Czasy i czasowniki niemieckie - Eva Maria Weermann - pdf – Ibuk.pl

Eva Maria Weermann

Czasy i czasowniki

niemieckie

Wydawnictwo LektorKlett

Poznaƒ 2001

Wydawnictwo LektorKlett ul. Rac∏awicka 72 60-302 Poznaƒ

tel./faks (061) 861 88 28

Tytu∏ orygina∏u: Verbtabellen Deutsch

Projekt ok∏adki: Erwin Poell, Ilona Arfaoui, Marian Winiecki

© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 1999

© dla wydania polskiego Wydawnictwo LektorKlett, Poznaƒ 2001 ISBN 83-88507-32-X

T∏umaczenie i adaptacja: Alina Rozynek Redakcja serii: Robert Kuc

Redakcja tomu: Daria Miedziejko, Alina Rozynek Sk∏ad: studio KO – Jerzy Nawrot

Druk: ABEDIK, Poznaƒ

Wydanie I

Spis treÊci

W tej ksià˝ce znajdziesz . . . 4

Przeglàd terminów gramatycznych . . . 6

Co warto wiedzieç o odmianie czasowników niemieckich . . . 7

Tabele koniugacyjne . . . 13

I. Koniugacje regularne. . . 13

Czasowniki posi∏kowe . . . 13

haben – mieç . . . 13

sein – byç. . . 14

werden – zostaç, byç . . . 15

Czasowniki s∏abe . . . 16

Czasownik modelowy spielen – graç. . . 16

Czasowniki mocne . . . 17

Czasownik modelowy singen – Êpiewaç . . . 17

Czasowniki rozdzielnie z∏o˝one . . . 18

Czasownik modelowy aus•suchen – wyszukaç . . . 18

Czasowniki zwrotne. . . 19

Czasownik modelowy z zaimkiem zwrotnym w bierniku: sich sehnen – t´skniç . . . 19

Czasownik modelowy z zaimkiem zwrotnym w celowniku: sich nützen – przydaç si´ . . . 20

Strona bierna. . . 21

Strona bierna wyra˝ajàca proces, dzia∏anie: geöffnet werden . . . 21

Strona bierna okreÊlajàca stan: geöffnet sein . . . 22

II. OsobliwoÊci . . . 23

A. OsobliwoÊci ortograficzno-fonetyczne . . . 23

Dodanie -e- w czasownikach zakoƒczonych na -den i -ten. . . 23

Dodanie -e- w czasownikach zakoƒczonych na -men i -nen . . . 23

Dodanie -e- w czasownikach mocnych zakoƒczonych na - sen, -ssen, -zen i -ßen . . . 24

Zanik -s- w czasownikach zakoƒczonych na - sen, -xen, -zen, -ssen i -ßen . . . 24

Zanik -e- w czasownikach zakoƒczonych na -eln i -ern. . . 24

Podwojenie spó∏g∏oski w czasownikach mocnych zakoƒczonych na - ten, -fen i -ßen . . . 25

Zanik podwójnej spó∏g∏oski w czasownikach mocnych zakoƒczonych na -tten, -ffen, -mmen, -llen i -ssen . . . 25

B. OsobliwoÊci formalne . . . 25

Czasowniki zakoƒczone na -ieren . . . 25

III. 101 czasowników w porzàdku alfabetycznym . . . 26

Czasowniki mocne, czasowniki nieregularne s∏abe i czasowniki modalne. 26 Czasowniki s∏abe i mocne z osobliwoÊciami koniugacyjnymi . . . 99

Rekcja najcz´Êciej u˝ywanych czasowników . . . 103

Alfabetyczna lista czasowników . . . 107

W tej ksià˝ce znajdziesz

regu∏y dotyczàce

• pisowni i wymowy czasowników niemieckich

• stosowania czasów niemieckich tabele prezentujàce

• formy czasowników niemieckich we wszystkich czasach

• nieregularnoÊci zwiàzane z odmianà czasowników niemieckich.

„Czasy i czasowniki niemieckie” zawierajà przejrzyste tabele koniugacyjne, 91 s∏abych i mocnych czasowników modelowych, a tak˝e wzorcowe odmiany czasowników z rozdzielnym prefiksem, czasowników zwrotnych i dla strony biernej. Wzory odmian po- zwolà Ci bez trudu zorientowaç si´ w najwa˝niejszych formach – tak˝e z∏o˝onych; dla u∏a- twienia osobliwoÊci koniugacyjne zaznaczono kolorem. Poza tym w przyk∏adowych prze- glàdach wyt∏umaczono, w których formach zmienia si´ pisownia i wymowa. Na koƒcu przedstawiono w skrócie dodatkowo 28 czasowników z ich typowà szczególnà odmianà.

Budowa tabel koniugacyjnych

4

spielen

IMPERATIV spiel(e) (du) spielen wir spielt (ihr) spielen Sie

INFINITIV PARTIZIP

Präsens Partizip I

spielen spielend

Perfekt Partizip II

gespielt haben gespielt INDIKATIV

Präsens Perfekt Futur I

ich spiele ich habe gespielt ich werde spielen

du spielst du hast gespielt du wirst spielen

er spielt er hat gespielt er wird spielen

wir spielen wir haben gespielt wir werden spielen

ihr spielt ihr habt gespielt ihr werdet spielen

sie spielen sie haben gespielt sie werden spielen

Präteritum Plusquamperfekt Futur II

ich spielte ich hattegespielt ich werde gespielt haben du spieltest du hattest gespielt du wirst gespielt haben

er spielte er hattegespielt er wird gespielt haben

wir spielten wir hatten gespielt wir werden gespielt haben ihr spieltet ihr hattet gespielt ihr werdet gespielt haben sie spielten sie hatten gespielt sie werden gespielt haben

