ivsöfr •ii’' v l Ü D
A Ö f t A
" F F - '
% P \ ° £ h H .
4E!l9fT.
S a n u a r 1 8 2 9 *
B u r © e f c | r i c f ) t e b e r f d ^ l e f t f ^ e n ' $ o e f i e , ( E i n l e i t u n g ,
fcetna^e f ü n f S a fjre n e n t w a r f ify ben ^ ) t a n j u einer
©efdjicbfe ber beutfcben spoefte in ©rfjteffen o om 1 6 t e n S a b r = b u n b e rte a n bi§ fiber ben 2Cnfang be§ 1 8 t e n b t n a u ś . Scb g l a u b t e , burcl) bte bielen öffentlichen SSibltotbefen 25 re § la n ’§
u n b burcl) bte nicht u n b e b e u t e n b e n ^ r i o a t f a m m l u n g e n w u rb e ich jw biefem U n te rn e h m e n h in lä n g lic h u n t e r j l u h t w erben.
S eiber a b er f a n b ich h a lb , b a f f ü r biefen BweiS öiel j u w e n ig gefcl;ehen w a r : n i e m a n b h a tte b a f u r recht g e fam m e lt, noch fonft a u f eine SBetfe j w e c f m a f i g b o rg e arb e ite t. 3lu§ ben Ä lo jle rb ib lio th efe n w a r i n bie K önigliche ffiibliothef 2Seni=
ge.§ ber 2 lrt u b e rg e g a n g e n , b o n g r a n f f u r t * ) noch w e n ig er m i t h e ru b e rg e fo m m e n , u n b j u 3£u§fu(Iung ber b o rh a n b e n c n Sucfen h a tt e fich i n fp a te rer B eit feiten © e le g en h e it bärge«
b o te n . S i e Sthebigerifche S i b l i o t h e f e n th a l t freilich auch i n biefer £ i n f t c h t große © c h aß e , a u § bem .^ ac h laffe be§
Stector 2 t r le t iu § ; boch h a tte fich berfclbe n u r a u f gewiffe
*) SSaä »on allen U n t o e r f i t d t S ^sBibtiotbefen gitf, bag gilt . autl) oon ber grantfurtev. SSatcrlanbifclje, Citteratur trurbe in
frülKrcr Seit niemalg berfittfiöjtiget, unb finbet fttl) bennod) hier unb ba ein a3uc!)-batau3 Bor, fo «u« «ufdttigen )ßer=
niädjfnifien unb ©djentungen tjer,
3 a n u a r 1829. 1
SMcfyter ( D p i f j , S l u m n Ä u ^ m a n n , ©itntl;cv/ itn b befou=
b e rä © i m o n © a d ) , bet a lfo nicfyt e in m a l g e r b e r gel)5e t,) b e fd jra n ft. S55ag bee feligc ą3rofeffor ©cfjeibel fń r bte§ g a d ) g e fa m m e lt, m ü rb e i n e in e t fd)lim m en S e i t ( 1 8 0 9 ) oerjiteii gert, u n b g i n g j u n t S f)cil j u © p o f t p te i fe n a u g e t 2 a n b e § ; u n b ein a()nlid)e§ 8oo§ w a r b be t b e trd d jtlid je n S i b l . bc§ @c=
clcftafien © d j o l j ( 1 8 1 7 ) j u S b e i l . © i e 50?agbalerien» S3i=
bliotbe? befi^t u n t e t tb re n S3ermdd)tniffen a u § berfd)iebener S e i t n u t b»bfd)e (Sinjelbeifen, u n b bie S e r n b a r b i n s SSiblio;
tl)ef, fo vcid) a n © ilefiacid, ijf bocb eigentlid) a r m a n fdjlej' ftfdjen © i c b t e r n ; a l§ m a n in ne u er S e it aud) b a r a u f fleifüg 9 i u d f td ) t n a l)m , w a r e§ j u fp d t. © i e © o m sS 5ibliotl)eE e n th ie lt o o r il)rer ^ ) t i m b e r u n g ( 1 6 3 2 ) biele intereffantc beutfcbe © i c b t u n g e n , a b er, f o n b e rb a r g e n u g , n id )t§ © d )lc j ftfd;e§, u n b n a c t)b « ift, w ie id} au§ ben oorl)an b e n en d t a t a s logen erfab, ebenfall6 nicl)t§ b a f u r g e tb a n . © i e SSibliotbeb be§ g r i e b r i c b § 5 ® t ) m n a f t u m § f o I I SJtand)e§ b e ftbe n; ba fie m i r a b e r bi§ jefet nod) im m e r u n j u g d n g l i d ) t(l, weijj id) nid)t§ b a ru b e r. © el)r reid) m a g bie S a m m l u n g b e r g a m i l i e S e t n l i n g fe in ; bod) e r fu h r ich n u r bei m ehreren S e fu c b e n , b a g bie S u c h e r i n einem ftttgeren © e m a d je bi§ a n bie ©ecfe e m p o r a u fg e fta p e lt liegen, fo b a g bie e h re n w e rtg e n S e f i g e r felbft nicgt wiffen, w a § fte eigentlid) h a b e n , © i e S te g n ig e r S i b l i o t g e f follte, oe rm oge ihre§ 3(lfer§ u n b ih re r S a g e , fiel) a u d je ic h n e n i n biefetn g a d ; e ; n a d ; © urchfiegt tgreö fegt bicPen d la t a lo g d ftnbe id) jeboeg, b a g fte b l u t a r m b a r i n ift.
SSieEeidgt liege ftd) o o n g ü rften ftein , w o ber g a n j e g a n b s fcgviftltcge SUacglag be6 u n e rm ü b licg e n ß jec g iel a u f b e w a g r t w i r b , wichtige 2Cuśbeute g e w i n n e n ; boeg g a tt e icg w eber b a g t n © elegengeit j u reifen, nod) naeg d śe tm S b o tf, w o w e n ig g e n S bie S e ric g te i n b e n fd)leftfcgen S'leuigfeifen SKan*
cge§ o e rm u tg e n laffen. © i e gerjoglid)« S ib lio tg e E i n £)el3 e n tg a lt n u r w e nige fcgleftfcge © ie g te r, bie fidg nicgt aueg an=
bergw o o o rftn b en , u n b w a § n o n ber f o n g w idgtigen S i b l i o i fgef ber oberlaufigifcgen ©efeEfcgaft i n ©orlife g ie fu r j u
e m n r f e tt fta n b , jc tg t t)ö§ jw ct& anb tge gcbtudfte S J e r ie t^ n t^ , n am ltcl) g a r nicfytS; u n b fo m a g ’§ a u $ w o t tn b irfer m it b er b o rtig e n S K tlt^ ’f ^ e n S ib lto f£ )ef » e rh a lte n , bie jebodb m ir ein er g e n a u e n £>ur<$ftd)t febr m ertl) fc ije in t h in g e g e n b ü rfte m a n in m a n n e n f4)lefifci)en © p m n a fte n - u n b Ä ird)en*ffiib(iot()eE en * ) nacl> a lte rn fd)leftfd)en S>id)=
te r n n id )t oergebend fud jen *, b a tcb a b e r b is h e r m eber S e it noch © eleg en ljeit batte^ m ich b a ru m j u b em ü h en , fo w a re n auch biefe S S ibliotbefen f ü r m e in en S ^ e c f fo g u t w ie g a r n ic h t ü o rb a n b e n .
@S blieb m ir alfo a m Cśnbe w eiter nicbfd ü b rig , u m n u r e in ig e rm a ß e n b iefen fo jerftreu efen u n b beS balb fo fcbwer b e rb e iju fc b a ffe n b e n S fö ff n a b e rb e if a m m e n ju b a b e n , a l s m id ; a u f S SreSlau j u b e f4 )ra n fe n ; u n b beS balb ifi ber naebfol*
gen b e S e rf u d ) noch fo b u rftig a u s g e fa lle n , w ie ify b e n n ü b e r h a u p t a u S SOtangel a n v ^ ü lfS m itte ln fcbon b o r b rei S ab = re n bie © efcbicbte b et ^ o e fte be§ l ö t e n S a b v b u n b e rtS ru b e n laffen m ußte*
U m jebocb b aS nodb g eb len b e j u e rg a n je n u n b ru b ig e r in ben £ > p i|ifcb en S eifen m e in es © eg e n jtan b eS m ächtig j u w erb en , h ab e ich m ir felbfi eine © a m m lu n g a n g e le g t, bie n u n fcbon in biefem ttug enb licF e m ein es SBiffenS bie bebeu*
ten b fie ber 2Crt ifi. © e h r ü ie l o e rb a n fe id; b ab ci b er © efdl*
lig f e it beS cf)errn A n tiq u a r © rn fi, u n b w aS bie g c fijie llu n g b er oerfchiebenen d ic h te r u n b ih re r SB erfe a n b e trifft, fo g ei b ü h rt u o r a lle n b er u n erm ü b lich en U n te rjiü h u n g beS ^ e r r n D r . f a ritiu S m e in b « ä lic h e r £ > a n f, b er fich auch f ü r bie S u f u n f t j u g ta c h w e ifa n g e n u n b iS e ric h tig u n g e n je b e t %xt,
w o ju ih n feine eigenen g rü n b lich e n S o rfch n n g e n u n b feine
*) S n feer Ä ir^enbibtiotbeS ju Sanfesfiut fanb id) jefeod) nidjts ffic weinen 3»ecf. S ic beifeen SSdnfee in Soli®/ nteifi SSricfe auö feer SJeformafionśjeit ent^altenb, oetfeienen noä) ßtefere 58e»
adjtung, als bisher öefdjetjen.
1 *
— 4 —
öottrefflidjeii g e tiw lo g tfd je a « n b [ i tf c r f ln f ^ e n © a m m t i m g m tjM laaątid) in © t n n b feij.cn, erbofcn Ijat.
