Jubileusz 75-lecia urodzin prof. zw. dr. hab. inż. Władysława Paszka

Ś Ś o lz a z ji 7 5 -ieciaUrodzin S z a n o w n e m u

P r o f . zw . d r. k a l .

W U r h

P a i z i z c

dużo zdrowia,

d alszej a ktyw n ej d zia ła ln o ści naukow ej i d yd a ktyczn ej

oraz w izelkiej pom yślności życzą

P ra co w n icy P d a te d r y liiija S zyn i Ijrzą d zeń ¿dlektrycznyck

W Ł A D Y SŁ A W A PA SZK A P A SZ E K 'S B IR T H D A Y

W bieżącym roku przypada Jubileusz 75-lecia urodzin prof. dr. hab.

inż. W ładysław a Paszka, profesora maszyn elektrycznych w Politechnice Śląskiej, w ybitnego uczonego, w ielce zasłużonego dla rozw oju elektrotechniki w Polsce. Profesor, człow iek niespożytej energii, działał nie tylko w kraju, lecz także poza jeg o granicam i.

Profesor urodził się 27 czerw ca 1925 r. w B ielsku-B iałej. Z godnie z tradycją, otrzym ał im ię W ładysław , które przyniósł sobie w dniu urodzin. W czasie wojny nie m ógł kontynuow ać nauki w Państwowym Liceum i G im nazjum w Bielsku i pracow ał fizycznie jak o uczeń, później czeladnik elektryk w B ielskim Przedsiębiorstw ie M ontażow ym W arszta­

tów Elektrycznych. Po zakończeniu drugiej w ojny św iatow ej ukończył szkołę średnią: m ałą m aturę w Państw ow ym Liceum i G im nazjum w B ielsku-B iałej, eksternistyczny egzam in dojrzałości w Państwowym Liceum O gólnokształcącym w Gliwicach w roku 1946. W tym sam ym roku ukończył W stępny R ok Studiów przy Politechnice Śląskiej w G liw icach i podjął studia na W ydziale E lektrycznym tej uczelni. Studiow ał dw ie specjalności:

maszyny elektryczne i elektronikę, uzyskując w roku 1951 tytuł mgr. inż.

elektryka.

Prof. dr hab. Wł. Paszek ju ż od najm łodszych lat w ykazyw ał nieprzecię­

tne zdolności nie tylko do przedm iotów ścisłych, ale także w dziedzinie nauk hum anistycznych. N iezw ykłe zdolności koncentracji um ysłu ułatw iły Mu

Seventy-fifth anniversary o f Professor W ładysław P aszek 's birth falls this year. Professor W ładysław Paszek, Ph.D ., D .Sc., is an em inent scientist in the field o f electric m achines. H is m erits for developm ent o f electrical engineering in Poland are outstanding. H is indefatigable professional activity has becom e significant not only in Poland but also abroad.

P rofessor w as born in B ielsko-Biała, Poland, on June 27, 1925. A ccording to the tradition he w as given a nam e W ładysław . D uring the W orld W ar 11 he could not continue his education in the Public Secondary School in B ielsko-Biała.

He had to w ork m anually as a pupil, then as an electrical apprentice for the Electrical A ssem bly W orkshops o f B ielsko-B iała. In 1946, after the W orld W ar II he finished the secondary school.

In the sam e year, having com pleted the Preparatory Y ear o f Studies at the U niversity o f T echnology o f G liw ice, he becam e a student o f the E lectrical Faculty in G liw ice. H e received M .Sc. degree in electrical engineering in 1951. He specialised in electric m achines and electronics.

Since his childhood Professor W ładysław Paszek has had uncom m on talents not only for exact sciences but for hum anities as w ell. T hese gifts enabled him to learn several foreign languages, w hich has been useful for both his

10

przysw ojenie kilku języ k ó w obcych, tak przydatnych w dalszej pracy zaw odow ej i karierze naukow ej.

