Danzig in den Gedichten von Willibald Omankowski / Omansen

A N N A L E S

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$

/8%/,1±32/21,$

92/;;9,,,] 6(&7,2)) 

675(6=&=(1,(

:LOOLEDOG2PDQNRZVNL±QDOHĪ\GRSLVDU]\WZRU]ąF\FKZ:ROQ\P0LHĞFLH*GDĔ- VNX)RUPDMHJRZLHUV]\MHVWUDF]HMNRQZHQFMRQDOQDVRQHWRZ\UDĨQLHGRPLQXMąF\FKFHFKDFKQHR- URPDQW\F]Q\FK 3RUXV]DQH SU]H] SRHWĊ WHPDW\ WR SU]HGH ZV]\VWNLP XWUDFRQD PLáRĞü L PáRGRĞü

DWDNĪHSLĊNQRSU]\URG\LURG]LQQHJRPLDVWD$UW\NXáRPDZLDOLU\NLSRĞZLĊFRQH*GDĔVNRZLG]LĊNL

NWyU\P2PDQNRZVNLZ\VWDZLáVZRMHPXPLDVWXSRPQLNZOLWHUDWXU]H

6áRZDNOXF]RZH*GDĔVNREUD]\PLDVWDQRFQHZĊGUyZNLÀkQHXUPLDVWRURG]LQQHZVSR- PQLHQLD

'DQ]LJHU0RWLYHEHJHJQHQXQVLQHLQHU9LHO]DKOOLWHUDULVFKHU7H[WHVRZRKO

GHXWVFKHU DOV DXFK SROQLVFKHU$XFK DOV 6FKDXSODW] ZLUG 'DQ]LJ JHUQ JHZlKOW

'DEHLKDQGHOWHVVLFKNHLQHVZHJVDXVVFKOLH‰OLFKXPKLHURGHULQGHUQlKHUHQ8P- JHEXQJDQVlVVLJH$XWRUHQVRQGHUQDXFKXP6FKULIWVWHOOHUGLHGLH6WDGWDQGHU

0RWODX QXU DXV NXU]HQ$XIHQWKDOWHQ NHQQHQ RGHU VRJDU XP VROFKH GLH ZHQLJH

RGHUNHLQH9HUELQGXQJHQ]XLKUKDEHQ'DVEHVRQGHUH6WDWXVGHUJHJUQ-

'DQ]LJLQGHQ*HGLFKWHQYRQ

:LOOLEDOG2PDQNRZVNL2PDQVHQ

-$1,1$*(6&+(

8QLZHUV\WHW*GDĔVNL6WRFNKROPV8QLYHUVLWHW

*GDĔVNZOLU\NDFK:LOOLEDOGD2PDQNRZVNLHJR2PDQVHQD

* %HL GHP 1DPHQ 2PDQVHQ KDQGHOW HV VLFK XP HLQH RI¿]LHOOH 1DPHQVlQGHUXQJ GLH 

HUIROJWH$OOH GDQDFK YHUIDVVWHQ 7H[WH HUVFKLHQHQ XQWHU GHP 1DPHQ Ä:LOOLEDOG 2PDQVHQ´ 9JO

GD]X :LOOLEDOG 2PDQNRZVNL  2PDQVHQ 'DQ]LJ ]XU 1DFKW *GDĔVN QRFą *HGLFKWH :LHUV]H

$XVJHZlKOWXQG+HUDXVJHJHEHQ:\EyULUHGDNFMD$.ąWQ\-6WEHQ:URFáDZ±'UHVGHQ

V±



GHWHQ)UHLHQ6WDGW'DQ]LJXQGGLHGDPLWYHUEXQGHQH3ROLWLNEWHQKlX¿JHLQHQ

VWDUNHQ(LQÀXVVDXI7KHPDWLNXQG,QKDOWGHU/LWHUDWXUDXVGLHGLHVHU6WDGWJH- ZLGPHWZXUGH=XU=HLWGHU:HLPDUHU5HSXEOLNLQGHU%HUOLQXQEHGLQJW]XGHQ

.XOWXUKDXSWVWlGWHQ (XURSDV ]lKOWH ZDU 'DQ]LJ EH]JOLFK .XOWXU XQG /LWHUDWXU

3URYLQ]'HQQRFKLQVSLULHUWHGLHDOWH+DQVHVWDGWGLH)DQWDVLHYLHOHUEHLZHLWHP

QLFKWQXUGHXWVFKHU6FKULIWVWHOOHU

=XGHQDXV'DQ]LJVWDPPHQGHQ$XWRUHQJHK|UWGHUDP0lU]JH- ERUHQH:LOOLEDOG2PDQNRZVNL6HLQ/HEHQVODXIOLHVWVLFKZLHIROJW1DFKGHP

*\PQDVLXPEHVXFKWHHU]XQlFKVWGDV'DQ]LJHU/HKUHUVHPLQDUXQGDUEHLWHWHDQ- VFKOLH‰HQGDOV9RONVVFKXOOHKUHUDXIGHP/DQGH*OHLFK]HLWLJELOGHWHVLFK2PDQ- NRZVNL DQ +RFKVFKXOHQ XQG 8QLYHUVLWlWHQ LQ GHQ )lFKHUQ 0XVLNZLVVHQVFKDIW

*HUPDQLVWLN XQG .XQVWJHVFKLFKWH ZHLWHU:lKUHQG GHV (UVWHQ:HOWNULHJHV HLQ- JH]RJHQNlPSIWHHUYRUZLHJHQGLQ)UDQNUHLFKhEHUVHLQH.ULHJVHUOHEQLVVHUH- ÀHNWLHUWHHULQDXWRELRJUDSKLVFKHQ*HGLFKWHQZLH)HXHUSDXVHDQGHU$LVQH$XI

:DOWHU+H\PDQQV7RG1DFKWLP%LZDFN,FKNRPPHDXVGHP*UDXHQKHU«'LH

.ULHJVMDKUH XQG GLH (UIDKUXQJHQ DXV MHQHU =HLW KDEHQ GDV /HEHQ GHV 'LFKWHUV

JHSUlJWXQGLKQRIIHQEDU]XHLQHP.ULHJVJHJQHUJHPDFKW

1DFKGHP(UVWHQ:HOWNULHJDUEHLWHWH2PDQNRZVNLDOV/HKUHUDP'DQ]LJHU

.RQVHUYDWRULXPXQWHU$QGHUHPDEHUVFKULHEHUDOVIUHLHU0LWDUEHLWHU)HXLOOHWRQV

IUYHUVFKLHGHQH=HLWXQJHQGHU)UHLHQ6WDGW'DQ]LJ,QGHQ-DKUHQELV

ZDUHUDOV7KHDWHU0XVLNXQG.XQVWNULWLNHUIUGLHVR]LDOGHPRNUDWLVFKHDan- ]LJHU9RONVVWLPPHWlWLJHLQH7DJHV]HLWXQJGLHIUHLQHVDFKYHUVWlQGLJH7KHDWHU