S ) a cine © efdjtdjie ber beutfd)Cii ^)oefic © djie ftenś b o n 1 6 2 4 b i s gegen bie beS 1 8 i c n S ^ b c b n n b e r t S beinahe jugieid} cine ®efd)id)te b n - beutfd}en S itte r a tm g en a n n t wers b e n Ecinn, fo ijl fie © egenflan.b s o n n id ;t bio§ 6r{Iid;er, fons berrt a lig e m einer SBicfitigfeit, u n b b e rb ie n t m id; eine b i d g m n b lid je re ffie,[)nnb(ung, alS i{;t b i s jeijt j u S ije il gewor-- ben i j l ; cine jold)e ©efctncbfe, w ie id) fie'beabfidjtige, w ir b bie a lte n 2Cnftcf)ten u n fe re r ß i tt e r a t o r e n , bie ftcj) m eijl n u r a u f g u t e n © t a u b e n fortspflanjen, n id )t a tte in beridjtigen, fonbern grojjtentbeitS a t s i r r ig u n b fatfd) b a rte g en , g o erfct;eint£>t)ib i m m e r in SSejttg a u f feine ^ r o f o b t f d ) e n ® n m b s fa§e a(S ein D e u s ex m a c h in a , ein (Srftnber, w a tjre n b er bod) n u r S3ottcnber berfetben w a r ; * ) fo n i m m t StnbreaS
© c u t t e t u S i n jebet S itte ra tu rg e fcb id jte nod) im m e r e in e © te (te ein, w a r u m ? w e it geffing a u f it)n a u f m e r f f a m m adjfe, ber a b er g a r n id )t b a r a n gcb ad )t b a tt e , b a ^ w irftic b uoeb f c t ) r b i e t e bebeutenbere S i e b t e r **) atS © c u t t e t u S b o rb o n b e n fein l o n n t e n , bie alfo biel eber cineS foteben ‘JfufbebenS ber=
b i e n t e n ; fo f o n n t e b e u n a u d ) Sot). © d jeffter b o n ben g ifte ; r a t o r e n * * * ) i n neuejler S e il a(S ein gdnjticb bergejfencr
*) „ < S $ b a t feer © innreiefe O p itz , ebne jw tif tl a u s g r n f t Sdnsa.- betts oon her ^ictbe, im S a ljr 1 6 1 6 aufgangenen PoetifcI;cn S8üd;Iein, bic erfte anlcitung b e k o m m e n , fid) in b ie Seutfcbe P o e s i ein juridjten, metttje 3()m aud) atdbatb fo wot abgangen, b a f ß r m it männiglid)e0 jujtim m en, a lg ein ttrbe&er ber ^ o d jj S euffdjcn -Dtdjtcrci), ja alg ein 5£eutfd;cr M a r o gepnefen mor=
b e n .'" S B e n c e l @d)erffer in feinet ©eift« unb SSeitt. @e=
b i^ te L Sfieit. (SSrteg 1 6 5 2 . 8 ° .) © . 2 7 9 .
=♦*) ß iia d SKajor, ©briftop^ Soletuś, S a n ie t oon ßäcbtoj ©eorg SSenbe, (äbtbfcftomud &ä)oi% it., »on benen aid ©clegentjeitśs bid)tern allein fd)on »iel me£)t g e b r u d t oorljanben, aid oon
©cultetug,
i 'l‘+) Äannflie^er.mad)te im^SreSt* ßrädfjler 1 8 0 7 . © . 5 8 8 . auf ifm atifmerffam, nennt tjm aber ,,Sö£>ann © n g e l , " sbeldjcn
beftanbett łre rb e n , w a b re n b bod) bie gćrtngfłe obevfl'nd)lid)e Ä e n u tiiifj ber fcfyleftfc&en 8ttteraturgefd)id)te g[etd) I)atfe jeigen muffett, b o p S o l ) a m t @d;eff(er n i e m a l s bergejfen m a r .
® iefc B eif^ tele, bie icl) ü b r i g e n s leid)t berme{)ren f ó n n t e , ful)re id) l)ier n u r a n , u m bie SBicbtigfeit einer a n b e r n 23el)a n b ln n g ber beutfcben Sitteralurgefcbicbfe, a l§ bie b i S ^ r übliche, j u jeig e n , u n b m id) gegen bęn i ß o r m u r f j u fd)ófeen, t b a p ic|> ol)ne j u a u s fü h rlic h gemefen feń
g jM c htor S i e b i g ; geboren 1 5 2 9 , * ) lebte f d j o n ' feit 2 8 S a l ;r e n i m ? )rc b ig ta m te 51t Ä o ttm it) u n b 9tiebufch, u n b h a tt e bereits ein ?Clter o o n 6 0 S a fjre n erreicht, a l s er noef)
^löblich oon ® o t t m i t .-ber g j e t m f u n j! b e g ab e t m ü rb e . S e r g u te Iflfe erfüllte feinen n euen ffieruf fo eifrig, b a p bie jugenblichfte S h a t i g f e i t f a u m m i t il)m h a tte m etteifern fon^
n e n ; b i n n e n S a h re S frift brachte er bie meiften ^ r e b i g t e n be§
e h em alig en greiflabtifchen P f a r r e r s A b r a h a m S5ud)olcer i n
3t ei me, fo mie feine eigenen, o o n i h m felbjt abgeh’altenert j t ' a n j e l ; u n b Seichenveben, u n b j u l e | t n a h m er feinen © t o f f a u § fclbfrgemal)lten biblifd)en S t e l l e n : fo enffta n b en biefe fiel)rgebid)te, beren 3 a l) l ftd) nicht e in m a l g e n a u a ngeben l a ß t , gem ip a b er m ol ein S u p e n b a u S m a d j t . © i r h a b en folgenbe b a o o n a u f g e f u n b e n , meld)e fä m m tlid ) j u S u b i f s
S rrtfju m er <S. 7 2 9 weber cttigeffanb, noch beridjtigfe, inbeni er n u r 51t feinem , , 3 ot)aim @ n g ct'' nod) tjinäufögte: „eigent;
lid) S otjann S d je ffle r," g r a n j ^)orn tt)ut nun gar, atS ob er it;n e n t b c c t t t)abc, unb weiji im 3 at)rc 1 8 2 2 (fietie: ®te ipoefie unb SBercbf. ber © cutfdjcn I . © ertin 1 8 2 2 .. @ .2 7 5 .) nod) nidjt einmal beffen © eburtß» unb © terbejatjr.
+) 2Cm @nbe cineS ©cbidjfS »om 1 . © ept. 8 8 . S a S reünfdjt SJteldnor .fiiebig ber 20t,
S e r ifjt fdjon fcdjjtg S a tjr ijl a lt,
© ereim t ben erpen © eptem btis, 2td)t unb achäig bie 3at>räat)l ijt.
f t n t > u v $ S R t d f j a e l S B o I t f t b 1 5 8 8 in Ö c h ü o gebrucft f m b , ein§ a u s g e n o m m e n , m aS m a ^ fc ^ e in lic ^ erft 1 5 8 9 erfcljten.
1 . „ © e i p l i ^ e S © o fceift bee S la m e m e in ,
£ ) from eS ^e r^ lie f mic^, ©S m irb g m is ntd)f SJemen bic|)." ( 2 6 S 3 t . Ä o t t o i ^ 2, S u n l . )
2 . „ © r e p f f t n g f p r e b i g f e n o o m 3 (m ^ t beS ^ e i l i g e n
® e i f t e § . " ( 3 7 S i . 2 1 . S u n i . )
3 . „ S i e t Svo(!reid)e ą )rebigfen, S r . e ^ e o n b e t Jpeiiw ets t ig e n © eiigm ac()enben 2(ufferfe^)ung le s v C h ris ti.
S i e S i e r b , o o n feinet ^ e rriic iie n Ä r e f f i g e n J p i m m e k ( 4 4 S i . 2 2 . S u n i . )
4 . „ S ) a § ©prttdjjiein Gśfmfti S ^ e f u © o tie S © o ^ n § , S u e s 2 1 . 4Mmel o n b © tb e n »ergei;en, a b e r m eine S B o rt oergeben niefyt." ( 1 0 S L 1 . © e p t . ) 5 . „ S 5 a § ^ e r t l i c b e Srojiiic^e, g ^ u ^ l i ^ e , S^otbw enbige
© p ru d y le in , onfetS (Stl&ferS S b « fu S ^ t i f t i , i^ ig e r seit lebrba fftig j u b e tra d )te n . 2;ra(f)fet a m erjfen n a d ) bem Sfeid) ® £ )tte S 2C. 6 . " ( 1 0 S f . 1 5 . © e p t . ) 6 . „ ß f t i f rid)e S rß fiiid je g e b a n d e n , S £ ) n ber g ro lid je n ,
g n a b e n o n b ^ e i i m e r f i g e n © e b u r t , S n f e t S ^ e i t a n b t S S b e f u ß b r i j i i , m ie m a n biefelbe red)t o n b felig(id) brauchen, o n b i n m ieberm ertigfeit b ra u S S t o f f e n fol, S n Sfeimmeife geffettet bergieiefcen o o r nid)f g e f e f j e n / ' ( 2 4 SSL l . S f o o . )
1 7 . „ S r e i ) S ro fflid ie , 9 f unliebe, S e b rb a fftig e ę )te b ig fe n , I . S f i S ©fjrijfuS S e fu S , © o j u S e t b le b e m © e b o re n b e t m a b re oetfprodjene ^ j e p i a n b t be t SBelt feę.
I I . SBtebet o n j u d ) t , a u S ben S ó n f f © t u d e n beS (§a=
fed^ifm i. I I I . S e r g k i d j u n g beS © c f d a p m i t bem S£ob." ( 2 8 S i . 1 4 . 9 fo o .)
8 . „ © S n feb* S ro fftid ) ß iebf, i n Ä riegSieufffen, m iebet b i e g e i n b e ber © b r i f e n b e it k. " ( ? S i . 5 . S e c . ) 9 . „ P r o v id e n tia 2tu§ bem 6 5 . ^»fairn, O T en fro m m e n
©bvijfen febr S f p i i d ) o n b S r ó j i ii d ; j u iefe n, SBct
1 4 0 © tro g e n s, dato.)
