icoewfw – õeogy]±ew
]qgmIc}]nZq±õnew
\pdIWmTeynJyn\huaXw
}fpaZmuKn]ndan\ay eynIq±ue ]qgmIucnZmõew JynXLXq±[cx fo¸n\b}]Wbhwbttax 1
D¿nu\gq \ uInfeo}Ki_dw ]uZygq b}X }foXw Kwõpucgq \ uhXuen \ eoioXnx IrSn \ \ hmu^nSoXnx
\ ±oÁn \ XaLcn\\XXo±õ2n \ \nimjnZoXn
u\n Zp\nL eoõpgWn \ eoioXnx }fpd¸maWncy}fottXx 2
Ihm}Xmbw_IasuX InjIrSnõw ]qgmIucnZmõew
IWmuT I±Xqw ¸uan udnuI InaPoXm]qcqugn¿ax 3 X}X XneZoi
e2qa±iho [±auÇn bufn \ncnbWnZIw ( 3-7-9 ) CXo
\ Xuhyuf IL\ Xhy \na aiZmbfx Xhmao° bufn \oioXw eof|cr]w
CXo }fqXo}]hoªhy \ncnbWnZIhy bfx f_mZoXhy e2eyuX|u\n]}IanXm
A[pXyh±ea[ynZw uZeudnuI aipbuX (3-32-61 )
CXyq]hwinucW Nnhy IsUhy enIyhÀ±õhy gUm- eowfXy[ynbhwaoXhy }_1n]cX|w \oLpbuX | b¿|o- i PKZqZmõen[oIaq2w
XXm ^deXmhw\o[ne^dw XZMmKw
CXo \ynub\ ainenIyw }]Xo]nZy }_1nttZ|X}]Xo]- Xy±Yuae ub Nn}X GIn±WeeXm uZenhqcnZof_mZn- hmuXf]o bYn |
APnuaInw udnioXfqBIsgmWnw Z|n hq]±Wn hbqPn hJnbn
CXynZo }fqXogq uagpfIq\ynZoes¿nÐIY\aquJ\ }_- 1X|w \ocr]oXw | XYn \o±eoufgNoîn}XfaInanZouN- uXnes¿o eoufg]cXbn eynuJybnx |
hdod GuIn }ZwnttZ|uXn õeXo Z|bni }]Pn]Xyn ttZenLnhqcnL
CXynZo }fqXog|]o A\ttbe õMmKyn }_1X¿|\ocr]W- Z±f\nXm | Gew ttNIn±WenZof_mZn\nw hdodnZo }fq- Xohan\n±YuX|\ Xubn±ardardoõnue hwõeXo J7}]j- b]cXbn XZmeynJyn\ahXm h|]ynInfnZogq Pd[nXqan- }XhyhZmõnehwõenXm XXm]v±en]cyeoucn[nXqu]¸yw Gew Nn}X
GIn±Wew eofqªn NoXm eogmWqceynIsXw \ax ]qgmIcw Z|oeo[w Incyw faInav hqcnhqcv A\ttbe Zofn[ynZw B[ottZeoIcr]ttIx
\ocr]oXw ]qcnuWgq ]r±ueg|]o \ hwfbx ]qgmIcw ]qgmIc}]nZq±õnue XZoi ZsfyuX
AXhmXZmeynJybn h±ew ]qcnWw eynIsXw õueXm eoZyn[oIncneKXnef|ua[nZouIg|oi
C}Àes}XnZbx f_mZn BZuani]cnx IsXnx
A}Xn]o }_1WhmXZ|Xm]nucnu¸yW \ocr]Ww Nu}I Zq±P\uNnucõyhm¿X|cUw hqc¸oXqw A\ttbe Zofn ueuZ uÇbw es}Xe[nZoIw CXynfub\ õKen°eynJyXm]nucn¸yXXm]cw
AY h]mXuanf[ynbx ]qgmIc}]nZq±õnew P\uaPb DenN
}]õnew ]Zma\nõhy h|]Xx hnKcnwõho
]qgmIuc tte buYnZmõrXn uZenx h±goKWnx ]qcn 3-7-1 ]qgmIc}]nZq±õnue A[ynZeoZynh|cru]Wn[ottZeoIn- Zocr]uIW N Z±foXnw bYnaXo eynIq±ax | X}X ]r±ew õeougy hwhncoWnaXyq²_Wnw KXow }fqX|n AXyÐaq- Z|olx
XcXo ufnIanZeoXm CXo }fquXx
