ENHAVASLAKOREKTITAN MENDILONPORLOĜADO.
ESIEEANTISTft
M O N
F on d ita en 1908.
Oficiala Organo de la Belga Ligo Esperantista A liĝ in ta al la U n u iĝo de la B elga Ferioda Gazetaro
F on din toj : L. CHAMPY, Fr. SCHOOFS. Am. VAN DER BIEST-ANDELHOF.
J. VAN LAERE, Oacar VAN SCHOOR.
D irektoro :
F R A N S S C H O O F S , K leine H ondstraat, 11
A N T V E R P E N O
Por la anoncoj oni sin turnu a l :
H. PETIAU, St. Lievenslaan, 6 0 / GENTO
JARA ABONPREZO : Fr. 2 0 ,—
EKSTERLANDE : Belgoj 5 —
antverpeno 1928
f c
O f i c i a l a In f o r m a B u l t e n o
DE LA
20a U N IV E R S A L A K O N G R E SO DE E SP E R A N T O
SUB A L T A PROTEKTO RO D E LIA REĜA M OŜTO ALBERTO
ANTVERPENO 3-11 AŬG. 1928.
A1 lakongretanoj estas sendataj kuntiuĉi numero : kelkaj etikedoj,kiujnill povos glui sur siajn
vallzojn, kaj kelkaj leterkovertoj,perkiuj ilipovos sendigi alsi korespondajojn dumlakongresperiodo.
« cC sVOSbb. 3©MC tttOMCS
K I A L K O M P L I K I V I A N L A B O R O N ?.
K onfesu ke
la tran sform o d e v o rto j en ” s ig n o j n ” , kaj p o ste rep ro d u k to d e tiuj sam aj " s ig n o j " d e n o v e en v o rto jn
estas duobla laboro
9e
b k aj v i k o m p r e n o s ja m , k ia l la
D I C T A P H O N E
e sta s la eenpera m etodo por diktado de Ia korespondaĵoj.
P etu la broŜuron:
" L ’HOM ME D A FFA IR E S A U BU R EA U "
(La aferisto en la oficejo)
— Senpaga alsendo —>
R O B E R T C L A E S E N
Fako : E S
20, rue Neuve, BR U SELO .
T el. : 106,82
s
8880(80188: :!0t80t:(111)
=8880880!
B E LG A E S P E R A N T IS T O
M O N A T A R E V U O
O ficiala organo d e ta B elga L igo E sp era n tista
Redakcia parto :
FR AN S SCHOOFS
11, Kleine Hondstraat, Antwerpen Telefono 543.74
Abonoj ka) Monsendoj :
FERN. M ATHIEUX 94, Avenue Bel-Air, Uccle
Poŝtĉeko No 39984.
K onatantaj knnlaborantoj : M. ĴAUMOTTE. L. COGEN. W . DE SCHUTTER. S-ino L. PAES H. PETIAU. F-ino R. SPIRA. F-ino J. VAN BOCKEL. J. VAN SĈHOOR. H. VERMUYTEN.
N e p re sita jn m anaskriptojn oni ne resen das. ~ L,a R e d a k cio kon servas poc si la cajton korekti laŭbezone la m annskriptojn.
20a UNIVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO
4a Somera Universitato.
sub la Alta Protektoreco de Lia Reĝa Moŝto ALBERT Antverpeno, 3-11 Aŭgusto 1928
I
DEFINITIVA PROGRAMO
(L a A kcep tejo esto s m alferm ata la J-an de A ŭ gu sto en la U rba N or- m ala L ernejo, Q uellinstrato, 31, apud la Centra Stacidom o. Ĝi funkcios la I-an kaj 2-an de de A ŭ gu sto de la 15a ĝ is la 18a h oro).
Vendredon, la 3an de A ŭ gu sto.
(L a A kceptejo esto s m alferm ata de la 9a ĝ is la 12a kaj de la 15a ĝ is la 1 8 a ).
9a h. V izito al la haveno; F orveturo de la ŝipo; K attend yk 23.
15 h. V izito a la haveno; Forveturo de la ŝipo: K attendyk 23.
N u r por kongresanoĵ, kiuj h avas blankan bileton.
16a h.: En la A kceptejo: kunveno de I. C. K.
J e la 20a h. en la Ĝardeno kaj Salono «Harm onie» (apud Parko R eĝo A lbert. E k strem aĵo M echelsche Steenvveg — B e lg ie lei, C haussee de M alines — A venue de B elgique: Tram oj 2, 7, 15, 1 7 );
In terk onatiĝa V espero. Koncerto en la ĝardeno, de la P olica Muzi- k istaro de A ntverpeno. Transdono de standardo al la «A ntverpena Polica Grupo E sp eran tista» p rezen tota de la memibrinoj de la grupo
«La V erda Stelo», A ntverpeno. — P ost Ia koncerto: D an cfesto en la salono.
— 108 S a h a to n , la 4an de A ŭ g u sto :
9 a h .: e n la C ef-SinagQ go, B o u w m e e ste r str a a t — rue des A r c h ite c te s, (T ram oj 1, 12, 24, 4, 8 ) : H ebrea D iserv o . J e la l l a P red ik o en E s p e r - a n to de S-ro R ek toro F . S ap h ra, el A n n a b erg (G erm a n u jo ).
9 1 / 2 h. en G randa Salono en «Ĉercle R oyal A rtistiq u e> (K o n in k lijk K u n stv e rb o n d ), A re n b e r g str a to , 28, (ap u d F ra n c a Operdom o. T ram - oj 7, 8, 9 ):
M alferm o de la S om era U n iv e r s ita to : «La M aro k aj la N a v ig a c io » . lO a h- I -a p releg o : «La k om erca n a v ig a cio t r a la ja rce n to ĵ» , de S.-ro
L e B run , D irek toro de la K om panio «F rench - L ine» (C o m p a g n ie T r a n sa tla n tiq u e L td .), Londono.
l l a h.: 2a p releg o : «La V ivo de la M aro», de S -ro O scar V an Schoor, fa r m a c iisto , A n tverp en o.
15 1 / 2 — 17 1 /2 : en la Z o o lo g ia Ĝardeno: K oncerto.
20 1 /2 h.: en la G randa F e stsa lo n o de la Z oologia Ĝardeno: S o len a m a l- fe r m a kungido d e la k o n g reso .
D im anĉon, la 5an d e A ŭ g u sto :
8a h.: en la K ated ralo: K a to lik a D iserv o , P redik o en E sp e ra n to de S -ro P a stro F o n t-G ira lt.
9 1 /2 — 10 1 /4 h.: en la P r o te s ta n ta P re ĝ ejo de K r isto , B e x str a to , 7:
T ram o 9) P r o te sta n ta D iserv o . P red ik o en E sp e ra n to de S -ro P a str o de J o n g e el B e r g e n op Zoom (N e d e r la n d o ).
10 1 / 2 h.: K unveno de ĉiuj k o n g r esa n o j en la u rba P ark o, A le o Q uinten M a tsy s (A p u d la A k c e p te jo ). P nom enado en la urbo g v id a ta de « A n t-
v erp en a P olica Grupo E sp era n to » k aj de U n ifo r m -m u zik ista r o j.
12a h.: en la U rb dom o: A k cep to ĉe la U rb estra r o de la r e p r e z e n ta n to ĵ d e la C entraj o rg a n iz a ĵo j de la E sp eran to-M ovad o.
T5 1 /2 h. K on certo en la Z o o lo g ia ĝard en o.
15a h.: V iz ito a l la H aven o: F o rv etu rejo de la ŝip o: K a tte n d y k 23.
N u r p o r la k o n g r esa n o j, k iu j h a v a s verd an b ileton .
