Jahres-Bericht der Landwirthschaftskammer für die Provinz Schlesien für 1913

3al)re5beri(f)t

GB,I Dz.x pez.

ber L

£anbwirtfd)aftstammer

für bie 'Prooins 6d)lefien

für

1913

(1. 9IpriI 1913 bis 31. Würg 1914).

Wf

Sreslau 1914

Drucf: Gd)ieft[d)e ®ruderei=(Benoffenfd)aft, e. ®. m. b.

lauenbienftrabe49.

M3 ¡ 3 3, .

3nI)alt5Der3eid)ni5.

A. 3nttere Wngelegentyeiten

(Seite

Seite

1. Organisation ber fíammer . 1 — 11 a) Die grunblegenben Beftinv

mungen für bie Organifation ber Hammer... 1 — 11 1. Das (Befet) über bie 2anb«

roirtfdjaftsfammern ... 1

2. Die Satjungen berßanbwirt* fdjaftsfammer... 1

3. Die *ZBai)[orbnung für bie $3al)len gur Canbmirtfd)afts= fammer... 1

4. (Befdjäftsorbnung für bie flanbroirtfdjaftsfammer . . 1—5 5. Satzungen für bie Slnftellung unb bie befonberen bienft= lidjen Derijältniffe ber Be= amten uftb Angeftellten ber ßanbroirtfdjaftsfammer . . 5—7 6. Berorbnung, betreffenb Zage= gelber unb Beifefoften ber Beamten unb Angeftellten ber ßanbroirtfd)aftsfammer 7—11 II. (Etatsoert)ältniffe ber ßanb = roirtfdjaftsfammer .... 11—13 a) Bestimmungen über bas §aus= Ijalts«, Waffen» unb Bedjnungs» toefen; §ö^e ber Umlage . . 11

b) Abfdfluf) ber (Einnahmen unb Ausgaben... 12 — 13 111. Anftalten, bereu Träger bie Kammer ift...13—16 a) Agrifultur = d)emifd)e Berfud)s= unb fiontrollftation, Breslau 13 b) Agrifultur=botanifd)e Berfu<f)s= unb Samenfontrollftation, Bres= lau... 13

c) Seminar für ßanbwirte, Sdjroeibnit)... 13

d) ßanbroirtfd)aftsjd)ule, Brieg . 13 e) ßanbroirtfdjaftsfdjule, ßiegnit) 14 f) Aderbaufd)ule, *Poppelau . . 14

g) ßanbu>irtfd)aftl. SBinterfdjulen . 14—15 1. Beiffe... 14

2. Sörlitj... 14

B. Cage ber ßanbroir

(Seite Seite I. Allgemeine Dolfstr>irtf(f)aft = Iid)e fragen... 29— 39

ber ßanbtoirtfdjaftstammer.

1-28.) Seite 3. Irebnit)... 14

4. (Blat;... 14

5. Sprottau... 14

6. Żarnowi^... 14

7. (Bolbberg... 14

8. ßeobfdjüt)... 15

9. Beicfjenbad)... 15

10. Streiken... 15

11. ßanbesljut... 15

12. Striegau... 15

13. Ot)lau... 15

14. Bamslau... 15

15. (Buljrau... 15

16. Bofenberg... 15

17. (Bafel... 15

h) ßanbroirtfdjaftl. fjausl)altungs= fdjulen...15—16 1. Beuftäbtel... 15

2. (Brottfau... . 16

3. Bolfenfyain... 16

4. Bernftabt... 16

i) ßeitfd)rift ber ßanbroirtfd)afts= fammer... 16

k) Bud)fül)rungsftelle )u Breslau 16 l) TierfeuĄenamt... 16

m) JJorftftelle... 16

h) Stellenoermittelungsamt für ßanbroirtf^aftsbeamte ... 16

o) Arbeitsnachweis.. 16

p) Dienftftellen bes öffentlichen SBetterbienftes.. 16

q) Wlild)toirtfd)aftlicf)es Dnftitut gu 'Proslau... 16

r) Obftbauinftitut )u Brieg . . 16

s) Obftbauinftitut )u ßiegnig . . 16

IV. ‘Perfonalien... 17—28 a) Dlitglieber ber ßanbroirtfchafts- fammer... 17 21 b) Borftanb... 21

c) 2Iusfd)ü[fe...21 24 d) Bertretung ber ßanbu>irtfd)afts= fammer in anberen Hörper= fdjaften... 25 28 e) Die Beamten ber Kammer . . 28

i)aft im %erid)tsiaf)r.

-88.) Seite f) Befit)- unb Betriebsoerljältniffe 29—30 g) <Jinan3= unb Steuerroefen . . 30

d) ijanbel 32—34

e) Verfehrsroefen 35

h) Budfführungs« unb Zajroefen . 35

§■ ) Verfid)erungsroefen .... 35 j) ßanbro. Ülngeftellte unb 2lr=

beiterroefen 35—38

k) 'J?ed)tsfif)ut3... 39

l) Slusftellungsroefen 39

m) Sonftiges 39

II. ßanbesfultur 39—52

a) filimau. Witterung,Wetterbienft 39—40 b) ülder«, Wiefen« unb Weibenbau 41—46 c) Obft«, (Barten«, (Bemüfe« unb

Weinbau 46

d) Urbarmachungu.BJleliorationen, Woor« unb $eibefultur . . . 46—47 e) Qrorftroirtfdjaft 47—48 f) Wirtfdjaftsberatung .... 48 g) 9Jiafd)inen, (Berate .... 48-49

h) Bautvefen 49

i) ülusftellungeu 49

k) greife ber (Erzeugniffe ber ßan«

besfultur 49—51

l) greife ber 'Düngemittel . . . 51—52 111. lier^u d)t, Tierhaltung, Ve =

terinär« unb Seuchenroefen . 52—67 a) (Pferbe3ud)t, §ufbefd)lag . . 52—53

b) 9Unbviehzud)t 53—55

c) Sdjaf3ud)t 55

d) Sd)roeinezud)t 56-57

e) Ziegenzucht 57

f) (Beflügelgudjt 57 — 58

§■) fianinchengucht 58

h) f?ifd)3uĄt... 58

i) Bienenzucht 59

k) (Ernährung unb fjaltung ber Ziere, (Futtermittel . . . .59-60

1) Seuchenroefen 60-61

m) Ülnfauf unb 9Ibfah von 9lufi=

unb Schlachtvieh 61-67

n) ülusftellungen unb ‘Prämiierun«

gen von Zieren 67

üln

(Seite

Seite

Verzeichnis ber lanbro. fireis« unb

ßofalvereine 89 — 112

ipferbezüchtervereinigungen . . . 113-114 9Unbvieh3ü<htervereinigungen . . 115

a) OTolfereien 67-68

b) OTüUerei 68

c) Stärtefabritation 68 -69 d) fiartoffeltrocfnung 69

e) Zucterfabrifation 69-70

f) Brauerei 70

§• ) Brennerei 70—71

h) ZW)orienfabritation .... 71 i) (Flachs« unb §anfbereitung . 71-72

k) Ziegelei 72

l) fialföfen 72

m) Torfgewinnung 72

n) Sonftige (Beroerbe .... 72

o) ülusftellungen 72

V. Unterrichts« unb Bilbungs«

roefen 73—84

a) ßanbro. UnterriĄtsanftalten einfdjl. länbliche Jortbilbungs«

f chuten 73-80

2. (Befamtüberfid)t 73

3. Befonberes 73—80

I. ßanbroirtfdjafti. Winter«

faulen 73 - 75

II. §erfunft ber Befudjer nach fireifen . . . . 76-77 III. ßanbro. fjaushaltungs«

fd)ulen 80

IV. ßanbro. Wanberljaus«

haliungsfchulen . . . 78—79

b) Sonberlehrgänge 80—82

1. ßehrgänge für ben Wirt«

fdjaftsbetrieb 80—82

2. Vortragszyklus 82

c) Vorträge in lanbro. Vereinen 82

d) §eeresunterrid)t 82

e) ßehrlingsprüfungen .... 83 1. ßanbroirtfd)aftslel)rlinge . . 83 2. OTolfereilel)rlinge .... 83 f) Wanberlehrtätigleit .... 83 g) Veröffentli<hungen 84

h) ülusfteilungsroefen 84

VI. (Benoffenfchaftsroefeu . . . 84—86 VII. ßanbro. Vereinsroefen ... 87

ittg.

-124.)

Seite

Weibegenoffenfchaften 116—117

Ziegenzuchtvereine 118

OTild)fontroIIvereine 119-120

Sadjregifter Seite 121-124.

3nnere Angelegenheiten ber fianbroirtfĄaftsfammer.

I. Organisation ber Hammer.

a) Die grunblegenben Bestimmungen für bie Organisation ber Hammer.

1. Das (Befet über bie Canbroirtfchaftsltammern

oom 30. Junt 1894, neröffentlidft in ber am 11. Juli 1894 ausgegebenen 3lr. 22 ber (Befet^Sammlung 6. 126 u. ff., ift unueränbert in (Bettung.

2. Die Garungen ber Canbwirtfdjaftsftammer.

3n (Beltung finb bie mit ber ßgl. Berorbnung betreffenb (Errichtung non 2anbrnirtfd)aftsfammern nom 3. 5?Iuguft 1895 ((B.=6. 9ir. 32, 6.363) gufammen neroffentlidjten Gattungen (®.=6. 91r. 32, 6. 385) mit ben Slbanberungen nom 11. Jlouember 1896, genehmigt burd) WinifteriaI=(ErIafj nom 30. December 1896;

nom 15. Warg 1899, genehmigt burd) WintfteriaI=(ErIa[g nom 24. Warg 1900; nom 3. 2Iuguft 1903, genehmigt burd) WinifteriaI=(ErIa|g nom 26. September 1903;

nom 24. Januar 1908, genehmigt burd) WinifteriaI=(ErIafg nom 4. 9IpriI 1908.

3. Die Wabiorbnung für bie Wahlen gur Canbwirtfd)aftsftammer.

Die nom 5jerrn 2anbtnirtfd)aftsminifter unterm 7. Dftober 1895 erlaffene Wafylorbnung ift unoeränbert in (Bettung.

4. (Bef^äftsorbnung für bie CanbwirtfĄaftstiammer für bie fprooin$ SĄIefien.

Der (Befd)äftsgang ber Hammer tnirb burd) bas (Befetg über bie 2anbtnirt=

[d)aftsfammern nom 30. Juni 1894, burd) bie Satzungen unb bie nad)ftet)enbe (Befdjaftsorbnung, tueldje in ben%Henarfihungenam~y^^ 1896, 6. Warg 1901, 29./30. Januar 1909 unb 29./30. Januar 1912 feftgeftettt ift, geregelt:

I. *pienarfiüung.

§ 1-

Die ßanbwirtfcfyaftsfammer tritt nad) Bebarf, im Jaljre aber wenigstens einmal 311=

yammen. Dieje ‘pienarfitjung mufo in ber Begel im Dionat Januar ober Jebruar in Breslau ftattfinben. Über bie 2lbl)altung weiterer 'pienarfifoungen in einem Jafore entfdjeibet, abgefefoen oon bem im § 10 ber Gattungen oorgefefoenen Jade, ber Borftanb. Die lagesorbnung wirb oon bemfelben yeftgeftellt.

