ABONPAG O cn ĉefioslovakio por 10 num eroj de >Ĉefioslovaka Gazeto* kun »N ova Eŭropo* 10 Kĉ.
Prczo de tinu num ero 1 Kĉ.
Pri ceteraj landoj vidu inter anoncoj.
ESPERANTA MONATA REVUO
REDAKCIO KAJ ADMINISTRACIO EN PRAHA II., TEŜN O V N° 10. (ĉelioslovakio).
P o sed an to , eldonanto kaj responda redaktoro O ldfich Adamek. P resejo »Politika«, P raha.
Praha, 30 iulip 1921.
APERAS M ONATE.
La m anuskriptojn opj ne resendaŝ.
P oŝtĉeko ĉefiosl. N° 11.038.
Vidu prezojn de la anoncoj s u r anonca paĝo.
I. laro.
2.
Saluton al vi, samideanoj!
A1 vi, karaj, kiuj veois el ĉiuj landoj de la terglobo, por m ontri al 1a tuta mondo forton de nia movado kaj trovi fortiĝon en sia laboro por granda kultura idealo, saluton!
A l vi, karaj, kiuj apartenante al ĉiuj nacioj, religioj, profesioj, ideoj kunvenis por pace kun- labori en la malĝoja tempo de 1a ĝenerala ma«
lamo, saluton! .
A1 vi, karaj’ kiuj venis por solene manifesti antaŭ okuloj de la tuta mondo la noblan inter- nan ideon de esperantismo, belan idealon de dro Zamehof, saluton!
A1 vi, karaj, kiuj eniras landon, kiu estis de la komeneo de esperanto inter la unuaj en nia movado, landon, kiu ĉiam estas en unua vico de batalantoj por nia ideo, saluton!
A l vi, karaj, kiuj iras al nacio, el kiu eliris unu et la plej unuaj kaj grandaj profetoit kaj pioniroj -de artefarita lingvo, estlminda patri- arho.de hrnnaneca idealo de ĉeBo^ovaka nacio [
Komenior salutoh! - T A' ;
A1 vi, karaj, kiuj certe indulge juĝos bonan volon kaj neeviteblajn inankojn de malnova ŝtato , renaskiĝanta en la plej grandaj malfacilaĵoj, sa- lu to n !
A1 vi, karaj, kiuj volas ĝ o jig i nin en nia granda laboro kaj ĝojigi vin en nia modesta rondo, saluton!
Estu bonvenantaj vi ĉiuj, karaj samideanoj, kiuj proponas al ni viajn fratajn manojn, kiujn
ni varmege premas! C. G.
Ĉeĥoslovaka ofico por eksterlanda»
komerco.
Por la tempp, dum kiu ekonomiaj cirkon- stancoj de la mondo postulis ŝtatan kontrolon de eksporto, importo kaj transito, en Ĉefioslo- vakio estis starigita ofico por permesadi aŭ mal- permesadi eksporton aŭ im porton, por instigi ekonomian aranĝon de ekssporto kaj im porto, por prepari kontraktojn p ri kompenso kun frem- daj ŝtatoj, por zorgi p ri ŝtataj vendado^ kaj aĉetado en fremdlandaro, por kontroli ĉiajn eksporton kaj im porton kaj por iniciative efiki je ekonomiaj rilatoj en la respubliko, por ke tiu j rilatoj plibonigu tiel, ke oni kiel eble plej bal- daŭ povu mastrumadi sen iu ŝtata inspekto sole sub dogana ŝirmo de la industrio. •
Nun venis la tempo, kiam oni povas fo rig i ŝtatan kontrolon super eksterlanda komerco kaj tie l ĉsl. ofico por eksterlanda komerco estas likvidonta.
Kiel tiu ĉi ofico plenumis sian taskon? T iu ĉi demanao estas interesa kaj grava por la ko- merca fremdlandaro, ĉar ĝi sole laŭ atingitaj rezultatoj povas dediĉi sian konfidon al nova ŝtato.
Dum sia (trikvaronjara) ekzisto Cs. O . p. e.
k. preparis aŭ faris komercajn kontraktojn kun ĉtuj ŝtatoj gravaj por ni.
O n i atingis komercajn kontiaktojn kun Bntio, Bulgario, Francio, Holando, Jugoslavio, Aŭstrio, Rumanio, Svisio. O ni atingis komercajn rilatojn kun Belgio, Danio, Norvegio, Grekio kaj Eŝtonio.
O n i traktas ankaŭ kun Polio kaj Magiario. O n i . acodis Jkoraercan mision en Rusion. La s ig n ifo l
de tiu ĉi agado de ĉs. O. p. e. k. estas videbla el financaj rezultatoj de nia eksterlanda komerco.
O ni nome dum kvin monatoj (de la la de ja- nuaro ĝis la 31a de marto 1921a) importis ko- mercajon por 5.888,735.742 Kĉ kaj la eksporto en Ia sama tempo estas p li granda ol la im porto je 0512,739.346 Kĉ.
ĉehoslovakio eksportas p li o l importas je- najn fabrikaĵon: instrumentojn, vaksaĵojn, gan- tojn, karbon, sapon, butonojn, alumetojn, eks- plodaĵojn, malgrandajn ferajn fabrikajojn, sukeron, konstruajn materiojn, lignajn fabrikajojn kaj Hgnon, felojn, vilro n , emajlon, porcelanon, linon, kanabon, paperon, ferdn k. t. p. La inerito de Ĉs. O. p- e. k. estas, ke ĉefioslovakio eksportas p li ol kvar kvinonojn de siaj normalaj proktu- ktaĵoj kaj per tiu ĉi eksporto ĝ i kovras ne sole siajn importajn bezonojn, sed estas eĉ kapabla atingi rimarkindan aktivon de nia komerca bi- lanco. ĉs. O. p. e. k. supervenkis plene komen- cajn malfacilaĵojn en transportado, komunikado kaj administrado, kaj nun redonos sian taskon al komerca ministerio kun kohvinko, ke ĝi faris ĉion eblan por iibera evoluo de ia komerco, speciale de la eksterlanda.
Granda laboro estis farita por starigo de nova dogana tarifo projektita de komerc-poli- tika komisiono, en kiŭ estas unuiĝintaj niaj fun- damentaj ekonotniaj institucioj.
Per Ieĝoj kaj ordonoj ĝi preparis kaj parte efektivigis likvidon de diversaj oficoj, kjuj en form o de diversaj sindikatoj kaj komisionoj rom- padis iiberan konkuradon necesan en la indu-
strio kaj komerco. ■
Kiel granda estis la iaboro farita de Ĉs. O .
d. e. k., oni povas juĝi ankaŭ laŭ granda nom-
La Ĉefioslovaka respubliko, koro de E ŭropo, estas natura centro de rilatoj inter orienta kaj
denta E ŭropo. — La ĉefioslovakia ĉifurbo P rah a estas loko de kruciĝo de ĉefaj transkontinentaj fervojaj liuioj.'
bro da petskriboj p ri eksporto kaj im porto (436.228 en 1920.)
Prave skribis ĉsl. ministro de komerco D ro Hotovvetz en „Raporto pri organizo kaĵ aĝado de la O fico por eksterlando komerco“ :
„N i povas d iri pri lii kun kontento, ke mal- bonaj efikoj de la m ilito je animo de la.popolo evidente malaperas; ke danke celscian financan politikon — nia valuto jam longan tempon estas stabila;,ke niaj prezoj kaj produktaj kopdiĉoj jam multe alkonformiĝis al tiu ĉi nivelo de nia va lu to ; ke post forigo de mallibera mastrumado naskiĝos normalaj rila to j eĉ tie, kie tion male- bligadis la mallibero, ke ni sukcesplene penas krei ekvilibron en nian ekonomion, kaj ke n i faris kontraktojn kun ĉiuj ŝtatoj gravaj por n i“ .
O. A. P.
Ĉeĥoslovakio kaj inaro.
