH GKS Jastrzębie – TH Unia – godz. 18.00, hala widowiskowo- sportowa, al. Jana Pawła II 6

Babski comber – impreza współorgani- zowana – godz. 16.00, klub Kaktus, ul. Ka- towicka 24

14.02

VIII Piłkarski Międzynarodowy Memo- riał im. G. Kolosy, A. Stepeckiego, J. Tysz- kiewicza – godz. 9.00, hala widowiskowo- sportowa, al. Jana Pawła II 6

Ślizgawka dla najmłodszych z muzyką bajkową – godz. 11.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4

VIII Piłkarski Międzynarodowy Memo- riał im. G. Kolosy, A. Stepeckiego, J. Tysz- kiewicza – godz. 9.00, hala widowiskowo- sportowa, al. Jana Pawła II 6

Turniej gry Warmachine and hordes – godz. 10.00, modelarnia, ul. Krakowska 1 16.02

Bezpieczny Internet w Bibliotece – spo- tkania organizowane na rzecz bezpiecz- nego dostępu dzieci i młodzieży do In- ternetu. Celem tych działań jest promo- wanie właściwych zasad użytkowania i za- chowania się w sieci. Akcja skierowana do uczniów szkół podstawowych, gimnazjal- nych i ponadgimnazjalnych ma ich uczulić na problemy i niebezpieczeństwa wirtu- alnego świata. Zajęcia dla młodzieży po- trwają od 16 do 26 lutego, Miejska Biblio- teka Publiczna, ul. Wielkopolska 1 a

15.02 13.02

16.02

poniedziałek

Z� �� ���: K� ��� ���� W �� ��� � Z� �� ���: M� ���� G����