)LOPXQG.XQVWNULWLNPLWJHZLVVHU1HLJXQJ]XU$YDQWJDUGHEHNDQQWZDUXQGDOV

GDVZLFKWLJVWH.XOWXUEODWWGHVGDPDOLJHQ'DQ]LJJDOW=XP(UKDOWGLHVHV6WDWXV

KDW:LOOLEDOG2PDQNRZVNLDNWLYEHLJHWUDJHQGHUEDOGDXFKDX‰HUKDOE'DQ]LJV

HLQJHVFKlW]WHU-RXUQDOLVWZDU2PDQNRZVNLVFKULHE.ULWLNHQ(VVD\VXQG5H]HQ- VLRQHQIUIKUHQGHGHXWVFKH=HLWXQJHQZLHGDV%HUOLQHU7DJHEODWWGLH9RVVLVFKH

=HLWXQJ GHQ %HUOLQHU %|UVHQ&RXULHU GLH .|QLJVEHUJHU +DUWXQJVFKH =HLWXQJ

GHQ9RUZlUWVXQGDQGHUH^

,QGHU'DQ]LJHU3UHVVHYHU|IIHQWOLFKWH2PDQNRZVNLVHLQHHUVWHQ*H- GLFKWH6SlWHUIROJWHQ(U]lKOXQJHQXQG6NL]]HQ,QGHQ-DKUHQ±ZDU

GHU'LFKWHUHLQHEHGHXWHQGH3HUV|QOLFKNHLWLPNXOWXUHOOHQ/HEHQGHU6WDGW$OV

6R]LDOGHPRNUDW NRPPXQDOSROLWLVFK HQJDJLHUW ZXUGH HU 0LWJOLHG GHU 'DQ]LJHU

.RPPXQDOYHUWUHWXQJ 9RONVWDJ GHV /DQGHVSDUODPHQWHV GHU )UHLHQ 6WDGW %LV

EOLHEHUVR]LDOGHPRNUDWLVFKHU6WDGWYHURUGQHWHU^.HLQEHU]HXJWHU$QKlQ- JHUGHUEDOGYRUKHUUVFKHQGHQSROLWLVFKHQ5LFKWXQJ]RJHUVLFKZlKUHQGGHU1D- ]LKHUUVFKDIWDXV 3ROLWLN XQG |IIHQWOLFKHP/HEHQ ]XUFN 'LH +HUDXVJDEH YLHOHU

=HLWXQJHQLQGHQHQ2PDQNRZVNLVHLQH.ULWLNHQYHU|IIHQWOLFKWKDWWHZXUGHHLQ-

(EGV±

9JO0$QGU]HMHZVNL/XG]LH:ROQHJR0LDVWD*GDĔVND± Informator biogra-

¿F]Q\*GDĔVNV

-$1,1$*(6&+(



JHVWHOOW'DHUSROLWLVFKHP'UXFNQLFKWQDFKJDE±EHLVSLHOVZHLVHNHLQHSRVLWLYHQ

6WHOOXQJQDKPHQ]XUQHXHQSROLWLVFKHQ2UGQXQJVFKULHE±KDWWHGHU'LFKWHULP- PHUZHQLJHU0|JOLFKNHLWHQVHLQH/\ULN]XSXEOL]LHUHQ(VOlVVWVLFKMHGRFKIU

GLH -DKUH ± HLQH 5HLKH YRQ *HGLFKWYHU|IIHQWOLFKXQJHQ QDFKZHLVHQ^ :HJHQVHLQHUSROLWLVFKHQ(LQVWHOOXQJZXUGH2PDQNRZVNLDOV/HKUHUPHKUPDOV

ÄVWUDIYHUVHW]W´^(UVWDOVRUHODWLYVSlWGXUIWHHUGLH6WHOOHHLQHV6FKXOUHNWRUV

EHNOHLGHQ'DPDOVlQGHUWHHUVHLQHQSROQLVFKNOLQJHQGHQ1DPHQLQÄ2PDQVHQ´

-HQV6WEHQHLQHUGHU+HUDXVJHEHUGHV%DQGHV'DQ]LJ]XU1DFKW*GDĔVNQRFą

YHUPXWHW GDULQ HLQHQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHU7DWVDFKH GDVV 2PDQNRZVNL sich LQGHPXPVWULWWHQHQ'DQ]LJDOV'HXWVFKHUIKOWHXQGEHNHQQHQZROOWH^'LH*H- GLFKWHGLHHULQGHQ-DKUHQELVLQGHUQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKRULHQWLHUWHQ

'DQ]LJHU=HLWVFKULIWDer Deutsche im OstenYHU|IIHQWOLFKWHVHLHQDOOHXQSROLWLVFK

XQGGHU1DWXUO\ULN]X]XVFKUHLEHQ^0|JOLFKHUZHLVHLVWGLH:DKOYRQ1DWXUO\ULN

DOVGLH)OXFKWHLQHVÄQLFKWOLQLHQWUHXHQ´'LFKWHUVYRUGHUWUDJLVFKHQXQGJUDXVD- PHQ5HDOLWlWGHV1DWLRQDOVR]LDOLVPXVDQ]XVHKHQ

1DFK GHP .ULHJ DUEHLWHWH 2PDQNRZVNL ]XQlFKVW DOV /HKUHU LQ .|QLJVWHLQ

LP7DXQXVXQGVSlWHUDOV/HLWHUGHV.XOWXUUHVVRUWVGHU:HVWGHXWVFKHQ$OOJHPHL- nen Zeitung1DFKVHLQHU3HQVLRQLHUXQJ]RJHUVLFKQDFK%HUOLQ:DQQVHH]XUFN

ZRHUELV]XVHLQHP7RGHDP-XOLOHEWH2PDQNRZVNLV/HEHQVODXINDQQ

DOVHLQ%HLVSLHOIUGDVWUDJLVFKH6FKLFNVDOHLQHV(LQ]HOQHQDQJHVHKHQZHUGHQ

GHU±HLJHQHhEHU]HXJXQJHQEHLEHKDOWHQG±PHKUIDFKLQGLH9HUVWULFNXQJHQXQG

.RQÀLNWHVHLQHU=HLWJHUlWXQG]XP2SIHUKLVWRULVFKHU(UHLJQLVVHXQGSROLWLVFKHU

(QWZLFNOXQJHQZLUG

2PDQNRZVNLV:XU]HOQDOV/\ULNHUOLHJHQLQGHU1HXURPDQWLNXQGLP6\P- EROLVPXV'LFKWHULVFKH9RUELOGHUZDUHQIULKQX$-RVHSKYRQ(LFKHQGRUII5DL- QHU0DULD5LONH6WHIDQ*HRUJHXQG+HUPDQQ+HVVH6HLQHEHU*HGLFKWH