16a h .: en «C ercle R oyal A rtistiq u e » , ĉa m b ro C; F a k a kun sid o de la Ĵ u m a lis to j p r o fe sia j.
15a h.: en «C ercle R oyal A rtistiq u e » , Ĉambro A .: K unsido de K. R.
18a h.: en salon o F a e s , S ch oen m ark t, 16 (M arch e a u x S o u lie r s ) : k u n - ven o M u zik istoj.
19a h.: en «C ercle R o y a l A r tistiq u e » , ĉam b ro A : K om un a k u n sid o -de K. R. k aj U . E . A . k u n I. C. K.
20a h.: K oncerto en Z o o lo g ia Ĝardeno.
Lundon, la 6an d e A ŭ g u sto :
9 1 / 2 h. en G randa S alono de C ercle R oyal A r tistiq u e . U n u a Ĝ enerala L aborkunsido. T em o «R adio».
15 — 18 h .: en G randa S alon o de C ercle R oyal A r tistiq u e : S om era U n i- v e r sita to .
15a h .: 3a p releg o : «Juro p ri p rotek to de Phom a v iv o su r la /m a ro » , de S -r o E m s t A ron , A d vok ato k aj N o ta r io , K o n ig sb e r g i/P r .
16 1 / 2 h.; 4 a p releg o » ; «K alend aro refo rm o en in te re so de T interkon- tin e n ta n a v ig a cio » , de S-ro L eon C ogen , p a cju ĝ isto , N in o v e (B e l- g u jo ).
15a h .: K on certo en la Z o o lo g ia Ĝardeno.
15a h.; V izito al la H a v en o : F o rv e tu ra jo de la ŝipo: K a tte n d y k 23;
N u r p o r la k o n g r esa n o j, k iuj h a v a s ru ĝan b ileton . 15 — 18 h.: F a k a j k u n sid oj:
e n la S u p era K om erca In stitu to , S c h ild e r str a a t — rue des P e in tr e s (T ra m o j: 1, 3, 4, 8, 12, 2 4 ):
A ŭ lo : S cien ca A so cio E sp e r a n tista . Ĉambro 1: In str u isto j (T . A . G. E .) Ĉambro 2: B a n k fa k a A socio.
Ĉambro 3: In te rn a cia A so cio de E sp . F e r v o jisto j ,I-a k u n v e n o ).
Ĉambro 4: K om ercistoj.
Ĉambro 6: In te r n a c ia L ig o de E sp . P o ŝt- k aj T e le g r a fo fic isto j.
en C ercle A r tistiq u e :
Ĉam bro A : M alferm o de la 7a In tern a cia B lin d u lk o n g reso E sp e r- a n tis ta .
Ĉambro C.: E sp e r a n tista j E ld o n isto j k a j L ib roven d istoj.
E n la P o lic a L ern ejo (G ild ek a m e rstra a t — rue d es S erm en ts, apud la U rbdom o: P o lic is to j).
20a h .: en la R e ĝ a F la n d ra O perdom o: R ep rezen tad o de la tra g ed io
«H am leto». (N u r p or Ia ru ĝ a j k a r to ĵ.)
20a h .: en la R e ĝ a F ra n ca O perdom o: Granda K o n g resk o n certo . (N u r p or la b lu a j k a rto j.
M andon, lia 7an d e A ŭ g u s to :
9 1 /2 h.; en G randa Salono de C ercle R o y a le A rtistiq u e : D u a Ĝ enerala Laborkunpido. T em o: « U n iv ersita to j» .
15a h.: V izito al la H^-veno. F o rv e tu re jo de la ŝip o: K a tten d y k 23.
N u r por la k o n g r esa n o j, kiuj h a v a s b lu an b ileto n .
15 — 18a h.: en Granda S alono de C ercle R oyal A r tistiq u e : S om era U n iv e r sita to .
15a h . : 5a p releg o : «A plikado de R adio en la N a v ig a c io » , de S -ro P ro f. R ene M esn y, D irek toro de la N a cia L ab oratorio d e R adio- ele k tr o , P arizo.
16 1 / 2 h.: 6a p releg o : «L a m aro k a j la civ iliz a c io en trop ik aj land- oj» (k u n lu m b ild o j), de S-ro D -ro E verard o B a ck h a u ser, U n iv e r s i- ta ta P ro feso r o , Itfembro de la B r a z ila S cien ca A k ad em io, R io de
J a n eir o .
15 — 18a h .: F a k a j k u n sid oj:
e n la S u p era K om erca In stitu to :
ĉ a m b r o 3: In te r n a c ia A so cio de E sp . F e r v o jisto j (2 a k u n sid o ).
en C ercle A r tistiq u e :
Ĉambro C: L ite r a tu r isto j E s p e r a n tis ta j
Ĉam bro A .: B a h a ’an oj (I -a k u n v e n o j), ĵe la 1 6 a horo.
110 —
14a h.: en «C ercle M edical», L o u iz a str a a t, 8, rue L ou ise.
T u tm on d a E s p e r a n tis ta K u racista A socio (T . E . K . A . )
je la 1 6 a h .: en la K om erca J u ĝ e jo (K om erca B orso, 1-a eta ĝ o , en ir- ejo : T w a a lfm a a n d e n str a a t <— ru e des D ou ze M o is): J u risto j (1-a k u n v e n o )/
17a h .: In stitu to Zander, S ch erm ersstr., 1, rue des E scrim e u r s, T .E .K .A . A k cep to ĉe D -ro G unzburg. V izito d e la In stitu to . T eo.
18 h .: A k cep to de la fra n c a j k o n g resa n o j ĉ e la F ra n ca K olonio k aj F ra n - ca Ĉambro de K om erco en A n tverp en o, rue L e y s: H onora A p eritiv o . 20a h.: K on certo en la Z oologia Ĝardeno.
20a h.: A k cep to de la frem d aj F ra m a so n o j en la lo ĝ io , M eistra a t, rue cju M ai.
M ericredon, la 8an d e A ŭ g u sto :
9 1 /2 - 1 2 h.: en G randa S a lo n o de C ercle R oyal A rtistiq u e : S om era ' U n iv e r s ita to :
9 1 / 2 h .: 7a P r e le g o : «La riskoj en M artransporto», de S-ro M arcel R oost, A d vok ato, A n tverp en o.
11 h.: 8a P r e le g o : «La a gad o de -la in tern a cia L ab oroficejo por la M aristoj», de S -ro C has. G. TaTelli de IT nternacia L ab oroficejo (L i- go de N a c io j), Ĝ enevo.
9 a h.: V izito al la H a v en o . F o rv etu rejo de la ŝip o: K a tte n d y k 23.
N u r p or 'la k o n g resa n o j, k iu j h a v a s fla v a n bileton.
9 1 / 2 - 12 h.: F a k a j k u n sid o ĵ:
e n C ercle R oyal A rtistiq u e : S a lo n o A : K r ista n o j.
S alon o B : B lin d u loj (2 a k u n sid o ).
en L o ĝ io M e istr a a t — ru e du M ai: F ra m a so n o j.
•15a h .: en G randa S alon o de C ercle R oyal A r tistiq u e :
F e e ta k u n sid o ok aze de la Ju b ileo de « U n iv ersa la E sp era n to -A so cio » . 2 0 a h.: en la R e ĝ a F la n d ra O perdom o: 2a rep rezen tad o de la tra g e d io
« H a m leto » . — (N u r p or la b lank aj k a r to j.)
2 0 a h .: en la R e ĝ a F ra n ca O perdom o: 7a G randa K on gresk on certo. — (N u r p or la verd aj k a r to j.)
Jaŭdon, la 9an d e A ŭ g u sto :
9 1 /2 — 12 h .: en G randa S alon o de C ercle R oyal A rtistiq u e : S om era U n iv e r sita to .