Kunigo de ambafl vo rto j estas certe iom stranga. ĉefioslovakio same kiel ekz. Svisio estas regno, kuŝanta meze de la kontinento. Per sia laŭlonga form o ĝi sin direktas de okcidento al oriento, havante relative longegan limimpostan linion. Male, laŭ direkto de siaj riveroj Vltava (Moldavo) — sur kiu troviĝas Praha — Labe (Elbo) fluanta tra Germanio al Norda Maro, M o- rava kaj V ih en Slovakio, ambaŭ rapidantajaŭden al Danubo — ĉefioslovakio inklinas de ndrdo al sudo kaj maie.
Sed niaro estas malproksima de Cefipsĵovakio 600— 1000 km, kvankam Shakespeare en »Vintta Fabelo« parolas p ri bohema marbordo.
Tamen la m ilito eĉ tio n ŝanĝis. La^ regnoĵ enkontinentaj estas malfacile eblaj. Serbiorunu- iĝinte en lueoslavio ricevis longe deziratan ku-
2 Ĉ E Ĥ O S L O V A K A G A Z E T O N*2.
n iĝ o n kun la m aro; Svisio akiris sian propranf raarŝiparon kaj klopodas akiri liberan havenon I
en la raaro Liguria. 1
A l Ceftoslovakio kaj P olio 1a Pariza paca konfrakfo garantias iiberan aliron al la maro kaj krom tio internadigas ilia jn navigeblajn ri- verojn tluantajn al la maroj Norda, Baltika kaj N tg ra : Labe-Elbo de la enfluo de Vltava-M ol- davo, riveron Vltava de Praha, Odra de la en- flu o de Orava, Danubon de urbo U ltn kaj ĉiujn navlgeblajn partojn de tiu ĉi rivera reto kun kanaloj kaj kun projektata akva vojo de Rhein al Danubo. Sur tiu j ĉi internaciaj vo jo j estas garantiata nepra egalrajteco al membroj, komer- caĵoj kaj flagoj de ĉiuj regnoj.
En la fin p u n k to j de tiu j ĉi »idealajkoridoroj<
al la marOi en havenot Ham burg kaj Stetten estas por la daŭro de ® jaro j luita al ĉe fio slo - vakio libera spaco rezervota p o r direkta trans- portado de komercaĵoj, devenantaj el nia res- p ubliko aŭ tien direktataj.
Ĝenerale Elbo estas por Ĉelloslovakio plej oportuna vo jo al maro kaj por kelkaj im portaĵoj (m inajoj, krudaĵoj, greno k. t. p.) ĝ i estas unu- sola ebla komunikacio. La plej proksima marha- veno por ĝ i estas Hamburg, haveno krom tio teknike kaj komerce plej bone ekipita. Dume H am burg estas malproksima de Praha sole 665 km, la vojo de Praha al Trieste estas longa 832 k m ; krom tio sekve de altaj ta rifo j ĉe A l- paj fe rvo joj la transporto el Trieste al Praha estas duoble p li multekosta. Hmd.
„Sokol.“
En la akademio arangota akaze de la kongreso la 1./VDI. en Re- prezenta dom o eim nastos Sokol- moj kaj grupo a e Sokoloj ven- kintaj en gimnasta konkuro en Lille (Frando).]
En la tempo de reviviĝado de la ĉefta vivo estia fondita en la j. 1862 la unua Oimnasta socleto »Sokol< (Tĉlocviĉnŝ jednota »Sokol«) ĝiaj fondfntoj estas: D ro MirOslav Tyrŝ (1832—
1884), la unua gimnastestro kaj Jindfich Fŭgner, la unua prezidanto. La nomo de ĉi tiu orga- nizajo »Sokol< estas en la ĉefta lin g vo »falko<, nom o de kuraĝa kaj rapida birdo. La «Sokol estasorganizajoj memhelpaj.
Eaenco de la sokolismo estas: le vig i kaj nobligadi tutan popolon ĉeĥoslovakan, edukadi ĝ in tiamanire, ke ĝi fariĝu forta, brava kaj no- bianima. Tasko de Sokolaro estas senĉese pri- zorgadi kaj ku ltu ra d i Ia korpan spiritau kaj mo- ralan sanecon de ĉeftoslovaka nacio. Ĉi tion oni nomas »sokolan edukadon*, kiu estas efcktivigata per propra sokola gimnasta metodo, klerikado kaj moraligado. — Krom demokratio, vera fra- ieco, Ia progreso estas grava signo de sokola penado.
P o r m o n tri al la publiko, kien gvidas dis- cip lin ita korpekzercado kaj morala eduko de la spirito, o n i aranĝas periode Sokolarajn kongre- sojn en Praha. La I. kongreso (»slet« — kunflugo) okaziŝ~en la j. 1882, kiam gimnastis entute720 anoj. Depost tiu tempo disvastiĝadis »Sokol<
tiamaniere, ke okaze de la V lla Sokola, kongreso pasintan jaron 1920 gimnastis 40.600 Sokotoj kaj 36.000 S okolinoj! (La sokola infa- naro ne estas enkalkulita.) La nom bro de socie- toj »Sokol« superas 2000 kun p li o l 550.000 geanoj. — La sokola ideo transiris de Ĉeftoj ankaŭ al ceteraj slavaj nacioj kaj eĉ al Ĉeftoj de Am eriko. — I-a Sokoloj gajnis multajn uuuajn prem iojn okaze de internaciaj gimnastaj fconkuroj, ekz. en Paris, Praha, London, Turin, L ille k . a l.
La Gesokoloj apartenas al ĉiuj profesioj kaj al ĉiu j p o litika j partioj kaj ekzistas inter i l i nenia difereneo de socialaj klasoj aŭ aĝo, ili alparolas unu la alian per » c i k a j reciproke ili subtenadas sin. Sokola saluto estas > Na z d a rL (Sukceson!)
Kvankam la »Sokol< staras flanke de la p o * litik o , tamen ĝis renovigo de la sendependeco de Ĉeftoslovakaj landoj ĝ ie stis memhelpa revo- Iucia organizaĵo. Memkompreneble, ke la »Sokol«
laboras nun krom sur la supre citita kampo, ankaŭ tutforte sur la kampo de laboro Ŝtat-krea
kaj defenda. J ifi Addmek.
Vidindaĵoj de Praha.
Kaatelo de Praha.
Fondita en X IV . jc. de Karolo IV. (L in vi vidos en kongresa teatraĵo N okto sur Karlŭv Tyn). Pligrandigatia, renovtgata dum epokoj kaj fin ita en X V III. jc. Havas 3 kortojn. En la dua estas kapelo. En ia tria la Katedralo kaj mond- fama statuo de Sta G eorgo fandita en 1373.
Salono de Vladisiav el XV. j. c. por kronado kaj tu m iro j. ĉa m b ro , kie en 1618 estis »elfe*
nestrigttaj* landestroj de imperlestro, kio estis komeneo de Ia 30jara m ilito . Salono germana.
Salono hlspana, unu el ta plej grandaj en Eŭropo.
Parlam ento.
Estinta R u d o l f i n u m , domo de artistoj, kie tro viĝ is krom muzika konservatorio granda koncertejo kaj troviĝas p in a k o t e k o k u n b lld o j de D ŭrer, H olbein, Rubens, Van D yk, Skrĉta, Brandl, Reiner ktp. Kolekto de 3000 gravurajoj de Vŝclav H o lla r (17 jc.)
Sinagogo kaj hebrea tombejo.
Malnova konstruajo el 13. jc. Apud ĝi estinta urbdom o de Hebreoj. Proksime tombejo, kun 28.000 to m b ito n o j (rabeno L o w i) plej ri- markinda en Eŭropo. U uu el la plej malnovaj rim arkindaĵoj de Praha.
Universitato.