HUVFKLHQHQLQYLHU*HGLFKWElQGHQRosen im Reif'LH:LQGKDUIH

Danzig. Antlitz einer alten Stadt  'HU )DFNHOWUlJHU $OV7KHPHQ

GRPLQLHUHQLQVHLQHU/\ULNQHEHQ/LHEH]XU1DWXUDXFK5HÀH[LRQHQEHUGDV/H- EHQEHUGHQ&KDUDNWHUXQG2UWGHV,QGLYLGXXPVLQ*HVFKLFKWHXQG1DWXU'DQ- ]LJDOV0RWLYLVWLQYLHOHQVHLQHU*HGLFKWHYHUWUHWHQJLEW2PDQNRZVNLGHQ

DXVVFKOLH‰OLFKVHLQHU+HLPDWVWDGWJHZLGPHWHQ%DQGDanzig. Antlitz einer alten

9JOKLHU]X-6WEHQ'HU'DQ]LJHU/\ULNHU:LOOLEDOG2PDQNRZVNL2PDQVHQ,Q0-D- URV]HZVNL+J-DKUH'DQ]LJLQGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXU6WXGLHQXQG%HLWUlJH6WXGLD*HUPD- QLFD*HGDQHQVLD1U*GDĔVNV

6LHKHKLHU]X:2PDQNRZVNL2PDQVHQ'DQ]LJ]XU1DFKW*GDĔVNQRFą*HGLFKWH:LHUV- ze.$XVJHZlKOW XQG +HUDXVJHJHEHQ :\EyU L UHGDNFMD$ .ąWQ\ - 6WEHQ:URFáDZ ± 'UHVGHQ

V

-6WEHQ'HU'DQ]LJHU/\ULNHU:LOOLEDOG2PDQNRZVNL2PDQVHQ,Q0-DURV]HZVNL+J

-DKUH'DQ]LJLQGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXU6WXGLHQXQG%HLWUlJH6WXGLD*HUPDQLFD*HGDQHQVLD

1U*GDĔVNV

(EGV

'$1=,*,1'(1*(',&+7(1921:,//,%$/'20$1.2:6.,20$16(1



StadtKHUDXVXQGVWHOOWDXIGLHVH:HLVHHLQO\ULVFKHV'HQNPDOGHU6WDGWDQGHU

0RWODXDXI$OV)RUPIUVHLQH'LFKWXQJZlKOWGHU'LFKWHUKlX¿JGDV6RQHWWXQG

EOHLEW]XQlFKVWVHLQHPQHXURPDQWLVFKHQ6WLOWUHX

'LHJHSODQWH9HU|IIHQWOLFKXQJGHU*HGLFKWVDPPOXQJTrost und Traum NDPQLFKW]XVWDQGH'LH=HLWHQKDEHQVLFKJHlQGHUW1HEHQPRGHUQHU/\ULNQDK- PHQ VLFK 2PDQNRZVNLV *HGLFKWH EHUOHEW DXV^ %HPHUNHQVZHUW LVW GDVV VHLQH

1DFKNULHJVJHGLFKWH VLFK LQ GHU $XVGUXFNVIRUP YRQ VHLQHU /\ULN DXV GHU 9RU- NULHJ]V]HLWQLFKWJUDYLHUHQGXQWHUVFKHLGHQ2PDQNRZVNLIROJWHZLHWHUKLQVHLQHQ

IUKHUHQ /HLWELOGHUQ XQG EHKLHOW VRJDU GLH WUDGLWLRQHOOH)RUP GHV 6WURSKHQEDXV

EHL(VZDULKPGXUFKDXVEHZXVVWGDVVVHLQH/\ULNQXQGHU9HUJDQJHQKHLWDQJH- K|UWH:RKOEHUZLHJHQGDXVGLHVHP*UXQGEHPKWHHUVLFKNDXPPHKUXPGLH

9HU|IIHQWOLFKXQJVHLQHU6DPPOXQJ(LQLJHGHUQDFKGHP=ZHLWHQ:HOWNULHJHQW- VWDQGHQHQ*HGLFKWHXQG(U]lKOXQJHQSXEOL]LHUWHGHU'LFKWHULQ+HLPDW]HLWXQJHQ

XQGGHP6FKULIWWXPGHU9HUWULHEHQHQRUJDQLVDWLRQHQ(LQ*UR‰WHLOVHLQHVVSlWHUHQ

6FKDIIHQVYHUEOLHEMHGRFKXQYHU|IIHQWOLFKWXQGVRPLWHLQHPEUHLWHUHQ3XEOLNXP

YRUHQWKDOWHQ

'DV,QWHUHVVHDQ'DQ]LJPRWLYHQLQGHUSROQLVFKHQXQGGHXWVFKHQ/LWHUDWXULVW

MHGRFKZHLWHUKLQYRUKDQGHQ6R]%LP-DKUHDOVRNXU]QDFKGHU:HQGH

DOVGHU'DQ]LJHU6FKULIWVWHOOHUXQGhEHUVHW]HU%ROHVáDZ)DF±]ZHL

*HGLFKWHYRQ:LOOLEDOG2PDQNRZVNL2PDQVHQLQVHLQHGHXWVFKSROQLVFKH/\- ULNDQWKRORJLHÄ'DQ]LJHU9HUVH±6WURI\*GDĔVNLH´DXIQDKP^,P-DKUHHU- VFKLHQDXV$QODVVGHV-DKUHVWDJHVGHU*HEXUWXQGGHV-DKUHVWDJHVGHV

7RGHVGHV'LFKWHUV]XPHUVWHQ0DOHLQHXPIDQJUHLFKH]ZHLVSUDFKLJHGHXWVFKH

XQGSROQLVFKH$XVZDKOVHLQHU/\ULNXQWHUGHP7LWHO'DQ]LJ]XU1DFKW*GDĔVN

QRFą*HGLFKWH:LHUV]H'HU%DQGHQWKlOWQHEHQEHUHLWVSXEOL]LHUWHQ*HGLFKWHQ

DXFKHLQH$Q]DKOYRQELVKHUXQYHU|IIHQWOLFKWHQ7H[WHQGLHDOOHEH]JO6WURSKHQ- JOLHGHUXQJ5HLPVFKHPDXQG0HWULNNRQYHQWLRQHOOXQGNODUDXIJHEDXWVLQG,QGHU