KONJUNKTIV

Konjunktiv I Perfekt Futur I

ich spiele ich habe gespielt ich werde spielen

du spielest du habest gespielt du werdest spielen

er spiele er habe gespielt er werde spielen

wir spielen wir haben gespielt wir werden spielen ihr spielet ihr habet gespielt ihr werdet spielen sie spielen sie haben gespielt sie werden spielen

Konjunktiv II Plusquamperfekt Futur II

ich spielte ich hättegespielt ich werde gespielt haben du spieltest du hättest gespielt du werdest gespielt haben

er spielte er hättegespielt er werde gespielt haben

wir spielten wir hätten gespielt wir werden gespielt haben ihr spieltet ihr hättet gespielt ihr werdet gespielt haben sie spielten sie hätten gespielt sie werden gespielt haben

spielen

spielen – spielte – gespielt czasownik regularny

czasownik s∏aby

4

16

geben

czasownik mocny

36

INFINITIV PARTIZIP

Präsens Partizip I

geben gebend

Perfekt Partizip II

gegeben haben gegeben

INDIKATIV

Präsens Perfekt Futur I

ich gebe ich habe gegeben ich werde geben

du gibst du hast gegeben du wirst geben

er gibt er hat gegeben er wird geben

wir geben wir haben gegeben wir werden geben

ihr gebt ihr habt gegeben ihr werdet geben

sie geben sie haben gegeben sie werden geben

Präteritum Plusquamperfekt Futur II

ich gab ich hatte gegeben ich werde gegeben haben

du gabst du hattest gegeben du wirst gegeben haben

er gab er hatte gegeben er wird gegeben haben

wir gaben wir hatten gegeben wir werden gegeben haben

ihr gabt ihr hattet gegeben ihr werdet gegeben haben

sie gaben sie hatten gegeben sie werden gegeben haben

KONJUNKTIV

Konjunktiv I Perfekt Futur I

ich gebe ich habe gegeben ich werde geben

du gebest du habest gegeben du werdest geben

er gebe er habe gegeben er werde geben

wir geben wir haben gegeben wir werden geben

ihr gebet ihr habet gegeben ihr werdet geben

sie geben sie haben gegeben sie werden geben

Konjunktiv II Plusquamperfekt Futur II

ich gäbe ich hätte gegeben ich werde gegeben haben

du gäb(e)st du hättest gegeben du werdest gegeben haben

er gäbe er hätte gegeben er werde gegeben haben

wir gäben wir hätten gegeben wir werden gegeben haben

ihr gäb(e)t ihr hättet gegeben ihr werdet gegeben haben

sie gäben sie hätten gegeben sie werden gegeben haben

geben

zmiana samog∏oski w czasie teraêniejszym Präsens (patrz tak˝e str. 8)

IMPERATIV gib (du) geben wir gebt (ihr) geben Sie

43

1 2

3

4

7 5

6

3

5 1 4

7

2

Numer koniugacji: Za pomocà tego numeru mo˝na ka˝dorazowo przyporzàdko- waç wszystkie czasowniki, które wymieniono w porzàdku alfabetycznym na koƒcu ksià˝ki, odpowiedniemu wzorowi koniugacyjnemu.

Grupa czasownikowa: Z regu∏y podaje ona, do której z dwóch niemieckich grup czasowników nale˝y czasownik modelowy:

•koniugacja s∏aba;

•koniugacja mocna.

Czasownik modelowy: Czasownik, który jest przyk∏adem dla wszystkich podob- nych czasowników (z tym samym numerem koniugacji).

Formy podstawowe: Wi´kszoÊç form koniugacyjnych czasowników mocnych mo˝na utworzyç od tych trzech form podstawowych:

•pierwsza forma podstawowa: 1. osoba liczby pojedynczej trybu oznajmujàcego czasu teraêniejszego Präsens;

•druga forma podstawowa: 1. osoba liczby pojedynczej trybu oznajmujàcego czasu przesz∏ego Präteritum;

•trzecia forma podstawowa: imies∏ów Partizip II.

Zapis zmiany samog∏oski rdzennej oddaje to zjawisko w skróconej formie (np. e  – a  – e  dla lesen – las – gelesen).

Krótka charakterystyka: Tutaj znajdziesz wskazówki dotyczàce osobliwoÊci i nie- regularnoÊci wzoru koniugacyjnego. Przy czasownikach mocnych podana jest za- wsze zmiana samog∏oski rdzennej (patrz ).

Zaznaczenie koƒcówek: Przy regularnych czasownikach modelowych koniugacji s∏abej i mocnej (numer koniugacji 4 i 5) t∏ustym drukiem zaznaczono koƒcówki, które dotyczà wszystkich pozosta∏ych czasowników odpowiedniej grupy czasowni- kowej. (Uwaga: W wypadku kilku czasowników posi∏kowych i modalnych istniejà wyjàtki).

Zaznaczenie kolorem: Cechy czasowników mocnych i osobliwoÊci nieregularnych czasowników s∏abych, a tak˝e anomalie w pisowni i wymowie sà zaznaczone zielonym kolorem.

W alfabetycznej liÊcie czasowników na koƒcu ksià˝ki znajdziesz dodatkowo oko∏o 1500 s∏abych i mocnych czasowników. Numer stojàcy za czasownikiem podaje, wed∏ug jakiego wzoru koniugacji odmienia si´ czasownik (patrz – numer koniugacji), na którego przyk∏adzie tworzone sà formy szukanego czasownika. Oprócz tego lista infor- muje równie˝ o u˝yciu haben i sein, formach zwrotnych czasownika, a tak˝e o roz- dzielnoÊci prefiksów.