9 1 / 2 h .: 9a p releg o : «La H id ro g ra fio » , de S -ro M. R o llet de l’Isle, E k s-ĉ e fin ĝ e n ie r o -h id r o g r a fo de 1’fra n ca m a rista ro , P arizo.
l l a h.: lOa p releg o : «La rapideco de l ’ŝip o j» , de S -ro M ajora L u igi G agn otto, in ĝ en ier o de la R e ĝ a M a rista K orpuso, L a S p ezia.
9a h.: V izito al la H aven o: F o rv etu rejo de la ŝip o : K atten d yk 23 N u r por la k o n g r esa n o j, k iu j h a v a s g riza n b ileton .
9 1 /2 - 12 h .: F a k a j k u n ven oj:
en la S up era K om erca In stitu to :
RED STAR LINE
R E G U L A J SE R V O J P O R P A SA Ĝ E R O J KAJ SA R Ĝ O J
IN T E R
ANTVERPENO - NEW YORK ANTVERPENO - KANADO
trans SOUTHAMPTON kaj CHERBOURG
K rozadoj en la
M ed iteran ea M aro , al la A ntiloj kaj
Ĉ IR K A Ŭ LA M O N D O
K U IR E JO
S E R V A D O
K O M F O R T O
v /* “ BELGENLAND” 2 7 .2 0 « tnnoĴD.
P or ĉiuj informoj oni sin turnu al la
RED STAR LINE
22, rue des Peignes, ANT VERPENO Telegramoj : “ STAR
«SSS9888
g»g»a~«— — - ■ ■
1 3
■ 1
Credit Dypothecaire & Commercial
17, L o n g u e ru e N e u v e
A N T V E R P E N O K O N G R E S A N O J . N E V O J A Ĝ U
3
: i
K U N M O N O ! N i malfermas al kiu ĝin deziras
provizoran konton ĉu en belga ĉu en fremda mono.
' i
•
Dum via ĉi tiea restado la fremda m ono estos ŝanĝata laŭ bezono, je plej bonaj kondiĉoj.
N i korespondas E speran te.
ggasaa?»*— —
B A N Q U E D E F L A N D R E
A N O N I M A S O C IE T O E N G E N T - Fon d ita e n 1847
3
Depionaj kaj duonmonataj kontoj
D iskonto kaj enkasigo de biloj 3 0
Kreditleteroj
*
K onservado de obligacioj kaj titoloj 3 0
A ĉ e to k a j v e n d o de o b lig a c io j
Pruntedono sur obligacioj 3
3
Enkasigo de kuponoj
Luigo de monkestoj 3
Ĉ IA J B A N K A F E R O J .
Ĉambro 1: P r e sa L igo T u tm on da.
ĉa m b ro 2: T ab ak k on traŭ u loj.
E n la «C ercle R o y a l A r tis tiq u e » : ĉa m b ro A .: P a c if is t a L ig o .
Ĉam bro C-: R otarian oj.
E n «M aison d es P h a r m a c ien s» , L a m o rih ie re str a to , 20 (T ra m o j 8, 9 ) : F a r m a c iisto j,
E n K om erca J u ĝ e jo : J u risto j (2 a k u n v en o ).
12a h.: en T erm in u s H o tel (C en tra S ta c id o m o ): A k cep to de la E sp e ra n - t is t a j R o ta ria n o j ĉe la A n tv e r p e n a R otario K lubo.
15a h.: en G randa S alono de «C ercle R o y a l A r tistiq u e » : T r ia Genertala Laborkuinsido. O ficialaj rap ortoj - I.C .K ., K .R ., U .E .A ., A k ad em io k a j L in g v a K om itato. — D isk u ta d o .
20a h . : en Ĝ ardeno k a j S a lo n o «H arm on ie»: V e sp e r fe sto : In te rn a cia K ostu m b alo k u n b a le to k a j p opold an coj.
V endredon, Ia lOan d e A ŭ g u sto :
1Q 1 /2 h ĥ: en Granda S alono d e «C ercle R o y a l A r tis tiq u e ): F er m a L a- borkunsido. — R ezolu cioj k a j F erm o .
11 1 /2 - 12 1 /2 : S o n o rilo -K o n certo su r la Turo de la K ated ralo.
15a h.: V izito al la H aven o: F o r v e tu re jo d e la ŝip o: K a tte n d y k 23.
N u r por k o n g r esa n o j, k iu j h a v a s o r a n ĝ a n b ileton . F a k a j k u n sid o j:
15 - 18 h .: en la S u p era K om erca I n stitu to : A ŭ lo : R adio - in te r e sito j.
Ĉambro 1: S te n o g r a fis to j.
en K om erca J u ĝ ejb : J u r isto j (3 a K u n v en o ).
en C ercle A r tistiq u e . S alono A : B ah a-an oj (3 a k u n v e n o ).
19a k . : en S alon o F a e s , S ch o en m a rk t, 16, M. a u x S o u liers: M uzikistpj (2 a k u n ven o.)
16 3 /4 h.: T eo p r e z e n ta ta al la F ra n ca j k o n g r esa n o j,ĉ e S -ro H enri. J . P.
B eliard , P rezid a n to de la fr a n c a K om erca Ĉambro d e A n tv erp en o , K o n sila n to por e k ste r a k om erco de F ra n cu jo , P rez. de la U n u iĝ o de la F ra n ca j Kom . ĉa m b ro j en F rem d lan do. K olonioj k aĵ P r o tek to r a to j, L a m o rin ie re str a to , 83 (T ram o 8, 9 ).
Sabaton* la l l a n d e A ŭ g u sto .
8 - 8 1 /2 h.: S tacidom o C en tra: F o rv etu ro p er sp ec ia la j v a g o n a ro j al B ru selo. B ile to j se n p a g e h a v eb la j en la A k cep tejo .
Ĝ E N E R A L A J IN F O R M O J;
V iz ito al la M uzeoj d e A n tv erp en o .
L a U rb estra r o de A n tv erp en o p e r m e sa s a l la k o n g r esa n o j la sen p a g a n v iz ito n a l la M u zeoĵ, k o n tra ŭ p rezen to de la kongreskartdu
112 V izito a l la H aveno.
L a U rb estraro de A n tverp en o a fa b le m etis je la dispono de la k o n g res- anoj la n ece sa jn ŝip ojn por la v iz ito al la haven iristalaĵoj. La k o n g r es- anoj e sta s p eta ta j p recize observi la aran ĝon pri la d iverskoloraj kartoj por tiu vizito.. T iu j k artoj tam en n e e s ta s p erson aj, tio sig n ifa s k e ili p o v a s esti in te r ŝa n ĝ a ta j in ter la k on gresan oj la ŭ p la ĉe. — La L. K. K.
p ren a s sur sin neniun respondecon pri ak cid en toj,k iuj p ovas ok azi dum tiu p ŝip ek sk u rsoj. La partopren antoj e s ta s in siste p eta ta j a g i laŭ !a ordonoj k aj k on siloj de la k ondukistoj de la ŝip oj.
Polico.
L a U rb estraro de A n tverp en o p erm esis, ke la E sp e ra n tista j P o licisto j de la urbo portu sp ecialan E sp era n to -in sig n o n kaj ke ili deĵoru en la ĉe fa j cen tra j stra to j k a j apud la d iversaj k o n g resejo j.
S p eciala m em oraĵo al la Konrgresanoj.
K iel daŭran m em oraĵon al la 20a U n iv ersa la k o n g reso la k on gresan oj ricev o s se n p a g e la «B elgan A n tologion », kiu k o n sista s el du volu m oj:
F lan d ra P a rto k aj F ra n ca P arto. La trarisdono ok azos je d ifinota ta g o k on traŭ p rezen to k aj stam pado de la k on gresk arto.