)RUPKDQGHOWHVVLFKEHUZLHJHQGXP6RQHWWHXQG%DOODGHQ

(VORKQWVLFKGHU*HVWDOWXQJGHV%XFKHVHWZDV$XIPHUNVDPNHLW]XZLGPHQ

'HU 8PVFKODJ LVW IDUEOLFK GHU LP7LWHO YRUJHJHEHQHQ7KHPDWLN DQJHSDVVW ± HU

LVWGXQNHOEODXJHKDOWHQLQGHU)DUEHGHU1DFKW,P=HQWUXPGHU9RUGHUVHLWHGHV

8PVFKODJVEH¿QGHWVLFKHLQH$EELOGXQJYRQ$UWKXU%HQGUDWV%LOGÄ6DQNW0DULHQ

LQ'DQ]LJPLWGHU-RSHQJDVVH´GDVGLHVFKQHHEHGHFNWHQ0DULHQNLUFKHXQGLKUH

1DFKEDUKlXVHULP$EHQGOLFKWGDUVWHOOW(LQVWLOYROOHU9HUVXFKZHVHQWOLFKH7HLOH

GHV,QKDOWHVLQHLQHP%LOGZLHGHU]XJHEHQ

'HU7LWHO XPIDVVW HLQHQ JURVVHQ7HLO GHU 6DPPOXQJ 'DQ]LJ LQVEHVRQGHUH

'DQ]LJ]XU1DFKWVWHOOWGLHLPPHUZLHGHUNHKUHQGH7KHPDWLNLQ2PDQNRZVNLV

/\ULNGDU.HLQ0RWLYVHLQHU'LFKWXQJKDWGHU'LFKWHUVRKlX¿JDXIJHQRPPHQ

+HXWHZLUG2PDQNRZVNLV/\ULNGHU5HJLRQDORGHU+HLPDWOLWHUDWXU]XJHVFKULHEHQ

9JO%)DF:\EyULRSUDFRZDQLH'DQ]LJHU9HUVH±6WURI\*GDĔVNLH*GDĔVN

-$1,1$*(6&+(



XQGYDULLHUWZLHGDVVHLQHU*HEXUWVVWDGW(LQ*HGLFKWPLWHEHQGLHVHP7LWHOYHU-

|IIHQWOLFKWHGHU'LFKWHUEHUHLWVLP-DKUH'RUWHUVFKHLQWGLH6WDGWDOV*HJHQ- VWDQGGHU7UlXPHXQG6HKQVFKWHVHLQHVLP.ULHJNlPSIHQGHQO\ULVFKHQ,FKVDOV

6SHQGHUYRQ*OFN*HERUJHQKHLWXQG.UDIW'LHVH*HIKOHZHUGHQYRP]ZHLWHQ

0RWLY±1DFKW±QRFKYHUVWlUNW$XFKGLHVHVHUIUHXWVLFKEHL2PDQNRZVNLJUR‰HU

%HOLHEWKHLWXQGGHXWHWDXIHLQH2ULHQWLHUXQJGHV'LFKWHUVLQ5LFKWXQJ5RPDQWLN

KLQbKQOLFKZLHLQ(LFKHQGRUIIV*HGLFKWNachtsZLUGKLHUEHL2PDQNRZVNLHLQH

]LHOORVH:DQGHUXQJGHVO\ULVFKHQ,FKVZLHGHUJHJHEHQ'LH1DFKWZLUGHEHQIDOOV

PLWGHQVHOEHQ$WWULEXWHQEHOHJWStilleSchweigenXQG7UlXPH'DV*HGLFKWLVW

DOV6RQHWWJHVFKULHEHQGDVLQ]ZHLYLHU]HLOLJHXQG]ZHLGUHL]HLOLJH6WURSKHQ]HU- IlOOWGLHQDFKGHQ5HLPVFKHPDWDDEED±DEED±FGH±HGFIROJHQ'LH

0HWULNVWHKW]XP5K\WKPXVLQHLQHPVSDQQXQJVYROOHQ9HUKlOWQLV

Danzig zur Nacht

,QGHLQH6WLOOHWDXFKHLFKEHWHQGHLQ

ZHQQ6LOEHUWURSIWYRQGHLQHU7UPH6FKZHLJHQ

(VVFKPLHJHQPHLQHU7UlXPHEXQWH5HLJHQ

YHUOLHEWZLH/DXEVLFKGLUXP(U]XQG6WHLQ

,FKELQGHLQ*OFNXQG*UDPGHLQ-DXQG1HLQ

QXUGLHVHV$QWOLW]EUDXFKVWPLU]X]HLJHQ

VRVDKLFKVRIWDXV*DVXQG)HXHUVWHLJHQ

LP)HOGXPZLHGHUIURKXQGIHVW]XVHLQ>«@

6HLQHU +HLPDWVWDGW ZLGPHWH 2PDQNRZVNL GHQ /\ULNEDQG Danzig. Antlitz einer alten StadtGHUYRQGHUGDPDOLJHQ±XQGQLFKWQXUGHUORNDOHQ±.UL- WLNDXVJHVSURFKHQSRVLWLYEHJU‰WZXUGH'HU'LFKWHUVHOEVWZXUGHDOVeiner der ÄEHVWHQ/\ULNHU´GHVGHXWVFKHQ2VWHQVJHKDQGHOW^'HQ=\NOXVHU|IIQHWGDV*H- GLFKWStadt zur NachtGDVGRUWZLHHLQ$XIWDNWVWHKWHLQH(LQODGXQJ]XHLQHU:DQ- GHUXQJGXUFK'DQ]LJXQGGHVVHQ8PJHEXQJ