Na stronach 7–12 przedstawiono zwi´êle, choç z wieloma u˝ytecznymi wskazówkami, jak tworzyç poszczególne formy koniugacyjne.

Powodzenia!

5

7 6 5 4 3 2 1

4

1

Przeglàd terminów gramatycznych

Akkusativ (Wenfall) biernik

Aktiv (Tatform) strona czynna

Dativ (Wemfall) celownik

Futur I (unvollendete Zukunft) czas przysz∏y (niedokonany) Futur II (vollendete Zukunft) czas przysz∏y (dokonany)

Hilfsverb (Hilfszeitwort) czasownik posi∏kowy

Imperativ (Befehlsform) tryb rozkazujàcy

Indikativ (Wirklichkeitsform) tryb oznajmujàcy

Infinitiv (Grundform des Zeitworts) bezokolicznik Kompositum (zusammengesetztes Wort) z∏o˝enie

Konjugation (Beugung des Zeitworts) odmiana czasownika Konjunktiv I (Möglichkeitsform in der tryb przypuszczajàcy

Gegenwart) w teraêniejszoÊci

Konjunktiv II (Möglichkeitsform in der tryb przypuszczajàcy

Vergangenheit) w przesz∏oÊci

Konsonant (Mitlaut) spó∏g∏oska

Modalverb (Zeitwort der Art und Weise) czasownik modalny

Orthographie (Rechtschriebung) ortografia

Partizip I (Mittelwort der Gegenwart) imies∏ów czasu teraêniejszego Partizip II (Mittelwort der Vergangenheit) imies∏ów czasu przesz∏ego

Passiv (Leideform) strona bierna

Perfekt (vollendete Gegenwart) czas przesz∏y/dokonany teraêniejszy Personalpronomen (persönliches Fürwort) zaimek osobowy

Plural (Mehrzahl) liczba mnoga

Plusquamperfekt (Vorvergangenheit) czas zaprzesz∏y

Präfix (Vorsilbe) prefiks, przedrostek

Präsens (Gegenwart) czas teraêniejszy

Präteritum (unvollendete Vergangeheit) czas przesz∏y (niedokonany) reflexives Verb (rückbezügkiches Zeitwort) czasownik zwrotny Reflexivpronomen (rückbezügliches Fürwort) zaimek zwrotny

Singular (Einzahl) liczba pojedyncza

Tempus (Zeitform) czas

Verb (Zeitwort) czasownik

Vokal (Selbstlaut) samog∏oska

6

Co warto wiedzieç o odmianie czasowników niemieckich

Czasowniki s∏abe i mocne

Czasowniki niemieckie mo˝na podzieliç na dwie grupy: czasowniki s∏abe i mocne.

Czasowniki s∏abe:

• nie zmieniajà samog∏oski w rdzeniu czasownika: ich spiele → ich spielte,

• majà w czasie przesz∏ym Präteritum we wszystkich osobach -t-: ich spielte, du spieltest, er spielte…

• tworzà imies∏ów czasu przesz∏ego Partizip II z przedrostkiem ge- i przez dodanie -(e)t: spielen → gespielt.

Czasowniki mocne:

• zawsze zmieniajà samog∏osk´ rdzennà w czasie przesz∏ym Präteritum: ich spreche → ich sprach,

• niektóre zmieniajà samog∏osk´ rdzennà tak˝e w czasie teraêniejszym Präsens, w trybie przypuszczajàcym Konjunktiv II i w trybie rozkazujàcym: helfen → du hilfst, er hilft; er hülfe; hilf!

• tworzà imies∏ów czasu przesz∏ego Partizip II z przedrostkiem ge- i przez dodanie -(e)n:

sprechen → gesprochen.

Tworzenie form czasowych (patrz tak˝e str. 16 – 17)

Czasowniki sk∏adajà si´ zawsze z rdzenia czasownika i koƒcówek osobowych. Rdzeƒ cza- sownika otrzymujemy, skreÊlajàc koƒcówki osobowe.

Tryb oznajmujàcy Indikativ

Czas teraêniejszy Präsens + Czasowniki s∏abe:

spielen → ich spiel-e, du spiel-st, er spiel-t, wir spiel-en, ihr spiel-t, sie spiel-en.

Czasowniki mocne:

fliegen → ich flieg-e, du flieg-st, er flieg-t, wir flieg-en, ihr flieg-t, sie flieg-en.

OsobliwoÊci fonetyczne w czasie teraêniejszym Präsens

Dodanie -e-: Je˝eli rdzeƒ czasownika koƒczy si´ na -d lub -t, to w 2. i 3. osobie liczby pojedynczej, jak te˝ w 2. osobie liczby mnogiej mi´dzy rdzeƒ czasownika a koƒcówk´ oso- bowà wstawiamy -e- (patrz tak˝e str. 23):

czasowniki s∏abe: re den → du red-e-st, er red-e-t, ihr red-e-t;

arbei ten → du arbeit-e-st, er arbeit-e-t, ihr arbeit-e-t;

czasowniki mocne: mei den → du meid-e-st, er meid-e-t, ihr meid-e-t;

rei ten → du reit-e-st, er reit-e-t, ihr reit-e-t.

koƒcówki osobowe rdzeƒ czasownika

7

Wyjàtek: Do form czasowników mocnych, które zmieniajà samog∏osk´ rdzennà w 2. i 3.

osobie liczby pojedynczej, dodajemy -e- tylko w 2. osobie liczby mnogiej:

halten → du hältst, er hält, ihr halt-e-t; laden → du lädst, er lädt, ihr lad-e-t.

