Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens 1940, Bd. 74

(1)

(2)

(3)

3 e

1

1 f d ) r t f t ó e e D e r e i n s f u r < 3 e f e t ) id ) t c © c M e f i e n s

(4)

3 n i)e t u o tn £ a n 6 e 6 t) a u p t m a n n » o n €5 d) l e f i e n g u f a m m e n g e f a j j t e n 31 e t f) e

„ 21 t* b e i t e n s u r f d) t e f x f d) e n 1 a n 6 e s f o t ] d) u n g "

'er|d)etncn

3 e 11 f d) i: i f t 6 e s Ł) e r c i n 0 f u r 6 e f d) i d) t e © d) 1 e f i t n s "

(jcrausgegcben udu € r t d) 31 a n k t

„ 21 [ t J d) I e f t e n ",

J H111 e i t u n a e n 4 t s f d> 1 e f t ( d> e n 2 1 11 e r t u m si o t r e i n s fjetausgegebcn t>cn ^ a n e 6 t g n *

,, S u n ft u n 6 D e n f m a l p f l e g e t n © fy I c f i e n ”

Iterauogegeben im 2tuftrage óer P t o o m g ia lo e r ro o lt u n g oom p r o o m jt a lfo n fc M a t o t :

„ D i e I) d t) e © 1 r a 6 e ”,

„ © d) 1 c f i f d) e $) e i m a t ”

(jerausgcgebcu im 2tuftrage óes ©d)leftfd)i>n S u n ó e s fu r £jetmatfdml3 oon S c r n t) a r 6 © t c p I) a n

(5)

6 e s D e c c i n s

fur

< B c f d ) t d ) t ^ 6 d ) k j t e n e

^erausgegeben

bdh

<£cnft ^TTaetfd)fe

O tm in & fte b s ig J U r 23an6

23reslau

Cret»en6t & © taniec 1940

(6)

tttitglteóeE 6er ©dfenftldtung:

51 u b in . m c u t f d ) f e . 2 U n ó t . 6 e p p e lt . tD e n ó t. tD u 11 e.

Die sur Deroffentlict)ung ćrnrd) 6en Derein beJKmmten SttanufWpte fur 23anó 75 finó an prof. Dr. tttaetfófe, Breelau 16, 5tm ©portfelfc 19 bis sum

1. 5(prit 1941 einsufen&en.

Die iTtitarbeiter toeróen gebeten, beim 51bóru<f won Ce;cten Mc (5run6- ffifce rm|fen|d)aftUd>er €&ition8ted)mf ?u bead)ten, wie f;e im Sotrejponóena- blatt 6e8 (Befamtuereins ć>er óeutfd)en ®efd)id)te= un6 ^Itcrtumeoettine 38 (Berlin 1930), <©p. 37 ff. un6 in óen $orfd)ungen ?ur branóenburgifd>en uu6 preujjifdjen ©efd)id)te 43 (Berlin 1930), ©. 345 ff. Der6ffentlid)t finó.

/ /

(7)

CJnfyalt oierundficbgigftcn B a n 6 e s

I. Der erfte prEuj3ifcf)c i)eeresberid)t. Q ur 200jat)rigen tDieóerMjr óes

„iTtarfd)ea nad) ©djleften".) Don Bibliotfyefsrat Dr. ijans 3 e I f en (23crlin=<s teglit3) ... 1 II. Sie ftaatsred)tlićfye ©tellung óes „comes M agnus W ratislawiensis" im 3at)re 1093. Don $eóor j o n Ą e u 6 e b r a n ó 11^. 6. £ a f a (Haffaóel,

Sr. Hamslau) ... 19 68

III. (Braf 5Inóreas 5\angli unó Propft 3ot)«nn ucn 'Auóa, if)t BeJttj unó H)r

6 efd)led)t. <£in Beitrag ju r ijerfunftsftage óer »on Bortfe, Braud)itjd) unó

Kfjetnbaben. Don (Erjprieftec Jlóolf 5Ti d e p e r i (Santfj) . . 69 ⁹⁴

IV. 3agernóorf. ©ein ilamc unó óie fjerfunft óer erften Burger. Don

©tuóienrat Dr. (Ernft B e J n a r a (£eob|d)uę) . . . . . 95 107 i l a d ) t r a g ... : . . . . . . o48 349 V. ©ftfcf)Ie[ifd)e ©teólung in óer ©toumfei. Don Dr. f)alul. Herbert £D e i n e 11

(Sonigsberg i. Pr.) ...1 ° 8 1 1 7

VI. Der Sreis Sreu^burg nad) óem registrum Wratislawiense unó óem 5In=

Ijcmg 9 óes liber fu n d a tio n is. Don ©tuóienrat Dr. fiarl € i ff e r t (Breslau) 11S— 125 VII. <£in ©rojjgtogaiter ^insregifter aus óer ?eit um 1315. Don ©berftuóien*

rat unó itmoerjitatsprofenot Dr. 3t>fept) S l a p p e r (Breslau) . . 126¹⁴⁸

VIII. Breslauer Jtatsbudjer, ©trafień unó ©taóttore, oorunegenó nad) Junóen in óer Keidjsgraflid) £)od)bergfd)en iTTaforatsbibliotljef. Don ©berburger=

meifter a. O. Prof. Dr. iTbeoóor 0 o e r I i i? (Breslau) . . . . 149— 153 . IX. <£in Beifpiel fur We Bilóung gutsf)errlid)en €igeubetriebes nom 3«f)i-*c 1573

(<Śroj3=euróing, Srets Breslau). Don Bibliotfjefsrat Dr. CJdfrcó fttiffler 154— 158 X. 2lus Beftanósuer^eidmtffen eon órei <!5utst)ófen 11116 ifyren feften £)aufern

im Jurftentum Breslau oon 1591, 1600^unó1 6 0 1. €in Beitrag ju r |d)Ie=

fifdjen UHrtfdmfts* unó ©ittengefd)id)tc oor óem 30faf)rigen Sriege. Don

Direftor a-. D. €Ómunó ( B l a e f e r (S re s la u )... 159 190 XI. (5efd)id)te óer ^eftungen in Dorpreufjifdier jeit. 2. €eil. £$n ©berftuóien=

rat Profeflor Dr. iDitty g , I a r o f t t e r ( t E r e b m ł j) ... 191— 241 XII. ^u Dalentin ^rojenóorf. Don Prof. Dr. ©tto <£ I c m e n Ottncfau i. ©a.) 242— 247 XIII. 9um ilrfprung oon Sattonrię. Der filtefte (Eifenfjammer im nadjmaligen

Sattoroię — eine óeutfd)e Jlnlage. Don $rt. €mmy £j a e r t e I (Breslau) P r io a t g e le t jr t e ... 248 254 XIV. literatur ju r fd)Iefifd)en <5cfd)id)te fur óas Ja l)t 1939 unii ttadjtrage.

Don ©taótbibliotljefsrat Dr. 2(lfreó K u f f l e r (Breslau) . • • 255 j23 XV. Befpred;ungen óer eingefanóten ©djriften:

(2tbgefd)loffcn am 30. ©eptember 1940.)

1. Bibliogapbten unó ftad)fd)Iagebud;er ... ... 324 2. ©uellenfunóe unó Diplomattf . ... 324 327 3. ©prad)e unó Hamenfunóe . . . ... 327 32^

4. Der © f t r a u m ... ... 328 329 5. (Bren-j= unó 21uslanósóeutfd)tum ... 329 330

(8)

6. Jluglanó unó p o l e n ... . 330— 333 7. D e u t f Ą l a n ó ... 333 8. © u ó e te n g a u ... . 333— 334

9. Ote Ó f t m a c f ... 334

10. ©taóte unó DBrfer m ©cfylefien . . . 334—335

11. $amitten= unó © tppenfunóe... . 335— 336 12. f t e c f ) t ... . 336— 337

13. literatur unó ©eirtcsgcfdjidjtc . . . . . 337— 338

14. Sutift unó S e n fm a ts p fte g e ... . 338— 340 15. Satf)otffd)e Strd»e . ... . 340— 342 16. (Eoangelifcfje S t r e f i e ... ... . 342—344

17. Ootfefunóe . . . . . . . 344

18. 3ettfd)riften, S a l e n ó e r ... . 344— 345 19. ęanóelegefcfjkfyte... . 345— 346

Qas Oerjcidjnio óer Dcrfaffec 6305. óer <Tttcl óer befprodjenen ©cfjrtften ift am £nóe óes Banóee abgeórucft ©. 346— 347.