Stadt zur Nacht

%HJOFNHQZLOOLFKGLFK

,UUIDKUHUGHUDXIJUDXVDPHP0HHUHVFKZLPPW

ZHQQGX]XPLUNRPPVW]XU1DFKW

:2PDQNRZVNL2PDQVHQ'DQ]LJ]XU1DFKW*GDĔVNQRFą*HGLFKWH:LHUV]H$XVJHZlKOW

XQG+HUDXVJHJHEHQ:\EyULUHGDNFMD$.ąWQ\-6WEHQ:URFáDZ±'UHVGHQV$OOH

LQ GLHVHP %HLWUDJ ]LWLHUWHQ *HGLFKWH HQWVWDPPHQ GLHVHP %DQG XQG ZHUGHQ LP:HLWHUHQ QXU PLW

6HLWHQ]DKOHQDQJHJHEHQ

-6WEHQ'HU'DQ]LJHU/\ULNHU:LOOLEDOG2PDQNRZVNL2PDQVHQ,Q0-DURV]HZVNL+J

-DKUH'DQ]LJLQGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXU6WXGLHQXQG%HLWUlJHÄ6WXGLD*HUPDQLFD*HGDQHQVLD´

1U*GDĔVNV

'$1=,*,1'(1*(',&+7(1921:,//,%$/'20$1.2:6.,20$16(1



ZLHGDV:HLEGDVGLFKNKOLPZHL‰HQ6FKR‰DXIQLPPW

ZLHGLH0XWWHUGLHPLWVWlUNHQGHP0DKOHZDFKW

NRPP]XPLU/HEHQVMDXFK]HQGHU

NRPP]XPLU6FKPHU]EUXGHU

NRPPWDOOH]XPLU]XU1DFKW>@6

)ODQLHUHQGGXUFKVWUHLIW2PDQNRZVNL]XQlFKWOLFKHU6WXQGHVHLQH6WDGWGH- UHQMDKUKXQGHUWHDOWH6FK|QKHLWLKQIDV]LQLHUW:LUIROJHQGHPO\ULVFKHQ,FKLQVH- LQHU:DQGHUXQJGXUFK'DQ]LJV$OWVWDGWXQG5HFKWVWDGWPDFKHQKDOWDQGHQ.LU- FKHQ±6DQNW0DULHQ6DQNW-RKDQQ6DQNW1LFRODL±XQG*HElXGHQ±GHP3DWUL- ]LHUKDXV GHP .DQ]HOKDXV GHP 8SKDJHQKDXV ± XQG EHHQGHQ XQVHUHQ 6SD]LHU- JDQJDP0HHU'LHDOWHQ%DXWHQYRQGHQHQYLHOH]X'DQ]LJV:DKU]HLFKHQ]lK- OHQJHZlKUHQGHPO\ULVFKHQ,FK=XÀXFKWYRUHLQHPSXOVLHUHQGH*UR‰VWDGWOHEHQ

VFKHQNHQLKP5XKHXQGELHWHQLKPGLH0|JOLFKNHLW]XU5HÀH[LRQXQG]XP1D- FKGHQNHQ

:DV LVW HV IU HLQ 'DQ]LJ GDV ZLU KLHU HUOHEHQ GUIHQ":LU EHJHJQHQ GHU

6WDGWYRUZLHJHQGQDFKWVXQGWDXFKHQLQHLQHJHKHLPQLVYROOHQDKH]XYHU]DXEHU- WH:HOWHLQ'LH1DFKWDOV0RWLYYHUOHLKWGHQ*HGLFKWHQDEJHVFKLHGHQH5XKHXQG

VFKDIIW5DXPIUGLH(QWIDOWXQJGHU6HHOH6LHLVWGLHHLJHQWOLFKH:HOWGHV,FKVXQG

YHUN|USHUWVHLQH6HKQVXFKW)UHLKHLWXQG,QGLYLGXDOLWlW'LHVHV0RWLYNRPPWEH- UHLWVLQIUKHUHQ*HGLFKWHQYRU6LQNHQGHU$EHQG Unterm AbendNotturno Na- FKWDQGHU:HLFKVHO7UDXPGXUFKGLH:LQWHUQDFKWDOOHDXVGHU6DPPOXQJRosen im Reif

In Frauengasse VXFKW GDV ,FK QDFK *HERUJHQKHLW XQG GHU Ä(LQVDPNHLW GHU

,QVHO´ lKQOLFK ZLH LQ 0OOHUJHZHUNKDXV ZR YRQ Ä,QVHOJOFN XQG 5XK´ XQG

Ä7UDXP´ JHVSURFKHQ ZLUG 'DV *HIKO YRQ (LQVDPNHLW XQG (QWVSDQQXQJ HU- P|JOLFKWGHP,FKHLQWLHIHUHV(UOHEHQGHU6WDGWXQGLKUHU6FK|QKHLWZHQQDOOH

VWlGWLVFKHQ/DXWHXQG*HUlXVFKHDXVJHEOHQGHWVLQG'DV*HGLFKWIm Uphagen- hausEHJLQQWPLWGHU(LQODGXQJ

Im Uphagenhaus

>«@

.RPPWULWWHLQ'RFKWULWWOHLVHHLQ

GDVVGXK|UVWZLHGLHJHOEOLFKH6WLOOH

VHXI]WGDVVGXVLHKVWZLHGHUEOHLFKHQGH6FKHLQ

DOWHU6HLGHQPHKULVWDOV+OOH«>«@6

8P5XKH]X¿QGHQWULWWGDV,FKDXFKLQGLH.LUFKH6DQNW1LFRODLHLQÄPHLQ

+HU]HUVHKQWQXU6WLOOHVHLQ´,PVWLOOHQ*HEHWYHUZHLOWHVDXFK,Q6DQNW-RKDQQ(V

LVWVWHWVDOOHLQXQGEHJHJQHWPLW6FKZHUPXWGHQDOWHQVWHUEHQGHQ%DXWHQÄ$EHU

GLH.LUFKHQKDEHQGDVDOWH/LHGQLFKWPHKUXQGLKU$OWHUOLHJWDXILKQHQZLHHLQH

JUR‰H/DVW´Aber die Kirchen$XFKPDQFKHV+DXVZLH]%GDV0OOHUJHZHUN-

-$1,1$*(6&+(



shausYHUELUJWVLFKVFKHXÄDOVZROOWHVVLFKDXIV6WHUEHQYRUEHUHLWHQ´:lKUHQG

VHLQHV6SD]LHUJDQJVP|FKWHGDV,FKHWZDVPHKUEHUGLH6WDGWLKUH9HUJDQJHQ- KHLWXQG*HKHLPQLVVHHUIDKUHQXQGEHJLEWVLFKLQGLH3HLQNDPPHUZRHVGLH$Q- WZRUWEHNRPPW