\n\y ]×n eoZyuXfb\nb
CXo }fquXLnZÇn\nZ\yu}±bx hn[\a]fy° XuZe heohmXcw PoÇnhanu\n P\uaPb DenN - }]õnew ]- Zma\nõuhyXynZo || ]Zma\nõhy }]õneanJynipXo hw_- áx | ]Zmaw Isem\Incy}]]Õx h \nõv K±uõ bhy hx anubn]n[ocpf|cx | Xhy }]õnew hswynZo hna±Yyw IY- ubXy±Yx | Iow õrXhy ]Zma\nõhy | hnKcnwõnho h|]Xx hnKceZ\Ða]ncw N Awõ Cenwõx
GIw chw aiVrXa\Ða]ncw , hdod GuIn }ZwnttZ|- uXn õeXo
CXynZo }fqXo}]hoªw }_1 \ Xq }]nIsXhaq}Znwõx |
\wn\dn\oud udnuI \wnInfaipXud
CXo enIyufug XXmIncWhynlynuZc]o \nuf XZe- Ùn\nubnKnXm |
Xhmao° hnKcnwõho
fquª }_1Wo h|]Xx h|]ouXn õeXo |
XhmanuZ\w h|]oXpXynN¸uX CXo h|]oXp\na\o±eN\nXm
¤f|c}KnhhmXqcpbXqcpbx ,
Aey2w ]qcqug }_1 \ogm^ud hw}]dpbuX
CXo}fqXohmasuXyncpf|cney2f_mZoXhy anbneo\x fq- uª dubn]dwõnXm h|w \oPw anbnXpXw cr]w ]XXo K±- XpXo h|]° Xhy h|]X CXo ubnuK\ \ogmIuj }_1- Wo ttIeudy han[v en dpban\hy anbneo\x }]õnew }_ripXo aqJy}]fm\x | ]qgmIuc }_1nu7 uZen Egb- L IYaqXm]Án CXo en |
ueyna]qgmIcaw_cw
CXo ]qgmIcf_mZhy ueynaenNouX|\ ueyna]cynbnWnw N }]nubW
h|w }_1 AasXw Zoeo ]cua ueyna°
CXyq]\ogXmh|eynIsXnInuf }]houªx | ]qgmIcnuJy Xhmao°uZe±gbx C}Àob}]nWnx hr}XnuZXo bneXmIY- aqXm]Á CXo Z|oXpb}]fm\x |
GXZnJynio \oJodw ubnKw ubnKeoZnw]uX
fsW|XhmXhy ua Ip±Xow \ Xs]mXocõoPnbuX 3-7-2 ubnKw hru}X hwfqªn\na[oKuan]nbw BJynipXo XsXpb }]fm\x |
IobÐw ttNe Indw tte fboXn ]qcqugn¿ax Ioa±Yw fbuX Indw Xhy Indhy hwõex 3-7-3
u\n ueynan]ucn bXm XhmanZey2aqXm]Áw }XoKqWw Z|o- Ph¿ax
CXo }fqXohmasuXyn±eoufgWpõrXanbnXoucn[n\}]nZq-
±õnenõynw hsuw }]nKr±[|w N XuªuXn±anbneo\x Ùo- XoIndne[pw ]s±Xo IobÐnaoXo | ÙouX|Xo ufgx |
fnbouXXo dqUÐw | fb\w IcogyXpXy±Yx | IobXn ttNe Inud\ h ufuX CXo ]nuT Xq ain\]o Inudn uõnKdq_m[n\nw A²] GueXyõou}]Xy
e±Xan\hnapu]y e±Xan\eZmen
CXo ufuX CXo dSm }]bq2x | XsXpbw ]sw|n NXq±Yw ]s±Xo Ioa±YaoXo | Indhy hwõuen ubn\ox h° Inud Ioa±Yw ufuX ]coaoXIndnuee hswo}]jbv IqXx I- ucnXo | }]eni\oXynw en hswow IquXn \ IucnXpXy±Yx
| IndaoXo Z|oXpbnfXyÐhwubnuK | fbX CXo fu]nf- dqMmKn±gx | }fbX CXo ]nTx h|± |h|]uX CXo ]nuT h|]XpXy±Yx | BZu\]Zw Nn±gw ||
