ul. Prosta 2, Łozienica, 72-100 Goleniów tel. (091) 431 82 42, fax (091) 418 97 57, kom. 607-900-481
www.gryfitlab.com, e-mail: contact@gryfitlab.com
GRYFITLAB Sp. z o.o. - ul. Prosta 2, Łozienica - 72-100 Goleniów - Polska - tel.: (48) 91 431 82 45 - fax.: (48) 91 431 82 46 NIP 955-21-28-725, KRS:0000236527, Sąd Rejonowy w Szczecinie, XVII Wydział Gospodarczy KRS, Kapitał zakładowy 1 200 000 PLN
Potwierdzenie wyniku badania izolacyjności akustycznej od dźwięków powietrznych elementu budowlanego
Sprawozdanie z badań nr GLA-1288.5/16 Zleceniodawca
PRESS GLASS S.A.
Nowa Wieś ul. Kopalniana 9 42-262 Poczesna
Badany obiekt: Izolacyjna szyba zespolona Opis: 8 / 14 / 6
Budowa: FL 8/14/TH1,1 6 Ar Wymiary: 1230mm x 1480mm
Gaz: Argon
Schemat:
Wskaźnik
R
w(C; C
tr) STC OITC
Podstawa PN-EN ISO 717-1: 2013 ASTM E413-10 ASTM E1332-10
Wartość
38 (-1; -5) dB 38 dB 31 dB
Łozienica, 23.11.2016
dr Krzysztof Mech
Kierownik Laboratorium Akustyki
Spółka z o.o.
ul. Prosta 2, Łozienica 72-100 Goleniów
ZESPÓŁ LABORATORIÓW BADAWCZYCH GRYFITLAB
Laboratorium Akustyki
ul. Prosta 2, Łozienica 72-100 Goleniów Tel. 607-900-481
Laboratorium notyfikowane nr: NB 2253
Strona: 1 z 6
SPRAWOZDANIE Z BADAŃ Nr GLA-1288.5/16
Zleceniodawca:
PRESS GLASS S.A.
Nowa Wieś ul. Kopalniana 9 42-262 Poczesna
Producent:
PRESS GLASS S.A. oddział w Tczewie ul. Skarszewska 11
83-110 Tczew
Badany obiekt: Obiekt dostarczony przez:Producenta
Izolacyjna szyba zespolona: 8 / 14 / 6
FL 8/14/TH1,1 6 Ar
Data dostarczenia: Badania wykonano:
07.10.2016 r. 07.10.2016 r.
Metoda badawcza:
PN-EN 1279-5+A2:2011 Szkło w budownictwie. Izolacyjne szyby zespolone. Część 5:
Ocena zgodności. Przywołująca normę PN-EN 12758:2011 Szkło w budownictwie – Oszklenie i izolacyjność od dźwięków powietrznych – Opisy wyrobu oraz określenie właściwości.
PN-EN ISO 10140-2:2011 Akustyka. Pomiar laboratoryjny izolacyjności akustycznej elementów budowlanych - Część 2: Pomiar izolacyjności od dźwięków powietrznych.
Badane cechy:
Izolacyjność akustyczna właściwa od dźwięków powietrznych R.
Jednoliczbowy wskaźnik ważony izolacyjności akustycznej właściwej Rw i widmowe wskaźniki adaptacyjne C i Ctr wg:PN-EN ISO 717-1:2013 Akustyka. Ocena izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych. Izolacyjność od dźwięków powietrznych.
Egz. nr
Sprawozdanie zawiera 6 stron.
Sprawozdanie wydrukowano w 3 egzemplarzach. Egz. nr 1-2 – Zleceniodawca, Egz. nr 3 – a/a Wyniki badań odnoszą się wyłącznie do badanego obiektu. Bez pisemnej zgody laboratorium, niniejsze sprawozdanie nie może być powielane inaczej jak tylko w całości. Sprawozdanie z badań nie jest dokumentem dopuszczającym badany obiekt do obrotu i stosowania w budownictwie.
1.
BADANA PRÓBKA
1.1 Opis próbek:
Na zlecenie firmy Press Glass S.A. przeprowadzono badania akustyczne, określone w normie zharmonizowanej wyrobu PN-EN 1279-5+A2:2011, zgodnie z systemem oceny zgodności 3.
Norma PN-EN 1279-5+A2:2011 Izolacyjne szyby zespolone. Część 5: Ocena zgodności, podaje właściwości charakterystyczne szyb zespolonych m.in. w p. 4.3.2.11 bezpośrednią izolacyjność od dźwięków powietrznych. W punkcie tym przywołana zostaje norma EN 12758 (PN-EN 12758:2011 Szkło w budownictwie – Oszklenie i izolacyjność od dźwięków powietrznych – Opisy wyrobu oraz określenie właściwości).