K on gresk arto.
L a k on gresan oj d evas ĉiam havi sur si la k o n g resk a rto n , k iu e s;a s la sola r a jtig ilo por ĉ e e sti kiun ajn kunvenon aŭ fe sto n de la K on- g reso -
Z oologia Ĝ ardeno.
L a k on gresan oj povos se n p a g e v iz iti la Z oologian Ĝardenon de la 3a ĝ is la l l a de A ŭ g u sto in k lu zive. Ĝe la en irejo m ontro de la k o n g resk a r- to esto s se v ere p o stu la ta . N eniu plendu, se li sp ertu s m alagrab laĵojn k iam li fo r g e s is sia n k arton l
In tem aicia B orso.
A n tverp en o, 6 A ŭ g . je 15a h. en Supera K om erca In stitu to , Ĉambro 4.
Ĉiu k om ercisto bonvolu alp orti sp ecim en ojn , k a to lo g o jn , p rezarojn de sia j artik loj kun celo k rei n eg o crila to jn kun d iverslan d aĵ k o leg o j.
P o r cetere in fo rm o j, skribu al S-ro M orris D e K etela er, 25, O osten - s tr a a t, A n tverp en o.
P R O V I Z O R A P R O G R A M O D E L A P O S T K O N G R E S A E K S K U R S O
M M A N Ĉ O N la 18an de A ŭ g u sto :LIE G E — V E R V IE R S — S P A . F oriro de B ru selo (N .). je 6.50
A lven o en L ie g e je 9.02 — prom enado en L iĉ g e F oriro de L iŝ g e je 10.38
A lven o en V erv iers ĵe 11.33 — v iz ito de la urbo — ta g m a n ĝ o T ram e d e V erv iers al Spa — vrzito de S pa
F oriro de S p a je 18.30 au 20.3 'a ŭ v o le A lv en o en B ru selo je 21-59 oŭ 23.1
L U N D O N la 13an de A ŭ g u sto : W A T E R L O O — M E Ĥ L E N O .
F oriro de B ru selo (M .) 8.10 — A lv en o en B ra in e-P A lleu d j e 8.45.
P ied e al la L eono de W aterioo k aj v iz ito de la m aln ovaj m ilit- kam p oj
F oriro de B r a in e-l’AUeud je 11.32 - A lv en o en B r u s e lo (M .)je 12.02 ta g m a n ĝ o — p o stta g m e z e lib era
V esp ere v izito de M ehleno por ĉ e e s ti son orilkon certon.
Foriro de B ru selo je 17.16 — A lven o en M ehlen o je 17.36 F oriro de M ehieno je 22.15 aŭ 23.36 laŭivole
A lv e n o en B ru selo je 22.55 aQ 0.1
M A R D O N la 14an de A ŭ g u sto : BR.UGES - Z E E B R U G G E - O S T E N D E F oriro de B ru selo ( N .) je 7.24 — A lven o en B r u g e s je 9.02
v iz ito de la urbo k aj ta g m a n ĝ o
F oriro je 14.4 alven o e n Z eeb ru g g e je 14.23 Z e eb ru g g e - O ostende tr a m e laŭ vole
R eveno v a g o n a re — O sten d e 21.07 — A lven o B ru selo ( N .) 23.30.
M E R K R E D O N la 15an de A ŭ g u sto : L O U V A IN — G E N T O
F oriro de B ru selo ( N .) je 8.7 — A lv en o en L ou vain je 8.43 v iz ito de la u i!b6 — ta g m a n ĝ o
F oriro je 14.— a l G ento k ie oni a lv en o s je 15.12 R even o laŭ vole — v a g o n a ro j:
G ento S. P. 18-30 18.46 18.54 19.04 19.37 20.21 20.21 B r u selo ( N .) 19.35 19.59 20.05 21.17
B ru selo (M .) 19.52 25.54 21J.8
J A Ŭ D O N la 16an de A ŭ g u sto : D IN A N T — N A M U R F oriro d e B ru selo (Q .L .) je 7.51
A lv en o en D in an t je 9’37 — v iz ito de la uribo, ta g m a n ĝ o ) F oriro ŝip e de D in a n t je 14.15 k a j alv en o en N a m u r je 18.15
v iz ito de la urbo
R eveno — foriro je 22.30 *
A lv en o en B ruselo (Q .L .) 23.30 — (N .) 23.42.
A V E R T O .
Grupo de. sam id ean oj, p rin cip e o p o z ic ia j a l n ia o fic ia la o r g a n iz o su b la gvid ad o d e l a A n tv erp en a P o r e sp e r a n ta P ro p a g a n d a K o m ita to kaj d e H olan d a E sp e ra n to -O fice jo en E eran es in te n c a s a r a n ĝ i dura la k o n g r eso ap artan k u n ven on por so lv i en ĝ i la a k tu a la jn esp eran to-p rob lem ojn la ŭ sia v id p u n k to . B e lg a L igo E sp e r a n tista d ez ir a s n e p r e a t e n tig i la k on - gresa n o jn p ri tio, k e la nonuita A n tv erp en a P o r e sp e r a n ta P ro p a g a n d a K om itato h a v a s n en ian rfilaton k u n la o r g a n iz a n to j d e l a ('2ŭa U n iv ersa la K on greso. Ĝi n en iam su b ten is ia jn a n ie re n iajn nacdan aŭ la in te m a c ia jn in stitu cio jn kaj fa k te s ta r a s eOsster KIL -
114
K V A R A LISTO D E K O N G R E SA N O J
501. S -in o O’D e ll F lo r e n c e M ., H a ilsh a m ( A n g lu jo ) .
502. S -ro Z ach te E v e r t, p a n v e n d isto , A m ste r d a m (N e d e r la n d o ).
503^ F -Ino B is h o f f H en d rik a, la b o ristin o , A m ste r d a m (N e d e r la n d o ).
504. S -ro G rijsen N ic o la a s, m em bro de fa jr o b r ig a d o , A m sterd a m (N e d .) 505. S -r o v a n ’t H o f J o h a n , k o lo r ig isto , A m ste rd a m (N e d e r la n d o )
506. V e r h a a f J o h a n n u s, h a v en la b o r isto , A m ste r d a m (N e d e lr a n d o ).
507. F -in o B row n L . M ad ge, E d in b u rgo (S k o tla n d o ).
508. F -in o K err M ary A ., in str u istin o , E d in b u rg o (S k o tla n d o ).
509. S -r o C lark, C h arles V ., h o te listo , E d in b u rgo (S k o tla n d o )-
510. S -ro M a c g re g o r C h arles I., ie r n e je str o , E d in b u rg o (S k o tla n d o ).
511. S -in o S te e v n so n F lo r e n c e , d om m a strin o , S te v e n sto n (S k o tla n d o ).
512. F -in o S te v e n so n F ra n ce s, s te n o g r a fis tin o , S te v e n sto n (S k o tla n d o ).
513- F -in o G ray K a th e rin e, p a ŭ sistin o , G la sg o w (S k o tla n d o ).
514. S -in o F ord M ary H ., p rez. de la H a rm in io , L ondono' ( A n g lu jo ).
515. S -in o M artin A n n a , B erlin o (G e r m a n u jo ),
516. F -in o v a n G elder E liz a b e th M., ’s G r a v en h a g e (N e d e r la n d o ).
517., F -in o S e e ly A g n e s , L iverp ool ( A n g lu jo ).