IobXn ttNe Inud\ }]_q[yXo hqcn[o]x IYaqQnb õKen\hsPÁoJodw PKXm 3-7-4
dbIndne[ow ]s±Xo IobuXXo | Gew IobÐaoXynZo\n hn±[u^nuI\ h|]X CXo }]Yau^nI]Zn±Yw eoeoNy ]sw|n buYnZmõrXn CXy]o XttYe ]s±Xo hn±u[\ - IYaoXo | IrSÙhy | Z|oXpbhy IYaq]nZn\X|w bquPy- uXXy±Yx ||
uI }]Pn]XbhmXnX Bh°]r±ew ainaqu\
IYw \o±aoXenwttLe No}Xw udnuI h\nX\x 3-7-5
GXuZeni - h\nX\x h±ettZIcr]x IrSÙ CXy±Yx ||
FeuaIn±Wue udnuI \uw ÙnecPMmKua
\uw uZenhqcKuW }]\uwncKcn¸uh 3-7-6
AZ|oXpbX|ani GeaoXo Z|nõynw | GIn±Wue fqªNoîn- u}X udnuI |
BZn\uae udnIaq]nhpXx
CXynZ\o udnIf_mZhy }fvX}]houª | udnuI \w - CXy[oIcuW h]mXayv |NoZnZ\o ÙnecnZneZ±f\w
KuX hXpXy±Yx |
\wn\dn\oud udnuI \wnInfaipXud uIedw Ki|cpõruX ainõrXeo]cyub 3-7-7
GuX\ ubnKanJynipXo XsXpb}]fmu\ ubnKf_mZn±uYn eoesXx | GXuZuen]hwicXo | uIedaoXo | Ki|cw - tt\L¾q}]hoªynInfw \ fr\yaoXo uX\ d¸yuX | Ki|caoXo }Xoeo[uõZfr\yX|nZmKi|cpõruX CXyõrXXZmõn- en±Yhy uN|x }]ubnKx |
fr\yXqdnw Z[X
CXyq2w }fpõnKeuX ueZhmXqXv || ainõrXn\o eobZn- Zp\o uXgnw eo]cybx | }]jubn ubnhmaowhmXhmaouÁIn-
±Wue hXpXy±Yx |
}]õq±ainõrX]Xo±ainuXPn ainXXox
BhmuX hqcKqcqu}fgmuTn eo[oanZnb Iw aqu\ 3-7-8 }]õqcoXo | }]õqLoZnZn Inw eo[ow \obXow |
õnKyw hm}Xp \obXol|o[o
CXo hniNcynZmeo[of_mZhy hm}XpX|w | }]õqx IoaZsw- cr]w hinbanZnb B}foXy ainõrX]Xo±eobZnZo }hwn
¤fx , aiuXPn CXo hawohmttXPhx hr}XnZn ain- XXocoXo AXyÐeohmXsuXn eocnSm N õrX|n BhmuX | hqcnx aiZnZynhmuXgnw Kqcqcpfx Xhyn]o u}fw CXo eouõn±eoufgWw ||
Xuî X|aq]]Ánb }_1uÁXZhwfbw
e2qa±iho [±aogmT bufn \ncnbWnZIw 3-7-9 A[ynucn]n]enZnõynw \ogm}]]Õw }]]ÕuX
CXo \ynban}foXy }_1nttZ|Xw }]hn[yw | X»n[ynucn]- tthye Zq±eN\X|nZ\q]]Áw | X|bn N AhIs¿uZuen- ]]nZoXaXx hwfbneowhy ua \oxhwfbw Çn\w bYn
hyn¿Yn e2qa±ihpXyni - Xuî X|aoXo | D]]Án- b ubnKynb | bufn \ncnbWnZIw | \ucnfeoZyne±oÁw }_1 , uX\ h|nZ\o I²]oXw , ¤fhr}XeocnUÐw \n- cw Xhy hardhy Ab\w Ùn\w \ncnbWx fqªw ehmXq XZnZIw bfx tteõeeodnhx ¤fnZoLS\nÐx Xw e2q- a±ihpXo hw_áx |
Auf±uZeu\ bqSm N CXo Auf±hq°}]Xyub bqSm | GuX\
AÐucn _niyx Isem\x }]Çn\L\x
CXo }fqXo}]hoªw h_niynõyÐcw fqªw Noîn}Xw \ncn- bWcr]aoXo h±e}X }fqXw XZq]]¿o]r±eIw eyqXm]n- ZubXo hrNoXw ||