Norma PN-EN 12758:2011 precyzuje warunki pomiaru izolacyjności akustycznej od dźwięków powietrznych dla izolacyjnych szyb zespolonych (IGU) oraz odwołuje się do norm z „rodziny” EN-ISO 10140, które bezpośrednio dotyczą pomiarów.
Przedmiotem badań akustycznych była jednokomorowa izolacyjna szyba zespolona:
Opis: 8 / 14 / 6
Budowa: FL 8/14/TH1,1 6 Ar
Wymiar: 1230x1480 mm. Szyba została wyprodukowana przez firmę Press Glass S.A.
1 SZYBA ZEWNĘTRZNA Szkło float 8 mm Euroglas 2 RAMKA DYSTANSOWA 14 mm aluminium Alu-Pro
3 KOMORA Argon
4 SZYBA WEWNĘTRZNA Szkło thermofloat 6 mm Euroglas 5 SITO MOLEKULARNE Phonosorb 551 Grace Davison 6 USZCZELNIENIE PIERWOTNE IGS 100 Kadmar
7 USZCZELNIENIE WTÓRNE Thiover Fenzi
Rysunek dostarczony przez zleceniodawcę
Rysunek 1. Schemat izolacyjnej szyby zespolonej 8 / 14 / 6
GRYFITLAB Spółka z o.o Laboratorium Akustyki
Sprawozdanie z badań
Nr GLA-1288.5/16 Strona: 3/6
1.2 Pole powierzchni badanej próbki: 1,88 m2
1.3 Usytuowanie badanej próbki:
Badana próbka była zamontowana w otworze pomiarowym pomiędzy komorą pogłosową nadawczą, a odbiorczą. Usytuowanie próbki nr GLA-1288.5/16 w otworze pomiarowym pokazano na Rysunkach 2 ÷ 3.
Rysunek 2. Usytuowanie badanej próbki w otworze pomiarowym. Widok od strony nadawczej.
Rysunek 3. Usytuowanie badanej próbki w otworze pomiarowym. Widok od strony odbiorczej.
2. CHARAKTERYSTYKA KOMÓR POGŁOSOWYCH
2.1 Komora nadawcza:
Objętość – V = 372 m3
Całkowita powierzchnia (ścian, podłogi i sufitu) – St = 319 m2
Wymiary komory pogłosowej (długość x szerokość x wysokość) – 9,75 x 7,0 x 5,5 m
2.2 Komora odbiorcza:
Objętość – V = 324 m3
Całkowita powierzchnia (ścian, podłogi i sufitu) – St = 291,5 m2
Wymiary komory pogłosowej (długość x szerokość x wysokość) – 9,6 x 6,7 x 5,5 m Wszystkie płaszczyzny ograniczające komorę (ściany, sufit, podłoga) są nierównoległe.
3. APARATURA I WYPOSAŻENIE POMIAROWE
Mikrofon: mikrofon pojemnościowy typ SV 22, nr fab. 4012883, f-my BSWA Technology, Przedwzmacniacz: typ SV 12L, nr fab. 17873, f-my Svantek,
Mikrofon: mikrofon pojemnościowy typ SV 22, nr fab. 4012880, f-my BSWA Technology, Przedwzmacniacz: typ SV 12L, nr fab. 17872, f-my Svantek,
Analizator dźwięku: typ SVAN 948, nr fab. 12641, f-my Svantek, Kalibrator: typ KA-50, nr fab. 228/07, f-my Sonopan,
Wzmacniacz wraz z generatorem szumu: wzmacniacz mocy typ RMX3051, f-my QSC Audio, Źródło dźwięku: wszechkierunkowe źródło dźwięku,
Termohigrometry: typu: 30.3144.IT, f-my TFA , nr PP-LA-121-1, nr PP-LA-121-2.
Termohigrobarometr: typ C4130 nr. fab. 149000370, f-my Comet, PP-LA-122.
4. METODY STOSOWANE DO OKRESOWYCH KONTROLI SYSTEMÓW POMIAROWYCH
Układ pomiarowy: Analizator + przedwzmacniacze + mikrofony – wzorcowanie nr 1711/1/2016, 1711/2/2016, 1711/5/2016, 1711/6/2016 w laboratorium HAIK, Kalibrator – wzorcowanie nr 20/01/2016 w laboratorium Svantek.