Praha estas sola urbo, kie troviĝaa du uni- versitatoj kaj du teknikaj le m e jo j: ĉefia kaj germana. U niversitatoj troviĝas en Ciementfnum kaj Carolinum .
C a r o l i n u m , fondita d e K a r lo IV en 1348, unua universitato en tneza Eŭropo. Magistro Jan Hus estls ĝia rektoro. Antikva balkono gotika.
C l ^ m e n t i n u m , fo n d ita e n 1653 de jezuita so cie ttf1 En rim arklnda manĝoĉambro okazis en 1791 u n u a industria ekspozicio en Eŭropo.
Univeraitata muzeo kaj^biblioteko. Observatorio kun sekstanto de fama astronomo Tycho Brahe.
Preĝejo de Sta Savinto. Itala kapelo. Sur placo apud ponta tu ro m onum ento de reĝo K arlo IV ., kvar statuoj estas kvar fakultatoj de la univer- sitato de i i fondita.
M uzeoj.
L a n d a. Kronas placon de Sta Venceslao.
Sub ĉefa kupolo ĉambrego Pantheon, kun b iid o j de Brozik, Zenfŝck, Hynais. Riĉa b ib liote ko (200.000 volum oj) Interesaj k o le k to j: V e r k o j d e J a n H u s , de pedagogo C o m je n iu s . G e o - l o g i a j kolektoj de fama Barrandc. V izitu e t n o g r a f i a j n kolekiojn.
U r b a . Valoraj kolektoj riiatantaj la historion de Pralia.
A r t i n d u s t r i a de komerea kaj industria ĉambro. A rtaĵoj de b o h e m a v i t r a industrioĵ k.a.
Muzeo de N i p r s t e k . Speciale interesaj kolektoj etnografiaj, malnovaj ĉeftaj kostumoj naciaj Kaj brodaĵoj. Simile en M, e t n o g r a f i a en ĝardeno Kinsk^.
T e k n o l o g i a sur Hradĉany. K olektoj de diversaj industrioj, raaŝinoj, raodeloj.
U nika muzeo de v e s t a j a g r a f o j kaj butonoj de industriisto Waldes en antaŭurbo Vrŝovice (tramo n-o 1).
K olektoj arkeologiaj de gea-oj Jfra, en antaŭ- urbo Dejvice (tram o n-o 10), bieno nomata Hanspaulka. U nika muzeeto de tro vo j arkeolo- giaj, je kiu j la ĉirkaŭaĵo de Praha esta speciale riĉa.
Pulva Turo.
G o tiko el fin o de XV. jc. Pordego restinta de fortikaĵoj ĉirkaŭintaj Malnovan U rbon. En X V II. jc. magazeno de pulvo.
La plej grandaj raonumentoj.
J a n H u s , sur placo Malnovurba (v. la n ti-ron).
S ta V e n c e s la o , supre sur la samnomaplaco, verko de M yslbek en 1912. K onstruita por m em origi prihcon de Cefta prahistorio, unuigin- ton de diversaj gentoj ĉeftaj en unu nacion.
J P a la c k y , m onum ento de sciencdlo, kiu a«
reviviĝanta nacio ĉefta prczentis en amplekst vcrko hlstorion de ĉefta iando kaj popolo.
M uzeo d e Valdes.
(Vrŝovice, Cechovo nŝm. 49.)
U nika scienee kaj arte kolektita kaj ordfgita kultu rhistĉria rauzeo de ĉiunaeiaj, ĉiulaudaj kaj ĉiuepokaj (de la praepoko.de ĉiu j jareentoj kaj de la plej moderna tempo) agrafoj, bukoj, buto noj, p in g lo j, fib u lo j, zonoj, lig ilo j, k. t p. Valoraj kolektoj etnografiaj, teknikaj, teknologiaj, artaj bistoriaj. Grandaj arkivo kaj biblioteko.: Propraj
•idonajoj. Konstanta oficejo.
B e lv id e jo j.
O b s e r v a t u r o (60 m alta) laŭ Elffel, 6ut monteto Petfln. Rava panoramo de Praha kaj vasta ĉirkaŭajo. Ĉe klara aero videblaj la n d lim » m ontoj Krkonoŝe (Riesengebirge).
M o n t e t o P e tF fn m e m . Supren Ŝnurega fervojo. Placeto a n t a ŭ l a K a s t e l o d e Hrad- ĉany. Bele videblaj tegmentoj de kvartalo Mala Strana, tre pentrindaj.
Plataĵo s u b la k a a t e l o super la ĝardeno de Fŭrstenberg.
P a r k o sur deklivo L e t n a predpe de pavilono nomata Hanavsky,
VIDINDAĴOJ EKSTER PRAHA.
Moravia karsto.
Abismo, subteraj stalaktitoj g ro to j, subteroj rivero kaj lageto — la plej interesa kaj valora vidindaĵo p o r kongresanoj. Detalon priskribon onl serĉu en ilustrita d vid lib ro de „Espcrantista klubo en Brno“ (Kĉ 7’50 — fr. L50).
Kariŭv T^n.
Belege 6ituita, renovigita mezepoka kastelo kiu n la im periestro K arlo IV fondis en mezo de 14. jc. por ke ĝ i estu trezorejo, por la krono kaj insignoj de bohemaj reĝoj. Dum vivo de K arlo IV . estis tie tenataj (ĝls 1420) ankaŭ krono kaj insignoj de Germana im perio. Kapeloj, inter ili plej rim arkinda tiu de Sta Kruco, (en kvinetaĝa tu ro kun m uroj dikaj 4 m). M uroj kovritaĵ per gemoj. Fenestro kunmetita el 99 poluritaj ŝtonoj. Plafono prezentas ĉielvolbon.
La kom cdion N okto sur Karlŭv Tyn, Iudatan dum la Kongreso, aŭtoro, eminenta ĉeha poeto Jaroslav V r c h l i c k y , bazis sur ordono de la reĝo, laŭ kiu al neniu v irin o estis pcrmesitc transnokti cn Ia kastelo.
Kutna Hora.
O riente de Praha, 2 h o ro jn vagonare. Antikva urbo kun riĉa h isto rio kaj multaj mezepokaj vidindajoj. Estinta arĝenta minejo el XIII.;
jarcento kaj monerfarejo. Sidejo de reĝoj bohemaj.
En 1409 laŭ instigo de magistro Jan Hus la reĝo V id a v IV . eldonis faman Dekreton de K u tn i Hora, p ri d lvid o dĉ voĉoj en U niversi- tato de Praha. Belega gotika preĝejo de Sta Barbora (dekses-angula), Vlaŝsky D vŭ r (Itala kor*
tego) fondita en 13. j.c . kiel monfarejo, poste' sldejo de reĝoj, kunvenejo de parlamento regna.
Preĝejo de sta Jakobo el 14.j. c. G otika puto, ŝtona domo, Kavalira dom o kaj multaj aliaj interesaj mezepokaj konstruaĵoj.
Sediec kun fama ostarejo.
U rbeto apud Kutna Hora (2h de Praha vagonare). Kapelo de ĉ iu j Sanktuloj kun osta- rejo, kie el homaj kranioj kaj ostoj estas aran- ĝitaj multegaj ornamoj geometriaj blazonoj, pira- m idoj, girlandoj, kandelingoj, lustro ktp. ĉar en ĉirkaŭa tombejo estis en 1318 enterigitaj ĉ.
30.000 peste m ortintaj.
Somerkastelo „Hvĉzda“ (Stelo).
5 km de Praha sur Blanka m onto (Bf 14 Hora), kie estis fin ita ĉefta ribelo el jaro 1618 kajl komencita tutm onda tridekjara m ilito 1618— 1648).
N om o de Somerkastelo (Hvĉzda— Stelo) devenas de la form o de kastelo.
I Hi rekomendas la sukerajejon, kafejcn, flMERICflH-BM: de KflREL JULIS, PRflHfl, placo Vaclavske 22.1
Ĉ E Ĥ O S L O V A K A G A Z E T O 3
K o n gre sa j in lo rm o j II.
