E X P E R T S I N L U B R I C A N T S F RU PURE POWER PL

(1)

F RU PL

PURE POWER

(2)

F Huile de moteur universelle multigrade synthétique, spécialement conçue pour les motos 4 temps comme pour tous les moteurs Otto.

Grâce à une lubrification optimale cette huile garantit une haute protection contre l’usure, même à des températures élevées, elle est favor- able au démarrage à froid et garantit un coefficient de friction optimal pour les embrayages à bain d’huile.

F FOR OFF ROAD est une huile synthétique supermultigrade développée pour répondre aux exigences de lubrification des moteurs 4 temps de dernière génération. FOR OFF ROAD assure une lubrification optimale du moteur même à très haute température. FOR OFF ROAD maintient le moteur et les bougies pro- pres afin d‘assurer une performance optimale et durable. FOR OFF ROAD assure le parfait fonctionnement parfait des embrayages à bain d‘huile, et évite les glissements.

RU представляет собой синтетическое всесезонное масло, отвечающее всем требованиям к смазкам для четырехтактных бензиновых двигателей мотоциклов последнего поколения. FOR ROAD обеспечивает оптимальное смазывание двигателя даже при высоких температурах. FR сохраняет двигатель и свечи чистыми, что позволяет добиться максимальной произво дительности. FR обеспечивает отличную работу фрикционов в маслянной ванне, даже в экстремальных условиях предотвращая проскальзывание.

RU FOR OFF ROAD представляет собой синтетическое всесезонное масло, разработанное специально для четырехтактных двигателей мотоциклов последнего поколения. FOR OFF ROAD обеспечивает обтимальное смазывание двигателя даже в ходе использования при высоких температурах. FOR OFF ROAD сохра- няет двигатель и свечи зажигания чистыми для обеспечения их превосходной работы. FOR OFF ROAD обеспечивает идеальное функционирование „мокрого“

сцепления, даже при работе при сильных нагрузках, предотвращая проскальзывание.

PL FOR OFF ROAD to syntetyczny olej typu supermultigrade opracowany w celu spełnienia wymogów smarowania ostatniej generacji czterosuwowych silników motocykli. FOR OFF ROAD zapewnia optymalne smarowanie silnika nawet w wysokich temperaturach użytkowania. FOR OFF ROAD utrzymuje silnik i świece zapłonowe czyste, w celu zapewnienia maksymalnej wydajności. FOR OFF ROAD zapewnia doskonałe funkcjonowanie kąpieli olejowej, nawet pod wpływem obciążeń unikając poślizgów.

FOR ROAD

FOR OFF ROAD

4T SINTHETIC MOTOR OIL

4T SINTHETIC MOTOR OIL F Lubrifiant 100% de synthèse (PAO) pour moteurs 4 T très hautes performances.

Grâce à sa formule spéciale, FR assure une lubrification parfaite dans des conditions extrêmes d’utilisation, qu’il s’agisse de moteurs de compétition ou de moteurs série toutes cylindrées. FR est parfaitement compatible avec les matériaux constituant les disques d’embrayage en bain d’huile.

RU Высокоэффективная 100% синтетическая смазка для четырехтактных двигателей. Уникальный состав FR обеспечивает идеальное смазывание всех гоночных и стандартных двигателей в экстремальных условиях. FR предотвращает появление нагара на кольцах и поршнях, обеспечивает быстрое охлаждение и максимальную мощность двигателя.

FR также отлично подходит для многодискового сцепления в масляной ванне.

SAE 10W/50 API: SM • JASO: MA-2 1,0 l

SAE 10W/60 API: SM • JASO: MA-2 1,0 l

SAE 5W/40 API: SL • JASO: MA-2 1,0 l

SAE 10W/30 API: SM • JASO: MA-2 1,0 l

SAE 10W/40 API: SJ • ACEA: A3 • JASO: MA -2 1,0 l

SAE 15W/50 API: SL • JASO: MA 1,0 l

SAE 10W/40 API: SJ • JASO: MA-2 1,0 l

FOR RACE

4T FULL SINTHETIC MOTOR OIL

4T OIL

Huiles disponibles aussi dans des bidons de 18, 50 et 180 kg.

Масла доступны также в бочках по 18-50-180 кг.

Oleje dostępne również w beczkach 18-50-180 kg.