(9)

f j o n s 3 ^ f f e n

Dcc e rfk p m ijjifd je fje m s b e r id jt

(3uc 200jat)rigen JCDic6ecfcf^p 6es //Hlacfdjes nad) @d)leften")

iDintermonafe beóeuteten fur óte eutopatfdye Preffe óee 18.3al>rt>un6erts etne $eit óer &uf)e. Die Poft fletfefjrte nur unregelmajjtg, fjanóel unó tDanóel ftocften, Me ©plóaten be^ogen óte U3intetquartiere. Berid)te uber grafie @d)neefalle unó S)offeftlid)fetten maren oft

6

ie etn^tge Hal)rung, óte óer ^ettungsmann fetnen Cefern corfe^en fonnte. Der tDtnter 1740/41 mar anóerer Hatur. €r brad)te ^met gro

0

e €retgniffe/ óte Dorbereitung óer óeutfdjen &atfermaf)l unó óen itmfturg in yUtfślanó. (Eine llmbtlóung óee gefamten europatfd)en ©yfteme fd)ten »or ftd)

3

u gefjen. <£s mar alfo ©toff genug ootfyanóen fur JTtutmajjungen Unó Beridjte. Der iTtarfd) i$rteótid)s nad) @d)lefien erfd)ten óafyer óen

3

^eit

3

eno)fen nur eine (Binselaftion etnee

;'ugenólid)en -Hugenfeitera. Begetdjnenó óafur ift Me Catfadje, óa

|3

^{ein fo}

politifd)er Sopf tnie óer ^ranffurter Derleger Darrentrapp, óer gu óen fut)ren=

óen Sttannern des óeutfd)en ^eitungsnłefens geborte, nur ein paar betanglofe

2

lftenftucfe uber óen fd)lefifd)en £rteg tn feine ©ammlung óer ©taats*

fcfyriften aufnafjm ')•

Diefe ©eringfd)al

3

ung óes Dorgebens preujjens tn óer óeutfd)en preffe tft erflarltd) Óurd) óie f)altung, óte #rieódd) tDtffyeim I. gegenitber óen

^eitungen fetnes lanóees eingenommen fjatte. tDot>t t)at óer ©taatsbau=

metfter preufiens óen IDert óer Preffe nid)t unterfcfyai^f. 2Iber er faf) tn ti)t mefjr ein ^Ttittel, £)anóel unó ©anóet gu foróern. UnteUtgengblatter, óte ótefetn 3 ^ e<f befonóere óienten, mutóen in óen grojjeren (Drten preujsens angelegt2), óte poHtifdje Preffe rouróe t>ernad)laffigt; Die eingige tn Berlin erfd)etnenóe ^eitung3) mar ein fummerltd)es ilnternefjmen/ óas ftd) an itmfang unó Un^alt nidjt mit óem Breslauer HouDetlenfurier meffen fonnte.

Die menigen £)ofnad)rid)ten/ óte fie uber óte Dorgange m preufjen brtngen fonnte; maren ofjne Belang.

§rteórtd)s Kegierungsantritt t>atte óiefe Derfydltniffe grunólegenó ge=

anóert. flad) óer Bertinifd)en 3extung mar ein frangofifd^es Blatt gegrunóet moróen. €in ©d)Iefter/ ^(mbroftus f)auóe, fd)uf ais óritte ^eitung in óen

x) Haumann, Ku6otf: Stantfurtci: jJcitf4n'iftcn 1936, ® . 81 ff. (^ettung unó leben B6. 25).

2) M d je r, Sari: Cas Dntelltgcngroefen. 3n fur 6xe gefamtc @taats=

anffenfdjaft 1920, Hi*. 3 <5. 344 ff. Jldntcfe, fjans illń d ): Die ^allefrfie ^ogEspreffc 1926, 131 ff. Confentius, <£tnff: Die Secltner j e itu n g e n bis ju r Hegietung $cie6riĄs óes

©rojjen 1904.

3) Sud)f)Dl3, 5(cenó: Die t)o(jifc£)e 1904.

b. S e ie in s f. ®ejct)idite Sdjiejiens, 93b. L X X IV . 1 I

(10)

2 Der erfte preujjifdje ^eeresberidtt.

23erlintfd)en Had)tid)ten ein t> 6 Uig moóernes B ta tt4) un 6 Derfunóete laut óen 2M )m óes jungen pf)iIofopl)en auf óem Sonigstfyron. Diefe propaganóa mar ntd)t erfolglos. Don $rieóri<i) geforóert, t>atte óer Bucfyfyanóler, óer óen fungen Sonig in feiner ^ronprinsenseit roióer óenttMUen óes Daters m u iet=

tureuerforgt f)atte, óie@timmung inPreujjen nad)l)a(tig beeinflugt unó óie3luf=

merffamfeit óer politifd)en unó gelefyrten IDelt auf $rieórid) gelenft. £Ran erroartete uon <Srieórtd) eine $oróerung óer Sunft unó tDijjenfdjaft, ein

„fanftes Regim ent”, roie es 3 * Sraufe, óer 3 ettungsóid)ter £)auóes, »er=

funóete5). Stucł) in óer noróóeutfd)en Preffe roar ein óeutlid)er ©timmungs=

umfd)routig gu (Bunften Preugens 311 bemerfen. ©elbft ein fo angefefyenes B tatt roie óie <5taats= unó gelefyrte ^eitung óes £)amburgifd)en Correfpon^

óenten, óer unter óer gefd)itften le itu n g feines Derlegers (Brunó fid) in einem fur óie óamalige ^eit ungerool)ntid)en 5Iufftieg gu óem fufyrenóen óeutfd)en

© eltblatt entroicfelt t^atte6), ubernafym óie £)auóefd>en tobesfyymnen.

Der €ntfd)lu

(3

$rieórid)s, €5d)lefien ju befet$en, gerftorte óas Biló, óas

£)auóe eon óem £6nig entroorfen f)atte. ^rieórid) Jelbft f>at óies gefuf)tt. On óen Briefen an Doltaire7), 5tlgarotti8) unó anóere intime $reunóe fud)te er óiefen Hmfd)roung %u begrunóen. Die offentlidje Datlegung feiner (Brunóe t)at er feinem Htinifter Poóeroils ubertaffen. 2Ius ^utymfudjt" unó im Be=

roufjtfein feiner £Rad)t l)atte ^rieórid)/ roie er offen gugab, feinen ftubicon °) uberfcbritten. On óer €>prad)e óes erfafyrenen Polttifers ©tto uon Poóeroils rouróe aus óiefem friegerifd)en ilnternefymen ein frieólid>er, ttollig red)t=

lid)er ©pagiergang 10). ,,'Bravo, cela est l’ouvrage d’un bon charlatan“, fjatte óer Śonig insgefyetm uber óie entfd)eióenóe Deflaration uom 13. De=

jember geaugert11). Die ^citgenoffen óad)ten nid)t anóers. €s roar eine Sleinigfeit fur óie geroanóten tPiener ©d)reiber, óie preufjifd)en 5(rgumente gu entfraftigen.

23ei óiefer £age f)atte es etroas su beóeuten, roenn óie roentgen óeutfdjen

^eitungen, óie freunólid) uber Preufjen berid>tet Ijatten, mefyr oóer minóer ins fetnóltd)e £ager abfd)menften. Dor allem roar óie 6 teIIungnal)me óes f)amburgifd)en Correfponóenten/ óer fur óie englifd)e, franjofifdje unó óie einflu0reid)e nieóerlanóifd)e Prejje faft óie einsige ©uelle roar, »on Be=

óeutung. ©runó fjatte beffer ais anóere ^eitgenofjen gefefjen, óag óas Preu^en $rieórid)s fid) in óer tUeltpolitif feinen p ia ij erobern roollte unó fid)

4) iDtóóede, €rid): ©efd)id)te 6er £jau6e= u n ^ @pcnerfd)en 9 ^tu n g 1905. SDeiMiri'', Sonraó: Die ^auóe= u. ©penerfdje 23ud)I)an61ung 1902.

5) 23etltnijd)e Jflad)ri<f)ten 30. ó. 1740.

6) Biilcf, 2lu6oIf: Das fd)Ieswig=f)Dlfteiniyd)e Seitungeroefen. Siei 1928.

7) ©euotes C. 17, © . 48.

8) ebenóo 18, © . 22.

9) Politifdie C cm fpo nóe nj S6. 1, © . 147.

10) Sofer. Preugifdie ©taatsfdjrtften. S6. 1.

n ) Berney, 2(tnol6: Jrteórid) óer <5roge 1934, © . 123.

(11)

Don fjans JeJfen.

3

nid)t meljt mit langen £erls unó patao en begnugte. G)al)ren6 alfo óie fu6=

óeutfcfye preffe [id) nur menig mit óen Dorgangen in ©d)lefien befagte unó im mefentlid)en nur óas mieóergab, mas óie Cl)urn= unó €a;cisfd)e Poft aus ttMen brad)te, fud)te man fid) in Hamburg ein eigenes B iló »on óen €reig=

niJTen gu entmerfen. Dajj óies moglid) mar, berul)te auf óen £)anóels=

begiel)ungen gmifd)en ©d)tefien unó óer £)anóelsftaót; óie aud) im $eitungs=

mefen gu mand)en Derbinóungen %\x fd)lefifd)en ©d)riftftellern geful)rt l)atte.