Jeszcze ja k o student rozpoczął w 1949 r. pracę w charakterze asystenta w K atedrze M aszyn E lektrycznych Politechniki Śląskiej, zorganizow anej przez prof. dr. inż. W ładysław a K ołka, a po przejściu prof. W ładysław a K ołka do K atedry M aszyn i U kładów E lektro­

energetycznych A kadem ii G órniczo- H utniczej w K rakow ie przez p ro f mgr. inż.

Z ygm unta G ogolew skiego. Stopień doktora nauk technicznych otrzym ał na m acierzystym W ydziale w 1958 r. na podstaw ie pracy doktorskiej pt.: ’’N iektóre zagadnienia projektow ania i szczególne form y budow y am plidyn” , która dotyczyła now oczesnych, ja k na ow e czasy, w zm acniaczy elektrom aszynow ych.

W ażnym etapem w dalszym rozw oju naukow ym stał się pobyt na stażu n au k o w o -b ad aw czy m w Politechnice Federalnej w Z urichu (E idgenössische T echnische H ochschule Z ürich) w latach 1958 - 1959. Z aow ocow ał on w krótce rozpraw ą h ab ilitacy jn ą zatytułow aną:

„S tabilizacja napięcia sam ow zbudnych generatorów synchronicznych” , opubliko­

w aną w Z eszytach N aukow ych P olitechniki Śląskiej - R ozpraw y habili­

tacyjne nr 1, G liw ice 1961 r.

K olejne etapy to: uzyskanie tytułu naukow ego profesora nadzw yczajnego (1972 r.), a następnie profesora zw yczaj­

nego (1987 r.).

K atedra M aszyn E lektrycznych Politechniki Śląskiej przerodziła się w 1979 r., za sp raw ą Prof. dr. hab. Wł.

Paszka, który objął w roku 1966 jej kierow nictw o po przejściu na em eryturę prof. m gr. inż. Z. G ogolew skiego, w duży Instytut M aszyn i U rządzeń Elektry­

cznych. K ierow ał nim do 1994 r.

professional w ork and academ ic career.

In 1949, as a student, he jo in ed the D epartm ent o f Electric M achines o f the U niversity o f T echnology in G liw ice. He w orked there as an assistant. The D epartm ent had been organised by P rofessor W ładysław K ołek. A fter Professor K olek had left and started w orking for the D epartm ent o f Electric M achines and E lectric Pow er System s o f A GH in K raków Professor Z ygm unt G ogolew ski becam e the head o f the D epartm ent o f Electric M achines in G liw ice. P rofessor Paszek received the Ph.D. degree in technical sciences from his m other Faculty in 1958. The subject o f his D o cto r's T hesis w as „ Som e problem s o f design and particular constructions o f am plidynes „. It dealt w ith dynam oelectric am plifiers w hich w ere m odern devices in those days.

His stay at the Federal U niversity o f Technology in Zurich w as an im portant stage in his academ ic career. He w as there on research practice w hich lasted from 1958 to 1959. Soon after it he received the D.Sc. degree for th e thesis „Stabilisation o f synchronous, self-excited generator voltage,,. It w as published in the Scientific Bulletin o f the U niversity o f Technology in G liw ice ( R ozpraw y habilitacyjne N r 1, G liw ice 1961). In 1972 he w as m ade a professor and in 1987 a full professor.

W hen professor Z. G ogolew ski retired in 1966 P rofessor W ładysław Paszek becam e the head o f the D epartm ent o f Electric M achines o f G liw ice. The D epartm ent expanded into the Institute o f Electric M achines and A pparatus under P rofessor’s m anagem ent.

Professor Paszek w as its director until 1994.

Maszyn i A paratów E lektrycznych), z którym Profesor w spółpracow ał od początku zaangażow ania na Politechnice Śląskiej, zbudow ano w ydzielony budynek Instytutu z dużym paw ilonem labora­

toryjnym. Instytut w spółpracow ał z now o założoną F ab ry k ą Silników Elektrycznych Małej M ocy SILM A w Z agórzu i należącą do zespołu fabryką w Kombinacie M aszyn E lektrycznych KOMEL.