Huiles disponibles aussi dans PL Maksymalnie wydajny w 100% syntetyczny olej (PAO) dla czterosuwowych silników. FR to unikalna formuła zapewniająca doskonałe smarowanie w ekstremalnych warunkach dla silników wyścigowych i konwencjonalnych. FR uniemożliwia osadzanie się węgla na pierścieniach i tłokach, zapewniając szybkie odprowadzanie ciepła i maksymalną moc silnika. FR jest w pełni kompatybilny ze sprzęgłem mokrym.

PL FOR ROAD to syntetyczny olej wielosezonowy opracowany w celu sprostania wymogom smarowania silników czterosuwowych motocykli ostatniej generacji. Nadaje się również do stosowania w benzynowych silnikach samocho- dowych, zarówno w standardowych jak i z turbodoładowa- niem. FR zapewnia optymalne smarowanie silnika, nawet przy wysokich temperaturach pracy. FR utrzymuje silnik i świece zapłonowe czyste, aby zapewnić maksymalną wy- dajność. FR zmniejsza tarcie podczas kąpieli olejowej oraz zapewnia doskonałe funkcjowanie nawet pod wpływem dużych nacisków zapobiegając poślizgom.

(3)

F Lubrifiant 100% de synthèse pour moteurs 2 T de conception avancée. Grâce à une combustion parfaite, DS S assure des performances maximales en termes d’accélération et de rapidité de réponse du moteur. DS S évite les dépôts de carbone susceptibles de limiter la mobilité des segments, d’obstruer les orifices d’échappement et de modifier la géométrie de la chambre de combustion. DS S se mélange instantanément à l’essence 98 octanes, à l’essence super plus et aux essences de compétition. Observer les rapports de mélange prescrits par le constructeur du moteur.

RU Превосходная 100% синтетическая смазка для двухтактных двигателей. Благодаря полному сгоранию, DS S обеспечивает максимальную производительность, ускорение и реакцию двигателя. Смазка предотвращает появление нагара. DS S превосходно смешивается со стандартным 98 топливом и любыми гоночными бензинами. Соблюдайте пропорции смешивания, рекомендованные производителями двигателей.

PL Zaawansowany w 100% syntetyczny olej do silników dwusuwowych. Dzięki doskonałemu spalaniu DS S zapewnia maksymalną wydajność w zakresie przy- spieszania i reakcji silnika. Zapobiega powstawaniu osadów węglowych przez co nie ogranicza mobilności pierścieniowej, utrzymuje czystość układu wydechowe- go, oraz wpływa korzystnie na kształt komory spalania.

DS S można mieszać z benzyną 98 oktanową, Super Plus i wyścigową. Zalecamy zachować proporcje mieszanki, przewidziane przez producenta silnika.

DUO SYNT S

2T FULL SINTHETIC MOTOR OIL

2T OIL

CLUTCH TRANSMISSION OIL

F FOR MIX est un lubrifiant à base synthétique pour les moteurs 2 temps. FM garantit une combustion parfaite, une lubrification optimale et une protection complète du moteur. Il garantit par ailleurs une réduction des fumées surtout au froid. FM est indiqué aussi bien pour les mélanges instantanés que pour les mélangeurs automatiques. Il est conseillé de s’en tenir aux rapports de mélange indiqués par le fabricant du moteur.

F FOR TRANSMISSION 80W/90 est élaborée pour les transmissions mécaniques, pour les différentes vitesses de fluide dans les conditions de travail extrêmes et en particulier à plein charge. FT 80W/90 est un lubrifiant avec additifs EP anti-adhérant et anti frot- tement, des propriétés favorisants la fluidité parfaite à basses et hautes températures.

FT 80W/90 offre une très forte résistance du film de lubrification même à très hautes temperatures et une nette réduction des bruits. FT 80W/90 est parfaitement compatible avec tous les matériaux utilisés pour la production d‘engrenages.

F FOR CLUTCH est une huile à haut rendement formulée pour assurer le parfait fonctionnement de l‘embrayage à bain d‘huile même sous des conditions d’opérations sévères ou une sollicitation maximale. FC est en mesure de garantir une modulation parfaite de l‘embrayage en évitant ainsi le problème ennuyeux de dérapage. FC assure une protection optimale de toutes les parties de la boîte de vitesse et de l’ embrayage contre la corrosion et la rouille. FC est une huile adaptée à toutes les motocyclettes conçues avec embrayage et boîte de vitesse séparés de l‘huile moteur.

Grâce à l’expérience mûrie dans le monde de la compétition, FC permet une prolongation significative de l’intervalle de remplacement de l‘embrayage tout en assurant la plus haute performance.ant les disques d’embrayage en bain d’huile.