Do czasowników s∏abych dodajemy -e- tak˝e wtedy, gdy rdzeƒ koƒczy si´ na -m lub -n poprzedzone innà spó∏g∏oskà (oprócz -l- lub -r- czy te˝ -m- lub -n-; patrz tak˝e str. 23):

rech nen → du rechn-e-st, er rechn-e-t, ihr rechn-e-t;

at men → du atm-e-st, er atm-e-t, ihr atm-e-t.

Zanik -s-: JeÊli rdzeƒ czasownika koƒczy si´ na -s, -ss, -ß, -x lub -z, to z koƒcówki 2. osoby liczby pojedynczej wypada -s- (patrz tak˝e str. 24):

rei sen → du reis-t; küssen → du küss-t; grüßen → du grüß-t; faxen → du fax-t;

bla sen → du bläs-t; messen → du miss-t; heißen → du heiß-t; sitzen → du sitz-t.

Zanik -e-: Czasowniki zakoƒczone na -eln tracà w 1. osobie liczby pojedynczej -e- z rdze- nia. Przy czasownikach koƒczàcych si´ na -ern zjawisko to mo˝e zachodziç tak˝e w j´zy- ku potocznym. Dodatkowo -e- wypada w 1. i 3. osobie liczby mnogiej z koƒcówki oso- bowej (patrz tak˝e str. 24):

kling eln → ich kling-l-e, wir klingel-n, sie klingel-n;

erinn ern → ich erinn-(e)r-e, wir erinner-n, sie erinner-n.

Zmiana samog∏oski rdzennej: Niektóre mocne czasowniki zmieniajà w 2. i 3. osobie liczby pojedynczej samog∏osk´ rdzennà przez wymian´ a → ä, o → ö, au → äu lub przez przejÊcie e → i / ie czy ä → ie tak˝e ö → i:

tr agen → du trägst, er trägt; stoßen → du stößt, er stößt; laufen → du läufst, er läuft;

h elfen → du hilfst, er hilft; lesen → du liest, er liest.

Czas przesz∏y Präteritum

Czasowniki s∏abe: + +

spielen → ich spiel-t-e, du spiel-t-est, er spiel-t-e, wir spiel-t-en, ihr spiel-t-et, sie spiel-t-en.

Czasowniki mocne: + .

Przy czasownikach mocnych 1. i 3. osoba liczby pojedynczej pozostajà bez koƒcówek oso- bowych, dodatkowo we wszystkich formach zmienia si´ samog∏oska rdzenna:

fliegen → ich flog, du flog-st, er flog, wir flog-en, ihr flog-t, sie flog-en.

OsobliwoÊci fonetyczne w czasie przesz∏ym Präteritum

Dodanie -e-: Do czasowników s∏abych, których rdzeƒ koƒczy si´ na -d lub -t, dodajemy -e- mi´dzy rdzeniem a typowym dla czasu Präteritum -t- (patrz tak˝e str. 23):

re den → ich red-e-te, du red-e-test, er red-e-te, wir red-e-ten, ihr red-e-tet, sie red-e-ten;

arbei ten → ich arbeit-e-te, du arbeit-e-test, er arbeit-e-te, wir arbeit-e-ten, ihr arbeit-e-tet, sie arbeit-e-ten.

koƒcówki osobowe rdzeƒ czasownika

koƒcówki osobowe -t-

rdzeƒ czasownika

8

Tak samo dzieje si´ z czasownikami s∏abymi o rdzeniu koƒczàcym si´ na -m lub -n, które poprzedza inna spó∏g∏oska (oprócz -l- lub -r- czy te˝ -m- lub -n-; patrz tak˝e str. 23):

rech nen → ich rechn-e-te, du rechn-e-test, er rechn-e-te, wir rechn-e-ten, ihr rechn-e-tet, sie rechn-e-ten;

at men → ich atm-e-te, du atm-e-test, er atm-e-te, wir atm-e-ten, ihr atm-e-tet, sie atm-e-ten.

Do czasowników mocnych, których rdzeƒ koƒczy si´ na -d lub -t, tak˝e dodajemy -e- w 2. osobie liczby mnogiej (patrz tak˝e str. 23):

finden → ihr fand-e-t; halten → ihr hielt-e-t.

Tak samo do czasowników mocnych, których rdzeƒ koƒczy si´ na -s, -ss, -z lub -ß i w któ- rych zachodzi zmiana samog∏oski rdzennej z samog∏oski krótkiej na d∏ugà, dodajemy spójk´ -e- w 2. osobie liczby pojedynczej i mnogiej (tu fakultatywnie; patrz tak˝e str. 24):

weisen → du wies-e-st, ihr wies-(e)-t; lassen → du ließ-e-st, ihr ließ-(e)-t;

schmelzen → du schmolz-e-st, ihr schmolz-(e)-t; gießen → du goss-e-st, ihr goss-(e)-t.

Podwojenie spó∏g∏osek: W czasownikach mocnych, których rdzeƒ koƒczy si´ na -t, -f lub -ß i które w czasie przesz∏ym Präteritum zmieniajà samog∏osk´ z d∏ugiej na krótkà, podwajamy t´ spó∏g∏osk´ we wszystkich osobach (patrz tak˝e str. 25):

strei ten → ich stritt, du strittst… schleifen → ich schliff, du schliffst…

rei ßen → ich riss, du rissest …

Zanik podwójnej spó∏g∏oski: Inaczej ni˝ w powy˝ej omówionym wypadku przy zmia- nie samog∏oski z krótkiej na d∏ugà przed -tt, -ff, -mm, -ll i -ss znika druga spó∏g∏oska (patrz tak˝e str. 25):

bi tten → ich bat, du bat(e)st… treffen → ich traf, du trafst…

ko mmen → ich kam, du kamst… fallen → ich fiel, du fielst…

la ssen → ich ließ, du ließest…

Czas przesz∏y Perfekt

+

spielen → ich habe gespielt, du hast gespielt, er hat gespielt…

fliegen → ich bin geflogen, du bist geflogen, er ist geflogen…

Imies∏ów czasu przesz∏ego Partizip II czasowników s∏abych powstaje przez postawienie prefiksu ge- przed rdzeƒ czasownika i dodanie koƒcówki -t. Do czasowników, do których dodajemy spójk´ -e- (patrz wy˝ej), dodajemy koƒcówk´ -et:

spielen → ge-spiel-t; reden → ge-red-et.