1 0 . „ S . I . M . P . Y . fflon © D t t e ä SBeiSfjeit, ©k^ t i g f e i t , f f i a r m ^ e r ^ t g f d t Ä r a f f t , ü n b 3 ß a r ( ) d f . "
( 1 6 £31. 3 . S a n . 1 3 8 9 . )
3tu(jert>em fcfyneb et nod; ^ 3 f t n g f l g e b a n f e n u n b S u n f j e t ; n e r l e i A n f e c h t u n g e n b e § b o f e n © e t * f t c S , welche er bem © h a a r e n S tath e j u SZaum burg am S o b e r, w o et einige S eit gelebt h atte, p e ig n e te , Hebers h a u p t b enuhte er folche © etegenheiten, gegen g reu n b e, ©es ö a tte rn u n b P a tr o n e ftch b a n fb a r j u aufiern u n b ih nen Stachnchten ü b er ih r © efd;led;t m itp th e ile n , w ie ih m fold)e bie alten fatholifchen © eelen m ef = S u d le r a n bie ^>anb g ab en . S e r ^ t a m e S M d jio r S i e b t g ijt in ber fchleftfdjen S itte ra tn rs ©efchichfe g anjlicb oerfchollen, w o ra n w ol bie gvojje © elten h eit biefer Ś ru cffch riften u n b ba§ tra u rig e
© chicffal ber eoangelifchen © em einben im © logauifchen am m d jie n © chulb fein m ag . S iebig v erb ient ab er m it 3lecht einer neuen © rw ah n u n g , b a m it w ir ben © a n g ber fd;leftfchen s))oefie a u f allen ihren SBegen oerfolgen fo n n en . vf)ier n im m t ft'e einen A bw eg , welchem ffch in ber g a n je n beutfd;en Sittes r a tu r n id )t leidjt ein ähnlicher a n bie © eite ftetlen liejfe.
S iebig fe n n t m d jl n u r einen achtfilbigen S e r § , u n b oerbfns bet je jw ei u n b j w d m an n lid je Sveime m it d n a n b e r. S5bs fchon er jw eim a l, 8 u n b 9 , in ber © tro p h e n a rt, w o rin w e i b l i c h e Sleim e oo rfo m m en , fleh oerfucht, fo fcheint bod) A dhfftlbigfeit u n b m an n lid ;er 9teim ihm ^ a u p t s © ru n b fah gewefen j u fein, u n b biefen befolgt er fo tp ran nifch , bajj er il;m allen 81hblhm u§ u n b S S o h lflan g , alle © ^rad ;rich fig feit u n b Ä la r l;d t a u fp o p f e rn nicht oerfchm dhet h a t. S5m it flehet fü r b a m it, erm fü r er ih m , benb fü r ben bu, berb fü r ber b u , b it§ fü rb itte ft, w enb§ fü r w enn bu e§, 2Bort§s F e r r it fü r SBort beä ^ e r r e n , p n 6 grebt fü r p u nb gerebet.
2 ) a p n u n nod; eine 50lenge jiu m p fer ffteim e: beten ; S tts genben, b e w e g e t: a n jü n b e t, S a t e r : er, S id u b e re : geizige,
— 8 —
g e l§ : R i m m e l s 2C* ® a b u rć t) w ir b bte S p r a c h e ibtet: ebelcn g u ile b e ra u b t, ba§ ^)ot)e erfcfyeint gem ein u n b ber @rnjt j M t ftd; ntd)t feiten fßmifcl) b a r . @ o g u t n u n oft a u d f bte © e ; b a n fe n ftnb u n b bte a n em yfol)lenen Sebrett, welcbe metft in ber SStbel nacbgetotefen w e rb e n , fo fefjlt eg bod) aud) nicftt a n fo n b e rb a re n © tnfaU en u n b u n w u r b i g e n SSergletcben.
2)ie SScaut be§ ^ ) @ m n S e f u 6£)tift S u m geiftticbn 2ebn totbr gboren iff.
® e n n gletd) wie Sifd) unb SSoget
@ u b tile t gteifd)/ @ ott tbutS begabn, 5Beit fte au§ SSaffr erfcbaffm fein,
@o roirb bie SScaut © )n fti aucb rein Unb baben otel ein ebtern Setb,
S a o o n niem atg ein © o c to r fdjreib, - ę
£>ber:
3fcb b^^ce n u r, betrübter ©»tiff,
@ o tieb bir beine © e tg fe it iff.
S b u tote ein S3tütt)enn, b ^ t r n u r auS,
@o!( ettoag guteś toerben braug.
3lcb fudje S roft, brut, unb b a tt an,
£ ) u wirft gtoif nid)t m it (Sdjanb beftan.
Sltagbten gebt§, toteg jem S a u r e n ging,
S e r fucbts ^ f e r b unb g ro f ©cbrner^n empfing, Unb fafj ()od) oben a u f bem ?>ferb,
9Ber toeif, toic oiel eg ®etb§ w a r wertb-
U rn fiber bem 2B unfd)e begjentgen j u genftgen, welcher nacb bem SSefferen bet SJtelcbior S ie b ig fu d jt, fo fyebtn w i r nobb folgenbe © te ile n a u g . 3Cug 1 0 .
E i n jeber b u n f t ftcb fein ber SSeff, 6 r ift ftug i n feim eignen 9teft, 6 t iff bee Äunff, ber © a d )n getoif,
S e r S t a r t bod) n ic m a tg i b n »erlieg, S b n b u n f t , bag © r a g er t»ad)fen E)ór,
© r b^r and) ffngn ber ©nget © bór;
S i e freien Äftnft bfib er gefreffn;
S a et t b u t ftcb nad) ( n o d ) ) m ebr »ecnieffn —
©r toeip, wo ber Sßinb fo m m e t ber, S b er gel) bie Sang ober S n e e r ,
S n ( S u m m , on bcr i b o f rief) er gtrijl, 2Bo einem enjm ei fein SSein ift.
6r rceip n i d ; t , mie er fid) folt r S n f n ; fein .fpers b n m i t oft b e f r a n f n , 5Bie er foil ftattlid) einfjergc^n,
S a f er ciUnt^alben m o g beftefjn*
23en © l e h r te n fteijt fonft 2((le§ mol, S t a u n , anbcrS m a n n id )t fag'en folt.
S3ei’n fefben t£)ut bet © t a b fefyr uiet,
© i n r fibr ben a n b e rn ftet6 fein toitf.
SBer n u r bebraifd), gried;ifd) f a n n , Cateinifd), b e fie lt f ü r e in ’n fOfanrt, SBot bera, ber fie gelernet f>at,
© i m feben g ö n n id) feinen © r a b f
© e t mirb f)ie n id ) t üeracijt uo n m ir , 9 f u r b a f er b a m i t n i d j t fto ljier,
© r b a n ? eS © o t t i m H im m e lre ic h ,
25ien bem b a m i t , bet i h m n id ) t gteid). 1 S o c h tt)ut g a r m ancher b t ü m ftu b ie rn ,
S i e Jflb ern b a m i t 5U «epietn.
S f t , ber m ol prebgen, fchreiben f a n n , S e r b ü n f t , er befteh aud) fein’n 5D?ann.
© in g r o f © e ro ü lfe fteh i h m mol,
<Seib, S a m m e t , © o lb er t r a g e n foil.
SBer n u r © e tb h rtt' t h u t fid) erhebn, S h u t oft a u f © o t t , a u f n ie m a n b gehn.
S f u h 7 .
© i n 3(ltoater m a rb e i n m a l gefra g t S5on einem Ä n a b n , b a f er i h m f a g t : SBie er follt b o f © b a n f e n » ertreib n ,
S a f ftp nicht m och ten bet i h m b leib n ? S e r 3 llt fp rd d ): ' m e in lieber S o l f n ,
S a f SSogel ü b e r b ir fliehen ttjun,- S a S f l i e g e n f a n n f t u i h n ’n n icht m e h t n ;
S a m i b e r f a n n f t bid) ab e r fperrn, S a f ffe nicht a u f beim H ^ w p te niftn ,
S a ś m ib erfShrt eim jeben © hriftn, S e n © b a n f e n m a n n id )t m ehren fa n n ,
S u m u f t bid) a b r nid )t fehren b ra n . S c h a u , fege ffe n u r nicht in § SBerf!
SBibr bófe 2 u ft bemeiS" bei« S t ä t f !
— 10 — 3 (u§ 9*
6 4 .
© o t t ift bet «cfyte 3tcfccmatiit, SSottfómmticb 2fII3 beftellen f a n n ,
9Bie iE)n auef) 6 i)n ftü ä nennet.
23ec giebt u n ś nudf) SBig, Äcnft « n b « S tä tf, Seit/ S tieb, © ereitter, fntbecfg aSecf,
© ftnb, '<Samen et wot fennet.
6 5 .
£){)« iijn btieb 3fffe§ ungebaut,
S ( ) n t()n tofid()g toebet Ä o tn noc^ Ä ta u t, Ä e in S S tń m tein nudf) b a n e b e n ;
£)£)n ii)tt ttJUtb 3itteS toufte ftebtt,
SD^n i^ n toftrb 3iUe§ g a r o erg eb n ,
£>i)n ifjn fó n n m it niefit (eben.
2tuS Z.
S e t ben n ń rb © o tte ^ S ö o r t »etacfjt,
S i e fd)tnben, touebetn, geijen tfjan ( t ^ u n ) ,
^ietjm n ftĄ bet 3tcmen g a t nicfyt an,
@ tn b neibifd), tnie bie geijign ^ m n b Unb fu£)tn if)r ß ^ riften tb u m im S)?unb, S ę ta n n iffre n , ra u b n unb ftebln,
Ä o n n i()t eign <Scf)a(bf)eit nicf)t »erfjebtn, S ie g n ftetg beim © p ie t, bei 2 B u rf( u n b Ä a ttn ,
Ä o n n b a f u t beS Ś e t e n ś nic()t to a c tn . S 5 ie idb gefebn a n m ancfjcm 6 n b ,
S u t 6 Setbucf) bie Ä act in bet 4?anb.