RU FOR MIX представляет собой синтетическую базовую смазку для двухтактных двигателей. FM, полностью сгорая, обеспечивает отличное смазывание и полную защиту двигателя. Также смазка снижает выделение дыма даже при старте с холодным двигателем. FM подходит как для смешивания вручную, так и для автоматического смешивания.

Мы рекомендуем придерживаться пропорций смешивания, рекомендованных производителями двигателей.

RU FOR TRANSMISSION 80W/90 представляет собой смазывающую жидкость для механических коробок передач, гипоидных предач и подшипников, которая подходит для использования в экстремальных условиях работы, в особенности, при больших механических нагрузках. FT 80W/90 - смазка с EP присадками, обеспечивающаю эффективные противоизносные и противозадирные свойства, которая сохраняет идеальную текучесть как при низких, так и при высоких температурах. FT 80W/90 обеспечивает образование чрезвычайно устойчивой смазывающей пленки даже при повышенных рабочих температурах, снижая возможные шумы. FT 80W/90 прекрасно подходит для использования со всеми материалами, использующимися в конструкции коробки передач, защищает все поверхности от коррозии, обеспечивая длительный срок службы.

RU FC представляет собой высокоэффе-ктивное масло, разработанное с целью обеспечения превосходной работы сцепления в маслянной ванне даже в тяжелых условиях работы. FC гарантирует отличную работу сцепления и предотвращает нежелательное проскальзывание. FC обеспечивает максима-льную защиту всех частей коробки передач и сцепления от коррозии и ржавчины. FC подходит для всех мотоциклов, имеющих сцепление и коробку передач, раздельные с системой смазки двигателя.

Благодаря опыту, приобретенному в гоночном мире, FC позволяет продлить интервалы между заменами сцепления, тем самым обеспечивая его максимальную эффективность.

PL FOR MIX to syntetyczny olej dla dwusuwowych silników. FM zapewnia świetne spalanie, optymalne smarowanie i pełną ochronę silnika. Dodatkowo produkt gwarantuje redukcje emisji dymu, nawet przy zimnym rozruchu. FM pasuje do błyskawicz- nych mieszanek, a także do automatycznych mieszalników. Zalecamy zachować proporcje mieszanki, przewidziane przez producenta silnika.

PL FOR TRANSMISSION 80W/90 jest olejem przez- naczonym do przekładni hipoidalnych oraz przekładni pracujących w ekstremalnie ciężkich warunkach pracy oraz przy dużych obciążeniach mechanicznych. FT 80W/90 to śrorek smarny z dodatkami EP zapewni- eniającymi skuteczne właściwości przeciwzużyciowe i zapobiegające zapiekaniu, zachowując doskonałą płynność w niskich jak i w wysokich temperaturach.

FT 80W/90 zapewnia bardzo silny film smarny nawet w podwyższonych temperaturach pracy zmniejszając ewentualne hałasy. FT 80W/90 jest doskonale kompatybilny ze wszystkimi materiałami stosowanymi przy produkcji przekładni, chroni wszystkie powierzchnie przed korozją, zapewniając długą żywotność.

PL FOR CLUTCH to wysokiej jakości olej stworzony do zapewnienia doskonałego działa sprzęgła mokrego, nawet podczas pracy w ciężkich warunkach. FC gwarantuje doskonały start sprzęgła, unikając problemów poślizgu.

FC zapewnia maksymalną ochronę przeciw korozji i rdzewieniu wszystkich części skrzyni biegów i sprzęgła. FC jest odpowiedni dla wszystkich motocykli ze sprzęgłem i skrzynią biegów odseparowanym od oleju silnikowego. Dzięki zdobytemu doświadczeniu w świecie wyścigów, FC pozwala na znaczne wydłużenie okresów wymiany sprzęgła, zapewniając jednocześnie maksymalną wydajność.

FOR MIX

FOR TRANSMISSION FOR CLUTCH

2T SINTHETIC MOTOR OIL

HIGH PERFORMANCE TRANSMISSION OIL HIGH PERFORMANCE CLUTCH LUBRICANT

DEVELOPED WITH

API: TC • JASO: FD • ISO L EGD 1,0 l

API: GL4 & GL5 1,0 l

API: TC • JASO: FC • ISO L EGD 1,0 l

FOR MIX QUICK REFILL 100 ml

FOR CLUTCH TX

DEVELOPED WITH DEVELOPED WITH

FOR CLUTCH, FOR CLUTCH TX 1,0 l

(4)

F L’huile FOR AIR FILTER améliore les performances du filtre à air en caoutchouc mousse, en garantissant la carburation. Elle fournit un flux d’air optimal et propre, en augmentant les performances du moteur et sa puissance. Elle retient la poussière, la boue et le sable, ce qui permet au filtre à air de durer plus longtemps, et empêche à l’eau d’y pénétrer.