Do czasowników mocnych dodajemy koƒcówk´ -(e)n, a cz´Êç z nich zmienia samog∏osk´

rdzennà:

tragen → ge-trag-en; fliegen → ge-flog-en.

imies∏ów czasu przesz∏ego Partizip II haben lub sein w czasie teraêniejszym

9

Czasowniki mocne, w których zachodzi podwojenie spó∏g∏oski w czasie przesz∏ym Präter- itum (patrz wy˝ej), zachowujà je tak˝e w imies∏owie czasu przesz∏ego Partizip II:

strei ten → gestritten; schleifen → geschliffen; reißen → gerissen.

W czasownikach rozdzielnie z∏o˝onych z rozdzielnym prefiksem (patrz ni˝ej) umieszcz- amy -ge- mi´dzy prefiksem i rdzeniem czasownika:

absagen → ab-ge-sag-t; aussteigen → aus-ge-stieg-en.

Czasowniki nierozdzielnie z∏o˝one z nierozdzielnym prefiksem (patrz ni˝ej) i czasowniki koƒczàce si´ na -ieren tworzà imies∏ów czasu przesz∏ego Partizip II bez przedrostka ge-:

berichten → be-richt-et; vergleichen → ver-glich-en; studieren → studier-t.

Prefiksy nierozdzielne sà nieakcentowane i pozostajà zawsze po∏àczone z czasownikiem.

Sà to: be-, emp-, ent-, er-, ge-, hinter-, miss-, ver-, wider- i zer-.

zerstören → ich zerstöre, ich zerstörte, zerstöre!…

Prefiksy rozdzielne sà akcentowane i – poza bezokolicznikiem i imies∏owem czasu pr- zesz∏ego Partizip II – sà oddzielone od czasownika. Nale˝à do nich m.in.: ab-, an-, auf-, aus- , bei-, ein-, mit-, nach-, vor- i zu-.

aussuchen → ich suche aus, ich suchte aus, suche aus!…

Czas zaprzesz∏y Plusquamperfekt

+

spielen → ich hatte gespielt, du hattest gespielt, er hatte gespielt…

fliegen → ich war geflogen, du warst geflogen, er war geflogen…

Czas przysz∏y Futur I

+

spielen → ich werde spielen, du wirst spielen, er wird spielen…

fliegen → ich werde fliegen, du wirst fliegen, er wird fliegen…

Czas przysz∏y Futur II

+ +

spielen → ich werde gespielt haben, du wirst gespielt haben…

fliegen → ich werde geflogen sein, du wirst geflogen sein…

haben lub sein

imies∏ów czasu przesz∏ego Partizip II werden w czasie teraêniejszym Präsens

bezokolicznik werden w czasie teraêniejszym Präsens

imies∏ów czasu przesz∏ego Partizip II haben lub sein w czasie przesz∏ym Präteritum

10

Tryb przypuszczajàcy Konjunktiv

Konjunktiv I

Cechà trybu przypuszczajàcego Konjunktiv I jest -e(-) we wszystkich formach. Wszystkie czasowniki tworzà Konjunktiv I z takim samym rdzeniem jak czas teraêniejszy Präsens.

Do niego dodaje si´ koƒcówki osobowe:

spielen → ich spiel-e, du spiel-est, er spiel-e, wir spiel-en, ihr spiel-et, sie spiel-en;

waschen → ich wasch-e, du wasch-est, er wasch-e, wir wasch-en, ihr wasch-et, sie wasch-en.

Tryb przypuszczajàcy Konjunktiv I jest cz´sto zast´powany przez Konjunktiv II lub Kon- junktiv z würde (patrz ni˝ej).

Konjunktiv II Czasowniki s∏abe:

spielen → ich spiel-t-e, du spiel-t-est, er spiel-t-e, wir spiel-t-en, ihr spiel-t-et, sie spiel-t-en.

Czasowniki mocne:

+ .

Wiele czasowników mocnych zmienia przy tym samog∏osk´ w rdzeniu czasu przesz∏ego Präteritum:

hängen → ich hing-e, du hing-est, er hing-e, wir hing-en, ihr hing-et, sie hing-en;

waschen → ich wüsch-e, du wüsch-est, er wüsch-e, wir wüsch-en, ihr wüsch-et, sie wüsch-en.

Tryb przypuszczajàcy Konjunktiv II jest cz´sto zast´powany formami trybu Konjunktiv z würde (patrz ni˝ej).

(Konjunktiv) Perfekt

+

spielen → ich habe gespielt, du habest gespielt, er habe gespielt…

fliegen → ich sei geflogen, du sei(e)st geflogen, er sei geflogen…

(Konjunktiv) Plusquamperfekt +

spielen → ich hätte gespielt, du hättest gespielt, er hätte gespielt…

fliegen → ich wäre geflogen, du wär(e)st geflogen, er wäre geflogen…

imies∏ów czasu przesz∏ego Partizip II formy Konjunktiv II haben lub sein

imies∏ów czasu przesz∏ego Partizip II formy Konjunktiv I haben lub sein

koƒcówki trybu Konjunktiv I rdzeƒ czasownika w czasie Präteritum w trybie Indikativ

= czas przesz∏y Präteritum w trybie oznajmujàcym Indikativ

11

Futur I

+

spielen → ich werde spielen, du werdest spielen, er werde spielen…

fliegen → ich werde fliegen, du werdest fliegen, er werde fliegen…

Formy Konjunktiv I czasownika werden sà oprócz 2. i 3. osoby liczby pojedynczej – iden- tyczne z formami czasu teraêniejszego Präsens.