Anträge ber Witgliebcr finb auf bie nädjfte Zagesorbnung 311 fetten, wenn [ie Don neun weiteren Witgliebern ber Sammer mituntergeiĄnet finb unb bei bem Borftanbe fpäteftens vier Wocßen vor Sufammentritt ber Sammer eingereicßt werben.

4 2-

Die Witgliebcr bet Sammer verfeßen ißr Bmt unentgeltiid).

$ür bie Teilnahme an beit Gißungen wirb ben Witgliebern ber Sammer als (Ent=

fcßäbigung für bare Auslagen gewährt:

a) Die Soften ber (Eifenbaßnfaßrt II. Slaffe oon ber $eimatftation nad) bem Sißungsorte unb surüd.

b) $ür ben 3U= un^ Abgang betreffs ber Ejeimatftation

1. falls ber Woßnort ber Gtationsort ift ober von biefem nicßt weiter als 2 km entfernt liegt, 2 Warf;

2. bei weiteren (Entfernungen als 2 km 0,50 Warf für bas Silometer, wobei fjin» unb Büdreife befonbers berechnet unb angefangene Silometer für voll gerechnet werben, c) Zagegelber für ¡eben Sißungs» unb Beifetag 6 Warf; für jebes nötig werbenbe Bacßt»

quartier außerbem eine 3ulage von 4 Warf.

Die gleichen (Entfdjäbigungen werben ben Witgliebern ber Sammer für anber=

weitige Beifen unb Sommifforten im Dntereffe ber Ganbwirtfdjaftsfammer gewährt mit ber Waßgabe, baß bie Soften ber Wagenfaßrten am Beftimmungsorte unb bei Busfüßrung bes Auftrages rücferftattet unb bet Beifen außerßalb ber %)rovin3 Gcßlefieit für jeben Gißungs» unb Beifetag Tagegelber in Ejöße von 15 Warf gewährt werben.

Gofern bie 3aßl ber Beifetage baburd) beeinflußt werben füllte, finb bie Beifen in ben Worgenftunben, b. ß. in ben Wonaten Bpril bis September vor 7 Ußr unb in ben Wonaten Oftober bis Wars oon 8 UI)r ab, ansutreten, unb 3war ift bei Benußung von (Eifenbaßnen ber fahrplanmäßige Bbgang ber 3üQe als ber 3eitpunft bes Eintritts ber Beife ansufeßen.

Den sugewäßlten Witgliebern ber Busfißüffe unb Gonberausfcßüffe fteßen betreffs ber 'pienarfißungen bie gleichen Tagegelber unb Beifefoften»(Entfcßäbigungen wie ben Sammer»

mitgliebern 3U, falls fie 3U benfelben als Beridjterftatter ober Sacßverftänbige Í)iu3itge3ogen werben.

4 3.

Das (Einberufungsfcßreiben sur ipienarfißung nebft ber Zagesorbnung ift ben Witgliebern 14 Zage vor berfelben mittelft eingefĄriebenen Briefes burd) bie 'Poft susufteUen; in bringenben fällen fann biefe 3e’t abgefürst werben. Bußerbem erfolgt eine Befanntmad)ung in bem ofßsiellen Organ ber Sammer (fieße § 11 ber Gaßungen).

5 4.

Der Winifter für Ganbwirtfeßaft, Domänen unb fjorften fowie ber Oberpräfibent finb von bem Termine unb ber Zagesorbnung ber 'pienarfißttng redjtseitig su benad)rid)tigen;

ebenfo ift ber Ganbesßauptmann ber 'Provins 3U allen Gißungen einsulaben.

6 5.

1. Der Borfißenbe, in beffen Beßinberung ber Stellvertreter besfelben, füßrt ben Borfiß, leitet bie Berfammlungen ber Sammer unb ßanbßabt bie Orbnttng. (Er muß jeberseit geßört werben. — Über 2lbftimmungen unb Waßlen befagen bie Gaßungen bas Baßere (fieße §§ 7, 10 unb 12 berfelben).

2. 3n allen im (Befeß ober in ben Gaßungen nicßt befonbers gefennseicßneten fällen entfdjeibet bie einfacße Stimmenmeßrßeit. Diefelbe wirb feftgeftellt burd) ben Borfißenben unb burd) vier beim Beginn jeber Gißungsperiobe von ber Sammer gewäßlte Gcßriftfüßrer, welcß leßteren autß bie ßmßrung ber Bebnerlifte obliegt. Buf (Brunb biefer wirb bas Wort nad) ber Beiße ber Bnmelbungen burd) ben Borfißenben erteilt. Die Bertreter ber Staatsregierung finb in ben 'pienarfißungen jeberseit sum Wort su verftatten.

3. Die auf bie Zagesorbnung gefeßten (Begenftänbe gelangen in berfelben Beißenfolge Sur Beratung, in weldjer fie aufgefüßrt finb. - Die Berfammlung fann burcß Weßrßeitsbefcßluß biefe Beißenfolge änbern. 2lbänberungsvorfd)läge su bem (Begenftänbe ber Berßanblungen finb von bem Bntragfteller vor bem Seßluffe ber Befprecßung fcßriftlid) einsureicßen. K

3

4. Seitens eines ¡eben einzelnen Blitgliebes tonnen in bet 'pienarfigung unter Unter«

[tütjung von fünfzehn weiteren Dlitgliebern felbftänbige Einträge geftellt werben, bie gefd)äfts«

orbnungsmäfjig 3ur Berljanblung gebracht werben muffen, wenn bie ‘pienarfitgung ihre Dringlid)feit anerkennt.

5. Rein Wlitglieb barf bas Wort ergreifen, ol)ne es uon bem Borfitjenben erhalten 3U

^aben. Sofortige gulaffung gum Wort fönnen nur biejenigen Witglieber oertangen, welche 3ttr (Befdjäftsorbnung reben wollen.

Bad) bem Schluffe ber Befpred)ung finb nur nod) perfönlid)e, nid)t aber fad)Iid)e Be«

merfungen ftatthaft.

6. Der Borfitjenbe ift berechtigt, bie Witglieber ber Rammer auf ben (ßegenftanb ber Berhanblungen gurüdguweifen unb 3ur Orbnung 3U rufen. Oft bas eine ober bas anbere in bérfelben Bebe 3weimal gefdje^en unb fäl)rt ber Bebner fort, fid) uon bem (Begenftanbe ober uon ber Orbnung 311 entfernen, fo tann bie Berfammlung auf bie Anfrage bes Borfitjenben of)ne Befpred)ung befd)liefjen, baf) bem Bebner bas Wort über ben uorliegenben (ßegenftanb entßogen werben foil, wenn er 3uoor uon bem Borfitjenben auf bie folgen aufmerffam gemacht worben ift.

7. Der Sd)Iuf¡ ber Befpred)ung erfolgt burd) ben Borfitjenben nad) (Erfd)öpfung ber Bebnerlifte ober auf Befdjluff ber Berfammlung. Der Berid)terftatter l)at bas Sdjlufjwort.

8. Der Eintrag auf Sdjlufj ber Befpredjung tann uon jebem Dlitgliebe geftellt werben.

(Er bebarf ber Unterftütjung uon 3et)n ftimmberedRigten Wlitgliebern. Bad)bem bie Bebnerlifte uom Borfitjenben uerlefen ift, wirb offne Befpredjung über ben Eintrag abgeftimmt.

9. Bad) Sdjluf) ber Befpredping [teilt ber Borfitjenbe bie fragen. Über bie Stellung berfelben tann bas Wort begehrt werben. Die Berfammlung befdjliefjt barüber. Stub mehrere fragen uorljanben, fo f)at ber Borfitjenbe foldje fämtlid) ber Beifie nad) uorsulegen. Die fragen finb fo 3U [teilen, bafj fie burd) „Ja" ober „Bein" beantwortet werben fönnen.

10. Die Teilung ber grage tann jebes ftimmberedjtigte Witglieb oerlangen. Wenn über beren guläffigfeit gweifel entftefjen, fo entfdjeibet bei Anträgen ber SIntragfteller, in anberen fallen bie Berfammlung.

11. Unmittelbar uor ber Bbftimmung ift bie garage 3U uerlefen. Die Bbftimmung felbft gejcf)ief)t burd) Stimmenabgabe mittelft namentlichen Aufrufes ber anwefenben Stimmberechtigten, fofern ftinfunb3wangig Stimmen bies forbern.

7 6.

Über bie Berhanblungen ber Rammer werben 'Prototolle geführt, gür bie fBenarfitjung finb Stenographen 3U3U3iel)cn. Die Drudlegung ber Stenogramme erfolgt jebodj nur auf befonberen Befdjlufj ber Rammer.

Die <pienarfit)ungsprotofolle finb uon bem Borfitjenben unb einem Schriftführer 3u 3eicf)nen.

8 7.

Die Sitjungen ber Rammer finb öffentlich- (Begenftanbe, welche fid) nach Befdjlufj ber Rammer gur öffentlichen Beratung nid)t eignen, fowie biejenigen, welche uon ber Staats«

regierung unter Bebing ber (Geheimhaltung mitgeteilt werben, finb in geheimer Sitzung 3U uerhanbeln.

Der Borfitjenbe hat für Beratungsgegenftänbe ber uorbe3eid)neten 2lrt aus eigener (Ent«

fdjliefjung ober auf Eintrag ben Befdjlufj ber Rammer über ben Slusfcfjiufj ber öffentlichfeit herbei3uführen.

Bei Slusfdjlufj ber Öffentlichfeit ift ber Sitjungsfaal uon allen tperfonen 311 räumen, welche niĄt berechtigt finb, ben Beratungen ber Rammer bei3uwohnen. Bur Beamte unb Bebienftete ber Rammer fönnen, fofern bies für erforberlid) erachtet wirb, im Saale verbleiben.

11. Borftanb.

4 8-

Der Borftanb ber Rammer (fiel)e § 13 bes (Beferes unb § 9 ber Satzungen) [teilt ihre bauernbe Bertretung bar. Die (Einlabung gu ben Borftanbsfitjungen gefd)iel)t burd) bie Über«

mittelung einer vom Borfitjenben b3W. beffen Stellvertreter feftgeftellten Tagesorbnung, bie wenigftens eine Wod)e vor ber Strung in ber ijanb ber Wlitglieber fein muff) in bringenben gälten tann biefe geit verfügt werben.

5 9-

3ft ein Blitglieb bes Borftanbes verljinbert, einer Sitzung beiguwoljnen, fo ljat er bies f of ort bem 'Bureau ber Sammer angugeigen, bamit für bie vorgefdjriebene Gtellvertretung Gorge getragen werben tann.

§10.

□n ben Sitzungen bes Borftanbes entfdjeibet bie einfache Gtimmenmetjrljeit. Bei Gtimmengleidjljeit entfdjeibet ber Borfitgenbe (§ 9 ber Gatgungen). 3U ben Bagungen bes Borftanbes f)aben Bidjtmitglieber besfelben in ber Beget feinen gutritt. Busnatjmen gu geftatten, ftetjt nur bem Borfitgenben gu. Bidjtmitglieber fönnen als Beferenten nur für ben oon üjnen vorgutragenben ffiegenftanb ber Xagesorbnung gugelaffen werben.

§ U-

Die (Befdjäftsorbnung für bie Gitgungen bes Borftanbes wirb von biefem feftgefteUt.

§12 .