RU FOR AIR FILTER представляет собой масло, улучшающее работу воздушного фильтра, что, в свою очередь, улучшает работу карбюратора. Воздух становится более чистым, что значительно улучшает работу двигателя. Масло задерживает пыль, грязь и песок, что способствует увеличению срока службы воздушного фильтра. Масло также предотвращает попадание воды в воздушный фильтр.

PL FOR AIR FILTER jest- płynem, który poprawiawy- dajność filtra powietrza. Po- wietrze jestznacznie czystsze co zapobiega zanieczyszczaniu gaź- nika/wtryskuoraz zmniejsza zużycie silnika.Zatrzymuje kurz, błoto i pia- sek oraz zapobiega przedostawaniu- się wody do filtra. FAF nie spływa po nasączeniu filtra powietrza.

1,0 l

FOR AIR FILTER

XTRA PROTECTION

FORK AND SHOCK OIL

F FOR FORC fluide à haut index de viscosité spécialement formulée pour amortisseurs de motocyclettes compétition. Aussure un amortisse- ment optimal à toutes températu- res. Elle empêche al formation de mousse et des additives spéciaux garantissent d’usure minimal et très anticorrosion. FF est aussi compatible avec des joints communs.

RU FOR FORK представляет собой высоковязкую жидкость, разработанную специально для вилок гоночных мотоциклов. Сохраняет текучесть при низких температурах и стабильные рабочие характеристики в широком темпераурном диапазоне. FF предотвращает появление пены и образование пузырьков воздуха. Наличие в составе специальных присадок гарантирует превосходное покрытие и защиту от коррозии скользящих поверхностей.

FF подходит для большинства обычных эластомеров. Масла FF можно смешивать.

PL FOR FORK to wysoko lepki płyn stworzony do widełek motocykli wyciągowych. Zapewnia płynność przy niskich temperaturach oraz stałą pracę przy szerokim zakresie tempera- tur. FF unika przed pienieniem i tworzeniem się bąbelków powietrza. Wybrane dodatki gwarantują ochronę przed starzeniem i koro- zją ślizgających się części. FF jest zgodny z wiekszością elastomerów. Oleje FF mogą być mieszane razem.

F FOR SHOCK est un fluide à l’indice de viscosité très élevé, formulé exprès pour les amortisseurs mono des dernières générations. Une application possible également concerne les fourches qui pour leur construction ou pour certains aspects techniques exigent une fluidité particuliè- re. Ce produit, qui a été développé dans le monde des courses de motocyclistes, est en mesure d’assurer un fonctionnement régulier et constant, quelles que soient les conditions d‘exercice. FS contient un ensemble sélectionné d’huiles de base et d‘additifs qui protègent les pièces en mouvement de l‘usure et de la corrosion, tout en garantissant un glissement parfait entre les pièces en mouvement, et ceci dans n’importe quelle condition. FS est tout à fait compatible avec les élastomè- res. Les FS peuvent se mélanger les uns aux autres.

RU FOR SHOCK L - H представляет собой смазку с особенно повышенным индексом вязкости, специально разрабо- танную для вилок и амортиза- торов последнего поколения.

Данный продукт, разработан- ный совместно с гоночными командами, обеспечивает посто- янную стабильную работу при любых условиях. Состав FS на основе высокоэффективных базовых масел и специально подобранные присадки, обе- спечивают отличную защиту от износа и коррозии, а также превосходное смазывание всей системы. FS полностью совме- стим с эластомерами. FS масла могут смешиваться друг с другом.

FOR FORK

FOR SHOCK L - ^H

HIGH PERFORMANCE FORK LUBRICANT 2

,

^5W-

-

^-5W-

-

^-7

,

^5W-

10W-

-

^-15W

DEVELOPED WITH

2,5W - 5W - 7,5W - 10W - 15W 1,0 l

L - H 1,0 l

FILTER OIL

&

HIGH PERFORMANCE SHOCK FORK LUBRICANT

FOR AIR FILTER jest- płynem, który poprawiawy- dajność filtra powietrza. Po- wietrze jestznacznie czystsze co zapobiega zanieczyszczaniu gaź- nika/wtryskuoraz zmniejsza zużycie silnika.Zatrzymuje kurz, błoto i pia- sek oraz zapobiega przedostawaniu- się wody do filtra. FAF nie spływa po nasączeniu filtra powietrza.