(Vidu komencon en le la nuraero).
Ŝ an ĝ o ĵ en la prograrao.
L a 3 0 a n d e j u l i o ( s a b it c ) ;
Vespere n e okazds sur Z o fin interkonatiĝa vespcro, sed havos tie lokon p n b l i k a e s p e - r a n t a p a r o l a d o de finna samldeano V ilh o S etila, redaktoro de Esperanta Finnlando kaj kom itatanode U E A ,» p r i F in u la n d o . « Povae ĉccsti ankaŭ nekongresanoj, eĉ neesperantistoj, ĉar o n i tradukos paroladon Ĉellen.
L a 3 1 a n d e j u l i o ( d im a n ĉ e ) :
Vespere sur Z o ffn anstataŭ intem acla kon- eerto okazos i n t e r k o n a t i ĝ a v e s p e r o .
Legu ankaŭ atentigon p ri la akceptejo!
Akcepteĵo.
ĉ iu samideano, k iu alveturos en Prahatv iras tu j post sia alveno en la akeeptejon»
kie l i ricevos siajn dokumentojn, precipe io - ĝlgan karton.
La akceptejo tro viĝ o s:
dum vendredo, sabato kaj dimanĉo en la s t a c id o m o W i l s o n en atendejo de la 2a klaso,
dum pluaj tagoj en la kazino sur la i n s u l o Z o f f n.
La plej granda parto da rapidaj vagonaroj venas stacidomon W ilson, de kie oni povas veturi al Zoffn per elektra tram veturilo nro 9 kaj 13 (veturantaj maldekstren rilate eliranton el la stacidomo).
K iu venos stacidomon Masaryk, veturas al stacidomo W ilso n (tnalproksima 5 min.) per tram veturilo 1 (maldekstren), al Z o ffn p e r I , aŭ 7 (haltejo estas antaŭ kafejo Arco maldekstre de stacidomo).
E1 stacidomo Denis oni veturas al tiu W iiso n per n-oj 6 kaj 1 ŝanĝante vagonon antaŭ staci- domo Masaryk. A l Z o ffn o n i veturas per n-oj 6 kaj 5 (vagonŝanĝo en P ofiĉ) aŭ n-oj 6 kaj 7 (vagonŝanĝo antafl stacidomo Masaryk).
Pasporta oficejo.
C iu kongresano el fremda lando devas ha>
v ig i al si per vizo sur pasporto la nepre necc- san permeson de polico restadi en Praha dum la kongreso. P ri tio zorgas specialaj ŝtataj o fi- cistoj en akceptejo. T u j post sia alveno ĉiu fremda samideano iru akceptejon, prenu loĝigan kar- to jn kaj kongresajn dokumentojn kaj transdonu sian pasporton al pasportaj oficistoj .dirante pre- cize, ĉu li restos en Praha sole dum kongreso aŭ ankoraŭ p li longe, kaj ĉu li deziras vizojn de eksterlandaj konsulejoj en Praba. O ficisto donos al ĉiu ateston p ri ricevo, kontraŭ k iu post tri aŭ kvar tagoj II redonos pasporton kun vizo.
Nombro da k o n g re sa n o j.
u is 29. V II. aliĝis 2476 kongresanoj,
E sp e ra nta e ksp o zicio dum la ko n g re so . Esperantista klubo en Praha kun helpo de ĉ s l- Esperanto-Asocio aranĝas en tagoj 31/7—
14/8 esperantan ekspozicion en desegna ĉambro de la lemejo ĉe Sta Adalberto (3 etaĝo, sama lernejo, kie okazas fakaj kunvenoj). Enirpago 1 Kĉ uzota por Propaganda fondo. h.
Malferma kunveno.
Malferma kunveno okazos dimanĉe (31. V II) posttagmeze (14*30 horo) en Ĉambrego Smetana de Reprezenta domo. ĉ i ectos komencita per orgena ludo de virtuozo prof. B. Wiedermann.
H o n o ra k o m ita to de la ko n g re so .
Ŭ is nun akceptis p ro p o n itan lokon en h o n o ra ko- tnitato de la kongresoj jenaj e m in e n tu lo j:
P rezid an to de m inistraro d-ro C e rn /,
ĉ e ĥ o s lo v a k a m inistro p o r eksterlandaj aferoj d-ro Eduard Beneŝ,
ministro de nacia defendo generalo Otakar Husik
(esperantisto),
m inistro d e instruado kaj p o pola klero d-ro Susta, urbestro dePraha d-ro K. Baxa,
Stata sekreUrio 4*ro Fr. Drtina,
universitata profesoro d-ro Fr. Krejĉi, univ. p ro t a -ro T ille ,
uuiv. p ro f. d-ro H anuŝ,
prezidanto de centra oficejo de fremdulai soĉietoj dro X. Pŝtross,
sekda ĉefo Dokupil,
sekcia konŝflasto ŝn rainisterio de komerco Kovdf, ministra jcOnŝfiahto d*ro J. Outh-Jarkovskj?, prezi-
dahto de khibo de fisl. turistoj, verkistino A. MoudrA
membrino de urba konsflantaro de Praha Plamin-
kovi. K m.
Ofidalaj reprezentautoj de registaroj ce la kongreso.
Ois nun anonds sian konsenton esti reprezentataj en la kongreso jenaj Statoj
Italio: rainisterio de marino reprezentata de univ.
prof. Alessio,
Hispanlo: ministerio de milito repr. de com- Mangala, Holando: rainĵstcrio de kulto kaj instruado repr.
de s-o Sevenhuljsen,
Belgio: ministerio de kulto: s-o Schoofs.
Krom tlo ertos reprezentata ofidale ankaŭ
Ligo de nadoj per dro Nitohe. K m.
Amuzaj entreprenoj dum la kongreso.
La lan deaŭgusto (lunde) vespere en Reprezenta domo: Akademio de la ĉsl. kanta kaj muzika artoj.
La 2an de aŭgusto (marde) vespere en Reprezenta domo (ne sur Zotin, kiel oni anonds): Internada ko- stuma balo.
La 3an de aŭgusto (merkrede) vespere en urba teatro de Vinohradv: Teatra prezentado de komedio
*Nokto en KariSteJn» de Jaroslav Vrehlick^ (trad. PhC.
Miloŝ Luk«). x
La 5an de aŭgusto (v en d red e) vesp ere su r Z o fin : In tern ad a k oncerto d e blindaj kantistoj kaj virtuozoj.
l a 6an de aŭgusto (sabate) posttagmeze: Kino- spektaklo de la dektria.
La 4an Oafide) kaf 7aa (dtmanĉe) de afigusto:
CRskursoj*
Interoatia konocrto anonrita por vespero de la 30a de julio ne okazos.
Program o
de la solena akademio.
(Smetanova sih 1. VIII. 1921 je 20a).
E n ĉarabrego Smetana de R eprezenta d o m o (O bec- ni dŭift) okazo s la la n d e afigusto je la 20a h o ro so- lena akadem io kun je n a p ro g ra m o : *
1. Jos. K liĉka: L egendo D -dur (prof. B. W ieder- m ann, o rg en a v irtu o zo ).
2. J. B. Fdrster: Solena preludio (Filharmonio de
$ a^ a . M enil: Esperanto him no (K antista societo de m oraviaj instruistoj).
3b. S m etan a: Tri rajdistoj (la samaj).
4. Jopef K liĉka: N o k tu rn o (V. Kliĉka, n arp y irtu o zo ).
5. Cefioslovakaj naciai kantoj (M arta S red lo v a, k o n certa kantistino, V. Kllĉka, pianisto).
Observoj el la kongresa oficeĵo.
Notoj de sekretario de tolĉa komltato V. C im r.