Der £)amburgifd)e Correfponóent cerfugte uber eine nid)t geringe 3af)l »on iTOtarbeitern aus óer fd)lefifd)en burgerlidjen ©d)id)t, óie an óas ^eitunga=

fd)reiben gemofjnt mar, fyatten óod) óie ©d)lefier in óen jm ei 3af)i-1)unóerten óer Dfterreid)i[d)en £)errfd)aft immer mieóer óas Ontereffe óer tpelt auf óie Derl)dltniffe ii)tes £anóes óurd) óie Preffe óee Sluslanóes, ó. óer an=

grengenóen proteftantifd)en £dnóer getenft12).

tUie fafyen nun óie Briefe aus ©d)lefien aus, óie óer hamburger €orre=

fponóent unó anóete fufyrenóe Blatter óer tDclt brad)tcn? © ie maren do u atlem erfullt mit Stagen uber óie flotę, óie óer JTtarfd) óer preujjen. óen Burgera btad)te. Don einer allgemeinen tTeuerung bericfytete ein Breslauet am 31. 12. 174013), S)afer unó £>eu feien nid)t ju befommen. Die ©d)uló óaran trugen, fo ergdngt ein B rief aus 0 e ls 11), óie ^tnforóerungen óer

0

fterretd)er fur óie §eftungen unó óie Śontributionen óer preujjen. tOie foid)e 3lusfd)reibungen »or fid) gingen, fd)ilóerte am 1. 3anuar 1741 ein Burger aus

3

a u e r15): „Dor einigen ^Tagen fam ein Courier mit einem

©djreiben »on óem £

6

nige non Preufjen, mit óeffen ©iegel uerfiegelt, an óie S)erren »on ^eibnit? unó ©ef)r »on ^

00

, ais óen 51Iteften óiefer protńns unó uon ©djmeiónit?, aUtńer an. On óemfelben muróe itjnen befofylen, fid) ot)ne Derjug nebft óen Commiffarien óes £anóes nad) óem £jauptquartier gu vn=

fugen, um óie iieferung an lebensmitteln unó $ourage in © rónung ju bringen. tDenn es an Brennbolg in óem geóad)ten Preufjifcfyen £)aupt=

quartier mangelt, fo refj§et man óie in felbiger (Begenó fyerum liegenóen alten

6

d)eunen unó £)aufer ein unó tfyeilet óas fyolgmerf óartton unter óie ubrigen COad)en unó Cruppen aus." Die £)of)e óer £ieferungen nennt ein lie g n i^ e r 16) am 11. ¹.: „Diefes $urftentf)um mu0 taglid) an óie PreuJ§ifd>en ^ruppen liefern 50 iTlalter 0 ru ^e , 115 itlalter £)aber, 506 Centner £)eu, 30ó Klalter

^leyen, 85 lafte n ©troi), 38 £alb= unó £)ammel=$leifd). Dn jeóem £)<*ufc liegen 18—20 ©olóaten.” „D as ûftentûm ©d)meióni^, fo lautet ein an- óerer B e ri^ t com 18. 2 .17) fjat binnen fed)s tDod)en, óa óie Preugtfên

12) ©dtiecfe, B tuno: £»as Breslauet ^cttungstoelcn. 1902. l s ) ęambucgcr €cttcfpon6en{ 4. 1. 1741.

14) cbcnóa 20. 1. 1741.

ebenóa 27. 1. 1741.

!8) ebcuóa 27. 1. 1741.

17) ebcniła 21. 3. 1741.

(12)

4 £>et erffe pccujjifdje fjm -csbericfit.

śTruppen óaftel)en, an baatem ©elóe

1 6 9 9 4

0ulóeu, ol)ne f)duftge <$outage=

£tefetung, gu

3

af)len, óie ©taót ©d)t»eiónit

3

aber an baatem (5elóe 2544

©ulóen, foóann 500 ©d)effel $)abet, 400 (Bebunó £)eu, 185 ©d)od? ©troi) unó lOOuO @d)effel $)ecferling beitragen muffen."

JTlit Steuóen órucften óie óeutfd)en 3eitungen il)nen aus ©d)lefien uber=

fanóte €tlaffe ab, óie óie óurd) óie ^ontributionen entftanóenen ©treitig=

feiten fenngeid)neten, fo %. B. óas patent óes ®eneralfelómarfd)alls uon

©d)»erin »om 4. 3. 1741, in óem es Ijeigt: „Had)óem man mit grogtem iTtiJjfatlen uernommen, óa|j etnige óeren ©tanóe unó Dorffd)aften in f>iefigen

©d)Ieftfd)en £anóen fid) meigetn, óie ifynen jugefdmebenen Portiones unó Katioues fur óie Konigl. preufstfd)e 2lrmee ab^ufutjren, ja etnige, tote fonóerltd) im Heufftfd)en, 0pplifd)en unó £ttaf)ten all()ter enclaoierten

©erteru fid) entbloóen, óteferljalb uerfdueóentlid) unDerantroortlid)e iDtóer=

gefet$lid)feiten unó <fxcejje ausguuben, fo roiró nun befagten fćimtlid)en

©tanóen unó Dorffd)aften, roeld)e nod) an Portionen unó -Rationen reftieren, fjiemit unó gwar gum le^tenmal, ernftlid) unó nadjórucfltd) anbefof)len, óaf?

fie tf)te Praftanóa roegen óer Portionen unó Kationen fofort ofjne feruern Slnftanó entricfyten oóer óafern fie fetbigen binne.n 8 <Eagen nid)t abfufjren, ais iSetnóe tractieret unó tl)nen £)aus unó £)of abgebrennet roeróen," 18)

IDeitere i^lagepunfte maren óas ©tocfen óes f)anóels, óie Slbfeęung óer ofterreid)ifd)en Beamten unó óas £}orgel)en gegen ofterreidjifd) ©efinnte.

„2llle geitfyetigen Beamten óer Kegterung, Canjleyen unó ©erid)tsftćitte su

£iegntt

3

, tt)ol)iau unó (Blogau finó, fo l)ei§t es in einem Brief aus Breslau Dom 10. 4. 1741 19):, abgefet$t unó an óeren ftatt £onigltd)=preuf3ifd)e Ke=

flierungs= unó ©erid)ts=Beóiente angefteUt. ilnter óen erfteren befinóet fid) óer £jerr won Berg, gemefeuer £anóesl)auptmann %n lDol)tau, roelcber nad) femem unmeit óqt>on gelegenen £anógut £)errenóorf gebrad)t unó óafelbft, u>ie óie 2leóe gefyet, wegen ©etoalttatigfeiten in einen letólid)en Slrreft ge=

f)alten roiró." ilnter óen roeiteren Dert)afteten nńtó óer fatferlid)e JUtt=

meifter ©raf £uómig non f>endel20) t)ett>Dtgcl)oben.

JTOt eptfdjer Breite beridłteten ótefe fd)tefifd)en >eitungsfd)reiber tiber all óie iltagnabmen ,óer preuf>ifd)en iUgierung, il)nen ii)t Ąanómetf gu legen.

Befonóers itbel cermerften fie einen (Erlag óes Breslauer ?\atcs gegcn alles

„unnu^e }\eóen, ?lusbcettttng ungegrunóeter jeitungett ttnó unbefonnenes

^atfonnieren", óa óanad) „óergletd)en unnu^e piauóerer" mit perfonal=

3lrreft belegf roeróen foKten21). Dagegen berut)rte fie óas Dorgehen óer preui

3

tfd)eu Cruppen gegen ?atf)o[tfd)e ©eiftlid)e nur mentg 22). Das €tn=

treten óer Preu^en fur óie proteftautifd)e ©ad)e unó óie ©ympatf)ien, óie

18) ebenóa 31. 3. 1741.

19) ebenóa 19. 4. 1741.

20) ebenóa 7. 3. 1741.

21) <£cta(3 t)Din 3. 3. 1741 S im Q am b u tgtfc^tn (tDcrefpDnftenten d. 17. 3. 1741.

22) s. 3 . fja m b u tg . (tcrcefpDnóent 10. 1. u. 20. 1. u. 14. 2. 1741,

(13)

Don -ijaris Jeflen.

5

fie óaóurd) bei óer fd)lefifd)en Beuolferung errangen, pagten roettig 311 óem Btlóe, óas óiefe ofterreid)ifd) gefinnten ^ettungsfdyreiber entroarfen 23). ©o ift uon óen reltgiofen lOorgangen eigentltd) nur óas lOerbot óes £ird)engebets fur ?Rarta Ci)erefta tnelfad) erroćilmt, erregte óod) geraóe óies Derbot bet óer

3

U erroartenóen Hieóerfunft óer Sontgin óen allgemeinen ilnroillen21).

©cfyroerer alś atl óiefe iftelóungen maren óie (EingeUjetten uber óie Krieg=

fut)rung gu ertragen. £lber óie

21

bfid)ten óes £

6

ntgs roar alleróings roenig aue if)nen

311

entnel)men. €tner t>on óen Sorrefponóenten entfd)ulóigte fid) óesf)alb folgenóermafien: „JTtan erfa()ret nid)t óas gertngfte won 31)ro

^Rajeftat, óes £ontgs eon Preujjen ^Ibfidjten, roie es óenn aud) nid)t mog=

lid) ift, roeil feine eigenen (Senerals nid)t etnmal etroas óa»on roiffen unó el)er er fal) ren, ais fie Befefyle empfangen. tUcnn óer ilonig Sriegsrat f)dl t, fo tluif er mit roentgen IDorten fetnen lOortrag unó feóer giebt feine JTteynung fdjriftlid) eon fid)/ nad)get)enós gel)t man roteóer auseinanóer unó furg óarauf fommen óte Befetjle gum Dorfdjetn."25) Hm fo etfrtger roar man be=

mut)t, óte 13erteióigungsma|nal)men óer 0fterretd>er

311

fd)itóerń. Der 51us=

bau óer §eftungen muróe etngef)enó unó nid)t tmmer mat)rf)ettsgema| be=

fd)deben. „(Slogan ift nod) nid)t ubergeben, f)ei0t es tn etnent Brief aus

©els »om 3. 3anuar 1741 2e), fonóern rotró nod) gefjalten. Der €omman=

óant óiefes ©rtes 1)at atle Britden abroerfen, óte Dorftaóte unó (Bartenfjaufer, fa fogar, rote man fagt, eine lutf)erifd)e unó etne catf)olifd)e £trd)e nteóer=

reifien laffen unó alle ilnftalten gur <5egenroel)r mad)en laffen.'' Slber óie

§eftungsarbeiten in (Blogau berid)tet am 10. 3anuar 1741 ein anóerer

©cfyretber27): „iltifer Commanóant lagt nid)ts ermangeln, ótefen <Ort tn mógltd)ften IDerteióigungsftanó

311

^fetjen. Der £jerr ©eneral, (Sraf IDatlis, f)at alle Burger óte IDaffen ergretfen Itiffen, meld)e nur im ©tanóe fittó, Dienfte

3

utl)un. <£& finó

2

(Balgen auf óem ŹTtarft erridjtet rooróen mit óer Beórofjung, atle óiejentgen aufgufjangen, óie fid) roetgern rouróen, óte ©taót

311

^fd)ut

3

en. Die 3uóen muffen aud) beftanóig mit an óen Deftungs=

roerfen arbeiten l)elfen. 31uf Befef)I óiefes ©enerals J)at man 4 Mtl)len unó 3 ©aftljaufer, fo aujjer óer ©taót geftanóen

7

in Branó geftedt.” illit befonóerer Begeifterung bliden óte ©fterreid)tfd)=(5eftnnten auf tleiffe unó fetnen tapferen Derteióiger eon ?lotf). „Diefes ift óer Baron ». ^otl)/

óer fid) fo tapfer bet óem le^ten ^riege tn ilngarn gel)alten unó unter attóern óie beyóeti ©turme, roeld)e óte Curfen auf Ka^fa gett)an

7

abgefd)lagen .$at",

23) ©titnljagen, ffclmar: © djkficn unter SrteArfd) óem ©rogen. 236. 1. 1800. Derf.