L - H 1,0 l

SHOCK FORK LUBRICANT

Huiles FF et FS disponibles aussi dans des bidons de 18, 50 et 180 kg.

FF и FS масла доступны также в бочках по 18-50-180 кг.

FF- oraz FS-oleje dost pne równie w opakowaniach 18-50-180 kg.

PL FOR FORK to wysoko lepki płyn stworzony

PL FOR SHOCK jest środkiem smar- nym o szczególnie podniesionym współczynniku lepkości specjalnie stworzonym dla nowej generacji amortyzatorów tylnich. Produkt został stworzony przy współpracy z zespołem wyścigowym. FS zapewnia regularne i stałe funkcjonowanie we wszystkich warunkach pracy. FS bazuje na wysokiej jakości oleju oraz specjalnie dobranych dodatkach cechujących sie na- jlepszą ochroną przeciw zużyciu i korozji jednocześnie zapew- niając doskonałe smarowanie całego systemu. FS jest całkowicie zgodny z elastomerami. Oleje FS można mieszać razem.

(5)

F Lubrifiant 100% synthétique pour chaînes de moto Off Road formulé pour résister aux conditions extrêmes: compatible avec les joints toriques, haute résistance à la centrifugation, aucun égouttement, force de traction élevée, ad- hésif, n’attire pas la poussière, résistant à l’eau, réduit l’abrasion et augmente la durée de vie des chaînes et des roues dentées.

RU 100% синтетическая смазка для цепей внедорожных мотоциклов, способная противо- стоять экстремальным условиям: большие центро-бежные силы, высокие растягивающие усилия. Высокоадгезивна, нейтральна к уплотнениям, не образует капель, не притягивает пыль, водостойка, снижает трение и гарантирует долгосрочную работу цепей и звездочек.

PL OFF ROAD to 100% syntetyczny smar dla łań- cuchów motocyklowych. Off Road stworzony do pracy w ekstremalnych warunkach: O-ring neutralny, duże siły odśrodkowe, bez kroplenia oleju, duże siły rozciągające, lepki, nie przyciąga kurzu, wodoodporny, redukuje ścieranie i gwarantuje długotrwałą wy- dajność łańcuchów i kół zębatych.

F Lubrifiant 100% synthétique pour chaînes de moto formulé pour résister aux conditions ex- trêmes: compatible avec les joints toriques, haute résistance à la centrifugation, aucun égoutte- ment, force de traction élevée, adhésif, n’attire pas la poussière, résistant à l’eau, réduit l’abrasion et augmente la durée de vie des chaînes et des roues dentées.

RU 100% синтетическая смазка для цепей любых мотоциклов, способная противостоять экстремальным условиям: большие центробежные силы, высокие растягивающие усилия.Высоко- адгезивна, нейтральна к уплотнениям, не образует капель, не притягивает пыль, водостойка, снижает трение и гарантирует долгосрочную работу цепей и звездочек.

PL CHAIN LUBRICANT to w 100% syntetyczny smar dla łańcuchów motocyklowych stworzony do pracy w ekstremalnych warunkach: O-ring neutralny, duże siły odśrodkowe, bez wykraplania oleju, duże siły ro- zciągające, lepki, nie przyciąga kurzu, wodoodporny, redukuje ścieranie i gwarantuje długotrwałą wyda- jność łańcuchów i kół zębatych.

400 ml

FOR CHAIN OFF ROAD

FOR CHAIN

KETTEN SPRAY CATENE

UNIVERSAL LUBRICANT

SPRAY LUBRICANT

F Lubrifiant universel pour des milliers d’emplois dans des ateliers, dans des habitations, sur des bateaux et dans l’industrie. Il pénètre à fond et lubrifie. Très indiqué pour expulser l‘humidité, car il crée une pellicule de protection tenace, il dissout et élimine les résidus de vieilles graisses, la rouille, la colle et les autres substances (par exemple l‘asphalte). Il empêche les grincements et libère les mécanismes grippés et rouillés.

RU Универсальная смазка для всех деталей мотоцикла. Превосходные проникающие и смазывающаие свойства. Идеально предо- твращает повреждения, создает сильную защитную пленку, устраняет налет и ржавчину, клей и другие вещества (например битум). В особенности подходит для предотвращения скрипа и высвобождения заржавевших и заблокированных деталей.