,QGHU3HLQNDPPHU

>«@

(VN|QQWHVHLQ

GDVVGXGHU$XVHUZlKOWHELVW

GHPDOOHKXQGHUW-DKUHUVFKOLH‰W

]XÀFKWLJHU=ZLHVSUDFKVLFKGHUWRWH6WHLQ6

'LHJUQHQ%lXPHUXIHQGLHYHUORUHQH/LHEHLQ(ULQQHUXQJ*UR‰H$OOHHXQG

GLH:lOOH]XEHLGHQ6HLWHQGHV+RKHQ7RUHVGLHHVDOV.LQGQRFKNDQQWHXQGGLH

HVQLFKWPHKUJLEWZHFNHQGDV*HIKOGHU9HUJlQJOLFKNHLWDXI'LH:lOOH'LH

6WDGWYHUOLHUWLKUHQJUR‰VWlGWLVFKHQ&KDUDNWHUXQGEHNRPPWPlUFKHQKDIWH=JH

+lX¿JZLUGVLH]XU6HKQVXFKWQDFKGHUYHUORUHQHQ:HOWGHU.LQGKHLWGDQQZLH- GHUYHUPLVFKWVLFKLQLKUGLH$OOWDJVUHDOLWlWPLWGHU0lUFKHQZHOW'DVO\ULVFKH,FK

YHUVLQNWLQVWLOOHU%HWUDFKWXQJGHU6WDGW'XUFKGDV0RWLYGHU1DFKWZLUGHLQHUX- KLJHGXQNOH6WLPPXQJHU]HXJW

:HQQVHLQ:HJGLH.VWHHUUHLFKWLVWGHU'LFKWHUPLWGHU1DWXUXQGLKUHU

6FK|QKHLW LP (LQNODQJ Ä'DV 0HHU KDW DXVJHVFKODIHQ 'DV 0HHU UXKW NDOW XQG

ZHLW$XIVFKZDU]EODXJUQHQ6HLGHQ]LWWHUWQRFK'XQNHOKHLW´Meermorgen

RGHUÄ6HLQLFKWPHKUWUDXULJ.RPPXQGVLHKZLHEHUGHQ'QHQGHU0RQG

DXIJHKW´Am Meer'LH2VWVHHZLUGDOVUXKLJIULHGOLFKXQGXQJHIlKUOLFKGDUJH- VWHOOW(VZHUGHQ0RPHQWHLQGUFNHIHVWJHKDOWHQ%LOGHUKHUYRUXQG(ULQQHUXQ- JHQZDFKJHUXIHQ,Q1DFKWDQGHU:HLFKVHOVFKOLH‰OLFKKDWGDV,FKVHLQHQ6SD- ]LHUJDQJEHHQGHWXQGNQSIWLQVWLPPXQJVYROOHU:HLVHDQGDVHUVWH*HGLFKWGHU

6DPPOXQJDQLQGHPEHUHLWVGLH*HIKOHJHJHQEHUGHU+HLPDWVWDGWVRGHXWOLFK

]XP$XVGUXFNNRPPHQ

1DFKWDQGHU:HLFKVHO

>«@

+HLPDW]XU1DFKW:HUOLHEWGLFKQLFKW

:HUGLFKQLHVDK±0HQVFKNHKUHXP6

/REJHVlQJHDXI'DQ]LJHEHQGLHVHU$UW¿QGHWPDQ±LQYHUVFKLHGHQHQ$XV- SUlJXQJHQ±]XDOOHQ6FKDIIHQVSHULRGHQGHV'LFKWHUVZLHGHU2PDQNRZVNLIKOW

VLFKPLWVHLQHU6WDGWYHUEXQGHQVLHLVWVHLQH+HLPDW1DFKGHP(UVWHQ:HOWNULHJ

QDFKGHU*UQGXQJGHU)UHLHQ6WDGWVSUWGHUOLQNVRULHQWLHUWH'LFKWHUlKQOLFKZLH

'$1=,*,1'(1*(',&+7(1921:,//,%$/'20$1.2:6.,20$16(1



GLH'DQ]LJHU'HXWVFKHQHLQH%HGURKXQJ'LHVH*HIKOHEULQJWHU]XP$XVGUXFN

ZHQQHU]%GHQ7XUPGHU.LUFKH6DQNW0DULHQPLWHLQHUVLFKQDFKREHQVWUHN- NHQGHQ)DXVWYHUJOHLFKWGLHDOV6\PEROYRQÄ1LFKWZHLFKHQ´EHWUDFKWHWZHUGHQ

NDQQ6DQNW0DULHQRGHUZHQQLQHLQHPDQGHUHQ*HGLFKWGDV.UDQWRUYRQREHQ

DXIGLHÄYRQIUHPGHU$UWYHUVHXFKWH´6WDGWVFKDXWDas Krantor'LHVEHZHJW

VLFK MHGRFK LP %HUHLFK GHU$QGHXWXQJ:HU ZHP QLFKW ZHLFKHQ VROOWH HEHQVR

ZLHGLH$UWGHV)UHPGHQEOHLEWRIIHQ:HQQGLHVH0HWDSKHUQ2PDQNRZVNLV6LFKW

GHUSROLWLVFKHQ(QWZLFNOXQJLQGHU)UHLHQ6WDGWZLHGHUJHEHQVRPVVWHQVLHLQ

GLHVHP .RQWH[W LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ 6LH ZLGHUVSLHJHOQ MHGRFK JOHLFK]HLWLJ GDV

*HIKOGHU%HGURKXQJGDVGDPDOVIUGLHGHXWVFKH%HY|ONHUXQJ'DQ]LJVFKDUDN- WHULVWLVFKZDU^

,QGHPLQGHU0RQDWVVFKULIWÄ'HU'HXWVFKHLP2VWHQ´YHU|IIHQWOLFKWHQ

*HGLFKWNacht über DanzigLVWYRQ.ULHJQLFKWV]XVSUHQ'LH6WDGWUXKWIULHGOLFK

ZLHYRQGHU$X‰HQZHOWDEJHVFKLUPWLP(LQNODQJPLWGHPO\ULVFKHQ,FKÄYHU]DX- EHUWOLHJHQGLH*DVVHQZLHDXIGHP0HHUHVJUXQG´Ä(VWUlXPHQGLH6FKLIIHLP

+DIHQPLWLKUHUIUHPGHQ/DVW9HUVFKODIHQKRFNWGHU)lKUPDQQLP%RRWVHLQ

5XGHUUXKW´6(LQHVROFKH'DUVWHOOXQJHLQHUIULHGOLFKVFKODIHQGHQ6WDGWLP

GULWWHQ-DKUGHV.ULHJHVPDJYHUZXQGHUQN|QQWHMHGRFKKLVWRULVFKHQ7DWVDFKHQ

HQWVSUHFKHQ(VJDEVHLW%HJLQQGHV.ULHJHVNHLQHZHLWHUHQ.lPSIHLQGHU6WDGW

ELVVLHLP-XOLEULWLVFKHQ%RPEHQDQJULIIHQDXVJHVHW]WZXUGH:LHZLUNHQMH- GRFKGLHEHLGHQOHW]WHQ=HLOHQGLHVHV*HGLFKWVDXVKHXWLJHU3HUVSHNWLYHÄ26WDGW