K ritika j tagoi eti Ia kongresa oficejo estis tiu j post la la de junio, de kiu dato kongresa kotizajo estis grandigita je 5O°/o. Amaso da in- diferefotaj, senzorgaj kaj ŝparemaj samideanoj subite rememoris p ri la kongreso kaj Ia tim o, ke tli devus pagi pligrandigitan kotizaĵon eksci- tis ilia jn nervojn. TĴel o k a z i, ke antaŭ Ia la de jun io n i riceviseĉ 150 aliĝojn en unu tago.
M irin d a afero estis, ke dum dekkvar unuaj tagoj de monato ju n io venadis amaso da ali- ĝ ilo j kun dato de 30a aŭ 31 a de majo (sed kun poŝta stampajo el 5a ĝis 14a de ju n io ) — ŝajnis al m i, ke du lastaj tagoj de majo daŭras almenaŭ duonon da monato . . .
Post tiuj tagoj maigrandiĝis la fervoro p ri aliĝoj, sed ĝ i subite reviviĝis kvin tagojn antaŭ la malferma kunveno de la ktmgreso. En la plej iastaj momentoj venas leteroj, kies sendintoj skrlbas: ,.hierafi m i elcseiia, ke en Praha okazos kongreso, sekve m i aliĝas. . " Surprizis min, ke tie l skribis eĉ kelkaj bonaj, lertaj kaj spertaj samideanoj, kiuj verŝajne ne legas esperantajn g a ze to jn . . .
Klam tnalfortiĝi$ a lfliio da aliĝoj, aperis flue- go da demandoj p ri fervojrabato, p ri loĝado ktp. p ri ĉio, kion o n i povis aciiĝi el kongresaj kom unikoj, se oni Uin legus. . . Pacience o n i
6. Ritmaj’ dancoj (Virina g ru p o d e Sokolo).
T- S m etan a: T e n d a ro de W ald$tein (F iiharm oni de Sak).
8a, Smetana: Arioj el opero »Veudita tianci (M. SrMlov$).
8b. DvoFdk: Arioj el opero >Nimfo<.
9. S m etana-T rneĉek: Sim fonia poem o »M oldavo<
por hatpo (V. Kliĉka).
10« Grupo de Sokolo por Lille.
11. N aciaj kafttoĵ (m oraviaj instruistoj: Fluas ak- v o . . . , N e kaŝu . . . » D ancu . . . ).
12. B. W ied e rm an n : T o k ato kaj F ugo en F-m oll (B. Wiedermann).
Kunveno de esperantistoj el malgrandaj na*
cioj en Praha 1921.
La unua publika kunveno okazos la 30an d e ju lio (sabatc) je la 8a (20a) vespere en Ĉam brego de ka- zino sur insulo Zofm. Oi estas publika kunveno por, ĉiuj m em broj de la^universala kongreso kaj p o r ami- koj de esperanto. u ia p ro g ram o e sta s:
1. Saluto al kunveno (prof. Rud. Fridrich).
2. P ri F innlando (red. Vilho Setala).
3. H istorio kaj liberbatalo de Irlando (Jaraee AJ
M eagher).
La dua la b o ra kunveno okazos la 2an de aŭgusto (raarde) je la 9a antaŭtagm eze en ĉam broj de U kraina diplom atia misio (Serikova ul. 4, 2a etaĝo) kun jena p ro g ra m o :
1. Enkondukaj paroloj (prof. Rud. Fridrich).
2. O rganizo de kunlaboro de m algrandaj nacioj pere de esperanto (H . I. Boczkowski, Rud. Fridrich).
3. E speranto diplom atio kaj ĉe Ligo de nacioji (H. I. Boczkowskij.
4. E nketo pri esp eran td ĉe m algrandaj narioj, p ro - p o n o de s-ino T . Sujadinova (prof. Rud. Fridrich).
5. T ribuno de m algrandaj nacioj (H . K. B ouŝka).
6. D isvastigo de geografiaj scioi pri m algrandaj nacioj (prof. Kl. Urban).
7. D eklaranto p r ila rajtoj d elan a cio j (B oczkow ski).
f
. V astigo de geografiaj srioj p ri m algrandaj n a- (prof. Kl. U rb a n ).7. D ek larario p ri rajto de nacioj (H. I/B o ezk o v sld ).
La tria kunveno la sam an tagon je la 2a (14a) po6ttagm eze cn la sam a loko kun program o.
1. Diskuto pri prezcntitaj raportoj.
2. P roponoj, rezolucioj, elektoj.
M algrandnacianoj kunvenas ĉiutage ĉe tagm ango kaj vesperm anĝo en restoracio (apud kafejo) >Opera«
(apud p o n to de legioj).
K unveno de e s p e ra n tis to j scien cisto ĵ en P ra h a . La kunveno de esperantistoj scicncistoj okazos la 2an de aŭgusto (m arde) je la 9a an taŭtagm cze en lernejo de Sta A dalberto (V ojtĉŝska). Jen ĝia p ro - g ra m o ;
1. G eneralaj principoj de faka v o rtaro (Villes Se-
tala, Alberga, Finnlanuo).
2. Scienca rcvuo cn cspcrauto (d-ro W alfcr D dhlcr, Riesa a. E., G erm anio).
3. Pri la juroscicnca term inologio (d-ro J. Theil- haber. M ŭnchen, G erm anio).
devis legi ĉiajn eblajn kaj neebJajn dczirojn, plendojn ktp., precipe petojn p ri senpaga loĝado, p ri loĝejo ven insektoj ktp. Interese, kiel sabite multaj personaj fariĝas malriĉaj. Posedanto de du domoj petante loĝejon rim arkas: nc forgesu, ke mi estas malriĉa kaj faru esceptou por mi rezervante al mi senpagan aŭ tre malmultekostan lo ĝ e io n .«.
Ĝis nun aliĝis 2476 samideanoj. Inter ili mi kalkulis 980 v irin o j, el kiuj proksimume unu trio n o estas sinjorinoj, du trio n o j fraŭlinoj. Mal- facile estus konstati, kiom da edzoj kaj fraŭloj estas inter sinjoroj. Interese estas observi, kicl kreskis la numero de aliĝintoj ĉe virina sekso:
je la komenco ili estas 30% da a liĝ into j, jc ia fin o 40%.
Neebla estis statistiko laŭ aĝo, ĉar oni ne povis demandi pri aĝo estante certaj, ke sole mezaĝuloj respondus ĝuste; gejunuloj aldonus, gemaljunuloj forprenus de sia aĝo certe kelkajti jarojn aŭ almenaŭ monatojn, Ĉar kredeble estas m irinda influ o de esperanto je homoj, ke junu- loj maljuniĝas kaj m aijunuloj ju n iĝ a s . . .
Sed nun vi venas, karaj samideanoj. Estu, bonvenantaj en nia juna respubliko! N i frate premas viajn manojn kaj plenkore ni deziras, ke vi pasigu agrablajn tagojn en nia rondo. Ne juĝu severe niajn difektojn, ĉar neniu estas per- fekta! Ĝ o ju kun ni, ni ĝojos kun v i!
4 Ĉ E Ĥ O S L O V A K A O A Z E T O
. im i i,i ■ ■»■■■■ — i ■■■■ N°2.
4. Siguifo de esperanto por etnografiaj studoj (prof.
Rud. Fndrich, Brno, Moravio).
5. Nuna stato de la kemia terminologio (prof. d-ro Stan. Kamaryt, Bratislava, Slovakio).
Diservoj en esperanto.
Katolika diservo okazos en preĝejo de Krucanoj
«a 2an de aŭ g u sto je«7a P red ik o s P. Plank el W ien.
P ro testan ta diservo okazos e a p re ĝ e jo de kristanaj ju n u lo j en Soukenidka ul. K. m.
M onum ento a l aŭ toro d e e s p e n u ito .