£ ) © o t t, reg ier b et fflienfeben ^ e t j ,
© o n f t erlangn fte 3(ngft, JRotb unb ©cf)merj.
© p tie b : S n bie 4?dnb, o S ä t e t m ein, S a f b it m ein © ee( befohlen fein, , S u ()nft mich erlóft, t r e u e r © o t t ,
l)at$ m i t m i t g a r Seine Stotb»
Sei) feb ben g l i m m e t offen fiebn, S b u n b toerb icb j u t g te u b eingebn, S i c GbtiftuS m it errootben bot
S u t c b feinen unfcbulbigen S o b .
E i n t e t bem S o b ba§ geben ift,
£>enn icfy glaub ftacb a n S e fu m (S.fyrifL S e e S o b j u m gebn ein E in g a n g ift,
^)ie l)ab icf) langet feine g riff.
sfltt gute 9facl)t, bu feijone Sffielt, 2Bie oft b a t mief) bein <3d)6n gefallt 1 ,3lbe S o b , S e u fe l u n b aud) ^)el(?
25l)aft mid) bradjt in g ro f UngefaK!
S b t werb id) ailed Unglucfś lo§, 3 ( j t fo m m ii^ in 2(braf)am§ © d )o f, Unb ba aud) iff m ein ^)(5rre ß b ^ ff/
D ein felige gartf) bag ift!
3 d ) freu mid) bet gcmunfdjten © t u n b , SKit gre u b en tlju td; a u f m ein S tu n Ö . 3 d ) mill n id jt ftetben, fonbetn lebn,
ߣ)tift mttb m irg emig geben gebm Ö E il i g e r @eift, t)ńlQe mid)/
3 n m eim # e r ä n biftu eigentlicb}
3 d ) empftnb, fu^lc beine Äcaft,
$ e t © la u b g a t fvaftig in m i t
©briftug m ein |)e i[a n b ftebt bei m it, B u © o t t ffebt m ein ^»erj u n b h e g te t*
3 b u n b begebt id) abjufebeibn, S3ei Gbtifto mill id) emig bleibn.
3& t mill id) fa b tn , mie © im e o n ,
3 a mie m ein 4>ett S btiff/ © o tte g © obtt.
2)ip gebend bin id) m ub unb fatf,
£>cg Sobd begierig früb unb fp a t.
S e d emign gebnd bin id) gemif,
© e lig id) gm if m ein ©nb befdjtiefj.
O S b f f u ©btifte, ftcb m i t bei,
© in fanft, fcbmetjlod © tfinblein uerleib!
S'limm meine © e el in beine dpdnb,
@ o b a t all m ein Unglucf ein © nb!
^)efet S i t u d , geboren j u g r e if t a b t 1 5 4 2 , w ü rb e 1 5 7 6 sprebiget j u S e u t b e n u n b fProfeffot a m baftgeit S c h o e n a ic h ia n o , Wofelbft er aud) 1 6 1 3 ffatb . 3 m 3 « ^ 1 6 0 3 , n a d )b em e t febon 2 6 3 a b r e b a d ^)rebt3t a m t öers w a l t e t b a tte , g a b er u n t e r bem S i t e l :
— 12 —
„ Q itl 9lCWC§ Q u a d ra g e sim a le je. Svef6I<lW 1 6 0 3 . S 0 . "
2 7 ^ flffio n ö g efd n g e h e r a u s . S B a v u m er g erabe bte SeU ben6gefd)icl;te gerodelt fyabe, b a § erffdret er fetbp in feiner g i t e i g n u n g n n eueren © e o rg e n oon © cl)6naid;en, g re iije rrn a u f 33eutf;en. @r m e i n t ndmlici;, e§ fei m o l baffelbe be^
reitS o o n a n b e r n gelehrten S e n te n gefchefjen, u n b er wolle aucl; feine6mege§ ihre Sieber oo m Seiben u n b S t e r b e n ß h r i p oerm erfen ober b u rd ; S S eo o rju g u n g ber (einigen u n te rb u tc fe n ( m e S h a i b er felbige a u d ; i n einem A n h ä n g e m i t t h e i l t ) , a b e r e§ m ü rb e b a r i n n u r g a n j einfad) bie bibtifche ®efd)ichte e rjd h le t, u n b er fet b e ś h a lb b a r a u f b e b a d jt gemefen, a u d ) bie 'U f n i s u n b S r o f t ; 2 l n m e n b u n g h i n j u j u f u g e n . ® iefe 3tbftd)t ijt a tte rb in g § eine fehr fro m m e u n b l6 b lid ;e ; baji fte a b e r u n g u n j t i g a u f feine ^Poefte m irfte , h a t ber E r f o lg be*
w iefen. S i e Sieber fin b meift alle ü b e r bte © e b u h r l a n g u n b e rm u b e n b u n b noch b a j u i n einerlei S 3 e r6 m a f gebichtet.
eFjaben fte j e m a l s © l u d g e m a l t , fo w a r ’S e tw a n u r bei ber S3euthenfd)en © e m e in b e u n b i n ber S ta c b b a rfd ja ft, u n b oer=
b a n f t e n bieS b a n n bod; n u r , n i d jt bem T a l e n t e beS 23erfaf=
ferS, fo n b e rn feinem fro m m e n S i n n e , u n b eben biefer S e it, m o baS © e m u t h nod) ge n ü g lid )er u n b leichter j u e rb a u e n m a r . 3 u fo einer p ra c tifd je n ^ lb fid jt f o n n t e a u d ; bie ndd;fte t ö e r a n la f f u n g , m o b u rd ; S i t u S ein S ieberbid;ter m ü rb e , g e n u g e n b fe in : „ l t n b h abe fold;eS a n g e f a n g e n , " f a g t er felbjt i n feiner S u e i g n u n g , „ m i t ben fieben SBorten beS
^ ) E r r n E h rijti u n b o e rfu d ;t, ob baffclbe a lte oorige Sieb o o n ben 7 . S B o rte n : S a S e f u S a n b e m Ä r e u j e f t u n b , n icht m od;te anbdchfiger gem acht w e rb en . SJtadjs m a lS h a t m ir © o t t eine dbra nfhe it jugefd;icft, i n welcher id;
e tlich e ‘J lrjn e i gebrauchet, bte ben S c h w e i f l;at follen u rfad ;e n u n b treiben. SBenn id; beffelben n u n a b g ero a rte t, b a m i t ich auch bie S e it nicht oergeblid; u n b ol;ne alle chriftlidje
‘2£nbad;t j u b r d d ; t e , a l s h a b e ich betrad;fet ben b lu tig e n S d ;m e tjj b e S - ^ E r r e n ß l;r i j ii i m S e l g a r t e n u n b oerfucht, ob
id) tućf)t flttd) b a ffd ü c gvojje innevltd)C gcililti^e u n b ieiblidjc ficibcn be§ ^ t 'ß r r e n ß()rifti i m D e lg a v te n f a m t beffelben S r u d j t , a p p lic a tio n u n b p rax i in ©efćinge faffen m od)te.
S a tjt§ m ir burd)@ inge!bung be§ p i t . © e ifk § atfo g e t o f p n , w ie tjie ber 2Cugenfd)ein meifen ttu rb . © a r n a d ) p b ’ id) n id )t öbtaffen f o n n e n , bt8 id) aEe © t u i f e b e t g a n j e n ^ a i j i o n
»otlenbS jot @nbe p n o u § m r f e r f i g f e . 2tt§ id) nber bie e r p n © e fa n g e o o m ßeiben im S e t g a r t e n u n b ben 7 . S B orten G p i f U (im Ä r e u j e i n m einer . ft t tc p ngd) ge t()a ^ n e n ^ a f f i o t p r e b i g f e n nbtefen, p b e id) bieter fu rn e b m e r S e u te ^ )e rje n b a m i t a n g e j u n b e t u n b ermecfef, b a ß fie berfets ben 2tbfd)rift begebret u n b nacb ben a n b e r n auct) ein großes fcf)ntid)§ u n b begiertid)§ t ö e t t a n g e n e m p fa n g e n , w e t c p burcf) 2tbfct)riffen iß n e n m ifju ftje ite n g a r j u m ü ß fetig u n b m i u l a u f t i g w e rb en , auef) ber 9 t u b u n b SSraucf) g a r j u enge ein«
g e f p a n n t fein w ollen u . f. w / ' S i n g ro ß e s poetifd)eś Un=
gefdjiif i ß ü b e ra E fid)tticb, w a s auct) nie feinem S a b e l bet ber l ö b l i c h e n T tb f i c p .e n tg e ß en b a r f . S i t u S w a r fo un<
bebotfen, b a ß er fetten eine S t r o p h e ohne 2Tffonanj j;t S t a u b e brachte, befonberS i n ben w e ibtidien S ie im e n ; j a ' j u w e ite n i ß auch nicht e in m a l m e h r 2 l ß o n a n j o o r h a n b e n .
© a ß ber 33erfaßer a b e r o o n einem j a r t e n ©efüt)te u n b j u - w eiten o o n Ä r a ft ber © e b a n f e n befeelt w a r , b a s m ögen einige S t e E e n beweifen.
X V I .
© a S V i t a i n lig n o m o r i t u r . 7 .
S S S f u Shrifte, © o tte ä S o h n ,
© u g rü n e t SSaum beg SebenS, . <
SSecbotret a n bc§ Ä teujeg S t a m m ,
© im b&rren Spoli gteid) eben, Um u n fe rt mitten üetbocret biß
Unb auct) g a r augget)auen, Bu g u t biegm at j u biefer griff, .
© i c a u f bich tra u n unb bauen.
— 14 — 8.