Den Blitgliebern bes Borftanbes ftefjt biefelbe, ben baren Auslagen entfpredjenbe (Ent«

fdjäbigung gu, wie ben Blitgliebern ber Sammer (fiefje § 2).

111. Busfdjüffe.

§13 .

Die Kammer ift bered)tigt, Slusfdjüffe gu bilben (§ 15 bes (ßefetges).

ffür biefe gelten folgenbe Borfdjriften:

a) Die (Befamtgatjl ber Sammermitglieber wirb, fofern nid)t befonbere Umftänbe eine Bb«

Weisung gwedmä^ig erfdjeinen taffen, tunlidjft gleidjmäfgig auf bie Busfdjüffe verteilt.

Btitglieber bes Borftanbes fatten im allgemeinen nidjt gugteidj einem Busfdjufg angefjören;

fie fdjeiben batjer bei ber guweifung ber Sammermitglieber gu ben Busfdjüffen aus.

Der Busfdjufg Ijat bas Bedjt, feine Btitgtiebergatjt burd) guwatjt von Bidjt«

mitgtiebern ber Kammer gu ertjötjen. Die goĄftgatjt ber guguwäljlenben Btitglieber beftimmt ber Sammcrvorfitgenbe auf Borfdjlag bes Busfdjufgvorfitgenben. Die gugewätjtten Btitglieber tjaben im Busfdjufg biefetben Bedjte, wie bie Sammermitglieber. Der Bus«

fdjufjoorfi^enbe ift aufgerbem beredjtigt, gu eingetnen Beratungsgegenftänben von fjall gu Jail befonbere Gpegiatfadjverftänbige tjingugugiefjen;

b) bie BSatjt ber Btitglieber eines Busfdjuffes erfolgt auf brei ffatjrej

c) ber Busfdju^ wätjtt aus feiner Blüte einen Busfdjufjvorfitjenben unb beffen Gtettvertreter.

Bus ber 3aí)I ber Busf^u^mitgtieber faun im Bebarfsfatt ein engerer BusfĄuh beftimmt werben. (Er beftetjt aus brei Blitgliebern unb ift von f}att gu galt fo gu bilben, baff ber Borfitgenbe ber Kammer tunlidjft nadj Benetjmen mit bem Borfitgenben bes betreffenben BusfĄuffes biejenigen Herren beftimmt, weldje iljn bilben folien. Der engere Busfdjufg ift bei befonbers eiligen Bngelegentjeiten ober bann gu berufen, wenn fidj bie Berufung bes weiteren BusfĄuffes nadj Bnfidjt bes Sammervorfitgenben nidjt loljnt ober wenn eine (Eingelfrage meijrere Busfdjüffe gugteidj betrifft unb ifjre Beratung burdj bie (Befamtausfdjüffe gur Bermeibung unvertjältnismä^ig fjoljer Soften nidjt geboten erfdjeint;

d) ber Busfdjufg bearbeitet bie iljm von ber Sammer ober bereit Borftanbe überwiefenen Bufgaben. Über jebe Gitgung wirb ein flrotololl gefüljrt;

e) bie Busfdjufgfiüungen werben nadj Bebatf burd) ben Busfd)ufgvorfiü¡enben nadj Benetjmen mit bem Sammervorfitgenben anberaumt;

f) Befdjlüffe unb Bnträge ber Busfdjüffe finb in ber Begel bem Borftanbe ber Sammer gur (Entfdjeibung bgw. (Erlebigung eingureidjen. Diefer vertritt bie Busfdjüffe gegen«

über ber Sammer, wie audj nadj attfgen. Busnatjmefälle beftimmt ber Borftanb ber Sammer. Die Borfi^enben ber Busfdjüffe tjaben auf Bedangen bes Borfitgenben ber Sammer gu ben Borftanbsverljanblungen Beridjterftatter gu entfenben;

g) Befdjlüffe werben naĄ einfacher Gtimmenmetjrt)eit gefaxt. Bei Gtimmengleidjljeit entfdjeibet bie Glimme bes Busfdjufgvorfitgenben;

h) bie Btitglieber bes Borftanbes ber Sammer fowie ber erfte gefdjäftsfüljrenbe Beamte ober in Beljinberungsfällen fein ftänbiger Bertreter finb berechtigt, jeber Busfdjufgfitgung beiguwoljnen unb bas B3ort gu netjmen;

5

i) bas gleiche 5?ed)t fteljt bem Dberpräfibenten unb bem oon ihm 311 feiner Vertretung abgeorbneten Staatsbeamten gu;

k) bei ben ülusfdjufsfitjungen ift bie Öffentlid)feit gegenüber SRidjtmitgliebern ber Kammer ausgefchloffen;

l) ben yjtitgliebern ber 2Iusf<hüffe werben nad) Wa^gabe bes § 2 biefer ffiejd)äftsorbnung für iljre Beifen 3U ben Sitjungen biefelben (Entfdjäbigungen bewilligt, wie ben 9Jlit=

gliebern ber Kammer.

§14.

(Erfdjeint es wünfdjenswert, baff jwei ober mel)r 2lusfd)üffe über benfelben (Begenftanb gemeinfam beraten, fo beftimmt hierüber auf Eintrag ber beteiligten 2lusfd)üffe ober bes Borfitjenben ber fíammer ber Borftanb ber fiammer. 3n biefem fraile führt ber Borfitjenbe ber fiammer ben Borfih mit ber Befugnis, il)n bem älteften ber beteiligten aiusfctjuffoorfitjenben 3U übertragen.

IV. Beamtem, fiaffem unb iRedjnungsroefen.

§ 15.

Die Slnftellungsbebingungen ber Beamten ber fiammer fowie bie (Einrichtung bes üaffem unb Bedjnungswefens werben burd) bie be3üglid)en non ber Kammer erlaffenen befonberen Beftimmungen geregelt.

Breslau, ben 5. {J-ebruar 1912.

©er Borfitjenöc ber ßattbwirtfdfaftstammer für bie ‘Promna Sdjleften.

non fílitjing.

5. Satzungen für bie llnftellung unb bie befonberen bienftlid)en Deri)ältniffe ber Beamten unb iingefteöten ber ßanbroirtfcbafts=

hammer für bie ißrouing 6d)Iefien.

§ 1. Unftenung.

Die Beamten bsw. 2lngefteIIten ber ßanbwirtfdjaftsfammer werben eingeteilt in:

1. Beamte, a) unfünbbar mit ‘Penfionsberedjtigung b) fünbbar mit *penfionsbered)tigiing c) fünbbar ol)ne f)enfionsbered)tigung

2. 21 ngefte111e ol)ne Beamteneigenfd)aft. fiünbbar ohne %)enfionsbered)tigung an=

geftellt. Diefe werben in biefen Satzungen furs als „2IngefteIIte" beseiĄnet.

Die Beamten werben unter Bereibigung auf ben Staatsbienereib b3W. unter Hinweis angeftellt;

auf ben bereits abgeleifteten angeftellt; bie (Eigenfdjaft als ßammerbeamte unb bamit als mittelbare Staatsbeamte erlangen fie erft burd) 2lusf)änbigung einer nom Borfi^enben unb nod) einem Blitgliebe bes Borftanbes unterseidmeten 2Inftellungsurfunbe.

Die 2fnftelliing 31t 1 a unb b erfolgt unter Jeftfetjung bes Befolbungsbienftalters unb ber penfionsfät)igen Dienftseit burd) ben Borftanb. hierbei fann anberweitig surüdgelegte Dienftseit angeredjnet werben. Die 2InfteIIung 31t 1 c unb 2 erfolgt burd) ben Borfitjenben ber ßanbwirtfdjaftsfammer, welcher betreffs 21ngeftellter bei ber §auptgejd)äftsftelle ben ®eneral=

fefretär, bei ben Sonberinftituten bie Borfteher biefer bamit betrauen fann.

Den 2lu3uftellenben wirb beim Dienftantritt burd) entfpred)enbe Berfügung ober burd) bie für bie einselnen Dienftftellen geltenben (Befdjäftsorbnungcn unb 2lrbeitsoerteilungspläne ein beftimmter üätigfeitsfreis sugewiefen, bod) fönnen fie erforberlid)enfalls aud) mit anberen 2Iufgaben betraut werben. (Ebenfo ift jeber Beamte oerpflidjtet, einer Berfetjung an eine anbere, im (Einfommen gleichwertige Dienftftelle im Bereid) ber ßanbwirtfd)aftsfammer, für weld)e er nad) bem (Ermeffen bes Borftanbes geeignet ift, fffoige 3U leiften.

§ 2. Dienftbe3üge.

Behalt. Die etatsmäfjig angeftellten Beamten erhalten ihre Befolbung Dierteljäl)rlid) im ooraus, Beamte im probebienftoerhältnis unb 2Ingeftellte monatlid) nadjträglid). Über bie

3aljiungsbebingungen bet ber Bewäßrung befonberer Begüge (Gtellengulagen, Vergütungen für nebenamtliche Zätigteit, Tantiemen) trifft ber Vorftanb ber Sammer in jebem Fall Beftimmung.

Der jebesmaligen Beßaltsfteigerung ber Beamten unb Angeftellten muß ein entfpred)enber Befdjluß bes Sammervorftanbes vorßergel)en. Diefer fann bei mangelhafter Rührung ober nid)t genügenben Seiftungen eine ffiehaltsfteigerung nad) freiem Ermeffen auf einen fpäteren 3eitpunft ober auf unbeftimmte 3cü verfcßieben.

D ienftroohnung. Die Bewäßrung einer Dienftroohnung verpflichtet beibe Teile nad) ben für Staatsbeamte geltenben Beftimmungen.

Betreffs ber Dienftreifegelber werben befonbere Beftimmungen erlaffen.

Penfion. Für bie Berfetjung ber mit "Pensionsberechtigung angeftellten Beamten in ben Bußeftanb unb bie Bewährung non Buhegehalt gelten bie für bie unmittelbaren Staats­

beamten beftehenben gefeßlicßen Vorschriften.

Bnabenbewilligungen. Die Bewilligung non ®nabengehalt für bie Hinterbliebenen oerftorbener Beamter erfolgt nach ben für bie unmittelbaren Staatsbeamten geltenben Be=

ftimmungen.

Beliftenverforgung ber mit "Pensionsberechtigung angeftellten Beamten ift burd) Anfcßluß ber ßanbwirtfchaftsfammer an bie "Provingial»Vlitwen» unb Üßaifenfaffe geregelt.

Urlaub bis gur Dauer non fed)s SBocßen erteilt ber Vorfißenbe, barüber hinaus ber Vorftanb ber ßanbwirtfchaftsfammer. Bei Beurlaubungen über bie Dauer von fecßs HBodjen

hinaus wirb — abgefeßen von ürantßeitsfällen — bie Beßaltsgaßlung eingefteHt.

Der Vorfißenbe fann bei ber Hauptgeschäftsstelle ben ®eneralfetretär, bei ben Sd)ulen unb Dnftituten ber Sammer beren ßeiter ermächtigen, ben Beamten unb Angeftellten in unvor»

hergefehenen fällen Urlaub bis gur Dauer von brei Tagen gu bewilligen. Dem Vorfißenben ber Sammer ift hiervon Angeige gu machen.

§ 3. "Pflichten.

Feber Beamte bgw. Angeftellte ßat bie "Pflicht, bas ihm übertragene Amt unter eigenfter Verantwortung treu unb gewiffenhaft gu verjeßen unb fidj in wie außer bem Dienft ftreng einwanbfrei unb feines Amtes würbig gu führen.