A1 XIIIa universala kongreso de esp eran to en P rah a estos prezentita rezolucio p ro p o n a n ta konstruigi taŭ g an m onum enton sur tom bo de O -ro L. L. Z am enhof k aj rekom endanta tiun ĉi pro jek to n al subteno d e tut- m onda esperantistaro. Form iĝis internacia kom itato (prof. T h. C art, generalo Sebert ef P arizo, d ro R obin el V arsovio, red. E. S tettler el Bern) ,p o r kolekti bezo- natan m onsum on p e r sistem o de k u p on-kartoj kaj stariĝis loka kom itato p o r zorgi pri konstruigo kaj konservado de m onum ento. D esegno de m onŭm ento estos havigita o er internacia konkurso. M onaj donacoj estas akceptat^q de h o n o ra kasisto advokato W . M. P age (31, Q ueen street, E dinburgh), kiu kvitancos ilin per kupon-kartoj respondantaj al donacita sum o.
Postkongresa ekskurso al Bratislava.
E sperantistoj de Bratislava (P ressb u rg , P oszony) fnvitas plej sincere 1a partoprenantojn de la XIII. kon- g reso viziti p o st ĝi ilian urbon, kiu ne sole estas tre rim arkinda pro m ultaj arkitekturaj belaĵoj, pitoreska ĉirkaŭaĵo, gravaj industriaj ^ntreprenoj kaj rajpide dis- volviĝanta kom erca haveno en D anubo sed kie la ĝ ra n a a signifo de la urbo, kiel g rav a kom erca centro, estos dum 6— 16 aŭgusto dokum entata p er grandioza
>O r i e n t a F o i r o«, kiu la unuan foion en sistema aranĝo m ontros produktojn, kiujn la C en tra E ŭropo ofertas al la proksim a O rjento kaj kion tiu ĉi ofertas al ni. La foiro kom preneble korespondas en esperanto kaj ĉiutage deĵoros en ĝi esperante parolanta funkciulo.
E speranta Tablo-G irlando Posonium aranĝas ko-1 m unan karavanon, kiu forveturos el P ra h a la 6 aŭgusto i v espere, alvenos al B ratislavala sekvantan m atenon, kaj esto szo rg e akceptita. Ciuj petoj koncerne loĝadon estos plenum itaj. Sam ideanoj de B ratislava esperas, ke alm enaŭ ĉiuj partoprenontaj de la p o stk o n g reso en B udapest vizitos ilin, tiom pli, ke Bratislava estas ankaŭ taŭ g a elirejo p o r vi iti aliajn vidindajn lokojn de pito-
reska Slovakio. S. K.
Postkongresa vojaĝo tra la norda Bohemio.
La Ligo d e germ anlingvaj esperantistoj en Ĉefio- slovaka republiko aranĝas p ostkongresan vojaĝon tra m ondfam aj ĉefioslovakiaj banlokoj M arianske Ldzne (M arienbad),Frantiŝkovy Lazne (Franzensbad), Karlovy V ary (K arlsbad), Jachymov (St. Joachim sthal), Teplice (Teplitz), m alnova u rb o C heb (E ger), centro de Ju- pola kom erco Z atec (Saaz), belega valo de ĉefa ĉe- noslovakia rivero Labe (Elbe) kun urboj Litomefice (Leitm eritz), Usti (Aussig), D eĉin-Podm okly (Tetschen- i B odenbach), Bohem -saksa Svisio, industria urbo (kun foiro) Liberec (Reichenberg). T iun ĉi vojaĝon favoras lokaj urbestraroj, firmoj ktp., sekve la partoprenontoj vidos ĉiujn vidindaĵojn pli bone ol sim pla vojaĝanto.
P ovas partopreni ankaŭ neesperantistoj, precipe ger- m ane parolantaj. Kotizaĵo 16 frankoj. D etalajn intor- m ojn postulu de s-o kapitano Franz Beran, Lange- gasse 23, Leitmeritz, Ĉefioslovakio aŭ de speciala kancelario en la kongresejo.
Bmo kaj ĝiaj ĝardena ekspozicio kaj foiro.
Brno estas plej granda urbo de ĉsl. respubliko post Praha, ĉefurbo de provinco Moravio, en bela regiono kun niultaj naturaj belajoj (antaŭ ĉio : Mo- ravia Karsto kun grandiozaj grotoj de Sloup, abismo Macocha) kaj aliaj rimarkindajoj (kasteloj PernŜtyn, Buchlov, Veveri, mernorinda batalejo de la jaro 1805 Slavkov-Aŭsterlitz ktp), en centro de ĉsl. respubliko, | sur kruciĝo de ĉefaj eŭropaj fervoiaj linioj, kiuj ebli- gas favoran komunikon en Slovakion, Polion, Ma- giarion, Aŭstrion, Balkanon.
Granda ĝardenista ekspozicio cn belega regna parko Luzanky (14.—21. VIII. 1921) prezentas bildon pri grand>ij progresoj faritaj en ĉiuj fakoj de ĝardena kulturo. Gardenista foiro celas proksimigi en senperaj rilatoj produktantojn kaj konsumantojn de ĝardenaj
produktajoj. B. J.
T ram veturiloj.
Ĉiu li io h av as ciferon, kiun p o rtas vagono en sia frunto kaj a n k a ŭ jla n k e sur fenestroj.
D irekte al la Zofin (sen ŝanĝi la vagonon) vi venos de stacidom o W ilson per N -ro 9 aŭ 13
de stacidom o M asaryk p er N -ro 7 (stacio m aldek- atre apud kafejo Arco).
de stacidom o Denis p er N -ro 5 aŭ 25 (iru el sta- cidom o m aldekstren al strato P o r D .
D iru al la k o n d u k to ro : N arodni divadlo — Nacia teatro .
T a rifo : Kĉ 1*20, p o st la 21 h o ro Kĉ 2*—, p o st la 22*30 ĝis la Kĉ 4 - .
La konduktoroj rifuzas akcepti trinkm onon.
P o v as okazi, ke en tram veturilo vi ricevos ansta- taŭ fera 20 h elera m onero, flavan m oneron, su r kies u n u paĝo troviĝas flugilhava rad o fu lm a n ta ; ne tim u falsajon, tio estas m onero siatem pe dum m anko de etaj m oneroj sp ed ale eldonita p o r elektra tram o.
El- aŭ en-saltante la veturantan v ag o n o n vi riskas esti punita de la policisto p e r pago a e Kĉ 2—5—10.
P akajoj.
Viajn pakajojn prizorgos speciala s o d e to (privata) P razsk a ry ch lo d o p rav a zbozi a zavazadel, kies oficejoj troviĝas su r stacidom oj.
T a r i f o :
por I. z o n o : p o r 25 kg Kĉ 6 '—, p o r p&uaj 25 kg Kĉ
- o r II. „ „ 8'—, 4 —
or III. „ „ 10"—, 5 —
rom tio p o r-ĉ iu etaĝo kaj 25 kg 20 hel.
P oS toficejoj.
P o r leteroj, telefono kaj telegram oj p referu uzi specialan ŝtatan poŝtoficejon en la Kcjngresejo sur Zofin, kun p ro p ra esperanta ŝtam pilo. Ĝi funkcias en labortagoj inter 9—12 kaj 15— 18 noroj dim anĉe inter 10—11.
P o st Ja 18 h o ro vi povas telegrafi n u r el ĉefa poŝta oficejo en strato Jindfiŝska (hlavni poŝta).
P a ro lu ĉie E s p e r a n te in te r v it
P o r eviti la m albonan im preson, kaŭzitan en la publiko p er la fakto, ke la kongresanoj kun siaj sam- n a d a n o j parolas nacian lingvon, ni petas l a p arto - p ren an to jn de la K ongreso uzi esp eran to n ĉie, ne sole en la K otigresejo, sed ankaŭ sur stratoj kaj eĉ inter sam naciaj sam ideanoj.