518. S -in o P o d e ll B e a tr ic e H ., a d v o k a tin o , C h icago ( U s o n o ).
519. S -ro K r iig e r W a lth e r , in str u isto , L e ip z ig (G e r m a n u jo ).
520. S -in o K r ŭ g e r J o h a n n a , L e ip z ig (G e r m a n u jo ).
521. S -r o K reb eck H a n s, stu d en to , R h y n ern (G erm a n u jo )
522. F -in o v a n V lie t F o o s, fo la ĵis tin o , 'se G ra v en h a g e (N e d e r la n d o ).
523. F -in o B u ite la e r W ilh e lm in a , o fic is tin o , R o tterd a m (N e d e r la n d o ).
524. S -r o m a jo ro R a v en - H a rt R olan d J^, in ĝ e n ie r o , rep r ez en ta n to de A r g e n tin a E sp . A so c io , H erb la y (F r a n c u jo ).
525. F -in o R ayp M arth e, in str u istin o , B rad ford ( A n g lu jo ) . 526. F -in o P a rk er M a ry E ., S h ip le y (A n g lu jo ).
527. F -in o W a d sw o rth M arth a E ., B rad ford (A n g lu jo )^
528. S -ro N o rth Jo h n , o ste o p a tiisto , B a ild o n '(A n g lu jo ).
529. S -in o N o r th M ary J ., B aild on ( A n g lu jo ).
530. F -in o Quemŝby M ab el, o fic is tin o , B ra d fo rd ( A n g lu jo ) . 531. F -in o D a v e y D o r is, tajloT ino, B ra d fo rd (A n g lu jo )^
532. F -in o R o s s e ll E d ith , ta jlo r in o , K e tte r in g ( A n g lu jo ) . 533. 6 - r o E s s a m E m e s t , in str u isto , B ra d fo rd ( A n g lu jo ) . 534. F -in o C a sw ell M illie , ta jlo r in o , K e tt e r in g ( A n g lu jo ) . 535. F -in o E s s a m A lic e M ., ta jlo r in o , K e tte r in g ( A n g lu jo ) . 536. F -in o M a n n E th e l, tr ik o stin o , B ra d fo rd ( A n g lu j o ) . 537. F -in o M acdonald E d ith , M a n n in g h a m ( A n g lu j o ) .
538. F -in o A w co ck O live M ., k o resp o n d a k o m izin o , O x h ey ( A n lg u jo ).
539. F -in o W a lk e r M a ry R ., in s tr u is tin o , B r a d fo rd ( A n g lu jo ).
540. F -in o S im m o n s P a u lin e , s e r v is tin o , B ra d fo rd ( A n g lu j o ) .
541. F -in o H a ig h D o r is, in d u str ia stu d e n tin o , M a n n in g h a m ( A n g lu jo ) . 542. F -in o C arr L ilia n , in d u str ia stu d en tin o , M atin in gh am ( A n g lu jo ) . 543. F -in o O*Hara M aria, in d u stria stu d e n tin o , B rad ford ( A n g lu j o ) .
544. F -in o W isd om M ay, in d u str ia stu d e n tin o , H u d d er sfield (A n g lu jo ) . 545. F -in o M addinson G la d y s, in d u str ia stu d e n tin o , N u n sth o r p e (A n g l.) 546. F -in o H o ld en L o u is l, in s tr u is tin o , L is te r h ills ( A n g lu j o ) .
547. S -ro V irr F r ie n d H ., n id u str ia stu d e n to , L a iste r d y k e ( A n g lu jo ).
548. S -ro B a x a n d a ll L e s lie , in d u str ia stu d e n to , B a n k fo o t ( A n g lu jo ).
549- S -ro M oore Joh n , in d u stria stu d en to , B rad ford ( A n g lu jo ) . 550. S -r o E ch lin S a m u el, ek sp ed sk r ib isto , L e ed s ( A n g lu jo ) . 551. S -ro S im p so n W illia m T ., k o m p o ŝtisto , B rad ford ( A n g lu jo ) . 552. S -in o S im p so n L o u ise , B ra d fo rd (A n glu jo).»
5 5 3 . S -r o B o w er J a m e s N e w so m e , ĵu r n a lv e n d isto , H u d d er sfield . 554. F -in o A sq u ith R eb ecca, in str u istin o , K e ig h le y ( A n g lu j o ) . 5 5 5 . F -in o P a ttin s o n Iren e, rem b u ristin o , B ra d fo rd ( A n lg u jo ) . 5 5 6 . F -in o C ubiss H an n ah , in str u istin o ,K e ig h le y ( A n g lu jo ) .
557. S -in o P a rk er G lad ys, m a ŝin sk r ib istin o , S h ip le y ( A n g h ijo ).
558. S -r o W a lm sle y J o h n b ie r b o te lig isto , B ra d fo rd ( A n g lu jo ) . 559. S -in o S o ren se n Id a M ., P o r t R ichm ond ( U s o n o ) . .
560. F -in o L a n c a ste r A n n ie , o fic is tin o , B u rn le y ( A n g lu jo ) . 561. F -in o H u rle y A n n ie , B u m le y ( A n g lu jo ) .
562. F -in o G reen w ood A d a, B u r n le y ( A n g lu jo ).
563. F -in o P o p p leto n E m ile , B u r n le y ( A n g lu jo ) .
564. F -in o S h a ck leto n Elizafbeth, o fic is tin o , B u r n le y ( A n g lu jo ) . 565. S -r o F o u ld s W illiafti, o fie is to , B u rn ley ( A n g lu j o ) .
566. S -in o F o u ld s E liz a b e th , B u rn le y (A n g lu ĵo ) . 567. F -in o H itch en A lic e , Lum b (A n g lu jo J .
568. S -ro D -ro W o lf E rich , le r n e je str o , R ie sa (G e r m a n u ĵo ).
569. S -ro K rob er K arl, in str u isto , R ie sa (G erm an u jo).,
570. S -ro H au bold J o h s. K ., le r n e je str o , R iesa-G rob a (G e r m a n u jo ).
571. S -r o T o ln a i P a u lo , o fic is to , B u d a p e st (H u n g a r u jo ).
572. F -in o B ack m an L em p i, o fic is tin o , S to ck h o lm (S v e d u jo ).
573. S -r o d e K e g e l R o b ert, in d u str iisto , A a ls t ( B e lg u j o ).
574.. F -in o K ay E ., S o u th p o rt ( A n g lu j o ) .
575. F -in o H a r tg r e a v e s A ., S o u th p o rt ( A n g lu jo ) .
576. S -r o S tu rm er K en elm ., d en ta m e tiis to , Londono ( A n g lu jo ) . 577. F -in o M itch ell E lla R ., E a s tb o u m e ( A n g lu jo ) .
578. F -in o M o n tg o m e ry J e a n , in str u istin o , N e w c a s tle (A n g lu jo ).v 579. F -in o W h a lle y M aud, in str u istin o , S to k e -o n -T r e n t ( A n g lu jo ) . 580. S -ro H o sk in s R alp h E ., in ĝ e n ie r o , L ondono ( A n g lu jo ) .
581. S -in o H o sk in s L o u ise , L ondono ( A n g lu jo ) .
582. S -r o L o c k ley H e n r y T ., ilp r o v iz e jis to , B ir m in g h a m (A n g lu jo )x 583. S -ro P a m p h ilo n G eo rg e, v e n d isto ,L ondono ( A n g lu ĵo ) .
584. S -r o B e m s t e in L o u is, m e b listo , L ondono ( A n g lu jo ) .
585. S -r o H u Y u e -T se , s tu d e n to -ĵu m a lis to , P a r iz o (F r a n c u jo ).
586. S -r o L e v y Iz a k o , o fic is to , K o n sta n tin o p o lo (T u r k u jo ).
587. S -r o M illa r H u g h , b a k is to , S a ltc o a ts ( A n g lu jo ) . 588. F -in o S te e v n so n N a n c y , D u d d in g sto n (S k o tla n d o ).