O siągnięcia naukow e Profesora dotyczą głów nie now ych konstrukcji i sposobów regulacji m aszyn elektry­

cznych, u kładów elektrom aszynow ych i niezbędnego w yposażenia regulacyjnego.

Odbiorcam i tych prac były: elektro­

energetyka, przem ysł elektrom aszynow y, hutnictw o i górnictw o. W zakresie m aszyn synchronicznych podkreślić należy:

opracowanie now oczesnych regulatorów w zbudzenia turbogeneratorów , badanie anorm alnych przypadków pracy genera­

torów i sam osynchronizacji generatorów synchronicznych.

Profesor brał udział w opracow aniu now oczesnych zespołów zasilających elektrofiltry, stosow ane w energetyce do odpylania elektrostatycznego gazów spalinow ych. Zostały one zastosow ane w praktyce. W drożenie do produkcji seryjnej tych urządzeń, o param etrach odpow ia­

dających najw yższym standardom światowym , zaow ocow ało w 1972 r.

Zespołow ą N ag ro d ą Państw ow ą.

W ram ach w spółpracy z przem y­

słem m aszyn elektrycznych zostały opracowane pod kierunkiem Prof. dr. hab.

Wł. Paszka, now oczesne konstrukcje i systemy regulacji układów elektro­

m aszynow ych, w zm acniaczy elektrom a­

szynow ych i w zm acniaczy transdukto- rowych, produkow anych seryjnie przez

M achines and A pparatus Industry) w ith w hich Professor has been co-operating since the beginning o f his em ploym ent at the U niversity o f T echnology o f G liw ice a new separate building w ith a big laboratory for the Institute w as built. The Institute co-operated w ith a new ly established Factory o f Low Pow er Electric M otors SILM A in Z agórze and w ith the factory w hich w as a part o f Electric M achine W orks K O M EL.

P ro fesso r’s research achievem ents deal m ainly w ith new constructions and w ays o f control o f electric m achines and dynam oelectric system s as w ell as the necessary control equipm ent. T he w orks connected w ith the above subjects were ordered by electrical pow er engineering, electric m achines industry, iron and steel industry and coal- m ining.

A s far as synchronous m achines are concerned one should em phasize: w orking out the m odern controllers o f turbogenerator excitation, investigating abnorm al cases o f generator operation and self-synchronisation o f synchronous generators. P rofessor participated in w orking out m o d em devices supplying electro-filters used in p ow er industry for electrostatic dedusting o f exhaust gases.

T hey w ere applied in practice. Series production o f these devices, w hose param eters w ere o f the w orld standard, w as aw arded w ith the C ollective State Prize in 1972.

U p-to-date constructions and control system s o f dynam oelectric system s, dynam oelectric am plifiers and transductor am plifiers m anufactured by Polish industry w ere w orked out under Professor

12

przem ysł krajow y. Prow adzone były rów nież prace w zakresie optym alizacji now oczesnych konstrukcji m aszyn prądu stałego i m aszyn indukcyjnych, przy­

stosow anych do ich zasilania z układów przekształtnikow ych.

N a potrzeby przem ysłu hutniczego zostały opracow ane now e tyrystorow e układy zasilania i regulacji cyklo- konw ertorów w napędzie sam otoków hutniczych, produkow anych seryjnie i w drożonych na dużą skalę w przem yśle.

Pow yższe opracow ania nie m ogły się obyć bez szeroko zaplanow anych badań teoretycznych. B adania te doty­

czyły zjaw isk nieustalonych i regula­

cyjnych w m aszynach synchronicznych, m aszynach indukcyjnych, przebiegów kom utacyjnych w m aszynach prądu stałego, analizy zjaw isk w silnikach liniow ych, syntezy układów tyrysto­

row ych, w spółpracujących z silnikam i prądu stałego i przem iennego.