•Du fc^tageft «bec tuieb«
Unb l)ebeft a n j u g m n e n Slacf) ftbcrtuuttbnem S o b e ś s « S tr a u ß
Un§ al(n j u S.roft u n b S ro m e m Sei) banfe bir f ü r betnen S o b , '
S a r j u aud) f ü r bein Seben,
£ a p m ic’S fom raen « D t beib j u g u t S n m einem £ o b u n b fiebern
9.
p f r o p f mid) a u f biefen beinen © f a m m , 25u bift bec S a u m beS fiebeng, Unb l a f mtd) fein befieiben b ra n Unb fepn be8 SBeinftocfś 9tebe«, 6 i n gteiślein unb ein Smeigetein,
(Sin 2tft u n b ©tieb a m fieibe,
@ o metb’ icb benn amĄ (eben fein 2fn fieib unb S e e le beibe.
10
.
^ )i l f , ba§ id) fd)bn au8fd)lagen m ag Unb bagu fdjone grünen,
U nb gar »iet fdjbner S l d t t e r trag Unb nod) »iet fd)6ner S l u m e n , 2 ) e r fdjbnen Stftd)te nod) siel mel)u
3 u m eines 9lad)ften S to m en , 3 u beineS SHamenS fiob unb © br '
3 u m ^»reiS, u n b bir gum Stumme.
V II.
G m S3up = 8 te b Lot) t 1« fp o ttlicijcn K rö n u n g bc^
^ > © rrn © v i f t i . 4 .
S)aS ift bie red)te ^)a u p tfu n b jw a r, S i e un§ aud) angeerbet,
S i e ftd) nod) reget im m e rb ar
Unb gar siel fieute fterbet. ^ , S^od) treiben fte fie fort unb für,
© reifen © o t t nad) ber Ärone S)2it ßbrgeig, -^offartl), unb S e g ie r,
@ 6ttlid)cr (St)r unb g robne.
£3 # ( S r t , erbarm bicb u n fe rl f : ■ V r
5 .
«Sie tvotten im m e r fein wie © o tt, Unb ijalten ficfy fuc © otter, Unb b u n te n ft'd) gleici) f'lug m it 9tnt^,
Unb mnci)tig auci) m it S a a t e n ; (Sie mafien ftdf) biet S i n g e t a n
3 u mand&er 3 e it unb £)rte, . 2)aS fie bod) nicf)t ijaben get^ait,
© i e 6 i)r g e irrte © o tte . Ö ^ 6 r r , erbarm bicf) unfer!
6 .
5r«cf) troltn fte tau te r ÄSnig (ein,
© iner bc§ anbern ^)erre,
© egen itjn’n (ein bie a nbern ftcin, S r o § , b a f (tct) jem anb (perre;
<ę>aben au« anbern n u r ein S p o t t , S i e moltn fte unterfrettem S i e motten fte g a r f>«ben tobt,
Słiem anb (oft (te erretten.
P •£>&*, erbarm bicf) tm(er!
X X V .
© in ember S ro jltieb bom 51«^ unb gńuufjt ber S eg rabn ifj be§ z e r r e n ©fjrifii.
11
.
2 )a « © r a b bir f)at
Unb b a rju eingemeif)et,
6 « ift nict)t«, benn ein $ e it g e Sab
© a r e i n ba mirb geteget 2)c« b^ifsen ©eifte« dbettigtbura,
© a r i n n er b nt gemof)net.
S a r u m bu aud) mot mieberum SSSir(t werben bra u « gebotet,
S itu S fan n te jebod) bie gebbet u nb ©ebreeben (einer Sieber u nb erjab tt (etbige in ber «Borrebc a n ben djripticben Sefer m it (otgenben SB orten: „ © a « aber erfennet u nb befennet ber 2tutor fefbjt, bap 1 . (otebe Sieber unb © efange
— 16 —
e t w a s j u t a n g , 2 . bte S te h n j u S e ite n j u t j a r f , u n b 3 . etlid)e SB ort üerbroetjen, fonbertict) a u f fd)Ieftfd)e t f r t j u reben, wetetje n ietfattig j w o © p l ta b e n in eine e in je u d jt u n b co n fra t)ie re t; bie Siebet a b e r auc^ 4 . alle m i t e in a n b e r g a r a u f 6 i n e SÜBeife gerict)tet f e i n . " Ueber ben erjten ^ ) u n f t g ie b t er bem cbrijtlicfjen Sefer ben SSefdjeib, baji beSwegeii b a § SßSbrttein P au sa ^ i n u n b wieber nact) 2tbfd)nitten gefegt w o rb e n fei, u n b w a § ben oierfen betrifft,, fo b e m e rft er, b a f fiel) auct) oiete a nbere ®?etobieen, w ie j . S . : S u r c t ) 3 tb a m § g a fl/ 6f)ri(i u n fe r | ) e r r j u m S o r b a n f a m u . f. w ., a u f feine Sieber a n w e n b e n Itejfen. S u m 2 . u n b 3 . f ü n f t e f u g t er b i n j u : „ m a n if)m fotcbeS j u g u t b a tt e n u n b übers feben w ottte, a u § U rfacben, bafj m a n w o l j u fa g en p fleget;
P r o p te r b o n u m rh y th m u m n o n d eb es c o n fu n d e re to tu m .
£ ) e r Steim w ill j u S e ite n einen S w a n g b a b e n u n b leiben, u n b u m eines b a r te n Steim S w i ß e n , b a t er einen g u te n © e n t e n j u n b SSefcbliefmng beffetbigen niebt w e g w e rfen ober fa ß e n lafs fen f b n n e n ober w o ß e n . @S if! a n b e r n bergteidjen a u d ) bes g egnet. U n b eS f!eßet eS ber 3 tu to r fe b e rm a n n f r e i , j u oerfueben beibeS, ob er biefe M a t e r i e n a ß e f ü r j e r ober a u d ; beffer gem einter w ir b fb n n e n m ad )e n u n b ju w e g e b rin g e n , eS fofl t b m e rta u b e t fefn, u n b w ünfebet ber 2 tu fo r oon ^)ers gen, bafi ftcb je m a n b ftnben mochte, ber eS foldjergeftatt befs fer m achen f ó n n t e u n b w ü rb e , er w o ß te m i t bem feinigen g e rn b a b eim e bleiben u n b eS i h m taffen g e n u g f a m fein k. "
© ie S offene u n b gugteid) befebeibene © efidnbnifi m a d )t u n S ben a lt e n ^5 fa rrb errn tie b e n S w ü rb ig , u n b w i r b ü rfe n eS il)m n id )t oerar'gen, w e n n er, befeelt ö o n feinem erbaulichen S w e d e , eben fo fre im ü tb ig u n b n a i o i m © e lb jllo b e ift.
S a S S ü c b le in rebet ben Ä a u f e r a lfo a n ( a u f ber Stücfs feite beS S i t e l S ) ;
S lieber ßbriff, n u r taufe mich!
(5S wirb gar nicht gereuen bid).
SieS unb fing mid) m it allem g l e i f , 25u wirft m ir geben grofen ^>ceiS.
\
4?aft b« Sum © tttą e n feine © tim rn ,
@ o fettad)t mid) h u e i n beinern «Sinn*
D u ttneft f)i« finben noc bein ©e(b 5ßflg lieberg, benn bie ganje S B e t t 2Dee eb(en ę>ertn bieg eine ift,
© a n o n eebet bee ^)erce dfjcifi, M a t t h . X I I I , U m melcbee miffn »erfaufen tijut
(Sin K a u f m a n n all fein ^)ab unb @ ut, Unb f ^ u f t tijm biefe p e r l e n ein,
S i e ifjtt i m © eift madbt reid) ntfein, S a ś @elb ift ftein, bee <Sd)a(5 ift grof,
©ief) bu nitein n u c b n ra u f btojh fßeriuft being @elbeg ift gering,
S a g 4?immelreid) ift bein © e m in n .
giebett 501eldf)tor ß ieb tg u n b b e t r u g S t t u g , btefen betben flubierten S e u te n , *) f ß n n e n m ir n u r nocf) einen S r e g f a u e r S f t r g e r n n m f)a ft macfjen, m e l i e r m i t ifm e n ein d f j n ü ^ e g
© t r e b e n tfjeitfe.
g jfa rc u g S 5 u n | e t f>atte » e t f u d ; ^ einzelne ^ f a l m e n i n Steim e j u b rin g e n f ü r feine Ä i n b e r ; ntg n u n feine b a r e n bie f r o n e n © ebete n o n biefen borfen, erfudjten fie ben SSater, a u f foidje SBeife bod) b e n g a n j e n ^ f a t t e r i n Steim e j u fe^en, u n b SD^arcug ffiun^e l f;atte bereitg i m S a b r e 1 6 0 1 biefen SBunfcb e rfü llt:
„ S e r ^)fa(ter © ebetw eife, fam b f einem fu rz e n © um m a^
rifbfien in b n lt on b orbentlicben 3tegi(!er beg g a n z e n
^ fa lte rg tc. S u r c b M a rc u m B u n u e l , © ebrucft j u r S ię g n ij burcb ^ ic o ta u m © d )n e ib e r// 8 ° . ( 1 5 6 251.)
*) S n ber Z ueignung fag t SSun^et »on ft'cb fet&ff, trenn er »om S rc fie n fp rid jt:
fo etlem i td;
5D2i(b bierin and) rie t j u gering Unb su ungetetirt alter ® ing, Seman&g m as fńrjufctjretben fn'e,
® enn id) tycib es jlubieret nie.