— I j 6 —
589- F -in o S te e v n so n N e ll, D u d d in g sto n (S k o tla n d o ).
590. S -r o P r e ssb u r g H u g o , fa b r ik a n to , P ra h a (ĉeh o slo v a k u ĵo )^
591- S -in o P r e ssb u r g D ise, P ra h a (Ĉ e h o slo v a k u jo ).
592. S -ro D -ro B is c h its k y A d o lf, k u r a c isto , P ra h a (ĉ e h o s lo v a k u jo ).
593. S -in o B isc h itsk y , A n to n ie , P ra h a ( ĉ e h o s lo v a k u jo ).
594. S -ro H u b er R ich ard , p o ŝto fic isto , L u zern (S v is la n d o ).
595. D -ro F lo c k J o s e f , k u r a cisto , E ic h te r sh e im b /H e id e lb e r g (G erm .>
596. D -r o T o rres-C a rrera s R am on , k u r a c isto , B a rcelo n o (H is p a n u jo ).
597. F -in o K ru is W illie , in str u istin o , ’s G ra v en h a g e (N e d e r la n d o ).
598- S -ro F e c h te r , J u d a , in str u isto , W ie lic z k a (P o lu jo )*
599. S -ro M ay J o h a n n e s, p o /te s t r o , S u lzb ach (S a a r e tr ito r io ).
600. F -in o M ac G regor E lla C. M., in str u istin o , Edintourgh (.S k o tla n d o ).
601. F -in o Z im m erm an A n n a , te le g r a fs e k r e ta r iin o , Frankentoerg (G e r - m a n u jo ) .
602. F -in o H an cock K a te, in str u istin o , H o v e ( A n g lu jo ).
602. D -ro H eck m a n n J o s e fo , p ro feso r o , B o ttro p (G er m a n u jo ).
603. S -ro K r eu tz er Jakoib, stu d k o n silisto , F r a n fu r t M. (G e r m a n u jo ).
604. S -ro R o sse e l P e te r d ie n a , ’s G r a v en h a g e (N e d e r la n d o ).
605. S -in o R o sse e l P e te r d ie n a , ’s G r a v en h a g e (N ed erla n d o )*
606. S -ro F in k le r K arlo, k o m e rcisto , H a m m -S ie g (G er m a n u jo ).
608. F -in o D e 'W a a r t G erarda, H ilv er su m (N e d e r la n d o ).
609. S -ro K n o p f W a a lte r ( stu d k o n silisto , B e u th e n (G e r m a n u jo ).
610. S -ro K ram er C arl, S aarb rŭ ck en (S a a r te r it o r io ) . 611. D -r o B a d in V ita l, k u r a cisto , T o u lo u se (F r a n c u jo )..
612. S -ro O ren go R in ald o, in ĝ . de la r e ĝ a m arin o, L a S p e z ia ( I ta lu ĵ o )- 613. D -ro P a ta i S am u , k u r a c isto , B u d a p e st (H u n g a r u jo ).
614. S -in o P a ta i S a m u n i, B u d a p e st (H u n g a r u jo ).
615. S -ro S m ith W illie , te k s is to , B r ie r c liffe ap. B u rn ley ( A n g lu jo ).
616. F -in o W a tso n Isa b e lla , in str u istin o , C oatb rid ge (S k o tla n d o ), 617. F -in o W a tso n M ary J., in str u istin o , C oatb rid ge (S k o tla n d o ).
618. S -r o For.bes J a m e s T h om ., m u zik v en d isto , D u n d ee (S k o tla n d o ).
619. S -in o H a m ilto n M ary, d irek torin o, G la sg o v o (S k o tla n d o ).
620. S -e to H a m ilto n W illia m , le rn a a n to , G asg o v o (S k o tla n d o ).
621. S-ro S e n io r W a tso n , in sp ek to r o de p ezilo j k a j m ezu roj, E d in b u r g o S k o tla n d o ).
622. S -in o S en io r G ertru de, E d in b u rgo (S k o tla n d o ).
623. F -in o S e n io r P h y llis M elen a, in str u istin o , E d in b u rgo (S k otlan d o)^
624. S-ro W ig h t G eorge W ., E d in b u rgo (S k o tla n d o ).
625. S -r o P a sc u a l S a n to s, b a n k o fic isto , Biltoao (H isp a n u ĵo ) .
626. S -r o M ich aux A lfr e d , a d v o k a to , B o u lo g n e sZM er (F r a n c u ĵo ).
627. D -ro B a a r t d e la F a ille , g im n a z ia in str u isto , A rn h em (N ecĴerlan do)- 628. S -r o K a r a t F r a n z , fe r v o ja o fic isto , K n itte fe ld (A ŭ s tr u jo ).
629- S -ro H o d g so n W a lla c e R., fe r v o jis to , L iverp ool ( A n g lu jo ).
630. S -ro G r iffith s G. R h y s, fe r v o jis to , L iverp ool (A n g lu jo ).
631. F -in o D e w e z F a n y , se k r eta riin o , B ru selo ( B e lg u jo ).
I N ed erla n d sch e
| Gist- & Spiritusfabriek
g ( N e d e r la n d a F a b r ik o d e F e r m e n t o k aj A lk o h o lo )
I ANONIM A SOCIETO
ĵ Societa Sidejo :
DELFT
(N e d e r la n d o )| F abrikejo : BRU G ES-BA SSIN S (Belgujo)
| Filioj : B R U SELO k a j H U Y (Belgujo)
| Produktaĵoj :
| Reĝa Fermento
| Alkoholo kaj Brando
| Eldistilaj Rekrementoj
1 Fako “ Fermento kaj Rekrementoj ” : Bruges-Bassins I Fako “Alkoholo kaj Brando” : 3 7 8 , Av. Van Volxem, Bruselo
^ t l
S
Bruges N° 8 & 908 Bnuell. BR. 8338Huy N° 4 0
S
B ru elle* )Bruges ? "Gistfabriek”
Huy J
S.D.
(104)
ltiuiiiiiuiuiiiuiii,u[iiMiiiiiiiiiiiiiiimioiiHiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiRiuinjiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiintiBiiiffiaiHwuiiuinsBinuiiiiiiiiiiii[iiuuiiiiiiiiuiu i >
O K A Z E D E L A 20a U N I V E R S A L A K O N G R E S O
APEROS
B
e u.
aA
v i o i.
o g i oD E C E N T O D A FLANDRAJ KAJ FRANCLINGVAJ AŬTOROJ.
D u volum oj
Pli ol 50 paĝoj (22 x 15 cm.)
P r e z o : 6 B e lg o jn ( A f r a n k e s e n d it a )
Kiu mendas antaŭ la 15a de Junio ĝuos favo prezon de B elg. 5.
R esendu kiel eble plej baldaŭ la ĉi suban mendilon al : B e l g a E s p e r a n t o - l n s t l t u t o
(Koopera Societo)
Klein e Ho n d st r a a t 11 Poŝtĉekkonto 16S9.58
_ A N T V E R P E N O . _
V A N G V A , , 3 7 A v e r . u e d e B e ig iq u e . An tver p en o
•/©@ /@ «®g
KONSERVU vian kapitalon por igi ĝin profitdona kaj
A Ĉ E T U
Meblojn
O r a ĵo jn
M a n ĝ ila r o n
Kuirilojn
Varmigilojn
Lumigilojn Tablotukaron
Tolon
Kotonon
Peltojn
Vojaĝartiklojn
Bicikledojn Fotografaparatojn GOERZ, KODAK, AGFA, k.t.p.
1 ĈION, KION VI DEZIRAS kun
12,15, 20 kaj 24 MONATOJ DA KREDITO
da la AGENCE OECHENNE S. A., 18-20-22-24, rue du Parsil, BRUSELO
Petu niajn senpagajn katalogojn.