W yniki działalności naukow ej Profesora stały się, m iędzy innym i, przedm iotem publikacji książkow ych na bardzo w ysokim poziom ie: S ą to:

U szkodzenia m aszyn elektrycznych, W N T, W arszaw a 1967,

Z astosow anie w zm acniaczy m agne­

tycznych do układów regulacji napięcia, PA N , W arszaw a 1967, W zm acniacze elektrom aszynow e i transduktorow e w przem yśle ciężkim ,

Wyd. Śląsk. K atow ice 1972,

- Stany nieustalone m aszyn elektry­

cznych prądu przem iennego, W NT, W arszaw a 1986,

- D ynam ika m aszyn elektrycznych, Wyd. H elion, G liw ice 1997.

W dorobku piśm ienniczym znajduje się ponad 200 publikacji naukow ych w postaci artykułów w znanych czasopi­

sm ach (A rchiv für Elektrotechnik, Elektrotechnik und M aschienenbau,

W ładysław P aszek ’s leadership as a result o f his co-operation w ith electric m achine industry. W orks dealing w ith the optim isation o f m odern constructions o f dc and induction m achines adapted for supplying from inverters w ere perform ed as well. N ew thyristor supply and control system s o f cycloconverters in the roller table drive, m ass-produced and im plem ented in industry on a large scale w ere w orked out for iron and steel industry. The m entioned above constructions and system s required thorough theoretical investigations. The investigations dealt w ith transients and control effects in synchronous and induction m achines, com m utation in dc m achines, analysis o f phenom ena in linear induction m otors, synthesis o f thyristor system s co-operating w ith dc and ac motors.

P rofessor is the author o f several books o f very high standard in w hich he presented the results o f his research work.

They are:

D efects o f electric m achines. W NT, 1967,

A pplication o f m agnetic am plifiers to voltage controllers. PA N, 1967, D ynam oelectric and transductor am plifiers in heavy industry. Śląsk, 1972,

- Transient states o f ac electric machines. W NT, 1986,

D ynam ics o f electric m achines, Helion, 1997.

Professor has published over 200 technical papers in w ell- know n scientific jo u rn als (A rchiv für Elektrotechnik, Elektrotechnik und M aschienenbau, Elektrie, E lektriczestw o, E lektrotechnika), has presented his papers at im portant

Elektrie, Elektriczestw o, E lektrotechnika) i referatów prezentow anych na znaczących konferencjach zagranicznych (International C onference on Electrical Machines ICEM , International Symposium on E lectrom agnetic Fields in Electrical E ngineering ISEF) i licznych konferencjach krajow ych. Intensyw na działalność w ynalazcza obejm uje 14 patentów w spółautorskich.

Jak ju ż w spom niałem , Profesor powołał do życia duży Instytut M aszyn Elektrycznych. Z a Jego przyczyną pow stał jednocześnie specjalny obiekt z przezna­

czeniem na pracow nie i laboratoria Instytutu, sponsorow any przez krajow y przem ysł elektrom aszynow y. Profesor stał się dzięki tem u w spółbudow niczym W ydziału E lektrycznego Politechniki Śląskiej.

A utorytet tego W ydziału budow ał także, a m oże przede w szystkim , form ując i rozw ijając zn an ą szkołę naukow ą w dziedzinie konstrukcji m aszyn elektry­

cznych i zastosow ań w napędzie elektrycznym zautom atyzow anym .

O w ocem osiągnięć w szkoleniu kadry je s t im ponująca liczba 40 w yprom ow anych doktorów nauk technicz­

nych, z których w ielu uzyskało tytuły naukow e lub pełni odpow iedzialne funkcje w instytucjach naukow o- badaw czych i w przem yśle.

O autorytecie m iędzynarodow ym Prof. dr. hab. Wł. Paszka św iadczą także kontakty z uczelniam i zagranicznym i.

W ystarczy przytoczyć w yjazdy na zaproszenie (jako„visiting professor”) do U niw ersytetów T echnicznych w D reźnie, Ilm enau, B erlinie, A kw izgranie D arm sztacie, D uisburgu, W uppertalu, H anow erze, Siegen (N iem cy), Leuven (B elgia), B udapeszcie (W ęgry), Brnie (Czechy).

D ziałalność naukow a Profesora była zaw sze blisko zw iązana z praktyką

conferences abroad (International C onference on Electrical M achines ICEM , International Sym posium on E lectrom a­

gnetic Fields in Electrical E ngineering ISEF) and num erous conferences in the country. He is the co-author o f 14 patents.