Soweit bie Dienfttätigfeit jebes eingelnen burd) fpegielle ®efd)äftsorbnungen unb Dienft»

anweifungen geregelt ift, trifft ber Vorfißenbe ber Sammer entfprechenbe Anorbnungen.

Die Beamten unb Angeftellten müffen ihren Eßoßnfiß am Orte ihrer Dienfttätigfeit haben. Ausnahmen fann ber Vorfißenbe ber Sammer genehmigen.

Über Amtsangelegenheiten, beren Beßeimßaltung ihrer Batur nach roünfdjenswert fein muß, ift peinliche Verfcßwtegenljeit gu beobachten.

Die vom Vorftanb feftgefeßten Dienftftunben finb ftreng inneguhalten unb, falls bie

®efd)äftslage es nad) (Ermeffen ber Vorgesetzten erforbert, vorübergehenb ohne Anfprud) auf Sonbervergütung gu überfd)reiten.

Dienftbehinberung burd) Sranfheit ift unvergüglich bem Vorfteher ber Dienftftelle unb bei einer Dauer von mehr als brei Tagen burd) bie Hanb bes Dienftftellenvorftehers bem Vorfißenben ber ßanbwirtfd)aftsfammer angugeigen. Auf Verlangen ift bie Befcheinigung eines vom Vorfißenben begeid)neten Argtes beigubringen.

Verheiratung ift vier 2Bod)en vorher unter Benennung bes Vor» unb Funamens ber Verlobten, fowie bes Staubes bes Schwiegervaters bem Vorfißenben ber ßanbwirtfchaftsfammer angugeigen.

3ur Abgabe eines gerid)tlid)en ober außergerichtlichen ®utachtens, gur Übernahme jeglid)er begahlter Bebenbefcßäftigung, gum Betriebe eines Sewerbes (auch burd) einen ber im Haushalt befinblid)en Familienangehörigen) fowie gum (Eintritt in bie Verwaltung einer auf Erwerb gerichteten Vereinigung ift bie ®enel)migung bes Vorfißenben ber ßanbwirtfd)afts»

fammer erfoberlid).

§ 4. Dienftvergehen.

Bei Dienftvergehen ber Beamten ber ßanbwirtfchaftsfammer finben bie Vorfcßriften bes

®efeßes vom 21. Juli 1852 (®.=S. 6. 465) mit ber Maßgabe Anwenbung, baß bie Befugnis gur Verhängung von Belbbußen bem Vorftanb ber ßanbwirtfchaftsfammer gegen beren Beamte in bemfelben Umfange gufteljt, wie fie burd) § 19 Abfaß 5 bes Befeßes ben "Provingialbeßörben gegenüber ben ißnen untergeorbneten Beamten beigelegt wirb.

7

Befcßwerben gegen folcße Berfügungen bes Borftanbes finb an ben Dlinifter für ßanb=

wirtfcßaft, Domänen unb porfíen gu rid)ten, welcßer enbgültig barüber entfcßeibet.

Die (Einleitung bes Difsiplinaroerfaßrens erfolgt nad) § 23 9lr. 2 bes ffiefeßes oom 21. Juli 1852 burd) ben juftänbigen Begierungspräfibenten ober ben Wlinifter für ßanbwirt- fcßaft, Domänen unb J-orften.

Der Borfißenbe ber ßanbwirtfcßaftsfammer ift befugt, einem Beamten bie Ausübung ber 2lmtsoorrid)tungen oorläufig gu unterfagen, wenn bas Ontereffe ber Kammer es nad) feinem (Ermeffen erforbert.

Borfteßenbe Beftimmungen finben ßinfidjtlitß ber Direftoren unb Beßrer ber ßanbroirt=

fd)aftsfd)ulen nur inforoeit Anwenbung, als bamit bas ftaatlid)e Aufficßtsrecßt nidgt beein«

träd)tigt wirb.

4 5. fiünbigung.

211s fiünbigungsfriften gelten biejenigen ber §§ 620 — 624 bes B®B. Bon feiten ber ßanbwirifd)aftslammer erfolgt bie fiünbigung burd) biejenige Stelle, welcße bie Aufteilung ooll- gogen ßat. Bei ben in etatsmäßigen Stellen befinblidjen Beamten, welche nad) Ableiftung ber 'ßrobebienftgeit auf fiünbigung angeftellt bleiben unb oon ber gefeßlicßen Angeftelltenoerfidjerung befreit finb, ift bie Ausübung bes fiünbigungsrecßtes an bas Borijanbenfein eines wichtigen

®runbes im Ginne bes § 626 bes BEB. gebunben. Über bie Auslegung biejer Borfcßrift entfcßeibet auf Anrufung bes oon ber ßünbigung Betroffenen ber Jjerr Blinifter für ßanbwirt»

fd)aft, Domänen unb porfíen.

4 6-

Borfteßenbe Soßungen greifen ipiaß, foweit nid)t anberweite Bercinbarungen in ber Anftellungsurtunbe getroffen finb. Sie treten mit bem heutigen läge in ßraft.

Die Soßungen oom 22. Januar 1904 werben bamit außer üraft gefeßt.

Breslau, ben 29. Januar 1912.

20. Januar 1913.

Der Sorfiijenbe Der ßanhwirtfd)aftsfammer für Die 'Proving 6d)lefien.

oon ülißing.

6. Beiordnung, betreffend bie Tagegelber unb Beifeftoften ber Beamten unb fonftigen Bngeftellten ber ßandtoirtfdjaftsftammer

für bie ’Prooins Sctfleften. * )

*) Einige Anbetungen finb beabfießtigt unb werben im näcßften Jaßresbericßt oer=

merit werben.

fHuf (Brunb Des § 8 Der Garungen für bie ilnfteHung unb bie befonberen bienftlidfen $ert)ältniffe ber ^Beamten ber 2anbu>irtfd)aftsfammer für bie proving Gdjlefien vom 22. Januar 1904 — I. 12 727/03 — werben folgenbe %eftim=

in ungen erlaffen:

4 1.

Die Beamten unb fonftigen Angeftellten ber ßanbwirtfcßaftstammer erßalten bei Dienft=

reifen, fofern ißnen bafür nid)t 'P<tuf<ßaloergütungen gewäßrt werben:

a) Tagegelber,

b) Jaßrfoften für bie Benußung ber Eifenbaßn ober fonftiger Jaßrgelegenßeiten in iföße ber bafür entrid)teten tarifmäßigen ober ortsüblidjen Beträge unb

c) bie Büderftattung ber für Ju= unb Abgänge, ®epädbeförberung ober fonftigen, im bienft=

ließen Dntereffe erforberlid)en Aufwenbungen.

Die ijöße ber Tagegelber unb ber bei Benußung ber Eifenbaßn guftänbigen Jaßrgelber- fäße wirb bureß bie Einteilung auf Seite 10 beftimmt.

4 2.

2IHe Dienftreifen müffen auf bas unbebingt notwenbige bienftlicße Debürfnis be=

[cßräntt werben.

Die Dienftreifen muffen, fofern bie 3a*) l ber (Reifetage baburd) beeinflußt werben fällte unb wenn nid)t befonbere — bann in ber ßiquibation gu erläuternbe — Umftänbe ein anberes bebingen, in ben (Blorgenftunben, unb gwar non 6 llßr ab angetreten werben. (Bei (Benußung ber (Eifenbaßn gilt ber fahrplanmäßige Abgang ober bas (Eintreffen bes 3u9es auf *> er Station als 3eitpunft bes Antritts ober ber “Beenbigung ber Dienftreife. 2Birb bie (Eifenbaßn nid)t benußt ober liegt bie Anfangs* ober (Enbftation ber benußten (Eifenbaßnftrede meßr als 2 km oom 2Boßn= ober (Beftimmungsort, fo gilt als (Beginn ober (Beenbigung ber (Reife bie 3eit bes (Berlaffens ober SBieberbetretens ber SBoßnung bgw. bes (Reifegiels.

Soweit bie oorßanbenen (Berfeßrsmittel es geftatten, finb Dienftreifen oßne anbere, als bie gur (Erlebigung ber Dienftgefdjäfte notwenbigen Unterbred)ungen gurüdgulegen. 3um 3wede bes Übernachtens bürfen Unterbrechungen ber (Reife im allgemeinen erft nach 3urüdlegung einer (Eifenbaßnftrede oon 500 km ftattfinben.

Die (IBeiter* ober (Rüdreife ift nad) beenbetem Dienftgefcßäft in ber (Regel noch an bem* felben läge angutreten.

4 3.

Sius bem als lagegelb gewährten (Betrage finb bie Poften für (Berpflegung unb (Racßt* quartier (einfcßließlid) etwaiger (Belbfpenben an fjausbebienftete ufw.) gu beftreiten.

(EBirb bei (Reifen, für bie ber Dntereffent (Auftraggeber) bie üoften trägt, am (Reifeorte nolle (Berpflegung unb (Racf)tquartier foftenfrei gewährt, fo ift bei mehrtägiger Dienftreife nur bie §älfte ber in ber beiliegenben (Einteilung in Spalte 4 oorgefehenen Tagegelberfäße angufeßen.

(Bei einer (Berwenbung oon (Beamten ufw. außerhalb bes Dienftortes auf längere ßeit, wie gur (Teilnahme an auswärtigen ßeßrfurfen, länger bauernben Stelloertretungen ufw., wirb bie Ejöße ber (Tagegelber ober an bereu Stelle bie (Bewährung oon Unfoftenentfcßäbigungen burd) ben (Borftanb ber ßanbroirtfcßaftsfammer befonbers feftgefeßt.

grür bie Angeftellten ber gorftftelle unb bie Obftbautecßitifer gelten außerbem nocß folgenbe Sonberbeftimmungen:

a) Die Angeftellten ber fforßßeRe begießen bei meßt als gweitägiger Tätigfeit in einem ßorftreoier Tagegelber nur für bie (Reifetage. (für bie gwifcßen ber fjin unb (Rüdreife liegenben Tage finb, fofern ber Auftraggeber nicßt angemeffene (Berpflegung unb (Racßt»

quartier gewährt, bie bafür entftanbenen wirflicßen Ausgaben gu liquibieren.

*

b) Die Obftbautecßnifer erßalten bei Ausübung ißrer Tätigfeit in ber (Einrichtung ufw. oon Obftanlagen, wenn ißnen am Orte ber Tätigfeit freie (Berpflegung unb foftenlofes (Racßt=

quartier gewährt werben unb ber Auftraggeber bie fioften gu tragen ßat, an Tagegelbern für ben erften Tag 6 (Bit., für ben gweiten unb folgenben Tag je 3 (Bit.

4 4.

Die (Berechnung ber J-aßrgelber ufw. erfolgt oßne (Rüdficßt barauf, welchen 'IBeg ber (Reifenbe tatfäcßlid) eingefcßlagen unb welcßes (Beförberungsmittel er benußt ßat, nacß bem* jenigen SBege, weld)er fid) als ber minbeft foftfpielige erweift, unb nacß bem 3roed ber (Reife fowie in Anbetracht ber fonftigen (Berßältniffe ßätte benußt werben fönnen. §at gum 3toede bes Übernacßtens, weil am (Beftimmungsorte bagu feine angemeffene (Belegenßeit oorßanben war, ein anberer Ort aufgefudjt werben müffen, fo finb bie gaßrgelber aud) für biefen (Reifeweg guftänbig.