S a n u a r 1829. 2
— 18 —
S o n frinen 8c£>en§umfldnben iviffcii i» ir n u r fo otfl, oI§
cr felbjt i n ber S u e i g n u n g b»cfc§ 23ucl)e§ o n ^ c v r n ?(['r«bnm S e n c fw t^ m ctbct. (§t f a m a u S ber g re m b c u n b louvbe in S r e ä t a u a n f d ^ i g ; im Safyr 1 6 0 1 f)ol(e er bafefbji fd)on 2 3 S a b « SK itbtirger geiebt u n b mandEjeś l)du6[id)e Sei*
ben fiuśgeffrm bem 3>u S ^ & r 1 5 8 4 jforben it;m a n @inem sin g e jraei Ä i n b e r, u n b j f b n 3 n b « fpdter oerlor et. bie ib m ü b rig gebliebenen a n b e re n beiben, nberniniS o n @inem S a g e , u n b enbiid) 1 5 9 5 feine g r a u . 3Babrfci)ein(ici> gei)órfe er p ber 33re§lauer SReijferfdngerfcl?ule, »eicbe u m biefe 3 e if blubefe. © f i n e © ^ r a d i e fd;eint nad} Shitberś S3ibel gebiibet p fe in ; n u r b i n u n b m ieber ta u fe n fd)tefifd)e3tu§brucfe mit=
u n t e r : S t u d E f u r C luat^ fü r ^tó^tict), u n b dttere gor=
m e n : em igtcid), 2Ccrgernuf. S b f d ) o n i()m ber adjtftlbige 33er6 ber geroóbnltcbe iff m i t bem m d n n (id ;e n S te im e , fo b eb ie n t er ftd) bod) a u d ) be§ n e u n fitb ig en m i t meiblicljcm JReime. £ ) e n n o d ; iff er n id )t frei oon fiu m p fe n Steim en, u n b m iü fü rlicb e n , w ie f d j a n f ü r fdjou ( f d j ć u ) , ttja n für t b u n u n b g e t b a n ; le^tere finb m ol ein ß'rbtf)eil feiner SOtei:
fferfingerei. 2 B a § n u n bie ©ebete felbjl betrifft, fo bem erfen m i r n u r , b a f bie ^ f a t m e n b a r i n g a n j f u r j ib rem S n b m t e nacb m iebergegeben m erben, u n b oft n u r nacb ibver l u t b e r ü [eben E iluötegung; ber 5 i . ^ ) f a t m n i m m t jebod) 7 Ö f t a o s feiten ein. 33on fpoefte iff niebt m eiter bie fftebe, u n b 33un=
be t fd jein t bureb feinen S i t e l bergleidjen S r m a r t u n g e n o o rn m eg a b ju m e if e n : g ü r e in fa ltig e fronte ©briffen u n b bie liebe S u g e n b i n e in fa ttig e n , jebod) oerffdnblicben K e im e n . SDennocb motten m ir a u d ) bie S fiM fd te i>e§ Z ite lä beber;i=
g e n , u n b m ir m erben ben fro m m e n eoangetifeben SÄitbür*
ger 33re§tau’§, meld)er m eb r g d b i g f e i t p m g r o m m f e i n a l§
p m © t'dite n b e f a f , n id )t i n unfere S e i t p b e n u n b ib n m i t u n fe re n b e rm a tig e n ?(nftd;fen betTaebten,
@ i r ö d; V I .
MSnfct)/ bid) nid)t bunfon ju flttg, Alle ßeut ä« tabeln genug!
Rebe niem anb nid)t fpóttlid) n a Ą , C&u ui'tfjeilen fet nic^t ju gad) U o n anbrec 2eut fcl)led)ten A rb e it;
Sonbecn brauche Śefdjeibenbeit!
I k i n g f t b u t u a ś b e f f e r « a n b e n S a g , Uielleid)t m a n eź benn loben mag.
N i m m je(jt m it biefem aud) fuc g u t.
T l)u , toie bu roilt, b a f m a n bic tl)ut.
Z u febt tabeln bringt fd)led)te @ u n ft;
E tto a g aSefferS m adjen ift Ä unft.
Leid)tlid) l a f t fid) tvol alleś rid)ten, L a f t ftd) aber nid)t leidjtlid) tid)ten.
© t u m ift ber roeif’ unb luoblgelebrf,
© e c alle © i n g ju m SSeffen fel)rt.
© e r 42. ^ ) f a l m .
© e b et eine§ b e fü m m e rte n ©emiffenS.
■ 2£Ą m ein © o t t, tnie ber >?)irfd) alljeit
@ tet§ naef) bem frifd)en Sßaffet fdjreit,
2llfo burftet aud) fü r unb fü r SKeine »erfdjmadbte © eel 5U bir.
2Cd) ^ © r r e © o tt, bu 3uflud)t m ein, SBenn werb id) febn baS 2fnfltb bein?
9Jtein © o tt, tap bod) ftetS fel)cn bid)>
@0 oft m a n faget triber m id):
SBo ift n u jebunber bein © o t t?
D •fjß'rt, lap mid) in folcber fRotl) Unb fd)trerer 2fnfed)tung unb £ i u a ( S u r bir auSfdjutten meine S e e l,
© a m i t id) ftctS »erjagen tb u
© u rd ) bein ©eift meinS £ ę t$ e n Untub, Unb getroft fag j u meiner © e e l:
SSetrub bid) nid)t unb bicb nid)t quäl!
83i§ nid)t fo u n ru b ig in mir, .4? «tr a u f © o t t, ber toirb beife» bir!
2 *
»
—
so
S u ttutrft ifjm nocf) bnnfcu 3oi'ic(;f, S a p cc b it m it feint '^ngeficfyt (Snabiglid) geholfen l)at.
D »erleid m ir bcin @enab, S a p idt) fu r folcfje SBopttfjat bcin S i t tag(id) möge b a n fb a r fein.
Sap micp fa ftetd benfen baratt, S a p bu mic uoc aud) @ ut§ i)aft t^ a n . Sap meine @eel in fbtem Seib
Sficpt oetftnfen in S ra u v ig fe it.
Sept mid) cec^t beten in bet 5fot(), Unb etd)(jt micb m ein liebet © o t t Urn beine§ 9bamenS E"l)t alljeit, S e t Ijettltcb in gju ig fe it.
4 ? te ju fitgen m i r nod!) ben ©rfjluff ber S u c t g n u n g , m eif, fie eine gefcl)icfytltcf)e 9lacl)vicf)t e n t h a l t :
D a t u m fS te śla, alö gejafjlt w u tb SRad) be§ JpGhnen ßtjcifti © e b u rt S a u fe n b fecf)Sl)tmbert unb ein Safjr, S e t smeijmanjigfte S u l i m ar, 2lm S a g COZatise SPfagbalen, 3Cn meld)em S a g e ift gefcfje^n, SJoc nier unb ftebjig 3al)t'en fyat
^ ) e t t D o c to r H efs in biefer © t a b t S e t l)od)gelef)tt gottfelig fOZann
© in ©Bangeltfcb ^ t e b i g t tljan, Sßelcf)e aucf) j u berfelbcn g rift S i e adererft gemefen ift tc.
3 d c ^ n v t a § 3 i i d f ) t e t .
S t d f t u n g e n , wefd^e i n u n b evbiente 23etgeffenf)eit getas t(;en ftnb obet in einem falfdjjen 8icf)te je it^ e r bargefielft w uts b e n , folcfje S i c h t u n g e n etu§ be t fßergeffenheit h e t ü o t j u t u f e n u n b fie e in e t u n b e fa n g e n e re n , tid )tig ere n ^ v i t i f a n h e i m j t t fieffen, f a n n n u t SZebenjwecf be§ ©efd)id)tfci)reiber§ f e i n ; fein ^ a u p t j w e c f ift u n b m u p i m m e r bleiben, ben 3 u j i « n b b e t g i t t e r a t u r j u jeig e n , mie er m a t , ohne w eiter [ich t u n
tn b iü tb ttc d e 2Cnfobet:unöen m tb SBunfcfye j u b e fu m m e rn . S t e f c r 3>t)ecf Fnnn a b er n u r üotljfanbig erreicht w erben b u rd ; eine ü o llp a n b tg e S3erucfftd)figung a ß e r bterber gebo rtg e « @r^
fctjeinungen, ^ u r b a r a u g fa ß t \i(fy b a n n erfldre n, w ie fd,)on üorI;er neben ben beffern 2).id)tern aucb einige m itte lm ä ß ig e a n g e je ig t w erben f o n n t e n . 3 t t lec te rn geßort and) 3 a d ; a s ria § 3 J i d ) t e r . S5on feinem geben w ä re un§ w abrfcbeinlidj uid)t§ b e f a n n t , Wenn er iiicbt fetbjl b a ö o n in feinem @rmaf)=
nunggfcfereiben a n feine n e u n $ i n b e r im S a ß r 1 5 8 3 er^dblt f)dtte. @r w a r i n 9 ? a m § (a u geboren u n b (lubierte gegen f ü n f S a b r e p SB ittcnberg, w ofelbjt er bu rd ) U n te r ftu ß u n g beg g lic lag S ibebinger, e p a u p f m a n n ber © t a b t S r e g l a u , u n b jw e ie r S r e g l a u e r «Bürger, g r - © c b m ib t'g u n b O e o . 2 lrb t’g, feine © t u b i e n oollenbete. S a r a u f w ü r b e er o om i j e r j o g e
© e o rg j u r S ie g n iß u n b «Brieg p m S i e n j i ber Äircbe berus fen, w ü rb e S i a f o n u g j u g r a n f e n ß e i n , n e u n S a b « fpdter P f a r r e r j u -Sieurbobe i n ber ® r a f f d ) a f t © l a b , u n b enblid) P f a r r e r j u © d b fcb u b , Ä ö n i g g b o r f u n b Ä i t t l i b i m jdgern==
borft'fcben g ü r f ie n f b u m e ( o o n 1 5 8 3 b e re itg ), u n b lebte a lg folcber nod; im S a b r e 1 6 1 0 .
© e in e gieber, fd m m flid ; geifilicben S n b a f t g , fieben jer- fireu t in fo lgenbe n brei SBüdjern:
a. © in g jü b lid ), g e b r, S r o j i , S e l b ö n b © efangbftcblein, S ü r betrübte, jrrtg c © ew iffen k. © u r d ; S a d j a r i a m 9 iid )te r o o n g i a m ß l a w . © o rlil; 1 5 8 3 . 8 a. . b . 2)rep Siewe gieber o n b © e fd n g e w ib e r ben SürcFen ic.