JHKHLPQLVGXQNHOYHUNOlUWLP6SKlUHQOLFKW'XKDUWDXV6WHLQJHZDFKVHQHVJH- ZDOWLJHV*HGLFKW´6"'UHL-DKUHVSlWHUK|UWHGLHVHJHZDOWLJH6WDGW±ZLH

2PDQNRZVNLVLHNDQQWH±]XQlFKVWDXI]XH[LVWLHUHQ

'HU'LFKWHUZXUGHDXFKLP=ZHLWHQ:HOWNULHJHLQJH]RJHQXQGZDUVHLW

EHLGHU:HKUPDFKW%HUHLWVGLH.ULHJVHUOHEQLVVHLP(UVWHQ:HOWNULHJGLHHUDOV

HLQHQÄ*DQJGXUFKGLH+|OOH´^EH]HLFKQHWKDWWHQ6SXUHQLQVHLQHU3V\FKHKLQWHU- ODVVHQ1XQZXUGHHUHUQHXWPLW.ULHJVKDQGOXQJHQNRQIURQWLHUW

1DFKGHP.ULHJLQDanziger RequiemVHW]WVLFK2PDQNRZVNLPLWGHU=HU- VW|UXQJ GHU 6WDGW DXVHLQDQGHU HLQHP *HGLFKW LQ GHP7UDXHU XQG9HUOXVW ]XP

$XVGUXFNJHEUDFKWZHUGHQÄ6SULFKQLFKWXQGODXVFKH5XLQHQHU]lKOHQGHLQHU

7UDXHU]X'DQNXQG/RKQYRPJUR‰HQ)HXHUXQGOHW]WHQ*HULFKW´'DV,FKZHL‰

GDVVGHU9HUOXVWXQZLHGHUEULQJOLFKLVWXQGZDUQWÄJHKMDQLFKW]XUFNYHUORUHQHU

6RKQGDVLVWJHZHVHQ«(VJLEWNHLQ1RFKHLQPDOXQGHVJLEWNHLQ*HQHVHQ´

6'DV*HGLFKWHQGHWPLWGHU)HVWVWHOOXQJÄHVEOHLEWGLUQXUQRFK±GLH

7UDXPYLVLRQ´

bKQOLFKHV OHVHQ ZLU DXFK LQ GHU Danzigballade Ä,Q ELQ QHXOLFK ZLHGHU LQ

'DQ]LJJHZHVHQGHU7UDXPJRWWVFKHQNWHPLUHLQH)DKUW´6'DV,FKNHKUW

9JOKLHU]X32/RHZ*GDĔVNOLWHUDFNL±*GDĔVNV±

(EGV

-$1,1$*(6&+(



LP7UDXPQDFK'DQ]LJ]XUFNVXFKWQDFKGHU6WDGWGLHLQVHLQHU(ULQQHUXQJEH- KDOWHQLVWXQGIUDJWÄ:RLVW'DQ]LJ"´'LH$QWZRUWLVWÄ9HUÀXFKWXQGYHUODVVHQ´

6-HGRFKXQWHUDOOGHQ5XLQHQXQG%UDQGVFKXWW¿QGHWGDV,FKGLHHUVWHQ

VFKHXHQ =HLFKHQ HLQHV QHXHQ /HEHQV ÄGLH HUVWHQ %OlWWOHLQ´ GLH DXV JHVXQGHQ

=ZHLJHQKHUDXVWUHLEHQ

'LH6WDGWZXUGHZLHGHUDXIJHEDXWGRFKZDUHVGLHVHOEH6WDGW"2PDQNRZVNLV

+HLPDWZXUGHYRQHLQHUYHUWUDXWHQ]XHLQHU(ULQQHUXQJVODQGVFKDIW6HLQHVSlWHQ

*HGLFKWH]HLJHQHLQH%DODQFHYRQ7UDXHUXQG7URVW6RDXFKGDVOHW]WH*HGLFKW

GHV%DQGHVTote Heimat

Tote Heimat

>«@

'RFKGLHVHV'DQ]LJJLEWHVQLFKWPHKU

>«@

+HLPDWYHUVXQNHQHV7UDXPJHOlQGH

RGDVVZLHHLQVWLFKGLFKZLHGHUIlQGH

'XOHEVWXQGOHXFKWHVWGRFKZLUVLQGWRW6

(VLVWHLQ$XVNODQJGHUGHQ/HVHUDXIHLQHHLJHQH$UWEHUKUW'LHVHUGHP

DOWHQ'DQ]LJJHZLGPHWH*HGLFKWEDQGVWHOOWGDPLWQLFKWQXUHLQH:DQGHUXQJGXUFK

GLH'DQ]LJHU$OWVWDGWGDUVRQGHUQHVZLUGHLQ7HLOGHUZHFKVHOKDIWHQ*HVFKLFKWH

GLHVHU6WDGWJHVFKLOGHUW

)D]LW'DV/HEHQ2PDQNRZVNLVDOV'LFKWHULVWDXIGDV(QJVWHPLWGHU6WDGW

YHUEXQGHQXQGVRPLWZLUG'DQ]LJLQVHLQHU/\ULNDXVHLQHUVHKUSHUV|QOLFKHQ3HU- VSHNWLYHJH]HLFKQHW'LH%H]LHKXQJ]XVHLQHU6WDGWLVWKDUPRQLVFKIDVWLG\OOLVFK

$XV7HLOHQGHUUHDOHQ6WDGWVFKDIIWGHU'LFKWHU6LQQELOGHUHLQHUQHXHQlVWKHWLVFK

YROONRPPHQHQ:HOWGHU6FK|QKHLW6HLQO\ULVFKHV,FKQLPPW6WDGWELOGHUVLQQOLFK

ZDKU XQG JHQLH‰W GDV XQJHVW|UWH %HLVDPPHQVHLQ GHU 0HQVFKHQ XQG GHU 6WDGW

,KUHVDNUDOHQXQGSURIDQHQ%DXWHQKOOHQGHQ:DQGHUHULQHLQHJHKHLPQLVYROOH

XQGWUEH6WLPPXQJ'LHVHQ(LQGUXFNYHUVWlUNWGHUYRP'LFKWHUJHZlKOWH=HLW- SXQNW GHU 'DUVWHOOXQJ ± GLH 1DFKW ZHQQ 6WLOOH XQG *OFN YRUKHUUVFKHQ DOOHV

VFKOlIWXQGVFKZHLJWGLH*HElXGHWUlXPHQ'HU/HVHUHPS¿QGHWDXIGLHVHUQlFKW- OLFKHQ:DQGHUXQJGHQXQZLGHUVWHKOLFKHQ5HL]GLHVHU6WDGWQDFK+lX¿JYHUIlOOW