5n'eóri(f) óer ©rege u. ó. Breslauer 1740, 41. 1864.

24) Hamburg. Correfponóent 27. 1. 1741. @d)ierfe, Bruno: S as ^eitungstoefen.

Slaantter, iDtlly: ©efd)id)te óer > n f u r in ©Ąlefien. 1936.

25) ijamburg. Correfponóent 27. 1. 1741.

20) ebenóa 20. 1. 1741.

27) Hamburg. Correfponóent 26. 1. 1741.

(14)

6

Der erfte preugif«|c ś)eeresberid)t.

rutjmt em ©d)raber28). Dajś óer Derteióiger i>on Heiffe „etlid)e mit Ąeringen.

unó ©tocffifd) belaóene tDagen,

6

ie nad) HMen beftimmt fein follen, ange=

fjalten" bat, muróe alleróings ubel uermerft29). Steine 21usfalle

6

^{er Be=}

fa^ung %. B. óie

6

efangennal)me non 26 £)ufaren unó óie €rbeutung uon 27 Pferóen, 2 Huftmagen, 2 tDagen Brot unó (Setreióe unó 2\egiments=

gelóern am

6.

$ebruar muróen toie grojje ©iege gefeiert30). Hid)t minóer ausfubrlid) muróe óer Befa^ung in ©lal? unó ifyres SDióerftanóes geóad)t31).

Om grofjen unó ganjen entftanó fo in óer OMtmeinung óas Biló, óafi

©d)fefien óen <Dfterreid)ern nid)t nerloren fei. Der militarifd)e tlHóerftanó fei nod) nidjt serbrodjen, óie Be»otferung ftet>e treu ?u óer £)absburgtfd)en iTtonard)ie. ,,<£& ift grunófalfd), mas l)in unó mieóer ausgeftreut meróen motten, ais ob nernlid) in (Dberfd)lefien smey gemiffe f)°be d)ara!terifierte

£)erren an

01

)ro illajeftat unferer allergnaóigften €rb=ianóes=$rau óie fd)ulóige <Treue yergeffen unó mióer f)£>d)ftóiefelbe unternommen fyattm", f>eigt es in einer ^ufdjrift an óen £)amburgifd)en (Dorrefponóenten32).

Die IDiener 3pu^naliften l)aben óiefe fd)lefifd)e Propaganóa ausge=

geidjnet ausgenu^t unó unterftufet. Bis <£nóe Degember glaubte man nod) in tt)ien óas frióerijianifdje Unternet)men bagatellifieren ?u founen. €rft am 24.12. melóete óas IDiener Diartum3?) »on ^uftungen gegen óie preufjen 2lm 5. 3<muar 1741 muróe óie €rnennung Heippergs ais leiter óes fd)te=

fifcfyen €^peóitionsforps befannt gegeben. Qlm 20. 1. ermaf)nte óas Diarium óie $lud)t rneler reid>er $amilien aus ©d)Iefien. 2(m 25. fanó eine paraóe óer nad) ©d)lefien giebenóen Cruppen ftatt. 21m 30. 3<wuar erfubr man, óaf; Heipperg nad) Bol)men abgegangen fei. 21m 5. 2. muróe óie óer Cruppen, óie im ©ommer bereitftanóen, mit 50 000 JTtann angegeben. ©eit YtTitte §ebruar mef)tten fid) óie aus tDien ftammenóen JTtelóungen uber

@d)lefien. Die fur óie Slgitation in Polen fo mid)tige ^eligionsfrage muróe aufgeroltt. Srieóridj l>abe (Beiftlid)e nad) ©d)lefien fommen laffen unó laffe „an

»ielen€atl)Dlifd)en,©rten óie £.utf)erifd)e lebte preóigen"34).

8

leine©d)armut

3

^el

muróen mie ©iege gefd)ilóert35). £)ie ^Ttelóungen uber Cruppensufammen=

3

iel)ungen muróen fyaufiger. Dafś im

21

prtl óie grofśe <£ntfd)eióungsfd)lad)t ftattfinóen muróe, mar gemtjś. óer aiued óiefer gangen nadjridjtenpolitif mar, §rieórid)s £Rarfd) nad) ©d)lefien ais einen beóeutungslofen <£rfolg f)xn=

guftellen. €rft óie gu ermartenóe grofie ©d)ladjt meróe óie $rage lofen.

28) ebenóa 7. 2. 1741.

29) ebenfta 28. 2. 1741.

30) eben6a 7. 3. 1741.

31) ebenóa 14. 2. 1741.

32) cbenio 17. 2. 1741.

33) pgl. fjiccju 3ubilaum6=$eftnummct' óer Saifertfcfien £Dtenet 3extung. 1905.

34) 23. 2. 1741.

35) 3. £ . 4. 3. 1741 u. o.

(15)

Don $cms 3effen.

7

Dag óiefe <£ntfd)eióung gu ©fterreid)s (Sunften ausfallen rneróe, 6aran gtoeifclte fetner óer tOiener 3eftungsfd)retber.

Die Berliner (Begenmefjr gegen óiefe fcblefifd)=ofterreid)ifd)e propaganóa mar matt unó fd)mad)ltd). $rteórid)s -JTtarfcf) nad) ©d)lefien muróe mie ein frteóltd)et ©pajiergang gefd)ilóert. On Sranffurt an óer ©óer fyatte óer Jlat

„©r. ^Rajeftat %u €l)ren óie t>ornebmften ©trafień itluminieren laffen36).

On Croffen f)abe ©r. JTtafeftat „30 neue ©ffiders »on r>erfd)ieóene Hationen ernennet"37). ©e. fRajeftat „meld>e fid) bist)cr in ©d>meiómt

5

37a) ohnmeit

©runberg aufgebalten, fet unter óer Beóecfung óer (Senóarmerie nad) £iegni^

aufgebrod)en" fo lautet óie erfte offigietle fftelóung in Berliner 3ettungen rton óem (Einmarfd). £)in

3

ugefugt roiró nod), óajś óie Cruppen „uberalt fet)r mot)I aufgenommen unó bemirtet" moróen, unó óag óer fatbolifd)e (Jrgpriefter in ©runberg feine (Semeinóe ermabnt bat te, „fid) in allem ©r. Rontgl.

JTtajeftat Don Preujjeu getreu unó get)orfam ?u erseigen” unó $rteórid) „ais einen befonóers gnaóigen £)errn" geruf)mt l)abe38). Don Cafelfreuóen, an óer fid) óer fd)leftfd)e 2lóel gerne beteiligte, metfś óer nad)fte Berid)t gu plauóern. Crocfen beridyteten óie Berlinifd)en Had)rid)ten 39) óie beóeutfame

€innat)me Breslaus in óem einen ©al

3

: ,,©e. iTtajeftat, unfer gnaóigfter Sonig, befinóen fid) in Breslau bey bobem IDoblfein", gingen óann fofort auf Berliner £ofalnad)rid)ten uber unó melóeten unter anóerem: „Die £uftbar=

feiten meróen nod) immer bey f)ofe an óenen óagit beftimmten Cagen mit IDergnugen fortgefeęt." Diefe Berid)te t)atten ifyren beftimmten ©inn. ©ie »er=

fleinerten óas Dorgefjen $tteórid)s, um óie poóemilsfd>en Derfyanólungen in IDien gu erleid)tern. ©ie entfprad)en aber óurdyaus nid)t óen

2

lbfid)ten óes Sonigs, óer tOelt óie $Ttad)t óer preuf

5

ifd>en IDaffen gu bemetfen. $rteórtd) bat aus óiefem (

5

^egenfai

3

gu Poóemils eine Cugenó gemad)t. Da óie 3eitungs=

fd)reiber, óeren

2

lmt es mar, feinen IDillen

3

u funóen, werfagten unó bet óer S)altung óes allmad)tigen ifHinifters »erfagen mujjten, griff er felbft sur

$eóer oóer liefś óie £riegsberid)te unter feiner 2tuffid)t eerfaffen40:). Der funfte 3auuar 1741 mar óie (Beburtsftunóe óes erften preuj$ifd)en £)eeres=

berid)ts, óer unter óen

2

lugen óes S)errfd)ers unó £eiters óer ©d)lad)ten entftanó. €r ift uberfd)rieben: © d j r e t b e n e i n es p t e u f j t f d ) e n

© f f i % i e r s unó óatiert B r e s l a u , ó e n 5 t e n J e n n e r 1 7 4 1 . <£r lautet41): ©te finó unget)alten, óafj id) nod) nid)t an ©te gefd)tieben. Da es mir aber unmoglid) gemefen, fo meróen ©ie es nid)t ubel auslegen; um

ss) BerlinifĄe Had)ricf)ten 17. 12. 1740.