© u r c b 3 a d ; a r i a m S iidjter ben (Sltern. «Brefglaw 1 5 9 4 . 8 ° .
c. © eifilid; o n b geiblid; Tfr^nep, S ro ff, g e b r, © ebet,
© e fd n g e , © a n c f f a g u n g o n b 3 u b e r e i t u n g , w ieber bie gefcbwtnbe b n b f d b r t id i e S e u d b e b e r ^ J e j ii l e n b tc. © u r d ; Z ą c h a r i a m K i d j te r ben eitern, giegni'b 1 6 1 0 . 8 ° .
© b f d jo n bie meiften gieber n u r g ia c b a b m u n g e n f t n b , fo f a n n eg bod) fü r ben gorfcber ber © n t w i d e l u n g bcg p ro tefian - ti|c b e n Ä trd ;en g e fan g e g oon Sntereffe fein, a u d ; b o n 3ad;a=
— £2 —
tiflS Stid&fer ^ ro & e n j u fc n n c n , eben fo inte bem Uiifenie()=
m er einet öllgenieinen g ie b e rc o n c o rb a n j bie Ä e n n fn ifj bet A n f ä n g e n id )t fe tte n b a t f , ttje0i;nlb betm noct) biefcr 2fn=
i;a n g folgen m n g .
S n a. ftnb e n th a l te n : 1 . ( S i n ß t e b i n t ^ e u r e r S e i t .
(Srbalt u n § Q m in biefer Jtotl) ?c. 2 2 @ t r . 2 . S i e 4 ) i j f o r i a ü o n 2 £ u f e r f i e l ) u n g G t & r i j i i .
© rftan b e n i(! bet ^ e r r e ( |l ) r i i t j e . 9 4 SJerfe.
3 . S i e . f j i j t o r i a b e t © e b ü r t 6 ^ r i ( t i .
g r e u t end;, f re u t eud?, j u biefer S e it ?c. 1 1 2 SJerfe.
4 . ( S i n S a n ü t i e b .
S a n F e t n u o p n Jp e tje n ję. 7 © tW
5 . ( S i n i j i e b o o n b e t 2 £ u f f a l ) r t ( S b v i f t i . sjtu iff bet ^ e t r e S e f u a (S^rijf :c, 3 6 S5erfe.
6 . ( S i n ^ P f i n g j f l i e b .
S e 5 ^eiligen (Beificö © u t i g f e i t k. 1 3 © t r .
7. ( S i n S « n F l i e b .
A llein © o f t in be t Jpof) f i ©l;r t t n b S o n E fü r feine © n n b e k. 8 @ t r . 8 . © i n a n b e r S a n F l i e b .
S a p t u n ^ S o t t b a n F e n , loben, el;ten u , greifen k. 8 @ t r . 0 . S a d B e n e d ic ite .
M e r M g e n , 0 ^ e r r e © p t t , S B a rte n a u f S ie l) in i&rer S^otö k. 1 0 . © i n S a n F l i e b .
© elobet fei © o t t in ©wigFeit ic. 1 2 © t r .
S ie f e lb e n ftnb nueberfyolt i n b . , u n b folgenbe ^ i n j u g e f u g t : 1 1 . S e r L X X I X . g ) f a l m .
e^err, dpeiben u n b gottlofc ß e u t tc. 1 0 © f r , 1 2 » S e r L X X X . s p f a l m . 2Biber ben d ü r f e n .
3lcb ^ e r r , btt ^>irt i n S fe o e l tc. 9 © t r .
1 3 , © i n a n b e r E u r j © e f n n g l i n , m e n n m a n bie S u rF e n g lo tfe la u fe t.
£> ^ e r r , o © o t f , JjiKf ö«ö
if) i If, b a ^ w i r «He © t u n b e n ?c. 6 <Str.
14. ( S i n f u r 5 © e f a n g t i n .
S >f)crr, o © o tt, tn§ Jf)immcl§ ^ r o n ic. 4 © Ir.
1 5 . @ in $ 0 d )j e i t (i e b , bem f)dl. @f)e|fflnbr ju (gfjvcn.
S e r fyeilig & ;efłant> ift e^renw eft^ k . 6 © tr.
Unb foigenbe fün f in c.
1 6 . © in © e f a n g » o n U r f a c f y e n b e r ^ p e f l i l e n j . S K erfau f, m erf au f, o SÖfenfdjenfinb ic. 12 @ tr.
1 7 . U m 3 f b ł » e n b u n g b i e f e r © e u c i j e n , w o f i e fet)o n ift.
£) e^err, o © o tt in§ ^ im m e fä S ^ ro n , SBir bitten S iel) »on ^ e r je n K. 1 4 © tr.
1 8 . © b e n f a t t ś .
© r b a r m bid; u n fe r, ^ )e rr, o © o f t ic. 7 © t r . 19. ( S b e n f a t B .
©rt;att un§ Jpnr in biefer 9totb
Unb roenb »on ung, o treuer © o tt ic. 12 © f r.
20. ( S b e n f a l f S .
ifieift u n ś © o f t greifen alle © t u n b 2C. 1 7 © f r . i£ńerau§ fjeben w ir nod) folgenbe jw ei © t r o g e n :
1 2
.
Sobt © o t t, tobt © brifilm v feinen © o t;n , Sttit unö w as tebt i n ś ^>immet§ 2f)ron'!
2tucf) © o n m SWonb, © fe rn e n , bie itjr ft a r Seucbtet unb fetjeinet offenbar.
1 3 .
2(lt Sifd), alt S b ie r, alt SSogel fd;on,
© i n g t m it u n s © o t t ben H e rre n an!
©fjrt unb tobt ibn m it u n ä altjeit St)» 3luft)óren in (Smigfeit!
— 24 —
( g i n 25 a n f t i e b 3 « © o t f , ber ijetl. 25retfalftgfeif,
Sm S on t SB«, unter fcem (StEmfc be« e p m t e n f t |t ec.
1 .
2(fi(ein © o f t i n ber ^)6^e fei (gfjr Unb £ ) a n f fu r feine © n a b e, S a t u r n baft n u unb nimm ermefjc Un« cö^cen f a n n fe in ©cfyabe;
25enn b u tĄ ben S o b be« Jpercen ßfjcifi 25f« äJatec« B orn geftiliet ift.
S e c Äbec u n « ging alte.
2
.
S e c © a tfja n , aud) bie 4?etl unb S o b
© i n b ubecmunben fjecclid),
S n coeicbec 2Kacbt bucd) © S n b e n cot^
. 9Bic macn gefatten fd)tt)eclid).
S c u m ift n u S tie b n n altem S e t ,
^Bte ©jciftuS fpcid)t i n feinem SGBoct, S a c f u c l a f t il)m u n d banfen,
3 .
S i e 2Be(t fa m m t all ifjc ^3cad&t u n b S>?ac^t S f t nidjfd gen biefen © a b en ,
S n t m i t bee 4?ecre S e fu d Gbtift S i e © e in e n teid) tl)ut laben S n feinem SBoct unb © a c c a m e n t, S e n n bc au f ifjn’n folgt ein feltg (Snb.
S tree f a n n ’d S l j m oecgelten!
4 .
Ä o m m t b « su m ir, benn id?, fpcicfit ec, SStll eud) m i t S ro ft erföKen,
S i e il)c befcl)tt)ect im fel)c
© e ib urn bee © u n b e n miUem Ä ein S o b , fe in ^»ein eud) fdjaben foil,
© onbecn follt ftetd fein fceubenboK, S J o ilje m ir folgt unb trau e t,
5 .
S e n n mec m ein 2Bort, m ein Seib unb SSlut
^)a (t, iffet unb t r i n f t im © la u b e n ,
2) « f>at m it m ir cmig © u t, Ä ein ^citib m ag il)ii berauben S e r ^)errlid[)feit unb gro fen S reub/
S i e et ofjn © cbm erj unb alteg £eib
3m F im m e l roirb' befigen.
6.
D S Jater in bem ^oc&ften S ^ ro n , S ö ir banfen S i r »on ^ e r je n , S a p S u burd) S e in e n lieben ©ofytt S?on u n ś bet g e lle n © cbm ersen
>!paft abgeroanbt, unb liebft in ibm 3fll, bie gefjordjen feiner «Stim m »
"^ itf/ ‘ bap w ie ś g la u b e n fefte!
7.
D 3efu ß p rift, m abr SKenfcb unb © o tf,
© ieb, bap m ir S ie b ftetö loben S a c f u r , bap u nfer ^Ingft unb S lotb S u r d ) S i d ) tft aufgebaben,
U nb u n s bet SBeg ber S e lig fe it SSereit iff, aueb bimm lifebe Sreub S u r d ) S e in e n 2fob etm orben,
8*
S b s'l i 9 ^ © eiff, S u S ro fte r tneetb«
g ap u n s nid )t g a n j nerberben
3n u n fern 2fengften bie a u f © tb U nb roenn m ir follen fferben,
S a ftebe u n s bei, l)ilf/ fta rf u n b troff, S a p m ir im © lau b e n ftet u n b feft 3(d @ d)m er5cn ubern?inben»
Qt i n a n b e r S D a n J l i e b ,
1.
ß a p t u n s © o tf banfen, loben, e|)ren unb preifeit, S a p er unS unb alles n>aS lebt, tlju t fpeifen Sdglicl) fa tt, u n b n a p rt unS m it SSoplgefallenj
S t u m preift ib n alle.
— 26 — I
2
.
S e n n wo fein © & te, m ilbe ^)nnb ttnb © ab en Un3 n id jt fjeffen, niebt ftarfen unb nidf)t laben,
© o m uffen w ie febwnef),- a rm unb fterben Unb g a n j öerberben.
3 .