A s it w as m entioned above P rofessor contributed to establishm ent o f the Institute o f E lectric M achines. His co­

operation w ith electric m achine industry resulted in building a separate object for w orkshops and laboratories o f the Institute. For that reason P rofessor becam e the co-m aker o f the Electrical Faculty in G liw ice.

He initiated and developed the know n Scientific School in the field o f construction o f electric m achines and their application to autom atized electric drive, w hich contributed significantly to strengthening the authority o f the Electrical Faculty. H e prom oted the im pressive num ber o f 40 philosophy doctors in technical science w ho have continued their scientific career or have taken up the responsible posts in research centres and industry.

Professor W ładysław Paszek has had close relations w ith foreign universities.

He has been invited as a V isiting P rofessor to the U niversities o f T echnology in D resden, Ilm enau, Berlin, A kw izgran, D arm sztat, D uisburg, W uppertal,, H anow er, Siegen, Leuven, Budapeszt, Brno.

P ro fesso r's research w ork has alw ays been connected w ith industry. In years 1961-1965 he w as a consulting engineer for autom ation o f hoisting m achines at C om pany o f A ssem bly o f E lectric D evices for M ining Industry in K atow ice. From 1965 to 1970 he w as a technical

14

przem ysłow ą. W latach 1961-1965 był konsultantem do spraw autom atyzacji m aszyn w yciągow ych w Przedsiębio­

rstw ie M ontażu U rządzeń Elektrycznych Przem ysłu W ęglow ego w K atow icach, od 1965 do 1970 - d o rad cą technicznym w spraw ach autom atyzacji w Z jednoczeniu Przem ysłu M aszyn G órniczych P O LM A G w K atow icach. Był także konsultantem w Z akładach P om iarow o-B adaw czych ENERGOPOMIAR (1974-1986) i w H ucie PO K Ó J w B ytom iu (1975-1978).

Prof. d r hab. W ł. Paszek był i je st członkiem prestiżow ych korporacji, instytucji i organizacji naukow ych. Do nich należą:

K om itet E lektrotechniki Polskiej A kadem ii N auk i Sekcja M aszyn Elektrycznych i T ransform atorów tegoż K om itetu (od 1969),

Polski K om itet W ielkich Sieci Elektrycznych (od 1967),

K om itet N auk T echnicznych przy O ddziale Polskiej A kadem ii N auk w K rakowie (od 1962),

R ada N au k o w a Instytutu Ą utom atyki i System ów E nergetycznych w e W rocław iu (1967-1980),

R ada N au k o w o -T ech n iczn a OBRKOMEL w K atow icach (zastępca przew odni­

czącego, a następnie przew odni­

c z ą c y ,1975-1980),

R ada N au k o w o -T ech n iczn a OBR APENA w B ielsku - Białej (przew odniczący, 1975 -1 9 8 0 ),

R ada N aukow o-T echniczna OBR ZUT ZGODA w Św iętochłow icach (1975-1980), R ada N au k o w a W R N w K atow icach (1965-1970),

R ada N aukow a O środka Badaw czo- R ozw ojow ego M aszyn E lektrycznych Dużej M ocy D O L M E L we W rocław iu (1978-1982).

Profesor bierze także czynny udział w kom itetach organizacyjnych konfe-

consultant for autom ation at W orks o f Industry o f M ining M achines PO LM A G in K atow ice. He w as also a consulting engineer at M easurem ent- R esearch C om pany E N E R G O PO M IA R (1974- 1986) and the steel plant PO K Ó J in Bytom (1975-1978).