(Borausfeßung für bie (Bewäßrung ber in ber beigefügten (Einteilung angefeßten (Eifenbaßn* faßrgelber ift, baß ber (Reifenbe bie betreffenbe TBagenflaffe aud) wirflid) benußt ßat. 3ft eine niebere SBagenflaffe benußt worben, fo bürfen nur bie tarifmäßigen ffaßrgelber für biefe filaffe angeforbert werben.

Außer ben tarifmäßigen ffaßrgelbern fönnen bie burcß bie (Beförberung bes (Bepäds bis gum fjöcßftgewidjt oon 25 kg entftanbenen wirtlidjen Auslagen liquibiert werben.

3ufd)lagspflicßtige (Eifenbaßngüge unb fileinbaßnen müffen benußt werben, wenn bie (Benußung im bienftlicßen 3ntereffe geboten ift ober bie Ausgabe oon Tagegelbern baburd) ermäßigt wirb.

— 9 —

Sinb gut (Erlebigung von Dienftreifen (ZBagenfatjrten notwenbig, fo fommen bafür bie xoirilid) entftanbenen ortsüblich angemeßenen ober tarifmäßigen 2Iuslagen (einfd)ließlich etwaiger (Belbfpenben für (Bebienftete) gum Anfatg.

(Ebenfo werben bie Auslagen für bie bei 3u= unb Abgängen benutgten fahrgelegenßeiten (DrofĄten, Omnibuffe, Straßenbahn ufw.) erftattet. Aud) hier gilt ber (Brunbfatg, baß, [ofern befonbere Umftänbe nicht eine Abweichung bebingen, biejenige 3‘aí)r9eIc9ení>eit gu benutgen ift, welche bie geringften Soften verurfadjt

5 5.

3ur Ausführung von Dienftreifen von längerer als breitägiger Dauer unb gu Steifen außerhalb ber (proving Sd)lefien bebarf es ber (Genehmigung bes (Borfißenben ber 2anbwirt«

fdjaftsfammer. Die übrigen Steifen tonnen, fofern bafür bie SJlittel in ben (Etats vorgefeßen finb, feilens ber Angehörigen ber Sdgulen unb 3nftitute mit (Genehmigung ber Sdgulbirettoren (Dnftitutsvorfteher), feilens ber Angehörigen ber f)auptgefd)äftsftelle mit 3uftimmung bes (Beneralfefretärs ausgeführt werben.

Ausflüge unb (Ej’hirfionen ber Direftoren unb 2eßrer mit ihren Schülern gelten nicht als Dienftreifen im Sinne biefer (Berorbnung. Dafür werben nur bie nachweislich entftanbenen baren Auslagen erftattet.

6 6.

Die 2iquibationen über Tagegelber unb Dienftreifen finb auf ben vom (Borftanbe ber 2anbwirtfcf)aftstammer beftimmten, bei ber fjauptgefd)äftsftelle bereit gehaltenen formularen aufguftelien.

Alle Angaben in biefen 2iquibationen müßen berart gemacht werben, baß 3roeifel über bie Juftänbigfeit ber angefetgten (Beträge ausgefchloffen finb. hiernach bebarf es insbefonbere einer genauen (Betreibung bes Steifeweges (Angabe ber (Eifenbahn=Anfangs« unb (Enbftation, wenn verfd)iebene (Eifenbahnftrecten in (Betracht fommen tönnen, auch ber 3t»ifd)enftationen) unb einer fpegifigierten (Begeichnung ber berechneten fonftigen Auslagen. Unvollftänbige 2iquibationen werben von ber mit ber (Prüfung unb Jaßlung betrauten Dienftftelle (3iffer 47 ber $aupttaffengefd)äftsorbnung vom 22. Januar 1904 fowie ßiffer 22 unb 23 ber Saßen«

gefdgäftsorbnung vom 28. SJlärg 1904) gur (Ergängung gurücfgegeben.

§ 7.

Sofern in eingelnen fällen unb unter befonberen Umftänben bie $öße außergewöhnlicher Aufwenbungen bei Dienftreifen eine ben vorftehenben 'Beftimmungen abweidgenbe (Berechnung ber Steifetoften rechtfertigen würbe, tönnen Ausnahmen vom Storfitgenben ber 2anbwirtf<hafts=

fammer genehmigt werben.

Die (Bewährung von *Paufd)alvergütungen für bie Dienftreifen eingelner (Beamten an Stelle ber jebesmaligen Tagegelber unb Steifetoften wirb burd) bie Anftellungsbebingungen ber betreßenben (Beamten geregelt. Werben (Beamte, bie eine Steifepaufchalvergütung begiehen, wegen Urlaubs ober fonftiger (Berhinberung vertreten ober vergid)tet ber (Borftanb teilweife ober gang auf bie Ausübung ber burd) bie 'Paufdjalvergütung gu entfd)äbigenben Tätigfeit, fo wirb bie Vergütung nach (Beftimmung bes Sammervorftanbes entfpred)enb getürgt.

Über bie (Bewährung ber Steife« unb Umgugsfoftenvergütungen bei (Berfetgungen unb Sleuberufungen wirb in jebem eingelnen falle burd) ben (Borftanb ber 2anbwirtfd)aftsfammer (Beftimmung getroßen.

Diefe (Berorbnung tritt mit bem 1. Juni b. J. in Sraft. (Beftimmungen, bie biefer (Ber«

orbnung entgegenftehen, gelten als aufgehoben.

(Breslau, ben 27. April 1911.

Der ^Borftanb ber ßanbroirtfdjaftstammer für bie "Pronins 6d)Iefien.

von Slißing.

Überfid)t

ber für bie einzelnen ¡Beamten unb fonftigen ¡Ungeteilten ber ßanbu)irt=

fdjaftsfammer bei Dienftreifen guftänbigen Tagegelber unb ^afjrfoften.

(Gruppe

Zage

für Weifen, bie an ein unb bem=

elbenTage angetreten

unb beenbigt

werben

m.

gelbe

für meljr«

tägige

"Dienft=

reifen 9Jlf.

rfä^e

für Steifen, bie fid) auf jweiSa- lenbertage

erftreden, aberinner­

halb 246tb.

ausgefüijrt werben

Wt. (EifenbaijnroagenHaffe

Bemerkungen

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

I ber ffieneralfefretär,

bie ffiefd)äftsfül)rer unb ftänbigen wiffenfdjaftlidjen Hilfsarbeiter ber ffiefdjäftsftelle,

bie Beiter ber fforftftelle unb ber Budffüljrungsftelle,

ber Bebakteur ber geitfdfrift, ber Beiter unb bie wiffenfdjaftlidjen

fletjrer bes Seminars für ßanb=

wirte,

bie Direktoren unb wiffenfdjaftlidjen Beßrer ber flanbroirtfdjaftsfdjulen, bie 'Direktoren ber Berfudjsftationen unb bes ÍDlildfroirtfdjaftlidjen 3n=

ftituts,

bie etatsmäfjig ungeteilten wiffen«

fdjaftlidjen Hilfsarbeiter ber$orft=

[teile,

ber Beiter unb bie Zierärgte ber

Seudfenjdjutjftelle... 12 15 22,50 II

1

II bie (Direktoren ber lanbroirtfdjaft* lidjen $Binterfd)ulen,

bie tedjnifdjen Beamten ber ®e=

fdjäftsftelle,

Baboratoriums- unb 2lbteilungsDor=

ftetjer ber Dnftitute,

ber Beiter ber Sßetterbienftftelle, bie Zierjudjtinfpettoren,

ber wi[fenfd)aftlid)e Hilfsarbeiter ber Bud)fül)rungsftelle,

Stationsdjemiker unb Stationsbo­

taniker,

bie lanbw. fjadjlefyrer ber 2Binter=

fdjulen,

bie roiffenfdjaftlidjen Slffiftenten ber

®e[d)äftsftelle unb 3nftitute, bie 3eid)enlel)rer, tedjnifdjen unb

(Elementarleljrer ber ßanbwirt«

fdjaftsjdjulen,

ber Borftetjer bes 9Irbeitsnad)wei[es, ber Benbant ber Hauptkaffe,

a) 'Die "Direktoren ber lanbw.

9Binterfd)uIen belieben für Weifen außerhalb ihres ßeljrbesirkes, ber jetjige Wiolfereiinftruttor unb Obftbauinfpettor (ted)nifd)e Beamteanber (ßefdjäftsftelle) für Weifen außerhalb ber ^rouing 6ct)íefien bie Tagegelber ber (Bruppe I.

b) #ür Bortragsreifen in Ausübung ber 9Banber=

lehrtätigkeit an 6onn=

tagen erhalten bie gur (Bruppe II gehörigen Be=

amten (bie "Direktoren unb (fachlehrer an W3inter=

fchutennur währenb bes Unterrichtsfcmefters) bie Tagegelber ber(BruppeI.

c) (für ben Tagegelberbe=

3ug bes beseitigen Bor=

ftehers bes Mrbeitsnad)=

weifes gelten bis auf weiteres noch befonbere WbmaĄungen.

— 11

SruppeII

Zag

für Reifen, bie an ein unb bem=

felbenTage angetreten

unb beenbigt werben

m.

egelb

für nteljr»

tägige

©ienft»

reifen»

dj».

?r jäüe

für Steifen, Die fid)auf gwei fia»

lenbertage erftrecten, aberinner»

I)alb 24 Stb, ausgefübrt werben

DJ».

K

S

5 3 1 §

B emertungen

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

(II)

III

IV

ber Bureauvorfteljer unb Bertoal»

tungsfefretär an ber (Be[d)äftsfteUe, ber BureauDorjteljer ber Bild)»

fütjrungsftelle, ber $Iad)sbauinftruftor, bie Obftbauwanberletjrer,

bie Borftetjerinnen unb ßeijrerinnen ber §ausl)altungsfd)ulen...

bie Sefretäre an ber ffiefdjäftsfteile, ber Bureauuor[tel)er bes 9Irbeits=

nadjroeifes u.tb ber 21grifultur=

djemifdjen Ber[ud)s[tation, ber (Ejpebitionsöorfieljer ber geit»

idjnft...

bie übrigen Bureau» unb fiaffen»

beamten ber <Befd)äftsfteIIe unb ber 3nftitute,

bie DbftbauteĄniter,

bie §ilfsjäger ber JorftfteUe, ted)nifd)e

§ilfsange[tellte unb Bureauge»

t)ilfen ber ®e[d)äftsftelle, Bud)=

füljrungsftelle unb bes 2Irbeits=

nadjtoeifes (letztere mit Slusnatjme bei Beifen gur Begleitung non 2Irbeitertransporten)...

9

7,50

6 12

10

7,50 18

15

11,25 II

III

III

©er Bureauvorfteljer bes Hrbeitsnadjweifes bepeljt fürDieifenins Dluslanb an ben lagen, für bie ber la»

gegelberfatj naci)Spalte 4 guftänbig ift, einen gn»

fd)ub von 2,50DJ».

©ie!BureaugeI)ilfen bes Dir»

beitsnmfjweifes belieben für Dieifen ins DIusIanb an ben lagen, für bie ber lagegetberfab naci) Spalte 4 juftänbig ift, einengufdjuf;von 2,50 DJ».