Parolu esp era n te ankaŭ en k om ercejoj k tp l Via ĉeesto en P ra h a p erd o s la p ro p a g a n d a n efi- kon, se vi p aro lo s ĉcfie aŭ g erm a n e acetante en kom er- cejoj, m eftdante en restoracloj, kafejoj ktp. A lm enaŭ kom encu p e r E speranto kaj esprim u m iron ke, la ko- m ercisto ĝis nun ne konas esp eran to n .
E vitu b r u a jn k a j a te n tig a jn m a n ife s ta c io jn e k s te r la K o n g re s e jo .
Ni tro v a s rekom endinda ripeti tiun ĉi konsilon, kiun ni tro v as en la M anlibro d e la D eka en Parizo.
Ankaŭ P ra h a n o j estas m okem aj rilate al la aferoj, kiujn ili ne k o n a s : sekve ne p ro m en ad u su r la stratoj kun flagetoj, ne sursem u vin p e r steloj k. s.
ĉelia pronuncado.
P o r helpi al la kongresarioj legi ĉefiajn surskribojn, nom ojn ktp., ni ĉi tie prezentas m allopgan klarigon pri pronnncado (elparolado).
A ntaŭ ĉio oni m em oru, ke la akcento estas ĉiam sur la u n u a silabo kaj la p ronŭncado principe estas fonetika.
V okalojn a , e, I, o , u legu kiel e n esperanto.
V okalojn ŭ, 6, i, 6, ŭ , legu kiel plilongitatajn a, e, i, o, u ; ŭ legu kiel ŭ t. e. kiel longa u.
D ifto n g o j: ou = oŭ (kun ŭ en esperantaj aŭ, e ŭ ) ; e — je.
K onsonantojn b, c, d , f, g , h, j , k, 1, m, n, p, r, s, t, V, z legu kiei en esperanto.
D igrafo Ch = fi!
K onsohahtoj ĉ = ĉ, ŝ = ŝ, £ = }, f — kvazaŭ rj elparolita kuniĝite kiel uhu konsonanto.
K onsonantoj cf, ri, f estas moHgitaj d, n , t elpa- rolotaj proksim um e kiel dj, nj, tj en unu s p ir o ; fi = gne franca ny m agiara, d ’ = gy m a g ia ra ; d y = d£ n y = ni, ty = t i ; d i = dji, n& = nji, ti = tji.
Oni elparolu ĉiun vokalon kaj konsonanton.
/<. A/.
Ekzam enoj pri esp era n to p or ĉe fio slo v a k o j.
Ekzam ena kom isiono de Ĉefioslovaka esperantista asocio havas sian ekzamerign kunsidon m arde la 2an de aŭgusto precize je la 5a (17a) posttagm eze en la lernejo ĉe Sta A dalberto (V ojteŝska).
Rubandeto de kongresa insigno.
Samideanoj de Praha posedas kongresan in- signon kun blanka rubandeto, ĉiuj ceteraj kun verda.
Poli istoj-esperantistoj.
En stacidomoj kaj en kofrgresejo deĵoros po- licanoj parolantoj esperanton.
M angado d u m 1a k o n g r e so .
En m ultaj restoracioj oni p rep aras tagm an- ĝojn p o r 10—12 K ĉ; tiai kom pletaj tagm aĝoj estas nom atai >nienuoj« (m enu) kaj konsistas el supo, vian- dajo kaj farunajo. Plie oni pagas sole bulkon (po 50 h) kaj bieron ( l/2 litro T40-280 laŭ kvalito.) Restoracioj vendantaj ndjn raenuojn havas ofte en la fenestro surskribon »obĉdy« (tagm anĵoj). En aliaj restoracioj On tagm anĝas laŭ la k a r to : en la kom fortaj kosjas supo 1*50 Kĉ, viandajo 8—14 K, farunajo 6 K. Ĉie oni pagas trinkm onou 60 h — 1 K. M alm ultekoste oni vespenrianĝas en kdlbasistaj vendejoj, kie estas rice- veblaj varm igitaj kolbasetoj, vurstoj, ŝinko, k. t p. k.
MALLONGAJ VIZITOJ EN NIA ADMINISTRACIO
estas akceptataj ĉiutage DE 17’30 ĜIS 18 HOROJ.
Vegetar restoracio
estas en strato Konviktska n-o 15 (Praha I.).
Esperanta manĝokarto!
Manĝo-kartoj.
En restoracioj oni havos dulingvajn (espe- rantoĉefiojn) manĝokartojn. Postulu ĝin ĉie!
Kiel afranki?
T arifo por frem dlandaro: poŝtkartoj 50 hel, leteroj Kĉ 1.25 por unuaj 20 gratnoj, por ĉiuj.
pluaj^ 20 g r je 75 heleroj p li multe. Presaĵoj:
por ĉiuj 50 gratnoj aŭ ilia parto 25 hel.
Rekomenditaj poŝtaĵoj je Kĉ T25 p li kare.
Eksprese 1 Kĉ.
Interna ta rifo : pk 40 hel., let. 60 hel (plue 20 hel), pres. 10 hel.
Limpezo por presaĵoj 2 kg.
Postmarkojn vi ricevos krom en poŝtoficejoj enkaŭ en tabakvendejoj.
Monsistemo:
M onunuo: 1 krono ĉefioslovaka (Kĉ). B ile to j:
1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000, 5000, Kĉ.
M oneroj: feraj 20 hel, malmultaj nikelaj 10 hel kaj feraj 2ha.
Piedaj vojiradoj:
Estas malpermesite promeni aŭ stari en parto de la strato rezervita por veturiloj. O n i transiru straton per vo jo plej mallonga, per- pendikla al trotuaro. A lie vi riskas pagi al policano pune Kĉ 2— 5— 10.
Pontoj de Praha.
Sur pontoj iru la dekstran trotuaron. O n l pagas 4 hel. (krom sur ponto de Karolo I V ) sed sole se oni iras de dĉkstra (intema) bordo,
ĉlutagaĵ raportoj pri la kongreso.
ĉ a r ni ne povas efektivigi nian planon eldonadi
>Cefioslovakan gazeton* dum la k o n g reso ĉiutage, ni atentigas la legantojn, ke regulaj ĉiutagaj ra p o rto j, aperos en » E s p e r a n t a j i n f o r m o j a e P r a g e r P r e s s e « . U nu num ero kostas 70 helerojn, dim anĉe (kun ilustrita aldono) Kĉ 1*50.
Sekretarioj kaj protokolistoj de kunvenoj, p aro - lantoj kaj rap o rtan to j sendu p o r tiu ĉi rubriko siajn rap o rto jn , p ro to k o lo jn , paroladojn al s-o H. K.
B o u ŝ k a (m etu ilin aŭ en leterkeston de >ĉefioslo- vaka gazeto* en kongresejo aŭ a lp o rd isto de >Prager Presse« en strato Jungm annova 21).
Plei profite vi ŝanĝos vian monon
po r ĉefioslovakaj k ro n o j en bankestablo kaj m onŝanĝejo de
l g . S . W e l n e r v
m e m b r o d e E s p e r a n t i s t a K l u b o , P r a h a , Strato C e le t n £ N o 4 2
(apud Reprezenta dom o). 74
Abonpagoj por „Ĉ.G.“ kaj „N.E.“
e s ta s a n k a ŭ a k c e p t a t a j e n s t a n d o d e s-ro V la c h e n k o n g r e s e jo . Escepta
a b o n o p o r f r e m d l a n d a r o d u m k o n - g r e s o s o le 16 Kĉ (10 n-oj). A b o n o p o r ĉ e f i o s l o v a k i o 10 Kĉ (10 n-oj).