Futur II

+ +

spielen → ich werde gespielt haben, du werdest gespielt haben…

fliegen → ich werde geflogen sein, du werdest geflogen sein…

Konjunktiv z würde

Wiele form trybu przypuszczajàcego Konjunktiv czasowników s∏abych i cz´Êciowo tak˝e mocnych nie ró˝ni si´ od form trybu oznajmujàcego Indikativ. Dlatego tworzy si´ cz´sto Konjunktiv z würde (formà trybu Konjunktiv II czasownika werden) i bezokolicznikiem.

Forma würde mo˝e zast´powaç prawie wszystkie formy trybu Konjunktiv, przede wszyst- kim zast´puje jednak tryb Konjunktiv II.

spielen → ich würde spielen, du würdest spielen, er würde spielen…

fliegen → ich würde fliegen, du würdest fliegen, er würde fliegen…

Tryb rozkazujàcy Imperativ

2. osoba liczby pojedynczej: + .

2. osoba liczby mnogiej: + .

1. osoba liczby mnogiej + formy grzecznoÊciowe: + .

Koƒcówka -e w 2. osobie liczby pojedynczej mo˝e byç cz´sto opuszczana. Musi jednak pozostaç w czasownikach koƒczàcych si´ na -eln i -ern i przy zakoƒczeniach rdzenia cza- sownika na -d, -t lub -ig:

spielen → spiel-e!/spiel! spiel-en wir! spiel-t! spiel-en Sie!

re den → red-e! red-en wir! red-et! red-en Sie!

beruh igen → beruhig-e! beruhig-en wir! beruhig-t! beruhig-en Sie!

Czasowniki mocne, w których zachodzi zmiana samog∏oski e → i w czasie teraêniejszym Präsens, zmieniajà t´ samog∏osk´ tak˝e w liczbie pojedynczej trybu rozkazujàcego Impe- rativ. Ponadto koƒcówka -e jest w tych wypadkach zawsze opuszczana:

lesen → lies! sehen → sieh!

-en rdzeƒ czasownika

-(e)t rdzeƒ czasownika

-e rdzeƒ czasownika

haben lub sein

imies∏ów czasu przesz∏ego Partizip II formy Konjunktiv II werden

bezokolicznik formy Konjunktiv I werden

12

haben czasownik posi∏kowy

1

INFINITIV PARTIZIP

Präsens Partizip I

haben habend

Perfekt Partizip II

gehabt haben gehabt

INDIKATIV

Präsens Perfekt Futur I

ich habe ich habe gehabt ich werde haben

du hast du hast gehabt du wirst haben

er hat er hat gehabt er wird haben

wir haben wir haben gehabt wir werden haben

ihr habt ihr habt gehabt ihr werdet haben

sie haben sie haben gehabt sie werden haben

Präteritum Plusquamperfekt Futur II

ich hatt e ich hatte gehabt ich werde gehabt haben

du hatt est du hattest gehabt du wirst gehabt haben

er hatt e er hatte gehabt er wird gehabt haben

wir hatt en wir hatten gehabt wir werden gehabt haben ihr hatt et ihr hattet gehabt ihr werdet gehabt haben sie hatt en sie hatten gehabt sie werden gehabt haben

KONJUNKTIV

Konjunktiv I Perfekt Futur I

ich habe ich habe gehabt ich werde haben

du habest du habest gehabt du werdest haben

er habe er habe gehabt er werde haben

wir haben wir haben gehabt wir werden haben

ihr habet ihr habet gehabt ihr werdet haben

sie haben sie haben gehabt sie werden haben

Konjunktiv II Plusquamperfekt Futur II

ich hätt e ich hätte gehabt ich werde gehabt haben

du hätt est du hättest gehabt du werdest gehabt haben

er hätt e er hätte gehabt er werde gehabt haben

wir hätt en wir hätten gehabt wir werden gehabt haben ihr hätt et ihr hättet gehabt ihr werdet gehabt haben sie hätt en sie hätten gehabt sie werden gehabt haben

haben mieç

haben – hatte – gehabt

IMPERATIV hab(e) (du) haben wir habt (ihr) haben Sie

13

sein

IMPERATIV sei (du) seien wir seid (ihr) seien Sie

INFINITIV PARTIZIP

Präsens Partizip I

sein seiend

Perfekt Partizip II

gewesen sein ge wes en INDIKATIV

Präsens Perfekt Futur I

ich bin ich bin gewesen ich werde sein

du bist du bist gewesen du wirst sein

er ist er ist gewesen er wird sein

wir sind wir sind gewesen wir werden sein

ihr seid ihr seid gewesen ihr werdet sein

sie sind sie sind gewesen sie werden sein

Präteritum Plusquamperfekt Futur II

ich war ich war gewesen ich werde gewesen sein

du war st du warst gewesen du wirst gewesen sein

er war er war gewesen er wird gewesen sein

wir war en wir waren gewesen wir werden gewesen sein

ihr war t ihr wart gewesen ihr werdet gewesen sein

sie war en sie waren gewesen sie werden gewesen sein

KONJUNKTIV

Konjunktiv I Perfekt Futur I

ich sei ich sei gewesen ich werde sein

du sei(e)st du sei(e)st gewesen du werdest sein

er sei er sei gewesen er werde sein

wir seien wir seien gewesen wir werden sein

ihr sei(e)t ihr sei(e)t gewesen ihr werdet sein

sie seien sie seien gewesen sie werden sein

Konjunktiv II Plusquamperfekt Futur II

ich wär e ich wäre gewesen ich werde gewesen sein

du wär (e)st du wär(e)st gewesen du werdest gewesen sein

er wär e er wäre gewesen er werde gewesen sein

wir wär en wir wären gewesen wir werden gewesen sein ihr wär (e)t ihr wär(e)t gewesen ihr werdet gewesen sein sie wär en sie wären gewesen sie werden gewesen sein