37) ebenńa 20. 12. 1741. s^a) gemeirtt ift @d)roetnif3. 38) ebenóa 24. 12. 1740.

39) 10. 1. 1741.

40) Droyfen, Jotionn ©uftat): Die pretijjifdjen Kriegsbcrid^fe óer beióen fcfitefifcJien Kcicge. S ctlin 1876. Dn 5Ttnitai*=£Oo<{)i>nblatt Bdt). 9, @. 306 ff.

41) ©pnócrórucf Breslau 1741. BerKnifĄe Ha<f)rtd)ten 14. 1. 1741. Berlinif(|e 3eitung 14. 1. 1741.

(16)

8 Der erjk pteujji}d)e ^eevesbei;xd)t.

fo iriel mel)t, óa id) 3l)nen fńeróurd) won allem, roas big )'eł$o »on uns »ec=

rid)fet rooróen, Had)rid)t gebe.

Den 13ten Degember reifete óer Sonig Don Berlin ab unó naf)m fein Had)tlager in $ranffurtl>.

Den 14ten fpeifeten S)od)ft Diefelben JTtittags gu Croffen, roo 6ie 1 (Escaóron umi óen ©eusóarmes, 3 óer £jujfaren unó óas 6d)uten=

burgifd)e ©ranaóier = Regiment gu Pfetóe, óurd) marfd)ieren fal)en.

€5e. Konigl. JTlafeftat fanóen óafelbft óen ©en. $eló iTtarfdjall eon @d)roerin, óie Sriegs unó promant-Commiffarien, óie Bacferey cc. 3lud) langte óie Slrtillerie óenfelben Cag in óer £roffenfd)en Dorftaót an.

Den 15ten blteb óer Sonig nod) óa, um óenen gulet;t marfd)irenóen Regimentem 3eit gu laffen, fyeranguruden unó óie @d)lad)t=©rónung gu for=

miren, aud) unterfd)ieóene inarfd)=.Houten fur óie Kegimeutcr anguorónen, roeld)em fie in einem fo engem lanóe, ais óas gtmfd)en óer ©óer unó óem Bober ift, nid)t fjinóerlid) gu fallen, folgen folten. Die f)ol)e ©eneralitdt unó óie Befel)lsl)aber óer Regimenter l)atten fid) aud) óaf)in uerfugt, um ©r.

£6mgl. Mafeftat Bcfelile eingubolen, roeldje aufs genauefte oorfd)rieben, óie Srieges=9ud)t gu beobad)teu unó óie 5lrt unó lX>eife, tme man óen fd)lefifd)en

<£inroof)nem begegnen folte.

Den 1óten brad>en alle Regimenter auf unó óie meiften erreid)ten nod) óie fd)lefifd)en ©rengen, alroo unfere Patente ausgegeben rouróen, fo óie ilrfadyen entfyielten, óie €>e. Sonigl. illajeftat beroogen l)atten, óen Beftt;

D on óiefem £)ert$ogtl)um gu nel)men. Der Sonig nal)m fein ©uartier in óem Dorfe 6d)aieinil^.

Den 17ten famen roir bif, il)eid)oro. Die erften Regimenter mujjten 4 bif?

5 iTteilen marfd)ieren, um óen folgenóen piat} gu mad)en unó fid) red)ts unó linfs ausbreiten, nad) óem fid) óas £anó aud) allmafylid) erroeitert. Be=

lieben <©ie gu mercfen, óag óiefe IsTteilen unfern pommerfd)en, óie óa fein

€nóe gu nel)men fd)einen, nid)ts nad)geben.

Den 1 Sten f)ielten @e. Rontgl. Htafeftdt fid) nod) gu lDeid)oro auf; einige Regimenter marfdńrten, einige tnad)ten f)alte, um fid) gufammen in eine linie ftellen gu fonnen. Diefen Cag fieng óas fdjlimme IDetter an unó mad)te beynabe alle IDege grunólos unó unbraud)bar, óie olpeóiefj in óiefen £dn=

óem nid)f óie beften feyn. Don allen ©rten fanóen fid) Deputirte óes lanóes ein, óie ftlarfd) Róute unó óie ©uartiere uor óie 2lrmee gu beforgen.

©e. JTtajeftdt aber befal)en óie Dero ©uartiere am naljeften liegetióen Bataillons.

Den

1 9

ten rouróe óer ITtarfd) fortgefe^t. Der £onig, nal)m fein ©uar=

tier gu tttilfau, roofelbft @ie fid) óen 20 unó 21 ften perroeilten. Der Regen l)ielt inóeffen beftanóig an.

Den 20ften lagen einige Regimenter ftille, aber 14 Bataillons unó 15 (Escaórons traten óen allermufamften £Harfd) an, óer femals aud) óie aller=

geubteften Crouppen nid)t mogen Derfud)t l)aben. Denn alle IDege unó

(17)

Don fjans 3eTfen. 9

©tragen maren grunólos un6 uberfdjmemmt, óie (Btdbcn ausgetreten unó oiele Brucfen meggetrieben, óa fyatte man nid)ts ais ittorafte gu paffiren unó mar óabey ein beftanóig anljaltenóer Regen: mit einem iDorte, alles, mas einen JTląrJd) fonnte bejd)merlid) unó unertraglid) mad)en, mar óa bey=

fammen, óafj er aud) auf 10 ©tunóen matjtete. Onóefjen mufj man es unfrer Unfanterte gum Rufyme nad)fagen, óaf? fie alle óem ungead)tet 3 bis 4 óer ftarfften iTteileu gurudlegete, im IDaffer unó ©umpfe bis an óie Śnie, mo nid)t bis ans Degengefyenfe, ot)ne óafj etn ©olóat fein <5lieó unó Jeine

©rónung Detlaffen, nod) meniger ein »ferórief

5

lid)es ®efid)t gemad)t f)atte.

Hein fie maren tuelmefjr tuftig unó aufgerdumt. (Biner fprad) óem anóern iTtutl) gu unó eiferten red)t untereinanóer, mer am beften marfdńren muróe;

aud) nid)t ein einiger blieb gurud. 3llles £Ibel, fo gefd)al)e, mar, óajjś ein

£Deib eines ©olóaten oom Bteóomifd)en Regimente »on óem ©trofjme er=

griffen roaró unó erfauffen mu^te, óem $eló=preóiger eon eben óiefem Re=

gimente mdre es bey nal).e nid)t beffer ergangen.

Den 21 [ten mar billig ein Raft (Tag, óamit óer ©olóat mieóer fonte troden roeróen. Der ^onig befafye inóeffen óie in óer Hafye tiegenóen ©uar=

tiere unó liefj ®eló unter óie ©olóaten, fo óen Cag Dortjer marfd)irt batten, austfyeilen.

Den 22ften erreid)ten mir £)ertnóorff, 1 JTteile non (Blogau, mofetbft óer

^onig einen ^Ttafor eon óer (5logauifd)en 6arnifon fauó, mit einem Briefe an Diefelben eon óem (Commenóanten, óem (5eneral=£ieutenant ©rafen IDallis. Die Befaigung beftef)et in 2 Bataitlons unó 2 Compagnien On=

»alióen. Diefer ©rt ift giemlid) oróentlid) befeftigt, mit einem mit ©teinen gefagten (Braben unó fyat einen guten beóedten iDeg, ift aber óer ©age nad) nid)t auf 2 ^Ronate uerpromautiret unó óieferf)alb t)aben ©e. £gl. iTtafeftat fur gut befunóen, fold)en efjer gu bloquiren afs gu belagern. -JTlid) óaud)t, óa|j mir efyer oóer fpater es betommen.

Den 23ften recognoscirten ©e. ^onigl. ^Rafeftat óie ©taót unó tf)eilten óie ©uartiere ein, fur óie Regimenter »om linfen $lugel, óie fo lange gur Bloquaóe beftimmt maren, big óer £)ergog »on £)olftein mit óem Corps, mit meld)em er óen 1óten aus Berlin marfdiiret, muróe angerueft feyn. Der

©eneral=§eló4Ttarfd)all ©raff t>. ©d)merin erl)ielt ©róre óen JTtarfd) mit óen Regimentem óes red)ten $lugels bey fleinen Cagereifen bis an óie £)ol)en r»on Bunglau, liegnię unó Bol!roit

3

fortgufet

3

en unó fid) gur red)ten immer an óas bol)mifd)e ©eburge gu l)alten.

Den 24ften feigte óas Borfifd)e Regiment in ©d)Ief:en uber óie ©óer unó natim Pofto fenfeits óes iDaffers in einem óer ©taót gleid) uberliegenóen Dorfe, fo óie lOorftaót abgeben fonte. ©e. Sonigl. JTtajeftat poftirten óiefj Regiment in f)6d)ft eigener Perfofyn, befat)len eine 3lrt Bruftmel)r angutegen unó folcfye mit ein paar ©tucfen gu befe^en, urn óen $lug oberfjalb óer ©taót beftreidjen gu fonnen.

Den 25ften mad)te óer 8ontg einige Deranóerung bey óen IDa^en óer

3 eit!Ą r. b. SBm ins f. ©cjĄiditt SĄkSicns, S b . L X X IV . 2

(18)

10

Der erfte preufśifdie ^eeresbericf)t.