Sevidezlras io n a ĉ e t i , p o s t u l u o f e r - t o j n d e f i r m o j a n o n c a n t a j e n ĉ i t i u g a z e t o ! La GSper&ntajn 1 e t e r o j n k o m e n c u : » M i l e g i s V ia n a n o n - c ŭ n e n »Ĉ e R o s I o v a k a G a z e t o <
k a j ---«. 54
K O N G R E S A N O I l
K ie v i manĝos? 86 B O N E kaj M A L K A R E vi manĝos en m anĝtjo deCeskŭ zemĉdĜlskŭ spolefoost pro zpenŭienf dobytka,
(Terkulturista societo p or komerco je brutaro)sur placo deSta Venceslao (Vdĉlavske), n° 64, supre kontraŭ statuo, angulo de strato K ra ko vskl
Prezoj 10— 15 Kĉ. Eniro tra vendejo supren al la etaĝo. Esperanta manĝokarto.
Ĉ E Ĥ O S L O V A K A O A Z E T O N °2 .
ĉefa folra palaco.
III?. I n t e m a c i a s p e c i m e n a f o i r o e n P r a h a . 1. I X . — S . I X . 1 9 2 1 .
Areo 2X089 m’
Ekspeziciaj konstroajoj 15.
Ekspoziciantoj 2182, E n
krAlovskA orora
( R e ĝ a ĉ a s a r b a r o )
E s p e r a n t a f o i r a s e r v o .
Foira palaco.
| E SP E R flH T lST O J flĈETU
blankigitan kotooteksajon P A n A M ■ Qĵ taŭgas por ĉiu- I I V C D I I ŭ kun marko ■■ L U I l f ■ speca tolajo. L I V L 6 l H UJ A R O S L A V A DaM E K . TEKSEJO, I
Cerverivkostelec.cehosl. I
^ l U I S P E R A K r O U Z A T ^ ^ ^ ^ I
Ambasadorejoj:
A ŭ s trio : P raha-II, tel. 2966.
B e lg io : Praha-II., Maridnska 29, tel. 445. (sami*
deano Leonhard, oficisto)
Britanio kaj Irla n d o : Praha-IH., Tbunovska 12, B uigario: Vinohrady, Ĉelakovskeho 20.
Danio: Praha-IL, Vaclavske placo, H otelo Passage.
Francio: Praha-IIL, placo Velkoprevorske 2, tel. 9 7 5 0 .
Germ anio: Praha-II., Vrchlickĉho sady 19.
tel. 2523.
G rekio: Praha-I., Masarykovo nabr. 10.
H ispanio: Praha-IL, Bredovska 7, teL 7360.
Ita lio : Praha-lII., Snemovnf 5.
Jugoslavio; Praha-HI., placo Velkoprevorske 4.
tel. 9293. (esp. oflcisto S-ro Elselt)
N ederlando: Praha-HI., Maltĉzskĉ n£m. palaco N ostiz tel. 9784.
P o lio : Praha-I., placo Staromestske, csp. o fl- cisto S-ro MergeL
Rumanio: Praha-IJl., Karmelitskd 17.
Svedio: Vinohrady, Jungmanova 31.
Usono: Praha-HL, T riiŝ tĉ 15, tel. 7620, 7630.
K o n s u le jo j:
B ritio kaj Irlando: Praha-IIL, Vlaŝska, palaco Lobkovic, tel. 7640.
B razilio: Praha>IL, Panska 16, (H otel Palace) B ulgario: Vinohrady, Ĉelakovskĉho 20.
Francio: Praha-III^ placo Velkoprevorskĉ 2.
H ispanjo: Praha-I., Revoluĉnf 8.
Jugoslavio: Praha-IL, Jindriŝska, 20.
P o lio : Smichov, Kinskeho 48, tel. 4454.
Rum anio: Praha-II., placo Vddavske 67.
Svisio: Praha-VII., Bĉlskĉho 13, tel. 6500.
U ru g va jo : Praha-II., Mezibranskd 17.
U sono: Praha-I, MikuMŝskd 7, tel. 3.
Aŭtomobilaj droŝkoj.
O n i pagas laŭ la taksimetro. T a rifo : p o r u n u k i l o m e t r o :
Kĉ 6-— , se Ia pasaĝero revenas al punkto de forveturo
Kĉ 8-— , se la aŭtom obilo revenas sen vi Kĉ 10"—-, se v i veturas nokte aŭ ekster la urbon AI ĉiu j ĉi prezoj aldonu Kĉ 10'— .
Veturiioj.
Estas tr l specoj; unuĉevala d r o ŝ k o , duĉe- vala f i a k r o , lueblaj a ŭ t o m o b i l o j (taksi- metraj)
T a rifo : D ro ŝko j:
p o r Ia unua kvaronhoro (aŭ parto) . . Kĉ 8 — por la unua duonhoro (aŭ parto) . . . Kĉ 12 — por ĉiu sekvanta k v a ro n h o ro ... Kĉ 4.—
F ia k ro j:
por fa unua kvaronhoro (aŭ p a rto ). , Kĉ 12 — por la unua duonhoro (aŭ p a rto ). . . Kĉ 20 — por ĉiu sekvanta d u o n h o r o ... Kĉ 10 — Por veturi al partoj de la urbo p l i a l t e troviĝantaj plia pago 4 Kĉ por droŝkoj kaj 6 Kĉ por flakroj.
Por veturi al aŭ de s t a c i d o m o j plia pago 6 Kĉ por droŝkoj kaj 10 Kĉ por fiakroj.
N o k t e , inter la 22 horo kaj ia 6 horo la (arifo je 5 0 % p li alta.
Por a t e n d a d o ricevos la droŝko por ĉiu kvaronhoro 4 Kĉ, la fiakro por ĉiu duonhoro 10 Kĉ.
Maipezaj pakajoj senpage. P li grandaj ĝis 50 kg Kĉ 5'— kaj post 50 kg Kĉ 10— .
T a m e n i n t e r k o n s e n t u p r i Ia p r e z o an ta ŭ e .
B ra tis la v a (P re ssb urg , P oszony).
ĉe fu rb o de Slovakio (90.000 loĝ.). ĉefa.
haveno de Danubo kaj de Ĉefioslovakio (en la haveno dum lasta jaro o n i konstruis dudek novajn elektrajn argnojn). V idindaj a rh itektu rajo j:
antikva gotika kronada katedralo de Sankta Martino, baroka ĉefepiskopa (primasa) palaco, antikva urbom o (sur placo Masaryk) kun rene- sanca >kolono de Roland« en centro, pitoreska hebrea kvartalo Gheto netuŝita ĝis nun de moderna vivo, ru in a ĵo id e kastelo el 17 a je sur pitoreska monteto. Ĉarmaj kaj grandaj parkoj en ĉirkaŭaĵo Petrzalka, H orsk^ park). V igla societa vivo, abundo da entreprenoj por fremdaj vizitantoj. — Kongresanoj vizitu »Orientan foiron» kaj postkongresan konvenon de esperan*
tistoj en Bratislava!
Ŝtata p o ŝ to flc e jo por la k o n g r e so .
D um dafiro de la k o n g reso funkcios speciala kon- gresa poŝtoficejo > P raha — XIII. U niv. k o n g re so de
esperanto< su r Zoffn en tiuj ĉ i h o r o j ) en la b o rta g o j inter 9— 12 kaj 15—18, dim anĉc inter 10—11. Q i na- vos specialan stanipajon.
S ub p r o t e k t o de moravia landa komitato kaj urbo Brno, Moravla landa societo de metiai gardenlstoj kun partopreno de landa metilsta konsilantaro
Ĝ ardenlstaj
ekspozicio kaj ffoiro en Brno
de 14a ais 21 a de aŭgusto 1921a en landa parko Luiŭnkv
Florkulturo. Parkoj. Legomoj. Semoj. Fruktkulturo.
Vinoj. Marmeladoj. Abelkulturo. Silka produktado.
Fakaj llteraturo kaj lernejaro.
F a b r i k a ĵ o j , k o r a e r c a j o j , m a ŝ i n o j , f a k a j l e r n e j o j r i l a t i ĝ a n t a j
a l ĝ a r d e n k u l t u r o . Pluan Informon postulu d e:
VVkonnV vtfbor vŝezahradntekĉ vtstavv, Vevefff 5, Brno, Cehoslovakio.