PL Uniwersalny smar do wszystkich częścimotocykla. Znakomita penetracja orazwłaściwości smarne. Znakomita ochronaprzed wilgocią, tworzy silna powlokę ochronna,rozpuszcza osady i rdze, klej orazinne substancje (np.

asfalt). Szczególnieodpowiedni dla uniknięcia skrzypienia i rdzewieni- aukładów napędowych.

400 ml

4 ALL

UNIVERSAL LUBRICANT F L’aérosol SILICON RACE Spray est le pro-

duit spécial pour l’entretien et le soin de votre moto. Conserve et fait briller toutes les parties plastiques et en caoutchouc. Il est en plus mis comme lubrifiant universel dans un espace de températures entre -60° et +250°C avec des propriétés proté- geantes et isolantes pour toutes parties de la moto. Protège tous métaux et parties en chrome ontre la corrosion. Correspond aux directives NSF H1.

RU SILICON RACE спрей - специальный продукт для обслуживания и сервиса. Эта полностью силиконовая смазка обладает защитными, обезжиривающими и диэлектрическими свойствами.

Полностью подходит для всех видов эластомеров, для защиты металлических и пластиковых частей, подверженных атмосферной агрессии и температурам от -60 до +250°C и гарантирует их более продолжительную работу. В связи с этим, подходит для использования в двигателях, где создает мягкую силиконовую пленку, обеспечивающую защиту, консервацию и улучшенную работу резиновых, металлических и пластиковых деталей. Syntherm silicon race не токсичен. Соответствует NSF H1.

PL SILICON RACE to specjalistyczny pro- duktodpowiedni do konserwacji i serwisu:

to całkowiciesilikonowy smar, chroniący, izolujący i dielektryczny.Całkowicie zgodny z każdym elastomerem, odpowiednido ochrony gumowych i plastikowych częś- cinarażonych na czynniki atmosferyczne i temperaturypomiędzy -60°C a +250°C gwarantując dłuższą żywotność.Silicon race jest nietoksyczny.

400 ml

SILICON RACE

RU 100% синтетическая смазка для цепей trêmes: compatible avec les joints toriques, haute

résistance à la centrifugation, aucun égoutte- ment, force de traction élevée, adhésif, n’attire pas la poussière, résistant à l’eau, réduit l’abrasion et augmente la durée de vie des chaînes et des roues dentées.

400 ml

F Lubrifiant universel pour des milliers d’emplois dans des ateliers, dans des habitations, sur des bateaux et dans l’industrie. Il pénètre à fond et lubrifie. Très indiqué pour expulser l‘humidité, car il crée une pellicule de protection tenace, il dissout et élimine les résidus de vieilles graisses, la rouille, la colle et les autres substances (par exemple l‘asphalte). Il empêche les grincements et libère les mécanismes grippés et rouillés.

400 ml

4 ALL

UNIVERSAL LUBRICANT F L’aérosol SILICON RACE Spray est le pro-

duit spécial pour l’entretien et le soin de votre moto. Conserve et fait briller toutes les parties plastiques et en caoutchouc. Il est en plus mis comme lubrifiant universel dans un espace de températures entre -60° et +250°C avec des propriétés proté- geantes et isolantes pour toutes parties de la moto. Protège tous métaux et parties en chrome ontre la corrosion. Correspond aux directives NSF H1.

400 ml

SILICON RACE

(6)

F BRAKE FLUID DOT 4 est une fluide pour tous les systèmes de freins hydrauliques de voi- tures, motos, camions, machines mouvement terre, machines agricoles particulièrement pour les freins à disque et pour les systèmes freinant ABS traivaillant sous températures élevées. Répond à tous les exigences des normes FMVSS 571.116 DOT 4 et DOT 3, SEA J 1703 et ISO 4925. Miscibile avec tous les fluides de frein à base synthétique.

I FOR CLUTH COMMAND est un liquide d‘embrayage très haut de gamme pour les véhicules nécessitant l‘huile minérale (CST 7), il possède une excellente stabilité à très basse et très haute températures, il est donc capable de maintenir le fonctionnalité d‘embrayage stable dans toutes les conditions. Excellentes propriétés antivieil- lissement, il permet d’augmenter sensiblement la durée de vie des joints.

RU Тормозная жидкость для гидравлических тормозных систем автомобилей, мотоциклов, грузовиков, экска-ваторов и сельскохозяйственных машин. В особенности рекомендован для использования в системе АБС, а также в дисковых тормозах, рабо-тающих при высоких температурах. Данный продукт соответствует FMVSS 571.116 DOT 4 и DOT 3, SEA J 1703 и ISO 4925. Он может использоваться в сочетании с другими синтетическими тормозными жидкостями.