Professor W ładysław Paszek has been a m em ber o f institutions, scientific organisations and corporations such as:

- The C om m ittee o f Electrical Engineering o f the P olish A cadem y o f Sciences and the Section on Electric M achines and T ransform ers o f this C om m ittee ( since 1969),

The Polish C om m ittee on Big Electric N etw orks ( since 1967 ),

The C om m ittee o f Technical Sciences at the D epartm ent o f the Polish A cadem y o f Sciences in K raków (since 1962),

- The Scientific C ouncil o f the Institute o f A utom atics and Pow er System s in W roclaw (from 1967 to 1980), The Scientific-T echnical B oard o f O BR -K O M EL in K atow ice (Vice C hairm an, next C hairm an, 1975-80), The Scientific-Technical B oard o f O BR -A PEN A in B ielsko-B iała (C hairm an, 1975-80),

- The Scientific-T echnical B oard o f OBR ZUT ZGODA in Św iętochłow ice ( 1975-80),

- The Scientific B oard o f WRN in K atow ice ( 1965-70),

- The Scientific B oard o f th e C entre for R esearch and D evelopm ent o f Large Pow er Electric M achines o f D O LM EL in W rocław (1978-82).

Professor has participated in organising conferences such as: the International Sym posium o f Electric

rencji: M iędzynarodow e Sym pozjum Maszyn E lektrycznych SM E (od 1950) i Podstawowe Problem y Energoelektroniki i Elektrom echaniki PPE E (od 1981).

A ktyw ność Jego je s t także znana na forum Stow arzyszenia Elektryków Polskich. O trzym ał za n ią w 1994 r. Z ło tą Odznakę H onorow ą.

D ziałalność dydaktyczna, po tw ie­

rdzona 50-letnim dośw iadczeniem , obejm owała w ykłady z „teorii m aszyn elektrycznych” dla w szystkich specja­

lności n a W ydziale Elektrycznym Politechniki Śląskiej oraz w ykłady specjalistyczne w ram ach budow y m aszyn elektrycznych, takie jak : „W ybrane zagadnienia z teorii m aszyn elektry­

cznych” , „W zm acniacze i układy trans- duktorow e” oraz w ram ach specjalności autom atyka: ’’U kłady regulacji m aszyn elektrycznych” i „W zm acniacze elektro­

m aszynow e” . Profesor w ykładał na studiach podyplom ow ych i doktoranckich w Politechnice W arszaw skiej i Śląskiej:

„Stany nieustalone w m aszynach elektrycznych” i „R egulację w zbudzenia generatorów synchronicznych” . Prow adził także zajęcia w W yższej Szkole Inżynierskiej w K atow icach w zakresie podstaw elektrotechniki i M aszyn elektrycznych. O pracow ał skrypt dotyczący w zm acniaczy elektrom a­

szynow ych i transduktorow ych (1960) oraz dw a skrypty na tem at stanów nieustalonych w m aszynach asynchro­

nicznych (1981) i synchronicznych (1981).

W ykłady Prof. dr. hab. W ł. Paszka charakteryzują się niezw y k łą kom unika­

tyw nością i są ilustrow ane autentycznym i dośw iadczeniam i w yniesionym i z praktyki przem ysłow ej. Z w racam na to uw agę, gdyż w erze rozw ijającej się techniki i technologii pracy kom puterow ej ekspe-

M achines SM E (since 1950) and the Basic Problem s o f Pow er E lectronics and E lectrom echanics PPEE (Since 1981).

H e has been very active in the Polish E lectricians A ssociation (SEP). In 1994 he received the G olden A w ard o f H onour for his activity.

His educational activity included the lectures on „ The T heory o f Electric M achines” for students o f the Electrical Faculty o f G liw ice as w ell as the lectures for the students o f the speciality

„C onstruction o f Electric M achines” such as: „C hosen Problem s o f th e Theory o f Electric M achines”, „Transductor A m plifiers and S ystem s” . H e also gave lectures for the speciality „A utom atics” on

„C ontrol System s o f Electric M achines”

and „D ynam oelectric A m plifiers” . P rofessor delivered lectures to students o f postgraduate studies at the U niversities o f T echnology in W arszaw a and G liw ice on

„T ransients in Electric M achines” and

„C ontrol o f E xcitation o f Synchronous G enerators” . H e also lectured at The High T echnical School in K atow ice on „Bases o f E lectrotechnics” and „Electric M achines” . In 1960 P rofessor published a students' book on dynam oelectric and transconductor am plifiers; in 1981 two students' books on transients in asynchronous and synchronous m achines.