CcittaUette un

6

Iieg foldze met)r fid) óer ©taót nafjent/ aud)

311

gletd>er ^ ń i

2

©ranaóter Compagnien auf eine Dnfet uberfet

3

en, um ftd) nod) beffer óes i$luffes gu bemad)tigen unó óem ©rte alle ^ufufjre abgufcfyneióen.

Den

2

óften befaljen ©e. ^Rafeftat óas óe ta iTtottifd)e Jlegiment.

Den 27ften langten óer fjerljog tton £>otftetn unó óer print} £eopoló ton 2(nf)a(t mit obgeóad)ten Corpo in unfern ©uartieren an; óa óenn fogleid) auf

8 6

ntgl. Befef)!/ óie óabey feyenóen ©ranaóiers fid) in Batatllons formiren unó óen ittarfd) nad) Breslau antreten muften: ©e. ilonigl. itlajeftat ubergaben gu gleid)er 3£it óas Commanóo óer Bloqutrung óem prtngen

£eo poló.

Den 28ften lieg óiefer Prin? óie Poften óurd) óie mitgebrad)ten Dolfer ablofen unó óie ilnfrigen begaben fid) auf óen JTtarfd) nad) Breslau. 2luj§er 5 (Bscaórons Baireutl)ifd>en ^egtments, óie bis gur

2

lnfunft óes piatl)en=

fd)en Jlegiments bey óem Pringen blieben. Der Sonig gieng coraus mit feinen ©ensóarmes, óen 5 anóern €scaórons »om Baireutt)ifd)en Regiment unó óen 20 ©ranaóiers Compagnien/ nor allen óiefen marfd)ierten óie 3

€scaórons £)ufareu. Der Sontg btieb óen Cag gu ©laferóorff. Binnen óen 4 Cagen, óa mir ?u S)etrnóorf getuefen, giengen 18 HTann tton óer ©logau=

fd)en ©arnifon

311

uns uber. itHeoiel aber feitóem nod) óefertiret/ fan man nid)t mifjen, óod) fagt man, óa|ś óer Commenóant, um etner gdn

3

^tid)en

Defertion corgubeugen/ an ftatt óer ©otóaten Unter ©ffictere

3

ur ©d)itó=

mad)t in óem beóecften tDege ausftetle.

Den

29

ften brad) óes Ktorgens frul) auf unó tangte gegen 21benó

311

Pard)mil

3

unó in óie nad)liegenóen ©erter an.

Den 30ten maren mir

3

U Heumarf, foóafś binnen 3 <Tagen unferer

©ranaóters unó óie 5 Batreutfńfdjen €scaórons 14 illetlen gut gemeffen gurucf gelegt t)atten.

Den 31 ten, nad)óem man 3 JTieilen nod) marfd)iret/ fameti mir etne iTieile tton Breslau

3

U (iegen, mof)in óer J^ónig óie ©berften pofaóomsfy unó Borcf abfd)icfte/ óie ©taót aufsuforóern. Od) meig, óafs ©te begierig feyn meróen;

3

u erfafjren, mas uns

311

etnem foldjen ftarfen ittarfd) bemogen; Od) fan Ot)nen óarauf óienen: Die ©etterals óer Sonigin »on Bofymen batten óer ©taót Breslau fefyr ftarf angelegen, ©arnifon eingunefjmen, meld)es óod) mióer it)re §reyl)eiten laufft. €inige eon óem ittagiftrate maren fd)on im Begriff, óiefes etngugefjen, mettn óie Burgerfdjafft fo ftarf fid) nid)t mieóer=

fei

3

t £)dtte. §olgltd) mar es l)of)e ^eit

311

eiten, molte man óie anóere parttjey nid)t laffen guoor fornmen.

Den

1

. 3enner 1741

3

ogen fid) óie

10

€scaórons won ©d)ulenbutg t>om red)ten $lugel

311

uns. Der £

6

1

ó (Escaórons, fo bey 31)m maren, in Bataille ftellen, nad)óem begab €r fid) in óie Dorftaót felbft/ ftetlete óie Cruppen auf óer

3

t mar. iltan

(19)

Don £)ans 3EHen. 11

ftaóten einlogiren. Die beyóen ©berften, fo óer Sontg in óie ©taót gefanót f>atte, famen gegen 3 ill)r óes Hadjmittags roieóer unó l)iuterbrad)ten Dero=

felben, roie óie ©taót Breslau bereit roare, fid) gu unterroerfen, óod) mit óer Beótngung, óafj fie ferner bey il)ten Primlegien, Prarogaticen unó ©erool)n=

fyalten, mas befagte ©berften abgereóet, roaró óie (Tapitulation oóer nielmefjr óie £on»entton non beyóen Cfjeilen unterfd)rieben.

Den 3ten fd)kfte óie ©taót Deputierte, aus óem ittagiftrat unó óer Burgerfd>afft, an óen Rontg in fein ©uartier auf óer Dorftaót ab, jur Begeugung ifjrer Hnterroerfung; Da óenn gleid) óie Cf)ore geoffnet, unó óie SDad)en gurikfgegogen rouróen: Hm 10 SXf)r rudten 30 pferóe won óer

Hm 11 itl)r ritten Ot>re iltafeftat in óie ©taót unter beftanóigem ^uruffe óes Dolfes. Die Burgerfdjafft unó it)re geroobnlid)e Befa^ung ftanó im ©eroefjr.

Denfelben <Tag tangte óer fjergog t>on f)o!ftein mtt &En Regimentem an, óie óie Blocjutrung cor ©logau formirt batten, el)e fie tton óem Corpo óes Pringeu -Ceopotó non 2ln!)alt abgeloft rooróen, unó rouróen in óenen óer

Den 4ten mu^te eine Brtgaóe t»on óer Onfanterie unó 3 <£9caótons Dragoner auf £omgl. ©róre unter 2Infuf)tung óes ©eneral ^Ytajor »on JnĄ , tl)eils in ©d)iffen, tt)eits uber óie Brucfen óer ©taót, uber óas IDaffer feigen.

Dermutl)lid) roiró óiefes Detad)ement fid) óeren fletnen ©taóte nad) óer Pol)lmfd)en ©renge gu bema'd)ttgen. 2tn eben óiefem Cage brad)ten unfere

Hun finó mir enótid) £)e.rren non óer £)auptftaót unó aufjer etroas roentgen non gang Hieóerfd)lefien, inóem tein ©rt ift, óer iPióerftanó ttjun tonnte, aujjer Brieg, roorinnen 4 Bataillons gur Befaigung Itegen. 3d) glaube, roir roeróen es óamit bis gum guten IDetter anftefyen laffen unó als=

}Tlarfd)all ©raf non ©d)roerin fetget mit óem red)ten ($lugel fetnen JTtarfd) fort bis an óie Heifśe, roeld)es b^ute oóer morgen gefdjefyen roiró. Der Sonig roiró in óen biefigen Dorftdóten einige Bataillons gurude laffen, um óte auf=

Dem ungead)tet laffen ©e. Sontgl. iTlajeftat eben fo uiel nod) aus Preujjen tommen, fo óa^ es uns an Hnterl)alt bis tunftigen iDinter nid)t fef)len fan;

(20)

12

Cer erfte £>emsbsrict)t.

tt)ann óte Hotroenóigfeit erforóerte, óie 2ltmee, óie mir gum funftigen §etó=

guge f)ter gufammen Ijaben, gu t>eróoppeln.

Das Dolf in ótefem lanóe fdjeinet red)t eine Deranóetung óer £)err=

fd)aft gerounfd)t gu fyaben. Der £anómann freuet fid) uber óie gute £rtegs=

gud)t unferer ©olóaten, unó óa| man i£)m fo gut begegnet, unó óer Stóel roetg ftd) uber óas gnaóige unó freunólidje Begetgen óes £6ntgs nid)t genug gu cerrounóern.

©eroi

|3

fie l)aben aud) llrfad) óagu. Das £anó rotró fid) beffet ais »or=

t)er beftnóen, óenn es !onnte óie ^luflagen, rooóurd) es Jo gar fel)t mit=

genommen roató, nid)t langer ertragen.

Saum óafj ein Regiment 15 bis 20 Sranfe l)at; Ja follten ©te roof)l glauben, óag feit óer ^eit mir unfere ©rengen »etlafjen, mir nur 12 Deferteurs gefyabt, óaoon uns óod) 5 óutd) óie Bauern mieóer gugebrad)t rooróen. 8 Htann ftnó nur geftorben, foóa| unfer ganglid)er Derluft bis anjet^t aus 15 ©olóaten be=

fteljet. Dte Pferóe Ijalten fid) »ollfommen gut unó beffer, ais id)s geglaubet;

tliłeś, mas tfynen mtgfallt, ift, óafs fie fetnen ^einó gum fd)lagen an=

treffen. 2lud) tragen ©e. £6nigl. JTkjeftdt foldje grofie ©orgfalt fur fie, óag fie auget il)rem oróentlid)en ©oló óen tDtnter óurd) nod) Broó unó befommen roeróen. ^Ttorgen follen mir »on l)ter aufbre<f)en, roat)rfd)einlid) um uns óer ©taót <Ol)lau gu bemdd)ttgen, mo ein befefttgtes ©d)log mit 3 oóer 400 ifftann Befaigttng untet óem Commanóo óes Obriften Jormantini feyn foli. flad) ótefem óurfte óie Belageruttg »on Brteg norgenommen roeróen.

Unó foóann roeróen roir uns mol)l gu unferm red)ten $lugel at1 óen Hfern óes Heyfś Jluffes roieóer roenóen.