5. WYNIKI POMIARU IZOLACYJNOŚCI AKUSTYCZNEJ
Nr
próbki/badania Szyba
Wskaźnik izolacyjności Rw (C; Ctr) dB
Wynik R(f)
GLA- 1288.5/16
8 / 14 / 6
FL 8/14/TH1,1 6 Ar 38 (-1; -5) Rys. 4.
str. 5
GRYFITLAB Spółka z o.o Laboratorium Akustyki
Sprawozdanie z badań
Nr GLA-1288.5/16 Strona: 5/6
Izolacyjność akustyczna właściwa PN - EN ISO 10140-2 (2011)
Pomiary laboratoryjne izolacyjności akustycznej w łaściw ej od dźw ięków pow ietrznych
Klient: PRESS GLASS S.A. Data pomiaru: 07.10.2016
Adres: Nowa Wieś, ul. Kopalniana 9, 42-262 Poczesna
Obiekt: Izolacyjna szyba zespolona 8 / 14 / 6 FL 8 / 14 / TH1,1 6 U=1,1 EN673 Ar 28,0
Wymiary badanej szyby: 1230 x 1480 mm (szerokość x wysokość).
Opis próbki i warunki pomiarów:
Próbka montowana przez: Gryfitlab Sp. z o.o.
Masa jednostkowa próbki: kg/m2 Powierzchnia próbki: m2
Często tliw ość [Hz]
Niepewność rozszerzona wy niku badania UCR
na poziomie uf ności 95% przy współczy nniku rozszerzenia k=2
Wskaźniki wg PN-EN ISO 717-1:2013
C50-3150= dB C50-5000= dB C100-5000= dB
Ctr, 50-3150= dB Ctr,50-5000= dB Ctr,100-5000= dB
Ocena na podstawie wyniku pomiarów laboratoryjnych uzyskana metodą inżynierską
GRYFITLAB Sp. z o.o. Laboratorium Akustyki Nr badanej próbki: GLA-1288.5/16
Data: 07.10.2016 Wykonał: Robert Dybicz
35
Objętość [m3]
20,6 59 1001
324
19,9 65 1001
372 1,88 Parametr Komora
odbiorcza
Wilgotność [%]
Ciśnienie [hPa]
Komora nadawcza Temp. [oC]
Wynik pomiaru wraz z niepewnością R [dB] UCR [dB]
-6 31,3
35,4 38,7
2,2
-1 0
Rw (C; Ctr)= 38 (-1; -5) dB 2,1 2,0 2,0 1,9 2,0
-5 39,7
2,0 15,4 21,2 24,9 25,1
0 -6 45,9
2,0 1,9 2,1 22,4 22,5 22,4 28,0 2,1
2,0
42,5 43,6 41,1
2,0 40,4 38,4 41,2
54,7 3,9 3,2 3,4 2,4 2,4
50,7 2,0 2,5 2,4 50
63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630
3150 4000 5000 800 1000 1250 1600 2000 2500
0 10 20 30 40 50 60
63 125 250 500 1k 2k 4k
Izolacyjność akustyczna właściwa R [dB]
R zmierzona charakterystyka
Krzywa wartości odniesienia PN-EN ISO 717-1:2013 Zakres częstotliwości zgodny z krzywą wartości odniesienia
Częstotliwość f [Hz]
Rysunek 4. Charakterystyka izolacyjności akustycznej próbki GLA-1288.5/16
6. INNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BADANIA:
Pomiędzy komorą pogłosową nadawczą a odbiorczą wymurowano podwójną ścianę.
Ściana montażowa składała się z dwóch ścian z bloków silikatowych, o grubości 24 i 12 cm.
Dylatacja pomiędzy ścianami wypełniona wełną mineralną. W ścianie komory odbiorczej wykonano otwór pomiarowy o wymiarach 1250 x 1500 mm, w którym osadzono badaną próbkę.
Izolacyjność akustyczna właściwa od dźwięków powietrznych szyby określa wartość tłumienia energii akustycznej przenikającej przez szybę, która została zamontowana w ścianie pomiędzy dwoma pomieszczeniami. Jedno z tych pomieszczeń stanowi komora nadawcza, w której umieszcza się źródło dźwięku a drugie pomieszczenie nazywane jest komorą odbiorczą.
Oznaczana przez R wielkość nazywana jest izolacyjnością akustyczną właściwą od dźwięków powietrznych. Doświadczalnie izolacyjność wyznacza się z poniższego równania:
A L S
L
R p1 p210lg
(dB),
gdzie: Lp1- średni poziom ciśnienia akustycznego w komorze nadawczej (dB), Lp2- średni poziom ciśnienia akustycznego w komorze odbiorczej (dB), S- powierzchnia szyby (m2),
A – chłonność akustyczna pomieszczenia odbiorczego (m2).