Professor W ładysław P a sz e k 's lectures have alw ays b een unusually clear and illustrated by his real experiences gained in industrial practice. I pay a special attention to it because in the era o f rapidly developing com puter technique and technology the experim ent is more and m ore often replaced w ith sim ulation, also in academ ic education.

P ro fesso r's activity in many different fields has been aw arded by many im portant state aw ards and honours:

16

rym ent je s t coraz bardziej zastępow any przez sym ulację, także w dydaktyce akadem ickiej.

W ielostronna działalność Profesora została nagrodzona K rzyżem K aw a­

lerskim O rderu O drodzenia Polski (1979), M edalem K om isji E dukacji N arodow ej (1994), Z ło tą O dznaką Zasłużonego w R ozw oju W ojew ództw a K atow ickiego (1964), Z ło tą O dznaką Zasłużonego dla Energetyki (1988), Z łotą O dznaką SEP.

Prof. dr hab. W ł. Paszek je st przyw iązany do regionu Podbeskidzia, z którego się w yw odzi, i zaw sze to podkreśla. U w ielbia kontakt z naturą i je s t w ielkim m iłośnikiem m uzyki pow ażnej. M a talent gaw ędziarza i potrafi go eksponow ać w dialekcie śląskim , o co je s t w ielokrotnie proszony podczas spotkań tow arzyszących konferencjom naukow ym .

Jego w ypow iedzi, zw łaszcza podczas dyskusji naukow ych, cechują się niezw ykłą trafnością i w ypow iadane są z tem peram entem św iadczącym o Jego nadal w ielkiej żyw otności. D yskusje te są niezw ykle cenne dla m łodej generacji p racow ników nauki, którzy w bezpośrednim kontakcie m o g ą skorzystać z bogatej w iedzy Profesora.

W yrażając podziw oraz szacunek dla osiągnięć Prof. dr. hab. Wł. Paszka, składam y D rogiem u Jubilatow i życzenia pełni sił tw órczych, w dobrym zdrow iu i sam opoczuciu oraz życzenia satysfakcji w życiu rodzinnym i osobistym .

W im ieniu K olegów z Sekcji M aszyn E lektrycznych i T ransform atorów

K azim ierz Zakrzew ski

K rzyż K aw alerski O rderu O drodzenia Polski (1979), M edal K om isji Edukacji N arodow ej (1994), Z łota O dznaka Zasłużonego dla Woj. K atow ickiego (1964), Złota O dznaka Zasłużonego dla E nergetyki (1988), Złota O dznaka SEP.

Professor W ładysław Paszek is very fond o f Podbeskidzie, the region he was bo m and brought up. He adm ires the nature and is a lover o f classical music.

His great conversational powers, especially in Silesian dialect, are well know n am ong research workers.

His opinions and view s on scientific subjects are o f unusual rightness. He discusses problem s lively w ith his specific sense o f hum our, w hich calls forth a response on the part o f listeners. These discussions are o f great w orth for the young generation o f research w orkers who can use his w ide know ledge to their advantage.

P rofessor’s successes are due to his personal characteristics - to his inventive m ind, his energy, as w ell as his superb skill as an engineer o f electric m achines.

E xpressing adm iration and respect for Professor W ładysław P aszek's achievem ents we w ish our D ear Professor continuation o f his creative research activity in good health and high feather, as well as satisfaction in fam ily and personal life.

In b eh alf o f colleagues from the Section o f Electric M achines and T ransform ers

K azim ierz Zakrzew ski

P ro f. d r. h a b . inż. K a z im ie r z Z a k r z e w s k i j e s t p r z e w o d n ic z ą c y m S e k c ji M a s z y n E le k tr y c z n y c h i T r a n s f o r m a to r ó w K o m ite tu E le k tr o te c h n ik i P A N o r a z D y re k to re m I n s ty tu tu M a s z y n E le k tr y c z n y c h i T r a n s f o r m a to r ó w P o lite c h n ik i Ł ó d z k ie j