Diefer gufammenfaffenóeBeridjt ift fid)erlid) nid)t, tnie es Dtoyfen tu t42), ais l)iftorifd)e Ciuclle gu beroerten. €r mar — unó óartn beftel)t fetne l)ifto=

€t l)at nid)t nur óas Htteil óer ^Ttitlebenóen beeinflugt, fonóern etne nad)- fyalttge JDtrfung auf óte Had)fal)ren ausgeubt. ©elbft ein £)iftorifer unferer Cage uberfdjreibt óas kapitel, óas óen erften fd)lefifd)en Srieg fd)ilóert, mit óen ©ortem „iTtarfd) nad) ©d)lefien43). Die ^eitgenoffen aber fangen unó óid)teten uber ótefe (B^peóiton. ©o fd)reibt óer Sonigsberger profeffor Bod:

Carl fallt óal)tn. Du fteigft fjerfur óen ^rtegsóonner abgulenfen,

42) f. 5(nmei'fung 40.

(21)

Don £)ans 3effen. 13

óen nod) entfronten

2

lóler frdnfen;

Dielleid)t ift, mas nun Deutfd)lanó

6

^rucft,

auf óiefe

3

eiten ausgerucft

mit ungemol)nter £raft geboren.

Dii fprid)ft, fo mu

|3

Du fannft aud) unter

6

d)nee unó €is óen €yfer Deines S)eers entgunóen;

óie Salte mag allein óie $luti)/

nid)t aber Deinen tapfern fTtutf) in feinen fd)netlen $ortgang ftofyren, unó óie fonft raube

3

af)tesgeit bat)nt óurd) óer €róen S)drtigfeit Dir einen IDeg gu neuen €l)ren.

Bod*44) meisfagte am €

5

^d)luj

3

eitungen nafymen óen Berid)t im 2lusgug auf oóer órudten ifjn mie

3

. 23. óer £)amburgifd)e Correfponóent45) gang. Die literaten Derarbeiteten if)n fur il)re 3ufammen=

ftettung óer ^eitereigniffe.

IDas mar es eigentlid), mas óie 3eitgenoffen am ftarfften beeinórucfte?

6id)erlid) nid)t óie leióen óer Becolferung, uber óie óie 6d)lefier fo tńel fd)rieben/ nid)t óie militarifd)en 0perationen. Das ubertafdjenóe an ótefem 23ericf)t mar, óag ein Sonig mit feinen Cruppen ins $eló gog, unó óafś óiefer Konig nid)t feine eigene perfon in óen Doróergrunó ftetlte, fonóern óen bratten einfad)en Onfanteriften, óen niematió bead)tete. Der "potsóamer

Das gmeite ®d)reiben eines preugifd)en 0ffigiers ift 0ttmad)om, nom 13. 3enner óatiert. On if)m46) muróe óie €innaf)me eon 0l)lau unó 0tt=

mad)au óramatifd) gefd)ilóert. Der óritte Brief 47) ergal)lte »on óem Bom=

baróement Heiffes. Das rńerte

6

d)reiben48), óas óie 2lbreife $rieórid)s nad) Berlin berid)tete, brad)te !flad)rid)ten tron fleinen <Sd)atmul

3

eln. €f)arafte=

riftifdjermeife rul)te óie preufśifd)e Bericbterftattung uber

6

d)lefien, folange

44) Sectimfdie !Ta<I)ri<i)ten 14. 2. 1741.

4E>) 18. 1. 1741.

46) Serlinifdje Slad)rx(f)ten u. 3ertmifcĘ)i> 3Mtung 24. 1. 1741.

4?) ebenóa 31. 1. 1741.

48) ebenóa 2. 2. 1741.

(22)

14 Der erpte pmifśifdje ^eercsberid)!.

$rieórid) in Berlin meilte. (Brft nad) feiner Rucffel)r begannen roieóer Be=

ridjte 6en 9^itungen susugel)en. Der erfte 6icfer Berid)te l)an6elte »on óem

<5efed)t bei Baumgarten40). (Br lautete: „(Es ift smar f)eute ein (tommanóo non 70 Dragoner uom fcfyulenburgtfcfjen Regimente bey óem ofmmeit 6en bofjmifdjen @eburgen gelegenen Dorfe Baumgarten won 500 feinólid)en

£)ttfaren ubcrfallen unó umringet moróen, feóod) tjaben ermelóete Dragoner fid) forootjl gel)alten/ óag fie óurd) fold)en ©d)roarm fid) óttrd)gefd)lagen, aud) óabey nur 8 Coóte unó einige bleffirte befommen. Don óen feinólid)en

£)ufaren finó óabei t>erfd)ieóene geblieben, won melcf>en fie jroey Coóte auf óem pia^e liegen laffen, óie ubrigen aber nebft óenen bleffirten mit fid) ge=

fd)leppet l)aben, jeóod) finó 2 pferóe uon ibnen erbeutet rooróen. Da nun furj óarauf ©e. fonigl. iTtafeftat, melcfye eine ©tunóe óaoon einen nad) óen (Beburgen su getegenen pag su recognosctren gemefen, mit einer €scaóron Gens d’Armes unó 40 £Rann non Dero £)ufaren óaf)in gefommen, liegen

©elbige fogleid) óie nod) fyerum fd)roermenóen £)ufaren óurd) óie Ofyrigen attaquiren, moóurd) erftere genotl)iget moróen, uber óie Heige su fd)roengen unó fid) in óenen ©eburgen unó Bufd)en suru<f su siel)en."

Diefer erfte Berid)t uber ein miltarifd)es (Breignis entl)alt all óie yrterf=

małe, óie óie frióerisianifd)e nad)rid)tenpolitif in óer §olgeseit fo mefentlid) ausseid)neten: flarę ©d)ilóerung óer ©ituation, genaue 3af)fetiangabe uber óie Derlufte unó óas £ob óer eigenen (Truppen. <£ines alleróings fyatte

^rieórid) nod) nid)t gelernt. Die Beóeutung óer ^ ń t fur óas ^dtungsmefen mar ibm nod) fremó. ©o traf óer Slófutant oom iftarfgraf Carlfcfyen ,He=

giment, £)err t>. f)ot)en, ais kurier mit 5 rtoraus blafenóen poftillionen su)ar am 10. ^ftars mit óer Had)rid)t vou óer (Binnabme ®logaus, óie am 8ten er=

folgt mar, in Berlin ein50'). 5lber erft am 18. ^Rars fonnten óie Berliner

^eitungen81) óen Berid)t uber óie (Einnabme (Blogaus brtngen. <£r ift roieóer in Briefform geljalten. Der Derfaffer fang óas t)ot>e lo b óer preugifd)en Cruppen, óie su //óen unerfd)tocfenfteu leuten uon óer iDelt" gel)6rten. ,/€in jeóer t>at bisl)er geglaubt, fo l)eigt es in il)m, óag mir uns am meiften auf óas

$euer unfers §ugt)Dl!s cerliegen. 5lber ótegmal miró man finóen, óag mir aud), menn es feyn mug, ol)ne $euer etmas unternel)men fonnen, roeil, óie tt>at)rt>eit su reóen, faum 300 $liutenfd)ufye »on unferer ©eite gefd)el)en finó." 5ln einer anóeren ©telle l)eigt es: „€in groges Sennseid)en »on óer

^riegssud)t unferer ©olóaten ift, óag nid)t ein etnsiger in ein £)aus gegangen, fonóern ein feóer in feiner Reil)e geblieben. Od) glaube nid)t, óag óiefes in einer etnsigen ©taót, meld)e mit fturmenóer f)anó eingenommen moróen, ge=

fd)el)en ift."

(£s roare nun ein leid)tes, Beifptel auf Beifpiel $u f)aufen, um nad)su=

49) Set-Knifcije ttarfiticfjten 4. 3. 1741.

bo) ebenóa 14. 3. 1741.

51) ebcnóa 18. 3. 1741.

(23)

Don fjans 3e|fen. 15

metfen, óag $tteórtd) tn fetner óurd) óte ^ettungen geful)tten ptopagatióa nur etn 9iet uor 31ugen t)at. Htd)t óte Red)tmdgtg?ett óer €roberung, ntd)t óas Dert)alteu óer £)aBsburger todfyrenó óer Regterung $rteórtd) JDtlfyetms/

l)anóenfetn etner tapferen unó leiftungsfaf)tgen Cłlrmee. §rteórtd) l)at óies tn fetnen Brtefen offen ausgefptod)en 52), óer fOelt tat er es funó óurd) óiefe 3ettungsbertd)te, óte lefjten €nóes óas 'fikl t)aben, fetnem preugtfd)en £)eer óte erforóerltd)e 2ld)tung tn óer IDelt gu errtngen.

£jtnter ótefem etnen trat atles gurucf, aud) óte Ptopaganóa fur óte e»angeltfd)e Reltgton, óte $tteóttd) tn €>d)lefien unó preugen óurd) óas in allen Sreifeu óes £anóes abgufyaltenóe £trd)engebet53) emgelettet batte.

Dag $tteóttd) mtt ótefer Ptopaganóa etnen §ef)Igrtff getan f>at, l)at er felbft baló erfanntB4) unó fpater offen gugegeben. Dte (Erfenntmffe auf ótefem

©ebtet fagte er tn óer Onftruftton eon 1747 tn fotgenóe tOorte: Dans des pays neutres il faut vous faire amis. Pouvez vous gagner pour vous tout le pays, tant mieux. Du moins formez vous y un parti! On gagne 1’amitie d’un pays neutre en y faisant observer une bonne discipline au soldat et en faisant envisager vos ennemis comme etant mai inten- tionnes et barbares. Si le peuple y est catholiąue, n’y parlez point de religion, s’il est protestant, inspirez au peuple le faux zele que la religion vous les attache. Employez a cet usage les pretres et les devots.