Wartość chłonności akustycznej w pomieszczeniu odbiorczym ustala się za pomocą pomiaru czasu pogłosu T60. Znając czas pogłosu pomieszczenia można obliczyć chłonność ze wzoru:
60
16 , 0
T
A V ,
gdzie: V - objętość komory odbiorczej (m3), T60 – czas pogłosu w komorze odbiorczej w (s).
Pomiary izolacyjności akustycznej wykonano w pasmach tercjowych w zakresie częstotliwości od 50 Hz do 5000 Hz. Następnie wyznaczono według normy PN-EN ISO 717- 1:2013 tzw. wskaźnik ważony izolacyjności akustycznej właściwej od dźwięków powietrznych oznaczony przez Rw, oraz widmowe wskaźniki adaptacyjne C, Ctr.
7. PODPISY
Odpowiedzialny za opracowanie:
mgr inż. Robert Dybicz
Odpowiedzialny za autoryzację:
dr Krzysztof Mech
Data wystawienia:
23.11.2016 r.
ZESPÓŁ LABORATORIÓW BADAWCZYCH GRYFITLAB
ul. Prosta 2, Łozienica, 72-100 Goleniów tel. (091) 431 82 42, fax (091) 418 97 57, kom. 607-900-481
www.gryfitlab.com, e-mail: contact@gryfitlab.com
Strona 1 z 4
GRYFITLAB Sp. z o.o. - ul. Prosta 2, Łozienica - 72-100 Goleniów - Polska - tel.: (48) 91 431 82 45 - fax.: (48) 91 431 82 46 NIP 955-21-28-725, KRS:0000236527, Sąd Rejonowy w Szczecinie, XVII Wydział Gospodarczy KRS, Kapitał zakładowy 1 200 000 PLN
OPRACOWANIE
Z ZAKRESU IZOLACYJNOŚCI AKUSTYCZNEJ nr GLA – 1288.5 – O/16
Dotyczące:
Izolacyjnej szyby zespolonej :
8 / 14 / 6
FL 8/14/TH1,1 6 Ar
Zleceniodawca:
PRESS GLASS S.A.
Nowa Wieś ul. Kopalniana 9 42-262 Poczesna
Wykonane przez:
Zespół Laboratoriów Badawczych Gryfitlab ul. Prosta 2, Łozienica
72-100 Goleniów
Miejsce i data wydania:
Łozienica, 23.11.2016 r.
Egz. nr
Opracowanie zawiera 4 strony.
Opracowanie wydrukowano w 3 egzemplarzach. Egz. nr 1,2 – Zleceniodawca, Egz. nr 3 – a/a.
1. Przedmiot i zakres opracowania
W opracowaniu zestawiono wartości: wskaźników izolacyjności akustycznej właściwej od dźwięków powietrznych określonych w normie PN-EN ISO 717-1.
Izolacyjności akustycznej od dźwięków powietrznych w funkcji częstotliwości zdefiniowanej jako Sound Transmission Loss w skrócie TL wg ASTM E-90.
Wskaźników izolacyjności akustycznej zdefiniowanych jako STC (Sound Transmission Class wg ASTM E413-10) i OITC: (Outdoor-Indoor Transmission Class) wg ASTM E1332-10.
RA1 wskaźnika oceny izolacyjności akustycznej właściwej uwzględniającego widmowy wskaźnik adaptacyjny C wg PN-B-02151-3:2015.
RA2 wskaźnika oceny izolacyjności akustycznej właściwej uwzględniającego widmowy wskaźnik adaptacyjny Ctr wg PN-B-02151-3:2015.
Dla szyby zespolonej 8 / 14 / 6 (o budowie: FL 8/14/TH1,1 6 Ar) wyprodukowanej przez firmę Press Glass S.A.
W opracowaniu zestawiono wartości izolacyjności akustycznej od dźwięków powietrznych badanej szyby wg standardów europejskich i międzynarodowych (EN ISO), i wg standardów amerykańskich (ASTM).
2. Metody oceny akustycznej
Pomiary izolacyjności akustycznej właściwej od dźwięków powietrznych izolacyjnej szyby zespolonej 8 / 14 / 6 zostały przeprowadzone przez Akredytowane Laboratorium Akustyki (certyfikat akredytacji PCA nr AB 818), GRYFITLAB który jest Europejską Jednostką Notyfikowaną Nr 2253.
Pomiary wykonano wg normy PN-EN ISO 10140-2:2011, wskaźniki izolacyjności akustycznej właściwej Rw (C, Ctr) wyznaczono wg normy PN-EN ISO 717-1:2013.