}]nZq±õnew ]qchmIsXy õrXw õeyw ainZ\x }fnªn\naq]eown\nw õKe°e2qa±iho 3-7-10
õrXw eoZ|¥swyn \oXyhoª}]nZq±õnew A[ogmTn\nXouc- InXm arVZswyn õeyw DXm]Zyan\w | }fªn eoZyuX ubgnw uX }fnªnx |
}]Çn}fªn±Nnuõyn Wx CXo aX|±Ypubn Wx ||
ttefÄnb\ DenN
\ncnbWbufnÇnu\ bn õueZmõeXx hm]sin X|Zmewfn\L ]rXhy Incyw IqcqIqd±gõ 3-7-11
}]wncw u}]nenib° ttefÄnb\ DenN - \ncnbuW- Xo - ui A\L ! ui IqcqIqd±gõ ! \ncnbWnZI b- ufnÇnu\ bn õeXx hm]sin õueen X|Z|wfn X|Z|wuf DNoXn | eoõ2[u\gq }õnXsgq eoõ2n CXoeZq¿c]Z- udn]x | hn hm]sin ]rXhy bÇnZy\qwn\hy Incyw
^dw |
Xuaew ueZn\qeNu\\ }_n1Wn eoeoZogÐo buÇ\
Znu\\ X]hn \nfuI\
CXo }fquXx | õrXuhyXo ]nuT d_mZPî\ CZuae Incyw IcWpbw bZmõKeZmeoNucnf\yYn \ogm^dw PuîXy±Yx ||
fsWqg|nZo]qcnuWuõyn uZeXnuõyn bYn}fqXo
}_n1Wn\nw N eZXnw }fquXnfhmanõo±ainZ\nw 3-7-12
}fqXow D]\ogZmenIyw A\Xo}IuayXo bYn}fqXo | }fq- Xx ]Zma\nõhy }]õne CXo ]swhy eoufghyn\qI±gx ||
XYn N X]hn Zsuwn _sihm]XohaZyqXox
]ncnfcyhmXXx }fpan°Kqcq±ttZ|]nbu\nf}_epXm 3-7-13
X]hn ]quWy\ Zsuwn aubXo ufgx | Zsuw|Xo ]nuT X]hn [ynu\\ Zsw|n ]Zma\nõhy }]õneaoXo ]r±eeXm ]swn\qI±gx ||
Xu¿fiw hw}]e¸ynao bYn}]Çw bYn}fqXw
\ eoÇnXqw abn fIyw Egoanu}XW õncX 3-7-14
Xu¿fiw bu¥eXnZoõyx }fqXw b» ttZ|]nbu\u\n2w XZm_niqdynXm h±ew u_nªqafIyaoXynfub\ni - bYn- }]ÇaoXo | bYn}fqXw eoÇnXqw eoufugW ÇnXqw abn \ fIyw | Ego±a}Ð}Zwn Xînu}XW |
uhnfiw õKeuXn a}ÐeouZenhmaoÁnZeoZm
CXo OnuÀnuKy h\XmIqancw }]Xo eZXn \ncuZu\ueXy-
±Yx |
Ix haqeiuX ÇnXqw ]cw \ncnbWnZIw
eof|nZu\nfbw }_1n f]o \ ueZbXo X¿|Xx 3-7-15 ]cw ]qcqgw \ncnbWnZIw fqªNoZnZIw bw ]qcqgw }_1nf]o ueuZnf]o eof|nZ\x hnIdynXm h±enZ\n aq- Jyesu¿yXo bneXm \ ueZbuX
buXn enuNn \oe±XuÐ
CXo }fquXx | In±uey\ \ ueZbuX Iow Xq õnKd¸Wbn Xq ueZbX CXy±Yx ||
}fqXw ua eof|uZen\nw bZmcihyw ai±goWnw XZoZw h±euZen\nw X¿|XhmX¿|enZo\nw 3-7-16
}fqXw ua abn eouf|gnw uZen\nw ai±gpWnw N | }ih|- X|an±gw | bZmcihyw uKn]yw XXm CZw CZuae b¿|bn ]sww \ncnbWnZIw bfx | IpZsfn\nw eof|uZen\nw X-
¿|Xx A\nucn]oXcru]W h±ew uZe BttZe ubgnw uX h±euZenhmuXgnw |
h±ew Jd|oZw }_u1Zw h±ew bZbanZn