RU FOR CLUTCH COMMAND представляет собой чрезвычайно высокоэффективную жидкость для сцепления для транспортных средств, в которых используется минеральное масло (CST 7), обладает превосходной стабильностью как при очень низких, так и при очень высоких температурах, обеспечивает функциональную стабильность сцепления при работе в любых условиях. Не теряет свойств в процессе длительной эксплуатации, имеет и отличную совместимость с уплотнителями.

PL FOR CLUTCH COMMAND jest wysoce wydaj- nym płynem do sprzęgieł pojazdów wymagających olej mineralny (CST 7) o doskonałej stabilności w bardzo niskich i bardzo wysokich temperaturach.

Doskonałe właściwości zapobiegające starzeniu oraz wysoka kompatybilność z uszczelkami po- zwalają na utrzymanie funkcjonalności sprzęgła w każdych warunkach.

250 ml

BRAKE FLUID DOT 4

FOR CLUTCH COMMAND

BRAKE CLUTCH FLUID

NO GRIP

COPPER GREASE F SILICON GREASE est une graisse semi-transparente à base d’huiles de silicone de qualité. SG est donc indiquée pour le graissage des garnitures, des composants en plastique ou en caoutchouc, des segments racleurs d’huile et des bagues d’étanchéité. SG est aussi un excellent lubrifiant à appliquer entre le pneu et la mousse.

RU SILICON GREASE - полупрозрачная смазка на основе высококачественных силиконовых масел. SG подходит для смазывания патрубков, пластиковых частей, различных резиновых уплотнений и сальников.

PL SILICON GREASE to półprzezroczysty smar na bazie wysokiej jakości oleju siliko- nowego. Dlatego SILICON GREASE może być użyty jako smar do armatury, części plastikowych, gum, skrobaków oraz pierścieni uszczelniających.

F NO GRIP est une graisse au cuivre anti-grippa- ge idéale pour tous les types d’accouplements même filetés à haute température. Température d’utilisation entre -30°C et 700°C.

RU NO GRIP - паста, предотвращающая

„прикипание“, идеальна для всех типов соединений/

зажимов, в особенности, для всех горячих точек.

Устойчива к температуре до 700 градусов.

PL NO GRIP to pasta przeciw zapiekaniu się, ideal- na dla wszystkich typów mocowań, w szczególnoś- ci w gorących miejscach. Odporna do 700°C.

280 g

SILICON GREASE

NO GRIP

FOR GUM MOUSSE

COPPER GREASE

F PERFORMANCE GREASE BLUE est une graisse conçue pour le graissage des paliers à roulement et plats, même en condition de forte humidité, de charges d’importance très élevée et de vibrations ou de coups. Elle est adaptée pour une utilisation à température allant de normale à moyennement élevée. Idéal pour graisser les pivots et les paliers de direction de toutes les motos. Contient du PTFE.

RU Смазка, созданная для смазывания подшипников качения и подшипников скольжения, предназначенных, в том числе, для работы в тяжелых условиях с экстремальным давлением и вибрациями.

Подходит для использования в работе при нормальных и средне-высоких температурах. Идеальна для смазывания игольчатых и ступичных подшипников всех мотоциклов. Содержит PTFE.

PL PERFORMANCE GREASE BLUE to smarst- worzony do smarowania rolek i łożysk, nawet- podczas pracy przy ciężkich warunkach, ekstre- malnychobciążeniach, wilgoci czy wibracji.Może być użyty w czasie pracujących elementów po- dnormalnymi i średnio-wysokimi temperaturami.

Jest idealny jako smar do sworzni i łożysk do kółwszystkich typów motocykli. Zawiera PTFE.

190 g

200 g

PERFORMANCE

GREASE BLUE

GREASES

FOR CLUTCH COMMAND jest wysoce wydaj- nym płynem do sprzęgieł pojazdów wymagających olej mineralny (CST 7) o doskonałej stabilności w bardzo niskich i bardzo wysokich temperaturach.

Doskonałe właściwości zapobiegające starzeniu PL BRAKE FLUID DOT 4 jest płynem do hydraulicznych układów hamulcowych nadającym się do zastosowania w samochodach, motocyklach ciężarówkach, maszynach do robót ziemnych i maszynach rolniczych. Szczególnie zalecany do zastosowania w układach hamowania ABS, oraz przy hamulcach tarczowych, pracujący przy wysokich temperaturach użytkowania. Produkt ten spełnia normy FMVSS 571,116 DOT 4 i DOT 3, SEA J 1703 i ISO 4925.