sein byç

sein – war – gewesen

czasownik posi∏kowy

2

14

werden czasownik posi∏kowy

3

INFINITIV PARTIZIP

Präsens Partizip I

werden werdend

Perfekt Partizip II

worden sein w o rden/gew o rden INDIKATIV

Präsens Perfekt Futur I

ich werde ich bin worden ich werde werden

du wirst du bist worden du wirst werden

er wird er ist worden er wird werden

wir werden wir sind worden wir werden werden

ihr werd e t ihr seid worden ihr werdet werden

sie werden sie sind worden sie werden werden

Präteritum Plusquamperfekt Futur II

ich w u rde ich war worden ich werde worden sein

du w u rd e st du warst worden du wirst worden sein

er w u rde er war worden er wird worden sein

wir w u rden wir waren worden wir werden worden sein ihr w u rd e t ihr wart worden ihr werdet worden sein sie w u rden sie waren worden sie werden worden sein

KONJUNKTIV

Konjunktiv I Perfekt Futur I

ich werde ich sei worden ich werde werden

du werdest du sei(e)st worden du werdest werden

er werde er sei worden er werde werden

wir werden wir seien worden wir werden werden

ihr werdet ihr sei(e)t worden ihr werdet werden

sie werden sie seien worden sie werden werden

Konjunktiv II Plusquamperfekt Futur II

ich w ü rde ich wäre worden ich werde worden sein

du w ü rdest du wär(e)st worden du werdest worden sein

er w ü rde er wäre worden er werde worden sein

wir w ü rden wir wären worden wir werden worden sein ihr w ü rdet ihr wär(e)t worden ihr werdet worden sein sie w ü rden sie wären worden sie werden worden sein

werden staç si´, zostaç, byç

werden – wurde – worden/geworden

zmiana samog∏oski rdzennej e – u – o

Forma imies∏owu czasu przesz∏ego Partizip II czasownika posi∏kowego werden brzmi worden: Er ist geliebt worden. Przy czasowniku samodzielnym jest to geworden: Er ist Arzt geworden.

IMPERATIV werd(e) (du) werden wir werdet (ihr) werden Sie

15

spielen

IMPERATIV spiel(e) (du) spielen wir spielt (ihr) spielen Sie

INFINITIV PARTIZIP

Präsens Partizip I

spielen spielend

Perfekt Partizip II

gespielt haben gespielt INDIKATIV

Präsens Perfekt Futur I

ich spiele ich habe gespielt ich werde spielen

du spielst du hast gespielt du wirst spielen

er spielt er hat gespielt er wird spielen

wir spielen wir haben gespielt wir werden spielen

ihr spielt ihr habt gespielt ihr werdet spielen

sie spielen sie haben gespielt sie werden spielen

Präteritum Plusquamperfekt Futur II

ich spielte ich hatte gespielt ich werde gespielt haben du spieltest du hattest gespielt du wirst gespielt haben

er spielte er hatte gespielt er wird gespielt haben

wir spielten wir hatten gespielt wir werden gespielt haben ihr spieltet ihr hattet gespielt ihr werdet gespielt haben sie spielten sie hatten gespielt sie werden gespielt haben

KONJUNKTIV

Konjunktiv I Perfekt Futur I

ich spiele ich habe gespielt ich werde spielen

du spielest du habest gespielt du werdest spielen

er spiele er habe gespielt er werde spielen

wir spielen wir haben gespielt wir werden spielen ihr spielet ihr habet gespielt ihr werdet spielen sie spielen sie haben gespielt sie werden spielen

Konjunktiv II Plusquamperfekt Futur II

ich spielte ich hätte gespielt ich werde gespielt haben du spieltest du hättest gespielt du werdest gespielt haben er spielte er hätte gespielt er werde gespielt haben wir spielten wir hätten gespielt wir werden gespielt haben ihr spieltet ihr hättet gespielt ihr werdet gespielt haben sie spielten sie hätten gespielt sie werden gespielt haben

spielen graç

spielen – spielte – gespielt

czasownik regularny

czasownik s∏aby

4

16

singen czasownik mocny

5

INFINITIV PARTIZIP

Präsens Partizip I

singen singend

Perfekt Partizip II

gesungen haben ges u ngen INDIKATIV

Präsens Perfekt Futur I

ich singe ich habe gesungen ich werde singen

du singst du hast gesungen du wirst singen

er singt er hat gesungen er wird singen

wir singen wir haben gesungen wir werden singen

ihr singt ihr habt gesungen ihr werdet singen

sie singen sie haben gesungen sie werden singen

Präteritum Plusquamperfekt Futur II

ich s a ng ich hatte gesungen ich werde gesungen haben du s a ng(e)st du hattest gesungen du wirst gesungen haben

er s a ng er hatte gesungen er wird gesungen haben

wir s a ngen wir hatten gesungen wir werden gesungen haben ihr sang(e)t ihr hattet gesungen ihr werdet gesungen haben sie s a ngen sie hatten gesungen sie werden gesungen haben