CXo }fquXx | AX Ge Is]bn fogyn°}]Xo X¿|enZo-
\nw X¿|uae e2qw fpdw ubgnw uXgnw ||
XZ[ynZeoZnw NoÐyw IncWw ttNe I±aoWnw
A[ottZew N btt¥ew Xtt¥eaoXo hwÇoXw 3-7-17
IncWw }]e±¿Iw b¿ttZew uZen\nw eoZqgnaoZw ttZ- ew A[o A[oIw ttZew ainõnKyw Çn\nJyw |
bu¥en\nw ttZew XZ}ftte XZn]mXen\oXo ; Ggnhy ]- can hw]Xm
CXo }fquXx | XZ|hmXq ttZeaZswaoXo hwÇoXw h±ue- gnw hqJIcw õnKyw
GXtthyen\Àhyn\yn\o õrXn\o an}Xnaq]PpeÐo
CXo }fquXx ||
bZmõrXa[oõrXw N bXm]cw N ai±goWnw
beXyw uZeZsww N b¿ZmueZeouZn eoZqx 3-7-18
A[ynbufugW A\qenZaquJ\ }]fm\n\nw }IuaW hw-
¸ou]yn¿cnWyni bZmõrXaoXynZo\n | õrXw A\nZo A-
\nZoX|w eyeinuc anbnbna]yhmXpXyX D2w A[oõrXw h±uegq uXgq h}Zru]Wn\qhyrXw , A\ÐaoXy±Yx | - PnUycru]W anbnf]o h±e}Xn\qhyruXXyX D2w - ]- caoXo | ai±goWnw ai±gpWnw uÇbXubXo ufgx | ]caqXmIsww PUhy ]cX|nubnKnXm ]cX|w anubn]n[o- uIyf]yhmXpXyX D2w - hXyaoXo | anbbn _n[oXuX|\
Xhyn]o _n[oXX|nZhXyX|w hXya]yNo}Zr]w uN¿}Xn- i - uZeZsww uZeL¸qcnZo }]Xy¸w Xhyn]o Zsww }]Xy¸w |
\ }Ztw±}Zwncw ]ufy }]nWhy }]nWõrX N¸qgL¸qx CXynZo}fquXx | Çn\an}Xh|cr]aoXy±Yx | ueZw
hXyw Çn\a\Ðw }_1
CXynZo eoZÐo uX ueZeouZn eoZqx | GuX\ hnKcnwuõncr- ]w fqªaq2w ||
bx I±Xn IncuIn _qªo±a\x u¸}XÇ Ge N
}][n\w ]qcqgx fnhmXn GIhmXZõof_mZyuX 3-7-19
Ahy XSÙd¸Wani bx CXo || I±Xn eobZnuZx | - IncuIn iocWyK±õZ|ncn õvXoIhy | _qªo±a\x CXo a- iZiwInccr]X|aq2w | u¸}XÇ CXo hn¸oanu}XW }ZwsX|w | GuX\ ]Zma\nõ}]õne D2x | Du2f±uY -
uõn2n uõnKyw u}]coXncw N aX|n h±ew u}]n2w }Xoeo[w }_1 GXXm
CXo }fqXow }]anWb° ubnKani - }][n\aoXo | }][n\w
PUw | ]qcqugn Ppex | fnhmXn ¤fx | GX}¿oXbw GI Ge ]canuZXo ||
Indx Indw h|]bXo }Zwn h|n[p\ Ge N
}]nWx ]Õeo[ttLe }[qea¸b Ge N 3-7-20
XsXpbw }]fmu\n¿cw IobÐaoXynZo\n hn±[u^nuI\
¤f|chy Indn[p\X|w uNnZoXw XÁocnNuwf±u[\ - - Ind CXo | Indw h|]bXo h|n]bXo Indhyn]o Ind CXy±Yx | AX Ge h|n[pu\n \ Xq Indn[p\x IYaqXyn- ubXynZo\n hn[\ Incyhswox ]swn Xu}Xn¿cani - }]nW CXynZo\n hn±[Z|ub\ ||
DNyuX eoeott[±õnttehmXtthyen\L XXm]ttcx h Ge õKen°h±ew IucnXo eoIucnXo N 3-7-21