Jest mieszalny z wszystkimi płynami hamulcowymi na ba- zach syntetycznych.

(7)

F FOR CLEAN est un excellent détergent pour toutes les pièces de la moto, filtres à air inclus.

FC est formulé avec un concept nouveau de détergence qui prend en compte l’efficacité mais, avant tout, la sécurité. FC doit être dilué avec de l’eau en suivant les doses indiquées sur l’embal- lage. FC est biodégradable à plus de 90 %.

RU FOR CLEAN идеальный очиститель для частей двигатетеля и воздушных фильтров.

FC был создан в учетом требований эффективности его действия, а также безопасности. FC разводиться в воде в концентрации, указанной на упаковке.

Биоразлагаем на 90%.

PL FOR CLEAN to doskonały środek czyszczący do wszystkich części silnika, filtrów powietrza FC został sformułowany z poszanowaniem wymagań dotyczących skuteczności, ale także z normami bezpieczeństwa. FC rozcieńcza się wodą w stężeniu podanym na opakowaniu. FC ulega biodegradacji w ponad 90%.

5 kg

(4,7 l)

500 ml

70 pièce/единица/sztuk

F NETTOYANT POUR FREINS Nettoyeur universel, idéal pour l’éli- mination pratique et rapide de résidus huileux, de graisse, d’incrustations, de rouille, d’usure et d’autres saletés sur des freins, des frictions, des pièces de moteurs, des réducteurs et des paliers. Il laisse une surface parfaitement sèche et propre. Éviter un emploi massif sur les caoutchoucs et la peinture.

RU Для эффективного и быстрого удаления следов масла и смазки, налета, ржавчины и других загрязнений из тормозной системы, трущихся частей, частей двигателя, механизмов и подшипников.

Избегать сильного воздействия на резиновые и окрашенные поверхности. Интесивно взболтать перед испо-льзованием, распылить на поверхность, которую необходимо очистить, и оставить на некоторое время на открытом воздухе или высушить механическим путем.

PL BRAKE CLENAER W AEROZOLU stworzony do praktycznego i szybkiego usuwania śladów oleju i smaru, osadów, rdzy oraz innych zabrudzeń z hamulców, sworzni, części silnika, przekładni i łożysk. Pozostawia doskonale suchą i czystą powierzchnię. Unikać intensywnego używania na elementach gumpwych i malowa- nych. Dobrze wstrząsnąć przed użyciem, nanieść na czyszczoną powierzchnię i pozostawić do mo- mentu działania lub szorować mechanicznie.

F EASY CLEAN est une lingette non tissée (légèrement abrasive d’un côté et douce de l’autre) imprégnée d’une solution détergente très efficace qui élimine tous les types de saleté. Le produit est efficace pour éliminer : de l’huile, du goudron, de la colle, de la peinture fraîche, de la peinture même catalysée, de l’encre d’imprimerie, de l’encre de stylo et de feutre, du toner de photocopieuse, des traces d’herbe et du silicone frais.

RU EASY CLEAN - это широкая очищающая салфетка с пропиткой, быстро и эффективно удаляющая масло, смазки, силикон, пену, свежую краску, тонер, свежий силикон,запах бензина с рук, инструментов и поверхностей.

Одна сторона немного образивна, другая сторона маягкая.

PL EASY CLEAN WIPES to chusteczki czys- zczące, nasączone roztworem detergentu z substancjami pochodzenia roślinnego, głęboko i szybko usuwające olej, smar, nie utwardzony silikon, nie utwardzoną piankę świeżą farbę, tonery, świeży silikon, zapach paliwa z dłoni, narzędzi oraz powierzchni. Z jednej strony jest lekko ścierny z drugiej delkiatny.

BRAKE CLEANER

EASY CLEAN

PULITORE PER FRENI I BREMSENREINIGER

LINGETTE NON TISSEE - I

ткань для протирки

- I SCIERECZKI CZYSZCZACE

FOR CLEAN

AIR FILTER MOTO CLEANER

CLEANER

NILS ACCESSORIES

Sur demande • по запросу • Na zamówienie PRODUCT STAND

NILS MX STAND

NILS ACCESSORIES

(8)

NILS S.p.A. • I-39014 Postal (BZ) - Via Stazione, 30 T +39 0473 29 24 00 • F +39 0473 29 12 44 www.nils.eu • nils@nils.it

HONDA WORLD MOTOCROSS SKIDS AND WHEELIES - NILS FACTORY VISIT

TECHNICAL SUPPORTER OF

Join the NILS world facebook/nilsspa