11. (Etatöverfyöltmffe ber fíanbwirtfd^aftsfammer.

a) Veftimmungen über bas Hausbaus;, Äaffett: unb Nedinungsroefett;

£öl)e ber Umlage. Die für bas (Etats , haften unb fRechnungswefen ber §aupt=

oerwaltung, ber Schulen unb Snftitute ber ßanbwirtjchaftstammer befte^enben

®efd)äftsorbnungen nom 22. Januar 1904 unb 28. Utarg 1904 folien in nädjfter 3eit neu aufgefteüt werben. Die erhebliche 2Iusbet)nung bes ©efdjäftsumfanges unb bie (Einrichtung neuer 91nftalten machte eine anberweitige Organifation ber Äa[|eneinrid)tungen notwendig. Die für biefe Neueinrichtung erforberli^en Vor fd)riften finb in Nnpaffung an bie grunblegenben Seftimmungen ber beiben (Bejcf)äftsorbnungen uorläufig burd) Verfügungen bes Vorftanbes ber Kammer erlaßen worben.

* *

*

Die $öhe ber im ^Berichtsjahr erhobenen Umlage betrug 3/4°/0 bes (Brunb * fteuer

*

Veinertrages.

b) 'Ubfdjlub her (Einnahmen unb Ausgaben ber ßattbunrtfdjaftstammer für bte <proüt«3 Gdjleften für bas Med)nungsjal)r 1912.

(Einnahme.

Soll Betrag ber 3 ft «(Einnahmen

nad) bem (Etat

(Begenftanb

Staats«

Beihilfen

Beihilfen ber 'Prouing

Sonftige Beihilfen

(Eigene (Ein«

nahmen

3m gangen

Mit. Vf. Mit. Vf- Mit. Vf. Mit. Vf. Mit. Vf. mt. Pf.

— A. Beftänbe aus bem

Bedjnungsjaljre ign. — 275883 12

B. ©auernb.

625337 92 I. ®3iffenfd)aftlidje unb

ßelirgwecfe... 165 530 — 54 740 ^- 23 290 78 430622 96 674183 74 31500 — II. Beterinäru>efen . . . 6 000 — — — — - 37732 43 43732 43

35400 140260 13000 1800 400 6650 4200 9000

—

III. Jörberung ber Biel)«

3ud)t:

a) <Pferbegud)t. . . . b) Binbuiefygudjtunb

©lolfereimefen . . c) Sdjtoeinegud)! . . d) Sd)afgud)t ....

e) 3iegen3ud)t....

f) ßanind)en3ud)t. .

§■) (Beflügelgudjt. . . h) Bienengud)t . . . i) Allgemeine Blaß«

nahmen gurftörbe«

rung berBießgueßt 19 800 86 924 15 000 1 800 400 6 350 3 300

100

— 8 050

— 15 352 13 805

20 73

3958 56689 4447 27

50 92 43

39110 165469 19447 1827 400 6350 3 300

100 70 65 43

1000— IV. fförberung b.ßnfcßerei 1000 — — — — — — — 1000 —

35000 — V. JJörberung ber B3alb=

fultur... 4 000 — — — — — 49321 59 53321 59 30290 — VI. ^örberung bes Dbft«,

SBeimu.ffiartenbaues 8 750 — 5 000^— 1 600 — 14145 20 29495 20 505900 VII. Unterftütjung b.lanb«

u)irtfd)aftlid)en Ber«

eine unb görberung berßanbfulturim all«

gemeinen... 45 239 53 30 616 34 448080 36 523936 23 398507 14 VIII. Berroaltung ber

Kammer... 10 35780 — — 4 850 — 386978 59 402186 39 3000 — c. (Einmalig unb außer:

orbentlid). ^{32 400 50 — — 932 65} 1978 10 35311 25 1841245 06 (Befamtfumme b. (Einnahmen 406 951 83 67 790 ^- 90 447 70 1433982 08 2275054 73

13 Ausgabe.

Goll

nad) bem (Etat Gegen St an b

Betrag ber 3 ft» Ausgabe

®tt. Df. 9JH. Df.

A. Dauernb.

691 468 — I. ®3i[fen¡d)aftíid)e unb Getjryoecfe...689 343 96

34 000 — II. Beterinärroefen...39468 77 III. Jörberung ber Siel)3ud)t:

50 040 — a) <Pferbe3ud)t... 49 102 40 174 212 — b) Binbuiet)3ud)t unb DBolfereitoefen .... 205 230 84 13 600 — c) Gdimeinegud)!... 19 502 10 1875 — d) Gd)afaud)t... 1 875 — 2 500 — e) 8iegengud)t... 2 967 35 500 — f) KaninĄenguĄt... 860 50 6 950 — o') (Beflügepud)!... 5 963 95 4 200 — h) Bienengudjt... 3 300 — 11 200 — i) Allgemeine BIa^nal^meu gur görberung ber

- Biei)3ud)t...1 734 10 1 750 — IV. ftörberung ber $i[d)erei... 1 171 25

39 000 — V. görberung ber ASalbfultur... 57 485 40 42 600 — VI. ßörberung bes öbft-, Klein» unb Gartenbaues 40 530 67 576 601 — VII. Unterftütjung ber lanbroirtfdjaftlidjen Bereine unb

ßrörberung ber Ganbfultur im allgemeinen . . 552 706 01 171 749 06 VIII. Berroaltung ber Kammer...165 469 46

19 000 — B. (Einmalig unb auBerorbentlid). 84 472 30

1 841 245 06 Gesamtsumme ber Ausgaben 1 921 184 06

2Ibfd)lufo.

(Einnahme 2 275 054,73 Dlarf,

Ausgabe 1 921 184,06 =

OTitijin Beftanb 353 870,67 Wart.

111. Wnftalten, bereit Träger bte Kammer ift.

a) ygrifultut:^entifd)e 2łerfudj5= uni) Äontroilftation in Breslau.

Direttor: 'Prof. Dr. Sdjulge, GteHoertr.: 2aboratoriumsDorfteI)er Dr. 6diente.

b) Hgrifuitur=botanifd)e Berfudjs: unb GamentontroIIjtation in Breslau.

Pireftor: Dr. (Br off er in Breslau, SteHoertreter: Dr.Oberftein, Gtationsbotaniter.

Kuratorium

*

): Dr. fpaj, profeffor, Breslau, Borfitjenber; o. BSallenberg « %>ad)aIp, Bittergutsbefiger, GĄmoIg.

*) Biefem unb allen übrigen nad)benannten Kuratorien gehören au^er ben befonbers ange«

führten perfonen aud) ftets ber (Beneralfetretär ber Ganbtmrtfdjaftsfammer, Kgl. Öfonomierat Dr. Beimann, Breslau, unb ber Direftor b^ro. Geiler ber betreffenben Anftalt an.

c) Seminar für ßanbtvirte in Gdjweibnitj. ßeiter: Direftor Dr. 9Jlal)ren = fyoltj, Potent: Dr. Sudermann.

Kuratorium: oon BSebsft), Bittergutsbefitjer, (larlsborf bei Irebnig, Borfitsenber; ^reiljerr uon gebiig»2eipe, Kgl. Ganbrat, Geheimer Begierungsrat in Sdjweibnit), ftelluertretenber Borfitjenber; §ermftein, Öfonomierat, Bittergutspäd)ter, Blümsborf bei Geobfd)ütj; Böttid)er, Dberinfpeftor, Jfjoljenfriebeberg; Bofebeut|d)er, Öfonomierat, (Butsbefi^er, Grofeunerau, Kreis Gdjroeibniij; Kgl. iprüfungsfommiffion für bas Geminar fiepe Seite 27.

d) ßanbtDtrtfd)aftsf(f)uIe in $rieg, Bejirt Breslau. ©ireftor: <prof eflor Dr. Altmann; Oberlehrer fl)rofeflor fl)rillu)ih, Dr. fRiefc, Dr. Sordfert, (Botfe;

2el)rer 3“hnr Gdfmalg, Ziffer!.

kuratorium: ffiraf non Roebern, kgl. Sanbrat, Brieg, Borfitgenber; BRengel, Öfonomierat, Rittergutsbefitger, Zafdgenberg bet Comen i. Gdglef.; pölglmann, ffiełgeimer Regieruitgs« unb Gdgulrat, Breslau, kommiffar ber kgl. Regierung 31t Breslau; ßöwentlgal, Gtabtrat, g-abrif«

heftiger in Brieg, Bertreter ber Gtabt Brieg.

e) ßani)ttHttfd)aftsfd)UIe in Biegnij. Direktor: Dr. IBübbe; Oberlehrer fl)rof. Dr. Merger, Dr. §erbing, Dr. Iroeger, Dr. Gdfmed, (am 1. ^febr. 1914 ausgefdfieben), ©obratf, non Gdfudmann; ßehrer Gdjulg, Sabinie,

kuratorium: greiljerr non Galmutf), kgl. ßanbrat, ßiegnitg, Borfitgenber; Slltenburg, ®e=

fjeimer Regierungs« unb Gdgulrat, ßiegni^, kommiffar ber kgl. Regierung in Biegnij, ftelloer«

tretenber Borfi^enber; ffiraf non Rotf)fird) unb Trad), kgl. kammerlgerr unb geremonien«

meifter, auf %)antl)enau; Dr. ffi. Gdgwarg, ßanbesältefter auf (Eifenborf, kreis G friegan.

f) 21derbaufd)ule in Poppdiiu, Äreis Jlgbnif. ©ireftor IBelgel.

kuratorium: Ge. Burdglaudgt, $ergog non Ratibor, Wtitglieb bes fjerrenljaufes, auf Gd)lo&

Rauben, Begirt Oppeln, Borfiigenber; flentg, kgl. flanbrat, Rpbnif, ftelloertretenber Borfitgenber;

fincas, Öfonomierat, Rittergutsbefiger, kreisbeputierter, Belt bei ffigertoionfa; Urbifdg, ffirunb« unb Rlülglenbefitger, Ganbatt, kreis Ratibor.

*

g) ßani>wirtfd)aftlid)e 2Binterfd)uIen: )*

*) Die %interfd)ulen unter 1 bis 8 finb groeiflaffig = groeifemeftrig, bie unter 9 u. 10 einflaffig

= einfemeftrig (fombiniert), bie unter 11 bis 17 fjaben einen burdglaufenben, etwa adjtmon. kurfus.

1. Weifte. ßommiflarfldjer ©ireftor: ßanbroirtfihaftslehrer (Bottfd)alg, 2anbroirtfd)aftslehrer: Dr. Egerflolg.

kuratorium: non (Ellerts, kgl. ßanbrat, Reifge, Borfiigenber; fioreng, ßanbesältefter, peter«

wit; bei kaltau; Rane, Gtabtrat, Reifge, GteUoertreter bes Borfitgenben; Wleifgner, (Buts«

befitger, Diirrtamitg; kleinfdjmibt, Ötonomierat, Rittergutsbefi^er, Ritterroitg.

2. (Börlift. ©treftor: Dr. Oehmidfen, 2anbwirtfd)aftslehrer: Gdjmibt.

kuratorium: non SBiebebadg unb Roftitg, fianbeslgauptmann ber 'Preufgifdgen Oberlaufifg, Slrnsborf, kreis ffiörli^, Borfi^enber; Don (Eidjel, ßanbfdjaftsbirettor, ßanbesältefter, Rieber fgeibesborf, kreis ßauban, ftelloertretenber Borfiigenber; Raumann, Gtabtrat, ffiörlitg;

Dr. BSiebemann, Gtabtfdgulrat ffiörlitg.