La religion devient une arme dangereuse, lorsqu’on s’en sait servir.

Cependant allez plus bride en main avec vos partis et jouez toujours a jeu sur 55).

€s ift óaf)er felbftoerftdnóltd), óag »on atl ótefen tttagnafjmen/ óte

@d)lefter fur Preugen gu getmnnen, unó aud) uon óen SonfHften gtmfd)en

<5d)leftern unó Preugen tn óer Berltner preffe faum óte Reóe tft. Hut óer

§all óes ^arótnals ©ingenóotf rouróe ausful)tltd) gefd)tlóert. Dte £etltntfd)en Had)ttd)tenB8) berid)teten óatuber folgenóes: „Der Carótnal non 6tngen=

óorf l)at ftd) alter 2(d)tung unó ©efalltgfetten, roeld)e tl)m €5e. &>ntgltd)e JTtajeftdt uon Preugen errotefen l)aben, unó atler trneóerljolten tOarnungeri/

nid)t uber fetnen €l)atafter gu fd)tetten unó ftd) tn óas getmgfte, mas óen fd)lefifd)en Srteg angeljet, gu rmfd)en ungead)tet, óennod) fo toett cetgeffen/

óag er tmeóet óen Refpeft unó óte Bel)utfam!ett/ meld)e er @r. Sontgl.

iTtafeftdt fd)ulótg, unó fur ftd) felbft bey óen fe^tgen ilmftdnóen gu be=

obad)ten tietbunóen geroefen, etnen oróentltdjen Brtefroed)fel mtt óem €om=

B6) 4. 4. 1741.

(24)

16 Der erfte preugifdje £)eeresberi<f)t.

unterljalten. €r t>at ifynen nid)t nur r»on óem $Ttarfd)e óer <Truppen unó óen Cransportierungen óer Cormoyen Had)rid)t ertljeilt/ fonóern aud) illittel an óie

£)anó gegeben, itue fie fomobl óerfelben ais anóerer auf óen Dortfyeil feiner Konigl. iTtajeftat beóad)ten perfonen bemad)tigen follten. 3U óem t>at er fid) nod) unterftanóen, alles, mas er non iebensmttteln auftreiben fonu en, nad) Heuf; gu fd)icfen, unó fo »iel in feinem Dermogen geftanóen, ?u nerbietben unó su Dertjinóern, óag etmas óa»on in óie ©egenóen mo fid) óie Somglid)en Cruppen befinóen, gebrad)t muróe.

©-, Sonigl. ^Raj. finó óurd) ein fotd)es t3erfal)ren, meld)es fo menig mit óem dydracter óes befagten Caróinals uberein fommt, fet)r beleióiget moróen, Sumal óa er óie (Butigfeit, mit meld)er man if)n auf feinen (Suteru I)at mollen rul)ig moI)nen laffen; gemisbraud)t. Desmegen bat fid) feiner Perfon bemad)tiget, um il)m 3eat su laffen, fid) fennen su lernen unó einem I3erf)alten, óas fid) menig fur einen Pralaten fd)icft, absufagen.

©e. Sonigl. fRafeftćit l)aben aber ausórucflid) befot)len, if)m fomol)l mit aller £)oflid)feit, ais óemfenigen Hnterfd)ieóe unó óer £)od)ad)tung, meld)e eine Perfon »on feinem ©tanóe unó t>on feiner (Beburtf) foróern fann, su begegnen; iuóem fid) ©e. £Raj. fefyr ungern genotbigt fetjen, su óiefem t)er=

faljren su fd)reiten."

Hm fo beffer finó mir uber óiefe Dorgdnge óurd) óie 2lften, óie t)anó=

gefd)riebenen ^citungen 57); óurd) Cagebud)er/.t)on óenen óas óes Breslauer 231trgers ©teinberger unó óes $elópreóigers ©eegebartf) óie einórucfrjollften finó, unterrid)tet. ©teinberger5S) fd)ilóerte óie ©timmung óer Sreslauer am 1. 3anuar 1741 folgenóermafśen: „Diefen Heujaljrsfonntag Dormittag ,V*9 £U)r famen Ol)ro fRajeftat óer Sonig ^rieóericus II. »on Preufjen, ein galanter, mutiger ś)err auf óen ©d)meiónifd)en Singer (cor óer ©taót) ge=

ritten. £att)olifd)e l)atten il)r (Befpott uber óiefen tDinterfonig, meinten, es muróe gefyen mie beim pfaljgrafen/ óen man óen tOinterfomg genannt, unó mann nur óer Sonigin u d u £6l)men (Trup pen beifammen maren unó Sur=

fad)fen su $elóe ging, aud) óie Poleu aufmad)ten, muróe fid) alles gemifś anóern. On óen Sretfd)aml)aufern fang man óetgen ein fpa($t)aftes lieógen, óa»on óer Slnfang unó <£nó feóes Derfes:

la jjt it>n betetnfommen!

<£i, ift er óod) fdion I)innen.

. . . Die €»angelifd)en l)atten mol)l eine freuóige £)offnung, óie Der=

befferung if)tes H)of)lftanóes in óer fteligionsfreiljeit su fel)en unó óa)$ feiner mef)r óes (Blaubens f)alben auf óem Dom in óie laufefammer óarf gefe^t meróen."

57) JDoIff, Jtufjaró: Berliner gefdjricbene ^eitungen. 1912. 58) ©teinberger, 3oljann ©eorg: Bresl. ^Jageburf). 1891- ©• 46 ff.

(25)

Don £)cms 3effen. 17

et>angelifd)en IDeber. €s ift unglaubltd), mte fef)t óte £eute fur óen Sontg portiert finó, fouiet fie euangeltfd) finó. ©te nennen óen Hamen Sontg atlegeit mit einem refpecteufen Akcent."

Jrteórid) f)at fid) óurd) óiefe tl)n felbft uberrafd)enóe 3unetgung óer pro=

teftantifdjen ©d)lefter nid)t abórangen laffen non óem in óen Cagen óes iTtarfd)es erfannten €nóstel, alle ©d)lefier auf feine ©eite su gietjen. Der allju groge Reformetfer óer proteftantifd)en ©d)lefier muróe eingeengt, óen Satfjoltfen freie Religionsubung sugefagt60).

©id)ertidj) lag óartn eine fur óie Jolgeseit mid>tige €ntfd)eióung. Jur óie ©egenmart mar folgenóes t>on Beóeutung: Der funge Sontg t)atte fid) feiern laffen ais Begluder feirtes Oolfes. Der Sonig, óer nad) ©d)lefien gog, Detjicfytete auf óen billigen Ruljm. €r ful)lte fid) ais ©taatsmann, ais

§ul)rer feiner Cruppen. flid)t óas tDol)l unó óas tDebe óes Burgers mar entfd>eióenó fur ifjn, fur il)n gab es nur eine 2lufgabe; óas £anó gu erobern unó gu erl)alten. Die ©timmung óer Beeolferung mar óabei nur ein $aftor, fid)erlid) ein nid)t unmefentlid)er/ aber eben nur ein §aftor. Die €ntfd)eióung fonnte unó follte nur óas £)eer brtngen.

JTtan l)at nur allju oft óte milttarifd)en iTtagnafymen $rieórtd)s fritifiert, fetn ©d)manfen smifd)en etgener ’€rf enntnis unó óen ©lauben an ©d)mertns

€infid)ten getaóelt. £Ran l)at aud) oft óarauf l)tngemiefen7 mit roeld) ge=

rtngem ótplomatifd)en $etngeful)l $rieórtd) óen £rieg »orbereitet unó óte ent=

fd)etóenóen Derljanólungen gefuf)rt l)abe. Das ift alles fid)er rtd)tig. 2lber all óiefe Sritif fann etnes nid)t leugnen: óer funge ^ontg, óer nur óte ub=

€l)erefta uollig unterfdjatste, l)atte inftinftic erfagt, óag óte tOelt nid)t gu erobern fei óurd) ^Ttaffen unó fftacbt, fonóern ebenfo fel)r óurd) ItHUen unó Dorftellung. Das ©entale an ótefen erften preugifd)en £)eeresberid)ten ift, óag óer £6nig in tfjnen fetnen SDtllen/ fetne Dorftellung eon óer preugtfd)en 3lrmee funógibt unó óurd) óiefe J^unógebung tn fetnen ©ffisiereti/ in fetnen

©olóaten óen (Btfer óer nad)al)mung mećft. Die f)ol)e ^luffaffung »on óem preugtfd)cn S)eer, óas £ob, óas óer ^ontg tt)r sollte, formte óie Cruppen, es mirfte baló auf óte tOelt. Die Diplomaten óer eutopatfd)en £dnóer ł)ord)ten auf, ja nad) óer ©d)lad)t eon ^Ttollmię mirfte es auf óen $etnó. Der ©laube an óen tUert óer preugifcfyen tDaffen l)atte óen £ontg sum £riegsentfd)lug gefubrt. 2luf óem ©d)lad)tfeló Don JTtolImię f)atte fid) óiefer ©laube bemal)rt.

Der ^onig felbft l)at jur Jeóer gegrtffen. On óem uon Jrteórtd) cerfagten

Berlagigere nad)rid)t r»on óem am 10. 5lprtl bey óem Dorffe ^Kollmtts nor=

gefalletten (Treffen entl)alten ift/ muróe befeljlsgemdg óer fransofifd)e Cext unó óte óeutfd)e Sberfetsung sufammengefagt. On ótefem Bertcbt l)eigt