KONJUNKTIV

Konjunktiv I Perfekt Futur I

ich singe ich habe gesungen ich werde singen

du singest du habest gesungen du werdest singen

er singe er habe gesungen er werde singen

wir singen wir haben gesungen wir werden singen

ihr singet ihr habet gesungen ihr werdet singen

sie singen sie haben gesungen sie werden singen

Konjunktiv II Plusquamperfekt Futur II

ich s ä nge ich hätte gesungen ich werde gesungen haben du s ä ngest du hättest gesungen du werdest gesungen haben

er s ä nge er hätte gesungen er werde gesungen haben

wir s ä ngen wir hätten gesungen wir werden gesungen haben ihr s ä nget ihr hättet gesungen ihr werdet gesungen haben sie s ä ngen sie hätten gesungen sie werden gesungen haben

singen Êpiewaç

singen – sang – gesungen

czasownik regularny ze zmianà samog∏oski rdzennej i – a – u

IMPERATIV sing(e) (du) singen wir singt (ihr) singen Sie

17

aussuchen

IMPERATIV such(e) (du) aus suchen wir aus sucht (ihr) aus suchen Sie aus

INFINITIV PARTIZIP

Präsens Partizip I

aussuchen aussuchend

Perfekt Partizip II

ausgesucht haben ausgesucht INDIKATIV

Präsens Perfekt Futur I

ich suche aus ich habe ausgesucht ich werde aussuchen du suchst aus du hast ausgesucht du wirst aussuchen

er sucht aus er hat ausgesucht er wird aussuchen

wir suchen aus wir haben ausgesucht wir werden aussuchen ihr sucht aus ihr habt ausgesucht ihr werdet aussuchen sie suchen aus sie haben ausgesucht sie werden aussuchen

Präteritum Plusquamperfekt Futur II

ich suchte aus ich hatte ausgesucht ich werde ausgesucht haben du suchtest aus du hattest ausgesucht du wirst ausgesucht haben er suchte aus er hatte ausgesucht er wird ausgesucht haben wir suchten aus wir hatten ausgesucht wir werden ausgesucht haben ihr suchtet aus ihr hattet ausgesucht ihr werdet ausgesucht haben sie suchten aus sie hatten ausgesucht sie werden ausgesucht haben

KONJUNKTIV

Konjunktiv I Perfekt Futur I

ich suche aus ich habe ausgesucht ich werde aussuchen du suchest aus du habest ausgesucht du werdest aussuchen

er suche aus er habe ausgesucht er werde aussuchen

wir suchen aus wir haben ausgesucht wir werden aussuchen ihr suchet aus ihr habet ausgesucht ihr werdet aussuchen sie suchen aus sie haben ausgesucht sie werden aussuchen

Konjunktiv II Plusquamperfekt Futur II

ich suchte aus ich hätte ausgesucht ich werde ausgesucht haben du suchtest aus du hättest ausgesucht du werdest ausgesucht haben er suchte aus er hätte ausgesucht er werde ausgesucht haben wir suchten aus wir hätten ausgesucht wir werden ausgesucht haben ihr suchtet aus ihr hättet ausgesucht ihr werdet ausgesucht haben sie suchten aus sie hätten ausgesucht sie werden ausgesucht haben

aus•suchen wyszukaç

aussuchen – suchte aus – ausgesucht

czasownik z prefiksem rozdzielajàcym (patrz tak˝e str. 10)

prefiks rozdzielajàcy

6

18

sich sehnen czasownik zwrotny

7

INFINITIV PARTIZIP

Präsens Partizip I

sich sehnen sich sehnend

Perfekt Partizip II

sich gesehnt haben sich gesehnt INDIKATIV

Präsens Perfekt Futur I

ich sehne mich ich habe mich gesehnt ich werde mich sehnen du sehnst dich du hast dich gesehnt du wirst dich sehnen er sehnt sich er hat sich gesehnt er wird sich sehnen wir sehnen uns wir haben uns gesehnt wir werden uns sehnen ihr sehnt euch ihr habt euch gesehnt ihr werdet euch sehnen sie sehnen sich sie haben sich gesehnt sie werden sich sehnen

Präteritum Plusquamperfekt Futur II

ich sehnte mich ich hatte mich gesehnt ich werde mich gesehnt haben du sehntest dich du hattestdich gesehnt du wirst dich gesehnt haben er sehnte sich er hatte sich gesehnt er wird sich gesehnt haben wir sehnten uns wir hatten uns gesehnt wir werden uns gesehnt haben ihr sehntet euch ihr hattet euch gesehnt ihr werdet euch gesehnt haben sie sehnten sich sie hatten sich gesehnt sie werden sich gesehnt haben

KONJUNKTIV

Konjunktiv I Perfekt Futur I

ich sehne mich ich habe mich gesehnt ich werde mich sehnen du sehnest dich du habest dich gesehnt du werdest dich sehnen er sehne sich er habe sich gesehnt er werde sich sehnen wir sehnen uns wir haben uns gesehnt wir werden uns sehnen ihr sehnet euch ihr habet euch gesehnt ihr werdet euch sehnen sie sehnen sich sie haben sich gesehnt sie werden sich sehnen

Konjunktiv II Plusquamperfekt Futur II

ich sehnte mich ich hätte mich gesehnt ich werde mich gesehnt haben du sehntest dich du hättestdich gesehnt du werdest dich gesehnt haben er sehnte sich er hätte sich gesehnt er werde sich gesehnt haben wir sehnten uns wir hätten uns gesehnt wir werden uns gesehnt haben ihr sehntet euch ihr hättet euch gesehnt ihr werdet euch gesehnt haben sie sehnten sich sie hätten sich gesehnt sie werden sich gesehnt haben

sich sehnen t´skniç

czasownik zwrotny z zaimkiem zwrotnym w bierniku

IMPERATIV sehn(e) dich sehnen wir uns sehnt euch sehnen Sie sich

19