GHU 'LFKWHU LQ HLQH$QWURSRPRUSKLVLHUXQJ LQ GHU GDV O\ULVFKH 6XEMHNW PLW GHQ

%DXWHQLQHLQHP'LDORJYHUZHLOW(VVLQGGXUFKJHKHQGHLQSUlJVDPH%LOGHUHLQHU

QlFKWOLFKHQ 6WDGW GLH HLQHU YHUWUlXPWHQ 0lUFKHQZHOW JOHLFKW ,Q GHU:DKO GHV

1DFKW0RWLYVXQGGHUUXKLJHQGXQNOHQ6WLPPXQJIUVHLQHU/\ULNZHUGHQ2PDQ- NRZVNLV%H]JH]XGHQURPDQWLVFKHQ9RUELOGHUQGHXWOLFKVLFKWEDU'HU/\ULNHU

YHU]LFKWHWDXIVSUDFKOLFKH([SHULPHQWHXQGEOHLEWGHPNXQVWYROOHQ$XIEDXVHLQHU

6WURSKHQWUHX

'$1=,*,1'(1*(',&+7(1921:,//,%$/'20$1.2:6.,20$16(1



'LHQDFKGHP=ZHLWHQ:HOWNULHJHQWVWDQGHQHQ*HGLFKWH2PDQNRZVNLVVLQG

]XQlFKVWGHXWOLFKYRQ7URVWXQG9HUOXVWJHIKOHQJHNHQQ]HLFKQHW'DVO\ULVFKH

,FKNHKUWMHW]WLP7UDXPQDFK'DQ]LJ]XUFNXQGOlVVW5XLQHQYRQLKUHU9HUJDQ- JHQKHLWHU]lKOHQ'DVDOWH'DQ]LJH[LVWLHUWQLFKWPHKUXQGYLHOHVHLQHU%HZRKQHU

VLQGYHUVFKZXQGHQ*HIKOHGHU(QWZXU]HOXQJXQGHZLJHQ+HLPZHKVNRPPHQ

LQGHQ7H[WHQ]XP$XVGUXFN'DQ]LJDOVÄYHUORUHQH+HLPDW´ZLUGLQGHQ*HGLFK- WHQLGHDOLVLHUWXQGHQWZLFNHOWVLFK]XHLQHUVWLOLVLHUWHQLG\OOLVFKHQÄZLHGHUJHZRQ- QHQHQ+HLPDW´^'LH6HKQVXFKWQDFK5FNNHKUYHUJDQJHQHQ*ODQ]HVXQGDOWHU

3UDFKWHLQHU6WDGWGLHGHPO\ULVFKHQ,FK*HERUJHQKHLWVSHQGHWHEOHLEWQXUHLQ

IURPPHU:XQVFK2PDQNRZVNLGHUGHP/HVHU'DQ]LJPLWVHLQHQYLHOHQ*HVLFK- WHUQ/DQGVFKDIWHQPLWVHLQHU*HVFKLFKWHXQG$WPRVSKlUHQDKHEULQJWVFKDIIWVR

LQVHLQHP:HUNHLQ'HQNPDOGDVDQYLHOHQ6WHOOHQEHUDXVVHQWLPHQWDOLQVHLQHU

9LHOIDOWDEHULQGLHVHU)RUPHLQ]LJDUWLJLVW

%,%/,2*5$3+,(

35,0b5/,7(5$785

:LOOLEDOG2PDQNRZVNL2PDQVHQ'DQ]LJ]XU1DFKW*GDĔVNQRFą*HGLFKWH:LHUV]H$XVJHZlKOW

XQG+HUDXVJHJHEHQ:\EyULUHGDNFMD$QGU]HM.ąWQ\-HQV6WEHQ:URFáDZ±'UHVGHQ

6(.81'b5/,7(5$785

$QGU]HMHZVNL 0DUHN /XG]LH :ROQHJR 0LDVWD *GDĔVND  ,QIRUPDWRU ELRJUD¿F]Q\

*GDĔVN

)DF%ROHVáDZ:\EyULRSUDFRZDQLH'DQ]LJHU9HUVH±6WURI\*GDĔVNLH*GDĔVN

/RHZ3HWHU2OLYHU*GDĔVNOLWHUDFNL*GDĔVN

2UáRZVNL+XEHUWDer Topos des „verlorenen Heimat”,Q(ZD.RE\OLĔVND$QGUHDV/DZDW\5GL- JHU6WHSKDQ+J'HXWVFKHXQG3ROHQ6FKOVVHOEHJULIIH0QFKHQ

6WEHQ-HQV'HU'DQ]LJHU/\ULNHU:LOOLEDOG2PDQNRZVNL2PDQVHQ,Q0DUHN-DURV]HZVNL+J

-DKUH'DQ]LJLQGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXU6WXGLHQXQG%HLWUlJH6WXGLD*HUPDQLFD*HGD- QHQVLD1U*GDĔVN

SUMMARY

:LOOLEDOG2PDQNRZVNLLVDSRHWZKRVHOLIHDQGZRUNDUHFORVHO\OLQNHGWRWKH

)UHH&LW\RI'DQ]LJ7KHIRUPRIKLVSRHPVLVUDWKHUFRQYHQWLRQDOVRQQHWVW\OHDQGH[SUHVVLRQDUH

FOHDUO\GRPLQDWHGE\QHRURPDQWLFPRWLIV+LVIDURXULWHVXEMHFWVDUHORVWORYHDQG\RXWKQDWXUHµVDV

ZHOODVKLVKRPHWRZQµVEHDXW\$IWHUZRUOGZDU,,2PDQNRZVNLIHOOODUJHO\LQWRREOLYLRQLQVHDUFK

IRUDO\ULFDOSUDLVHRISUHZDU'DQ]LJKRZHYHU\RXZLOOLPPHGLDWHO\UHGLVFRYHU2PDQNRZVNLZLWK

KLVSRHWLFFLW\ZDONVZKHUHWKHV\PEROVRIWKHROG'DQ]LJFRPHWROLIHDJDLQ

.H\ZRUGV'DQ]LJFLW\LPSUHVVLRQVQLJKWO\ZDONV)ODQHXUKRPHWRZQPHPRULHV

9JO+XEHUW2UáRZVNLDer Topos des „verlorenen Heimat”,Q(ZD.RE\OLĔVND$QGUHDV

/DZDW\ 5GLJHU 6WHSKDQ +J 'HXWVFKH XQG 3ROHQ  6FKOVVHOEHJULIIH 0QFKHQ 

V±

-$1,1$*(6&+(