59@/@@/®@/®@/©@/®@/@l>
“ HIS M ASTERS VOICE”
APARATOJ KAJ DISKOJ
P e tu informojn, katalogojn kaj prezojn al niaj A gentoj.
Kiu aŭdis nian aparaton, certe aĉetos ĝin.
K A P V E S T A S
sin ĉe
S A M I D E A N O C A U S
C apeloj : ĉiuj M ark o j kaj prezoj K asketoj po r vojaĝi
O m breloj po r Sinjorinoj kaj Sinjoroj
Firmo fondita en 1898 ---
V o n d e l s t r a t o 1 9 , A N T V E R R E N O
KIE ACETI PL E J BO NE MAL- K A R E KAJ F ID IN D E OL ĈE LA BO NEK O N A TA FIRMO
V . V l o e b e r g h
Juvelfabrikanto kaj horloĝisto
Rue dii Serment, 17 - Malines
Speciala laborejo por riparado
(113)
30 Poŝtkartoj ilustritaj
kun Esperanto- tek sto
pri ANTVERPENO
Prezo : Fr. 4 .—
(A1 eksterlando ; afranko Fr. 1)
mendu ĉe:
B e lg a E s p e r a n t o - I n s t it u t o Poŝtĉeko : 1689.68 (n < )
SA M ID E A N O J! K URACIG U E S P E R A N T IS T A JN FIRM O JN!
Por via somera ripozloko apud Marbordo, elektu :
LE GRAND HOTEL DOOSTDUINKERKE
(Korespondas per Esperanto. — Parolas Esperante).
A G R A B L A R E S T A D O D U M T U T A JA R O
BO NA J M ANĜAJOJ. BO N A J VINOJ. TRE M ODERAJ PREZOJ.
fien erala a v en to jo por vendado de FrancaJ v in o j, oleo j, Skrlbn *1 S -ro B E N O IT , Grand H dtel d’O ootdalnkerke.
El ĉiu) enspezoj farataj pere de Esperanto. S-ro Benoit dediĉos parton de 5 o/e al la propaganda kaso de “ Belga Esperantlsto".
(103)
~ 117
632. S-ro Blokker H erm anus, prokuristo, A m sterdam (N ed erlan d o).
633. S-ro T h ollet Charles, kom ercisto, K enitra (M aroc).
634. S-ro B rierley W illiam , plumfoisto, C litheroe (B ritu jo ).
635. S -ro Curnelle R ene, H osp italoficisto, Marcq en B aroeul (F ra n c,) 636. S-ro Dŭrĉo R udolf, in stru isto , Brezno (Ĉ ehoslovakujo).
637. F -ino H oulker Clara, Blackburn (A n g lu jo ).
638. S-ro S a g g io ri Giovanno, in stru isto de esper., Padova (Ita lu jo ).
639. S-ro M angada R esenorn, m ilitisto, Madrid (H isp a n u jo ).
640. D -ro M araury Barredo, Roberto, kuracisto, T etu an (M aroko).
641. Sro-K leinbougard W ilhelm , fe r v o jisto , R ecklinghausen (G erm .) 642. S-ro G ilger W ilhelm , studento, R hondorfer am Rhein (G erm .) 643. S-ro Imlberg Paul, studento, Bochum (G erm anujo).
644. S-ro R iffe r Karl, studento, K oblenz (G erm anujo).
646. F -in o K ilian A deline, B u er-R esse (G erm anujo).
646. F-ino P au li H edw ig, in stru istin o, M ichelstadt (G erm anujo).
647. S-ro B rehil Ludoviko, M aribor, ofic. ŝtat-fervojoj (J u g o sla v u jc k 648. F -in o U n g er M aria, ofc. ĉe la fervojo, Mari*bor (J u g o sla v u jo ).
649. S-ro Z am enhof F elik s, ap otekisto, V arsovio (P o lu jo ).
650. S-ino Zam enhof H elena, V arsovio (P o lu jo ).
651. F-ino Zam enhof M aaria, studentino, V arsovie (P o lu jo ).
652. S-ro S tu ttard M ason, tek sisto , B urnley (A n g lu jo ).
653. S-ino S tu ttard M ason, B urnley (A n g lu jo ).
654. F -in o Bow ker D ora, tek sistin o , B urnley (A n g lu jo ).
655. D -ro Prim m er John. kuracisto, Cowdenheath (S k otlan d o).
G56. S-ro Skalding W ilfred, in stru isto, Cowdenbeath (S k o ila itd o i.
657. F -ino Topping Jean ie, profesorino, A berdeen (S k otlan d o).
658. F -in o Popping Robina, studentino, A berdeen (S k otlan d o).
659. S-ro Bruce K enneth, M uchalls by Stonehaven (S k otlan d o).
660. F -ino O'Brien M., F enton, Stoke-on-T rent (A n glu jo)., 661. S-ino K ing B essie, Auckland (N ov-Z elan do).
662. S-ro Du V erger Edm und( in d u stristo, Londono (A n g iu jo ).
663. S-ro B lackley Roderick, B edlington (A nglujo),.
664. S-ro Bury G eorge, h orloĝisto, Liverpool (A n g lu jo ).
665. S-ino B ury Lucie, Liverpool (A n g lu jo ).
666. S-ro Chalmers Jean ie, G lasgow (S k otlan d o). Ĵ 667. S -ro Chalm ers W illiam S., in stru osto, Glasgow (S k otlan d o).
668. S-ro Collier John, kom izo, B irm ingham (A n g lu jo ).
669. S-ro Corke Charles, paperkom ercisto, Southgate-L onden (A n g l.) 670. F -in o Corke, R om a, Londono (A n g lu jo ).
671. S -in o E m m s, H am pton W ick (A n g lu jo ).
672. S-ro G ething W illiam A ., L uton (A nglU jo).,
673. F -in o G regory R ose, steno.grafistino, London, S. W. 12 (A h g l.)
674. S-ro Hague Kenneth, elektristo, Sheffield, Anglujo.
675. F -ino M ason E d ith E ., in tsru istin o, Londono (A n g lu jo ).
676. S-ro Richardson O liver, W oodborough (A n g lu jo ).
677. S-ro S ch o field H en ry Osm ond, k o m erc-a g en to , N o ttin g h a m (A n g l.) 67$. S -ro W ilso n W a lter, W a lth a m sto w (A n g lu jo ).
379. S -in o E . W ilson E liza b eth , W a lth a m sto w (A n gJu jo).
680. F -in o C oates E th el, in stru istin o , S cu n th orp e % A nglujo).
681. F -in o N a s s e y A lice, in stru istin o , S ou th p ort (A n g lu jo ).
682. F -in o N a s s e v R uth, in stru istin o , S ta ffo r d (A n g iu jo ).
683. S -in o M elrose, M ary B., E d m on d sley (A n g lŭ jo ).,
684. S -ro D oran A dm und T h om as, p resisto , B rooklands (A n g lu jo ).
685. F -in o N y v lto v a A n ĉi, b a n k o ficistin o , P rah a (ĉ e h o sto v a k u jo ).
686. F -in o B a reŝo v a A da, p o ŝto fic istin o , P rah a-V in oh rad y ( ĉ e h o s lo v j 687. F -in o T arantilcova A n n a, o fic istin o , P rah a (Ĉ eh o slo v a k u jo ).