SS etl er benn Seben giebt, erf)5(t, unb © egen, S a r j u g u t S S etter unb fruchtbare Sßegen,
© eb u b t, aud) b ü ff ««b tro ft un$ in alt u n fe t 9?otb S e r treu ^ e r r e © o tt,
4.
© o belft u n s alfe, reicb unb a rm ihn (oben
• S h e feine © U te, bie er u n b »on oben
© ieb t, e rh alt, m ehrt, tfiglid} erjeig t m it greu b en ß h tifte n u n b R eib en .
5.
S fö a te r unfer in beS ^»im melS S h ro n e , S e r S u m it G hrifto, S e in e m lieben © ohne U ns erfchaffen haft unb b isher erhalten
S u n g e unb ^tlten, 6
.
tßSir loben, greifen unb b a n fen S i r «on ^ e r j e n S a t f u r , unb bitten , wollft oon u n s all © chm erjen g e rn e r abw enben, u n s a u f 5Segen unb © traffe n
3 a nicht »erlaffen!
7 .
S e n n S u bift unfer treu e r © o tt ber reiche, Sßelchen w ir billig allefam m t jugleiche Sieben, a n ru fen , loben, ehren unb banfen
S h » alles S B anfen.
8
.
Sobet all ju n g e n , finget a n ben H e rren ,
S e r u n s fam m t feinem lieben © ol)n ttju t m ehren, f e i l e n , aufhelfen, troffen unb etlofen
fßon allem föofen.
S o a d )tn t © a r t o r t u ś , S a n t o r j u © d jw e ib n t^ , m tb urn bie fteb e n jtg c r 3 a b v e bc§ 1 6 . S flb rb u n b c rtg b e rd f§ W )*
r e t a n ber b o rtig e n © c^u le, g a b im 3 . 1 5 9 1 bie ^ )fa lm e n n a d ) gew óljnlidjen ^ro te fła n tifc b en Ä ird )en m elü b ieen l;e rau § .
„ S e r ^ f a l t e r , S iefang^m eife, S u n ü o rp e n b lid je ® e u tfd )e SJeim , o n b a u ff allerlep b e fa n te , o n b in u n fe rn Ä ir=
eben gebreud)[id;e S l)ó n , oberS K elobeien, g efeg t, ü n b in b r u d u o rfe rtig e t. S u rc f) l o a c h i m u m S a r t o r i u m , C a n t o r e m j u r © eb m eiP n iij. 5Sref§(am (b u rc b © e o r3 g iu m 8 3 a ro m an n SU. 25. X C I . ) " 8 ° .
S n ber B u e ig n u n g a n bie © t a b t © c b w eib n ib u o n t 3 1 . S n n - bejfelben 3 n l)re ś e rja ijlt er bie näh ere ffie ra n la ffu n g j u fei«
n em 25id)ten u n b sugteicb fein flrcngeS © tre b e n n a d ) m og^
,lid)ft treu e m SB iebergeben be§ £ )rig in a t§ . / ; 25enn eä ift ein g o r m u la r , m ie m ir beten fo lte n ; e§ ift ein P r o m p t u a - r i u m u n b fiein e ffiibel, ein © d )a b u o ü l)im m lifd )er u n b g ó ttlid )e r 2B ei§beit u n b ein S r o f t a lle r b e trü b te n «fperjen.
SBeldjö benn td; fü r m eine ^ e r f o n in m einem Ä u m m e r u n b
^ )a u § c re u b , b a ä bei from m en S b rifte n fd fe n a u fie n b le ib et, g a r oiel u n b o ft e rfa h re n u n b b e fu n b e n , u n b b e re n tb a lb e n fold) ^3fatterbucb lieb g e m u n n e n , u n b niebt a E e in gern e gele?
fen u n b öffentlich in ber K irchen u n b b abeim e bie ? )fa lm e n m it herzlicher 3 ln b a d )t g e fu n g en , fo n b e rn a n d ) fü r etlichen S a h re n a n g e fa n g e n , einen u n b ben a n b e rn m ir u n b m ein en Ä in b e rn &u U eburig u n b S r o f i g e fan g śm e ife j u fe^en u n b in beutfebe 3 teim j u o erfaffen. © olcb§ h a b ich nach S5er=
rid E u n g m ein er © d ;u la rb e it m it befonberer ß u ft u n b S e g ie r fo la n g e g e trieb e n , bi§ ich n u bureb © ofteg © n a b u n b S ei*
fta n b ben g a n je n $ )fa lte r o e rfe rtig e t u n b ab fo lo icre f. © leid;*
m ie id) a b e r u m ber d tin b e r u n b S 'in fä ltig e n m illen foldje m eine fP falm en a u § oielen bem eglidjen U rfacben a u f bie aE ergem einejten u n b tu u n fe rn ätireben gebräueblicbfien 2i6n ober SUelobeten gefegt u n b a c c o m m o d i r e t , a lfo b<tb ich
— 28 —
<m$ mit fyócfyftem Stetp, fo biel n u r bte 2lrt ber Dletm leiben wollen, mt<$ bemühet, fcl)lec|)t unb rec^t bie beutlictjen ęjeiflreii^en SBort ber ^Pfaltnen jubebalten unb berer fetneg oljne brtngenbe 9lotb au^engelaffen, oerlnbevt ober wa6, b in ju g etb an ; S a id) bub lieber ber ber 33er§, benn bem S e rl abbrecben wollen. JDarum fte benn bieleń geiftlid)e§ unb weltlicl)eö ©tanbe§ gutljerjigen Seuten, benen fte ju [eben worben, nid;t ubelgefallen, bie micb oft fleijiig bermal;net unb gebeten, il;nen unb anbern gottliebenben geufen mebr, biefelben m itjutbeilen, ju p u b lic ir e n unb m S ru c f ju geben. 2Belcbeś>, ob e§ wol erftmalS (benn m ir mein Ungefcbieflicbfeit unb I n g e n ii te n u ita s wol bew ußt) mein 23orfa^ nidjt gewefen, bu& >d) bocb enblid) ibrem S it*
ten unb Segebren © tu tt fbun, unb ibnen ßl§ guten greuns ben willfahren follen, unangefeben, baß er bon bocbfraben;
ben geufen unb C a h tm n ia to rib u s (bie alle§ fonnen ricbfen,
©elbft aber wenig tid jfe n !) nicbt wirb unaugefocbten unb ungetabelt bleiben,"
Soacbim © a r f o r i u § butte ft'd) alfo fruber wol nicbt fonberlibb im ©icbten berfucbt, unb befcbranffe ficb je^t nun nodb buju feine poetifcbe greibeif, um einen reinpractifcben 3we<f bollfommen 5« erreichen. Um fo meßr muffen w ir aber bewunbern, wie ber fromme unb gefubloolle ß a n to r aucb bie fcbmucflofeffen unb brubbftuifartigen ^)falme burcl>
eine fraftoolle, oft uberjfromenbe ©prad)e ju befeelen weiß, bie jerßreuefen ©ebanfen be§ ^ falm iß en gefcbidft jufammen=
fugt unb feben fleinen ßoetifcben Bug m it biblifd;er ©infult aufbewubrf. C>bfcbon © arforiud überall bie latetnifdjen Anfänge ber ^)falme nach ber föulgata über feine gieber fe |t, fo la ß t ftcb bocb feinen 2lugenbliif jweifcln, baß ißm gu=
tber’6 Ueberfebung überall in ©ebanfen w ar, unb gutber’d
©pracbe, wie feine SRelobieen, bon i f ) m nacbgeabmt würben.
S i e beutfcbe ©^racbe w ar bamal§ nirgenb reiner unb ebelet ju ftnben, al§ in gufbet’ä Ueberfebung — wie anberd, wenn gufber’g ^»oefie ibrem 2leußern nad; gleichen © cbritt
m it ber $Profa g e ö l t e n fyafte! © efu [;t f u t ift tit S u t l e r ’s © e fa n g e n , a b e r fe in beftim m teä (S tre b en w irb b a ra n S jfcbttici;, biefen 9if)t)fbm u§ u b e ra ß u n b e fd ja b e t ber SÖtetobie b u rc tjju fu fjre n . © a r a u f m u jjte ein g fu n b ti^ e S (S tu b iu m ber 5K ufif, u n b befo n b erś t n ^ n w e n b u n g a u f © e?
fa n g , ju e rji le ite n , u n b eben biefe§ febeint aucl; in bem ß a n f o r © a r t o r i u6 biefen u n ü e rfe n n b a re n S a f t f u r S lb ę tb3
t n u6 u n b 2B o l)lfla n g e rje u g t u n b genatyrt j u h ö b e n , g ) f a l m 4 5 , 1 4 : 1 5 .
h e rrlic h ift beś Ä ßnigS Ä inb S n n erticb gefcbm üifet.
© ü tb en @tücE il)r Ä leiber ftnb ÄSftlicb febbn geftiefet.
2)a m it it>trb fie febon g ejiert Unb bem Ä onig ju g efubet
S ilit att ib m © efpicten, SBetcbeS ftnb J u n g fra u e n fcf)5n, S i e ih r orbenttid) nacbgef)n,
J t ) « « S ie n f t erfülten.
g i f a l m 5 7 , 9 . 1 0 .
SOSadb au f, m ein B ung, mach a u f m ein ©l)r, SSacb au f, m ein fPfatte unb ^ )a rfen fla n g . J c b m ill aufm acben obn Sefcbm er
Unb m einem © o ft f tü fagen S a n f , J c b m ill J b n preifen fü r u n b fü r
33ct allen SJotfern in ber SBclt.
J d ) '»tli, o ^ )© rr, lobftngen bir 3(ucb bei ben R eib en m a n n ig fa lt,
^ f a l m 6 8 , 3 . 4 .
S e n n alfo m üffen fo m m en u m S ü r © o tt bte SSofen alle, 3£uf bap bie g ro m m e n nueberum
© icb freuen, unb m it <Sd;alle g ü r © o ft froblotfen altejeit
U nb froblid) fein in g rieb u n b greub SJon ib re6 ^ e r j e n © ru n b e.
![[g] m +,"&](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)