ui A\L ! bXm }[qew Aeo\nfo AX Ge A¸bx }inhfr\yx h Ge }]nWes¿ouõuZ\ ]Õeo[x | XXm]- ttcx }]nuWn]nhmXo]ttcx eoeott[±õnttex | }]nWnZo- IncyuõuZ±uiXqõocqNyuX | h Ge N h±eeobZnZo I- ucnXyqXm]nZbXo | Ioaq]nZn\nÐcau]¸y ? u\Xyni - eoIucnXo N anbttbenZn\w ]coWnabXpXy±Yx |
ubnfhman°IncbuX I±a uX\nhma eynIqdpIsXnx bPnaui Xuauefw Xuaue±na \o±esXnx 3-7-22 ubn Ahman° I±a IncbuX |
Gg uiye hn[q I±a IncbXo
CXynZo }fquXx | uXtt\e N ebw eynIqdpIsXnx | eo[o-
\oug[Kiu\ ]nXoXnx hÐ Bhma Bhmaui | A\qZnu¿X|d¸WanZu\]Za\obXw
N¸ouMnMoXmIcWnXm Çn]InXm | uX\ Bh D]uef- u\ AhmanXm]chmtta]uZf]o BhmuaXo hn[q | bXhmuX-
\ eynIqdpIsXnx AXhmXuae bPnaui bttÇx C±na
| }]n±Y\nbnw udnUq¿a_iqeN\w | \o±esXnx fnÐnx hÐx ||
ubn e2n bL e2ueyn bLniw XZm}_epao ex CZw fsWqX bu}±ubn b»n\yXm]coP²]Y 3-7-23
h±ew Noîn}XuaueXyni Z|nõynw - ubn eu2Xo | e2n enNx }]e±¿Ix e2ueynf±Yx || Aiw e2sX|nõoan\p Ppex | bXm CZw fsWqX }feW}Iobn | bXm u}fubn uan-
¸x b»n\ye|±KnZo }]}_rX \n\neoI²]cr]w ||
bnx IYnttLe e±XuÐ }fqXubn enY Ki|cnx
eof|w eof|]Xo±uZenx h±ew \ncnbWnZIw 3-7-24
IYnx õrXn±YenZnx Ki|cnx cihy}]Xo]nZInx eof|w ]n- dyw eof|]Xox ]ndIx uZenx IcWn\o h±ew XXm \ncnb- WnZIaoXo ex bqgman°}]Xo }_epaoXo hw_áx ||
beXyw bZ\sXanZoa¸cw tte bZmõrXw õeXo aoYL bZmõeogyw bXmIoÕo»caNcneybw }XoudnuI
Xe±ew ]qcqgecx }]õq±ecogmTx 3-7-25
CXo }fpainõncuX Joudgq icoewuf õeogy]±eWo ]qgmIc}]nZq±õnue h]mXuanf[ynbx
GXuZuen]hwicXo - beXyaoXo | hXyn\suX dvIo- uI BZoaw BZv õew IncWw ¸cw N Incyw XZqõbnZIw õrXw AXpXw aoYL õeXo ]chm]cP\Iw _pPnwIqcnZo õeogya\nKXw Ncw ]coWnao ANcw IrSÙw ecogmTx \n- cnbWx ecpbn° ¤fx ecx hawoPpex A]ucn eywoPpex I²]oXnu\Xn\u]¸y ecogmTX|w fqªhy }]uõncoXo õn- ex
CXo }fpicoewuf õeogy]±eWo SpInbnw ]qgmIc}]nZq-
±õne}]Inuf h]mXuanf[ynbx ||
Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Itranslated by G. Schaufelberger, schaufel@wanadoo.fr August 22, 2008 Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr@yahoo.ca
Malayalam electronic version with Nilakantha commentary by A. Purushothaman, purushu55@gmail.com
If you find any errors compared to Chitrashala Press edition, send corrections to A. Harindranath, harindranath_a@yahoo.com