688. S -ro M alley E rn e st, k o n stru isto , C a rsta n g laŭ P resto n (A n g lu jo ).
689. F -in o M alley M abel, in stru istin o , G a rsta n g - P resto n (A n g lu jo ).
690. S -ro M egah y B a sil, P ., P re sto n (A n g lu jo ).
691. S -in o M eg a h y S arah , P reston (A n g lu jo ).
692. S -ro Z e n tg r a f A lfred , k om ercisto, M ein in gen (G erm a n u jo ).
693. F -in o K im in ger M aria, d irektorino, H essen (S a a r te r ito r io ).
694. F -in o B oon C. Th. M., S a n tp o o rt (N e d e rla n d o ).
695. F -in o B oon I. M. H ., S an tp oort (N e d e r la n d o ).
696. S -in o F ro h lich H elen e, H an nover (G erm an u jo).
697. S -ro F ro h lich B runo, in ĝ en iero , H an n over (G erm an u jo).
698. F -in o D o u g a ll J e s sie , in stru istin o , G lasgow (S k o tla n d o ).
699. S -r o S te lla cc i A g o stin o M ario, p astro, prof., N apolo (I ta lu jo ).
700. D -ro D reh er L eopold, ju r isto , K rakovo (Polujo)^
701. F -in o M u szk a tb la t P au lin a, D -ro m ed., V arsovio (P o lu jo ).
702. F -in o G eers B lan ch e, in str u istin o , A n tverp en o.
703. F -in o V an G anse C. F . A lice, in stru istin o , A n tv erp en o . 704« F -in o V an G anse Irm a, o fic istin o , A n tverp en o.
705. S -ro H a lstea d A n g u s, o fic isto , B edford (A n g lu jo ).
706. S -r o H a lste a d Jack , k om ercisto, R oyston (A n g lu jo ).
707. S -ro K itzler L eopold, p riv a ta o fic isto , M aribor (J u g o sla v u jo ).
708. F -in o P e e l L ily . k u d ristin o, L iverp ool (A n g lu jo ).
709. F -in o R om ppauen M aikki, m a lsa n u listin o , V iipuri (F in n la n d o ).
710. S -ro G uet A nd re, p o ŝtisto , P a rizo (F r a n c u jo ).
711. S -ro A r g e r M aurice, p o » tisto , P arizo (F r a n c u jo ).
712. S -in o A r g e r A n d ree, o fic istin o , P a rizo (F r a n c u jo ).
713. S -ro N e w e ll L eonardo N oel, a sek u risto , Londono (A n g lu jo ).
714. S -in o N eivell B e ssie M ., sek reta rio , Londono (A n g lu jo ).
715. F -in o M orton C h ristian a M. E ., in stru istin o , H u d d ersfield (A n g l.) 716. F -in o H e e le y N e llie , in stru istin o , H u d d ersfield (A n lg u jo ).
717. F -in o W ood F ra n ce s W illia m in e, in str tistin o , A g o r ig g W a k efield 718. F -in o G odfrey E d ith , in tsru istin o , H u d d ersfield (A n g lu jo ).
719. F -in o C a rtw rig h t E . G ertrude, in str u istin o , H u d d ersfield (A n g l.) 720. F -in o K lu g e K a th a rin a , Z ittau (G erm a n u jo ).
721. D -ro R aupp R obert, ok u lk u acisto, K a iserla u ter a (G erm an u jo).
— 119
722. S -ro K lom p W o u teru s, in str u istin o , U tr e c h t (N e d e r la n d o ).
723. F -in o F e n e n g a T een a, sen p ro fesio , L eeu w ard en (N e d e r la n d o ).
724. F -in o L u ck h ard t W ilm a, A lio n a (G erm a n u jo ).
725. F -in o L u ck h ard t Irm a, h o r lo ĝ istin o , A lto n a /E lib e (G erm a n u jo ).
726. S -r o B lo t L o u is, D irek toro de T e k sejo , A n g e r s (F r a n c u jo ).
727. S -r o W arn ier G eorges, A d m in istra n to d e so c ie to j, P a riz o (F r a n c .) 728. S -r o T a te A rth u r, in ĝ e n ie r o , W in d h ill, S h ip le y (A ztg lu jo ).
729. S -in o T a te N o ra , d om m astrin o, W in d h ill, S h ip le y (A n g lu jo ).
730. S -ro H a rd ca stle W illia m , fo r ĝ is to , W in dh ill, S h ip ley (A n g lu jo ).
731. S -in o H a r d c a stle F lo ra , d om m astrin o, W in dh ill, S h ip le y (A n g lu jo ).
732. S -in o R o tter-W a sch m a n n B e rtie, J a g e r n d o r f (C eh o slo v a k u jo ).
733. S -in o S ch w artz E lise , J a g e r n d o r f (Ĉ eh o slo v a k u jo ).
734. S -r o B obin M arcel, in ĝ e n ie r o , P arizo (F r a n c u jo ).
735., S -in o F r a is s a n g e D e n ise , M a la k o ff (F r a n c u jo ).
736. S -r o O m lor E r n st A ., prokuroro, S t. In g b e r t (S a a r te r ito r io ).
737. S -in o O m lor M aria, St. In ĝ b e rt (S a a r te r ito r io ).
738. F -in o B eau m on t M a g g ie , k o m izin o , H u d d ersfield ( A n g lu jo ).
739. F -in o L aw ton H ild a, g u v e r n a n tistin o , R och dale ( A n g lu jo ) .
740. S -ro H ir st W illia m H ., sck rib m a ŝin v en d isto , H u d d ersfield (A n g l.) 741. F -in o Gillon L ily, ste n o g r a fistin o , H u d d ersfield ( A n g lu jo ).
742. F -in o P eel A n n ie, r o b fa ristin o , L iverp ool (A n g lu jo ).
743. S -r o G oetze S ie g fr ie d Th. A ., in str u isto , U tr e c h t (N e d e r la n d o ).
744. S -ro Jakuibowifcz Jack , m a k le risto , A n tv erp en o . 745. S -ro C om elia J a c in to V ich (H isp a n u jo ).
746. S -in o B a sso ls de C om ella D olors, V ich (H isp a n u jo ).
747. S -ro W akle, fa b r ik isto , W ald h eim (G erm a n u jo ).
748. S -in o W ald e, fa b r ik isto , W ald h eim (G erm a n u jo ).
749. S -in o P irch an P a u la , W a id h o fen a. d. T h a y a (A ŭ s tr u jo ).
750. F -in o N a sh A ile e n , B rig h to n (A n g lu jo ).
751. S -ro N a sh G. D ., B r ig h to n (A n g lu jo ).
752. F -in o R ollin son F lo re n c e, C h ester (A n g lu jo ).
753. F -in o H o g g A g n e s, C h e ster (A n g lu jo ).
754. F -in o T a lle n t-B a te m a n E. G., C hapel en le F r ith (A n g lu jo ).
755. S -ro M ason L e w is, G len field (A n g lu jo ). I 756. S -in o B la ise M a rg a ret L ., N o rth H arrow (A n g lu jo )..
757. S -ro B la ise P a u l, S ek reta rio d. 1. B e lg a ĉa m b ro de K om erco en Londono, N o r th H arrow ( A n g lu jo ).
758. F -in o W eir E v e lin e , L in d ley , H u d d ersfield (A n g lu jo ).
759. S -in o S h aw A n n ie , in str u istin o , H u d d ersfield (A n lg u jo ).
760. S -ro S h a w L au ren ce, h e m iisto , H u d d ersfield ( A n g lu jo ).
761. F -in o K u b illu s M a r g a re te , k oresp on d an tin o, K onigslberg (G erm .) 762. F -in o AUbrecht H ild egard . in str u istin o , L e ip z ig (G er m a n u jo ).
763. F-ino Weinsberg Regino, prokuristino, Krakow (Pblujo).
764. F -in o K n ig h t J a n e , k a n tistin o , C lith eroe ( A n g lu ĵo ) .
765. S-ino Bagger Daĝmar Theodora, New-York fUsono).