3. Zrebnift. ©ireftor: Iheremin, 2anbn)irtfd)aft6lehrer: Weumann.

kuratorium: non Gdgelilga, ffielgeimer Regierungsrat, ßanbrat, Zrebnit; i. GdjL, Borfiigenber;

ffioltg, Bürgermeifter, Zrebnitg i. GdjL; Wlerfel, DomanenpaĄter, kgl. Slmtsrgt, Breslau;

Wlag, ffauptmann, Rentier, Peterwitg, kreis Zrebnitg.

4. (Blah- ©ireftor: Dr. 'Perlitius, 2anbroirtfd)aftslehrer: fReuter.

kuratorium: oon gaftrow, kgl. ßanbrat, (Blatg, Borfiigenber; grfjr. non Get)err = Zt)of;, ßanbesältefter, Wlajor a. D., (Eamnitg b. pifdgfowitg; kolbe, Bürgermeifter, (Blatg.

5. Gprottau. ©ireftor: ÖfoivWat ßlode, 2anbroirtfd)aftslehrer: fRidfter.

kuratorium: grljr. non kottwi^, kgl. ßanbrat, Gprottau, Borfiigenber; giegler, Bürger«

meifter, Gprottau; 2Beftmann, Rittergutsbefi^er, kgl. Öfonomierat, ffireifitg bei Gagan;

5tgomas, ffiutsbefi^er, Wlüdenborf bei Gprottau: oon (Eidgmann, kgl. ßanbrat, Jrepftabt RieberfdjL; oon Riebelfdgütg, ßanbesältefter, Rtetfdglau bei Blaltersborf, kreis Gprottau.

6. larnotoih- ©ireft.: Öfon.=fRat 9Irnbt, 2anbruirtfd)aftslehrer: 6d)netber.

kuratorium: ffiraf gu flimburg = Gtirum, kgl. ßanbrat, Zarnoroiig OG., Borfi^enber; Otte, Bürgermeifter, Zarnomitg OG.; Gtarofte, ßanbesältefter, ‘Pnioro bei ffirofg patfĄin OG.; kuba, kgl. Öfonomierat, Rieber Goboro.

7. (Bolbberg. ©ireftor: 6d)olh, 2anbtoirtfd)aftslehrer: (Engelmann,

kuratorium: ffiraf oon Rotigfirdg unb Irad), kgl. ßanbrat; (Bebeimer Regierungsrat, (Bolbberg, Gd)L, Borfi^enber; Bie^e, Rittergutsbefiber, Gdgönau a. k.; Gdjäfer, Ritterguts«

befitger, öfonomierat, $of)berg bei (Bolbberg, Gdgl.; GĄaefer, Ratsherr, (Bolbberg, GĄI.

15

8. ßeobfcffütj. ©treftor: (Bottiralb, fianbiDtrtfĄaftsIe^rer: Brocfmeijer.

kuratorium: Dr. Off mer, figi, ßanbrat, fleobfcpiip, Borfipenber; Spiller, ffiutsbefiper, ßeisnip;

Urbifcp, ffiuts« unb Blüplenbef., Sanbau OS., fir. Batibor; tpriemer, Biirgermeifter, fleobfcpiip.

9. 3feid)enbad). ©ireftor: (Brünner.

kuratorium: ®raf oon Degenfelbt, figi, ßanbrat, Beidjenbacp, Borfipenber; Dr. non Seiblip, Blajoratsperr, §abenborf, ftelluertretenber Borfipenber; Botp, Stabtrat, Beicpenbacp;

fliebig, ffiuftan, ffiutsbefiper, Bieber 'Peilau (Scplöjjel).

10. Strehlen i. Gd)I. ©ireftor: ßupus.

kuratorium: non ßüden, figi, ßanbrat, Strepien, Borfipenber; Beumann, 23ürgermei[ter, Strepien; Bogel, (Erbfcpoltifeibefiper, fiufcplau; Scpoefer, ffiutsbefiper, 2ImtSDorfteper, Jiirpip.

11. öanbestjut. ©ireftor: Jerrentrup.

kuratorium: Blorip, figi, ßanbrat, ßanbesput; Dr. fioepler, ffiepeimer Blebiainalrat, ßanbesput; Blerp, figi. Domänenpäcpter, Oberamtmann, klein XBaltersborf bei Boltenpain;

ffiraf 3u Stoi berg = 2Bernigerobe, Bittergutsbefiper, Dönpofftäbt, Oftprenpen; fiiipn, BSilpelm, ffiutsbefiper, Obergieber bei ßanbesput; Dr. ^Beider, fjeilanftaltsbefiper, ffiörbersborf, Scplefien; kolbe, ßepngutsbefiper, Irautliebersborf bei ffiörtelsborf, kreis ßanbesput.

12. Gtriegau. ©ireftor: Dr. (Brauer.

kuratorium: f^rpr. oonBicpt pofen, figi, ßanbrat, Striegau; 'P r e u p, Biirgermeifter, Striegau;

$rpr. oon Seperr = Ipop, ßanbesältefter, Scpolltnip, kreis Boltenpain; Dr. 6cpruara, ßanbesäitefter, ffiifenborf; Bogbt, Bittergutspäcpter, 'Probftep, kreis Beumarft; Bitfdje, ffiutsbefiper, Bletfcptau.

13. Dfflau, ©ireftor: 9Jfofd)erofd).

kuratorium: Dr. non §erpberg, figi, ßanbrat, Oplau, Borfipenber; § a p m, Biirgermeifter, Oplau; fjinfe, ffiutsbefiper, ffiuften, fireis Oplau; Biebel, ffiutsbefiper, Bedern bei ßastomip, kreis Oplau; 2Bube, Bauerngutsbefiper, Jauer bei ßaugroip, fireis Brieg; Biela, 'Paul, ffiutsbefiper, Konrabstoalbau, fireis Brieg; Seibel, ffirnft, ffiutsbefiper, ffiropneuborf bei Brieg, Beairt Breslau.

14. Blamslau. ©ireftor: 5J1. ifrnbt.

kuratorium: ^d. Blarées, figi, ßanbrat, Bamslau, Borfipenber; d. floefcp, fjibeifommipbefiper, ßanbesältefter, ßoraenborf bei Bucpelsborf, fireis Bamslau; §errmann, Kpriftian, ffiutsbefiper, Streplip I, fireis Bamslau; Scpula, Biirgermeifter, Bamslau; Steuer, 'Paul, ßanbmirt unb ffiemeinbeoorfteper, ffiruntoip bei Beefetoip.

15. (Bulfrau (Begirt Breslau). ©ireftor: Böfjme.

kuratorium: Dr. non Bauenfte in, figi, ßanbrat, ffiuprau, Beairt Breslau, Borfipenber;

D. 2Binterfelbt, ßanbesältefter, Bronau bei fileinräubipen, fir. ffiuprau; firaufe, 21., ffiuts»

befiper, geepen bei Saborroip; Böpricpt, ßeprer, Scpiabip, Beairt Breslau; Spmibtpen, forana, Bauerngutsbefiper, Oelscpen bei Deipslau; ©öp, Biirgermeifter, ffiuprau, Beairt Breslau;

Bimann, 2Ipotpeter, Stabtoerorbneten = Borfteper, ffiuprau, Beairt Breslau; Blinbner, B., Stabtgutsbefiper, ffiuprau, Beairt Breslau.

16. Bofenberg 06. ©ireftor: §afelier.

kuratorium: Dr. non Deines, figi, ßanbrat, Bofenberg, Borfipenber; Sep mibtlein, Bitter«

gutsbefiper, 2Bad)ou)ip bei Bofenberg; Stiba, Bauerngutsbefiper, Scpönwalb bei Bofenberg;

fiofott, Blay, (Erbfpoltifeibefiper, ‘Poppelau, fireis Oppeln; ßipinsti, BSilpelm, 2Iderbiirger, fireuaburg OS.; fiafperomsfi, Biirgermeifter, Bofenberg.

17. Cofel 06. ©ireftor: Bleifel.

kuratorium: non ffauenfcpilb, ffiepeimer Beqierungs« unb ßanbrat, Kofel, Borfipenber;

ffiraf Don ber Bede Don Bolmerftein, Bitterg sbefiper, Oberroip OS.; kremfer, Biirger­

meifter, Kofel; Blettenpeimer, Bittergutsbefiper, Ot nomierat, llrbanoufip, fireis Kofel; Opl, Bittergutsbefiper, fjafeptowip bei 'Prostau; firoter, Bliiplenbefiper, Sudoroip bei firaanomip;

Saraafnp, Bauerngutsbefiper, 2lutifd)tau, fireis Kofel OS.

h) ßanbtt)irtfd)aftlid)e Jöausljaltungsfc^ulen:

1. Dfeuftäbtel (Begirt Biegnij). Borftefjerin: Jräul. Springer, Cefjrerin:

Fräulein 3uro(f.

kuratorium: ©raf o. gebli^»lru^fd)[er, ijofmarfdjall a. ©., kgl. UJlajor, ffirojgenborau, kreis fj-reijftabt; Sauber, ffiutsbefitjer unb ©emeinbeoorfteljer, Quaritj, kreis ffilogau; kiefer, Bürgermeifter, Beuftäbtel, Begirt ßiegnitg; Bitfdjfe, Bauerngutsbefitger unb ffiemeinbeoorfteljer, flinbau, kreis Jrepftabt; Strauß, Slmts»unb ffiemeinbeoorfteljer, kaltenbriesnitg, kreis Gprottau.

2. (Brottfau. Sorftefyerin: Jräulein Slasfus, Getyrerin: ^räulein Sergei,

kuratorium: ©raf non 3randen»Gierftorpff, ßanbesältefter, kreisbeputierter, (Enbersborf, Borfitjenber; Ztjilo, kgl. ßanbrat, ©rottfau; (Eonrab, ßanbesältefter, Ötonomierat, Breslau;

Dr. med. SBiebemann, Ganitätsrat, ©rottfau; fjillebranb, Stmtsoorftefjer, fjennersborf, kreis ©rottfau.

3. Solfenlgain. Sorftetjerin: f^rau Spafd)te, £el)rerin: Fräulein (Betsler.

kuratorium: non floefdj, kgl. ßanbrat, Bolfenfjain, Borfitgenber; Gdjolg, ffiutsbefitjer, Ober Botjnftoif; 9Bertj, kgl. ©omänenpädjter, klein BJaltersborf bei Bolfenfjain; (feige, Bürger»

melfter, Bolfenfjain.