Wyniki badań izolacyjności akustycznej właściwej podane są w Sprawozdaniu z badań nr GLA-1288.5/16.
Na podstawie danych pomiarowych izolacyjności akustycznej wg PN-EN ISO 10140-2:2011, wartości izolacyjności akustycznej:
przeliczono na wartości Sound Transmission Loss (TL). wg ASTM E-90 (Laboratory Measurement of Airborne Sound Transmission Loss of Building Partitions and Elements),
następnie wyznaczono wskaźnik izolacyjności: Sound Transmission Class (STC) wg ASTM E413-10 (Classification for Rating Sound Insulation),
wskaźnik Outdoor-Indoor Transmission Class (OITC) wg ASTM E1332-10 (Classification for Rating Outdoor-Indoor Sound Attenuation).
3. Charakterystyka szyby
Budowę, szkic i opis szyby 8 / 14 / 6 firmy Press Glass S.A., przedstawiono w Sprawozdaniu z badań nr GLA-1288.5/16.
GRYFITLAB Spółka z o.o.
Zespół Laboratoriów Badawczych Opracowanie nr GLA – 1288.5 – O/16 Strona: 3 z 4
4. Wyniki pomiaru izolacyjności akustycznej
W poniższej tabeli zestawiono wskaźniki izolacyjności od dźwięków powietrznych szyby 8 / 14 / 6 Press Glass S.A.,
Wskaźnik
izolacyjności Norma Zakres częstotliwości Hz
Wartość dB
Suma nieko- rzystnych odchyleń w
dB
STC ASTM E413-10 125-4000 38 24
OITC ASTM E1332-10 80-4000 31 ---
Rw (C; Ctr) PN-EN ISO 717-1:
2013 100-3150 38(-1 ; -5) 22,2
Rw (C; Ctr; C50-3150; Ctr,50-3150)
PN-EN ISO 717-1:
2013
100-3150
50-3150 38 (-1; -5; -1; -6) 22,2 Rw (C; Ctr;
C100-5000; Ctr,100-5000)
PN-EN ISO 717-1:
2013
100-3150
100-5000 38 (-1; -5; 0; -5) 22,2 Rw (C; Ctr;
C50-5000; Ctr,50-5000)
PN-EN ISO 717-1:
2013
100-3150
50-5000 38 (-1; -5; 0; -6) 22,2
RA,1
PN-B-02151-
3:2015 100-3150 37 ---
RA,2 PN-B-02151-
3:2015 100-3150 33 ---
Airborne Sound Transmission Loss in accordance with ASTM E-90
Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements
Client: Press Glass S.A. Measurement date: 07.10.2016
Address: Nowa Wieś, ul. Kopalniana 9, 42-262 Poczesna
Test specimen: Insulating Glass Unit:
Outer pane: Float glass 8 mm
Distance spacer: 14 mm aluminium, cavity: Argon Inner pane: Float glass TH1,1 6 mm
Description of the test facility, test specimen and test arrangement:
Size of test specimen: mm Test specimen mounted by: Gryfitlab Sp. z o.o.
Mass per unit area: 35 kg/m2
The surface area of test specimen: m2
Weighted sound reduction index in accordance with EN ISO 717-1:2013
GRYFITLAB Sp. z o.o. Acoustic Laboratory accredited by the PCA No. AB 818, Notified Body No. 2253 Values of Transmission Loss based on measurement of Sound reduction index in accordance with EN-ISO 10140-2:2010 No. of test specimen: GLA-1288.5/16
Date of analysis: 07.10.2016 Signature: Robert Dybicz
1 1 2 4 2 6 3 3 2
42 42 42 42 38 39 40 41 42 42 22 25 28 31 34 37
Deficie ncies [dB]
Shifted contour [dB]
Frequency [Hz]
Transmission loss [dB]
Volume [m3] Pressure [hPa]
Parametr
1230 x 1480
1,88 Receiving
room
Source room 20,6
59 1001
Air temp. [oC]
Humidity [%]
324
19,9 65 1001
372
DEF OITC 31
STC 38
55 15 21 25 25 22 23 22 28 31 35 39 40 43 44
24 41 40 38 41 46 51
Rw (C; Ctr) = 38 (-1 ; -5) dB 50
63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630
3150 4000 5000 800 1000 1250 1600 2000 2500
0 10 20 30 40 50 60
63 125 250 500 1k 2k 4k
Transmission Loss [dB]
Transmision Loss characteristics measured Shifted Counter
Frequency range according with shifted reference curve
Frequency [Hz]