4. Sernftabt. Sortiererin: ^räulein Senenbe, Geljrerin: $rau Gange,

kuratorium: oon Bioffner, Ulbersborf bei Simmel, kreis Dels, Borfitjenber; Dr. ©raf non kospott), kgl. ßanbrat, Dels (Gdjlef.); Gdjolg, kgl. Slmtsrat, Bernftabt (Gdjlef.); Jfjerrmann, Bürgermeifter, Bernftabt (Gdjlef.); fjeinridj, (Erbfdjoltifeibefitjer, Bucfjwalb bei Bernftabt (Gdjlef.); "ßaftor prim. ©eisler, Bernftabt (Gdjlef.).

i) her ßanbtDirtfäjaftsfammer. <5d)riftleiter: 'Pfreimbtner, (EjpebitionsDorfteijer: 2ad)mann.

kuratorium: (Ebfjarbt, Bittergutspädjter, kgl. Ötonomierat, ffilogau, ßinbenrutjrftr. 19, Borfitgenber; Beidjmann, Bittergutsbefitjer, Brobelwit; bei Baubten, Begirt Breslau; $ r e tj, Bittergutspädjter, Branbfdjütj bei kleinbrefa, kreis Beumarft; fjillebranb, ffiutsbefitjer unb Slmtsoorfteljer, fjennersborf, kreis ffirottfau.

k) Sudffütjningsftelle ju Sreslau. Direktor: Dr. <5djuIte = Säuming = raus, GteHoertreter: Dettlefs, u)inenfd)aftlid)er Hilfsarbeiter.

l) Zierfeudjenamt. Geiler: UniD. = fprofejfor Dr. Cafper (nebenamtlid)).

m) ^orfiftdle. Geifer: Jrorftrat ber Ganbmirtfdjaftstammer Dr. 2afd)fe, Gteltoertreter: Oberförster ber Ganbroirtfcfyaftsfammer $er^.

n) StellenD ermittelungsamt für ßanbroirtfd)aftsbeamte ju Sreslau.

Geifer: Der ßuratoriumsDorfitjenbe, Hauptmann a. D. Sr auné.

kuratorium: Braune, fjauptmann a.©., Breslau, Borfitjenber; Dr. klaufa, Bitterguts»

befitjer, tpilsnitj, kreis Breslau; ffiötfdjmann, ffieneralfetretär, Breslau 1, Bofjmarft 3;

$einridj, Öfonomie=3nfpeftor, Beutirdj, Begirt Breslau; floreng, Ötonomierat, Breslau.

o) Qlrbettsnadjroeis (Abteilungen: für %us!änber= unb 3nIänber=Ser=

mittelung) gu Sreslau. Sorftetjer: Sabetti.

p) Dienftftene Sreslau bes öffentl. USetterbienftes. Geifer: Dr. Steering.

q) ÍIRild)n)irtfd)aftIi(f)es 3nftitut 3U ’Prosfau. Direftor: %)rof. Dr. ßlein.

kuratorium: ßuede, kgl. ßanbrat, Oppeln, Borfitjenber; Baron oon Xeidjmann, Bitter»

gutsbefitjer, ©ombrorota, kreis Oppeln; SBidjelljaus, ßanbesältefter, Bieroobnif bei Borot.

r) Obftbauinftitut gu Srteg (Segirf Sreslau). Geifer: Obftbaule^rer, (Barteninfpef'tor fülüller, Srieg.

kurator: ©irettor ber ßanbwirtfdjaftsfdjule, 'Profeffor Dr. 2111mann, Brieg.

s) Obftbauinftitut 3U ßiegni^. Geifer: Obftbaule^rer YBauer, Giegni^.

kurator: ©irettor ber ßanbroirtfdjaftsfdjule Dr. 2Büb be, ßiegnib- 2lnmerfung:

1. {Jur bie unter a, k, 1, m, o, p aufgefübrten Dnftitute beftetjen feine kuratorien.

2. Die oorftetjenb unter A III a bis e, g, 1, m, q genannten Dnftitute unb Gdjulen geben be=

fonbere Jafjresberidite tjeraus. - Die Beridjte über bie anberen im oorftefjenben er»

wäfjnten 2Inftalten befinben fiĄ weiter unten (fie^e Geilen 35 — 40, 46, 78 — 80, 84).

17

IV. Verfonalien

a) íülttglieber ber ßanbwirtfdjaftsfammer für bte 'Proving SĄIefien.

(Ehretworfttjenber ber Sanbioirtfchaftsfanimer:

D. Dr. (Braf non 3eblit? unb Briigfdjler, (Ejgelleng, Gtaatsminifter in Charlottenburg.

Kreis b3to.

BBahlbegirt

U9|auQiodßqRudqudjijpain£J9Q

i

Qü8 Sfb.Blr.

Blame, Gtanb, BBoIjnort, 'Poftftation

3u=

teilung (9Ius[d)uß

ufw.)

Breslau 3 1

A. Blegierungsbegirf Breslau.

non Hieres unb BBilfau, Sanbesältefter, Bleppline ('p.a.Ö.) XI

Brieg 2

2 3 4

oon IBallenbergs'pachalp, Blittergutsbefiger, G(hmolg fP.a.O.)

Jesbinsgfi, Blittergutsbefiger, Cammeliotg, *P- Gd)molg (Braf oon'Pfeil unb KIein = ClIguth, fjibeifommifjbefiger,

VI IV IV

grrantenftein 2 5 6

Kreifetoig, p. Blaenau (Begirt Breslau)

Blobeftotf, Blmtsoorfteh., Sdjreibenborf, p. Brieg (Bg. Breslau) Bolfmer, Crbfcholtifeibef., Kreisbep., Öfonomierat, gabel,

IX IX

(Blag 2

7 8

*p. g-ranfenftein (Gd)Ief.)

Bogel, Kgl. 'Pringl. Oberamtmann, fjemmersborf (Kreis graitfenftein)

g-rhr. oon Geherr=Zhof3, Chren - Sanbesältefter, Kamnig, III

V

(Buhrau 2 9 10

'P. 'pifĄfowit?

Janeba, Gtabtrat, (Blat?

Blemmler, (Butsbefiger, Klein Gaul, %). Klein Bläubd)en

VIII IX

§abelfchroerbt 2 11 12

oon Bernuth, Blittergutsbefiger, Kgl. BImtsrat, $eingenborf,

*p. Krafchen (Kreis (Buhrau)

Stumpf, (Butsbefiger, Kreisbeput., Ober Sangenau (Begirt

^orftanb

X

BJlilitfd) 2 13 14

Breslau)

Keisler, Blobert, BImtsoorfteher, Ober Sangenau (Begirt Breslau)

oon (Brolman, Sanbesältefter, Sanbrat, gmornogofĄiig, VI

II

BJlünfterberg 2 15 16

p. BHrfd)fotnig fehlt.

Blaether, (Butsbefiger, gfrömsborf (p. a. 0.) V

Blamslau 2 17 18

'Pefchfe, (Butsbefiger, Blmtsoorfteher, (Brof? Bioffen, "Poft BBlünfterberg (Sdjlef.)

oon Spiegel, Sanbfchaftsbirrttor, Dammer (Kr. Blamslau)

*8orftanb

X Bleumartt 3

19 20

oon 2Bliiert, Sanbesältefter, (Biesborf, *p. Blamslau.

oon Bloeber, Blittergutsbefiger, Blegierungs^Blffeffor, (Brog V IV

Bleurobe 2 21 22 23

(Bohlau pp. a.O.)

Blonne, BImtsrat, Breslau XIII, §öfd)enplat) 3 fjampel, (Butsbefiger, 9?artfd)ütg (Kr. Bleumartt)

f?rhr. oon Süttroig, Chren^Sanbesältefter, Kreisbeputierter, IV VI V

24

BJlittelfteine (p. a. 0.)

(Beisler, §auptlehrer a. D., Blmtsoorfteher, Bolpersborf CP. a. O.)

III

Aréis bgm.

2Bat)Ibegtrf

3af)Itier311 wät)Ienben SIbgeorbneten

%

VlS Bame, Stani), SBofynort, poftftation

3U=

teilung (üiusfdjuö

ufro.) Bimptfd) 2 25

26

dou IBebsft), ßanbesältefter, Aarlsborf, tp. Irebnig 3-rauftabt, (Erbfctgoltifeibefitger, Aanigen, p. gorbansmülgl

VII, XV VI

Öls 2 27

28

d on Blofgner, ßanbesältefter, Ulbersborf, p. (Bimmel (Aréis Öls)

pietrusti), Sutsbefitger, Alein peterroitg, p. Aunersborf (Aréis Öls)

IV V

Oíglau 2 29

30

Don Side unb polwitg, Bittergutsbefitger, BlarfĄwi^, p. Ofglau

Biebel, Sutsbefitger, Bedern, p. flasforoitg (Beg. Breslau) XII VIII Beidgenbad) 2 31

32

Dr. non Seiblit}, DBajoratstjerr, §abenborf (p. a. 0.) fliebid), Suftao, Sutsbefitger, Bieber peilau, Sdglöffel,

p. Beidgenbad) (Sdjlef.)

I, XIII II Gdjweibnitg 3 33

34 35

(Bra) Don geblit; unb Triitgfdjler Bittergutsbefitger, Jrauenljain, tp. ©omange (Aréis Sdjweibnitg)

Bofgbeutfdjer, Sutsbefitger, Öronomierat, Sro^wierau (Aréis Gdjweibnitg)

(Bro j), Bubolf, Suts= unb [fabritbefitger, BSeigenrobau (Aréis Sdgweibnitg)

VIII

93orftanb

I

Steinau 2 36

37

Oppen, Bittergutsbefitger, üöfdgwitg, p. Xtgiemenborf (Begirt Breslau)

Sdgmibt, Sutsbefi^er unb Brntsoorftelger, prongenborf, p. Aungenborf (Aréis Steinau a. O.)

11 III Streiken 2 38

39

girpel, Sllfreb, Sutsbefitger, Biegersborf (Aréis Streiken) Bogel, Osfar, Sutsbefi^er, Aufdglau, p. Streljlen (Sdglef.)

III VIII Striegau 2 40

41

Dr. Gdgwarg, ßanbesältefter, ffiifenborf, p. Obermois (Be=

girt Breslau)

Blelger, Sutsbefitger, Sräben, p. Striegau

XIII XI Irebnitg 2 42

43

Don prittwit} unb Saffron, Bittergutsbefitger, ßanbes­

ältefter, (Eawallen, p. Dbernigt

Blat), Sutsbefitger, Peterwitg, p. SBiefe (Ar. Irebnitj)

XIII IX B3albenburg 2 44

45

Botfje, Sutspä^ter, Ober Salgbrunn (Pbalgof), p. Bab Salgbrunn

Dr. 2Beider, §eilanftaltsbefit}er, (Börbersborf (P-a. 0.)

XIV III (Br. 2Barten

berg

2 46 47

Dr. Don Aorn, Blajoratsbefi^er, Areisbeputierter, Bubels- borf (Aréis Srofj 2Bartenberg)

Sroeger, Bittergutsbefitger, Bieber Gtrabam, p. Strabam (Aréis Srofg SBartenberg)

I VIII TOofglau 2 48

49

Beid)el, Bobert, Sutsbefi^er, Slrnsborf, p. 2Bol)Iau Sdgallelgn, ©omänenpäd)ter, Agl. Bmtsrat, ßeubus (Aréis

2ßo()lau).

B. Begierungsbegirf ßiegni^.

X XV

Bolfentgain 2 50 51

Sonrab, Bittergutsbefi^er, Öfonomierat, Ober Baumgarten, p. Baumgarten (Begirt ßiegnitg)*)

Sdgolg, Sutsbefitger, Ober Boljnftod, p. Bolgnftod

VIII

öorftanb

Bunglau 2 52

53

Don 3-oerfter, ßanbesältefter, Ottenborf (Aréis Bunglau) Aolstjorn, Sutsbefitger, Bunglau

VII VII

') roolgnt in Sdfweibnitg, Borweríftrafge 5.