SECTIO FF
PHILOLOGIAE
V O L. X X I I I L U B L I N 2 0 0 5
i ' ' i' ■ 1111; и M1 ■ 11 ■ i ■ i ■ 11.. ■ 111' i ■. i n i. 1111111 u ; ii ; i' 11. 1111. 11...Mi ihi iiini... i ul nni i и пи I.. m im i и i.n in 1.11. ■ :i, , 1111 :i и 1 ... i... ... . 11: i.. n j м ■ u ..., 11 и i ,i.; 111111. i n i ,i i ii i1 li i; i. 11 ni ill m ■;; i, . i 11., и l .. i г ... li
U N I W E R S Y T E T M A R I I C U R I E - S К L O D O W S К I E J
I S S N 0 2 3 9 - 4 2 6 X
ANNALES
UNI V E R S 1 T A T I S M A R I A E C U R I E - S K Ł O DO WS К AОХаь. /Ш6$ ЛЪ
K O M I T E T R E D A K C Y J N Y
R E D A K T O R N A C Z E L N Y
Wiesław Śladkowski
Z A S T Ę P C A R E D A K T O R A N A C Z E L N E G O
Wiesław Skrzydło
R E D A K T O R Z Y S E K C J I
A МАТНЕМЛТ1СЛ Stanisław Prus
AA CHEMIA Władysław Rudziński
АЛЛ PHYSICA Karol 1. Wysokiński Al INFORMATICA Paweł Mikołajczak
в GEOGRAPH1A.
GEOLOGIA ETC. Józef Wojtanowicz
c BIOLOGIA Anna Tukicndorf
D MEDICINA Stanisław Bryc
DD MEDIC1NA
VETERINARIA Zdzisław Gliński DDD PHARMACIA Jolanta H. Kotlińska
E AGRICULTURA Stanisław Z. Labuda ЕЕ ZOOTECHNICA Marian Budzyński EEE HORTICULTURA Maria Tcndaj
F HISTORIA Wiesław Śladkowski
FF PHILOLOG1AE Maria Woźniakiewicz-Dziadosz
G IUS Antoni Pieniążek
H OECONOMIA Urszula Wich
1 PHILOSOPH1A
— SOCIOLOGIA Zdzisław J. Czarnecki J PAEDAGOGIA
— PSYCHOLOGIA Stanisław Popek К POLITOLOGIA Alicja Wójcik
L ARTES Ireneusz J. Kamiński
ANNALES U N I V E R S I T A T I S M A R I A E C U R I E - S K Ł O D O W S K A
SE C T IO FF
PHILOLOGIAE
V OL. X X I I I L U B L I N 2 0 0 5
iiuł<iiłiiHiiiH(tiMii'MiH<iiiiiłiiiiiiHiiiiiiiiłiiHMiMiiMiiiiuiMi:iiiiiii<initiiiMiHiuiiiiHiNMiiiiłuiiiiiHiiiiiiiHMiiłiiiiiiiitoiiłtiiiioiiiiiiiimiiiiiiiłiiiiiniiHniiiiiHii(i(Hiii(HiiiiiMiiiiiiiiiiiMiiii>Mi«iiiiMiitiiitiHiiMiiii'ii>iii>iiiiiiit
U N I W E R S Y T E T M A R I I C U R I E - S K Ł O D O W S K I E J I S S N 0 2 3 9 - 4 2 6 X
R A D A W Y D AW N ICZA SEKCJI
Prof, dr hab. HENRYK KARDELA (UMCS)
Prof, dr hab. LUDMILA KRASNOWA (Akademia Nauk Ukrainy) Prof, dr hab. ISTVAN D. MOLNAR (Uniwersytet Debreczyński)
RED AKTO R TOM U
MARIA WOŹN1ЛКIEWICZ-DZIADOSZ
RECENZENCI
JÓZEF BACHÓRZ. HENRYK DEPTA,
MARIA JASIŃSKA-WOJTKOWSKA, MARIA OLSZEWSKA, MARIA WICHOWA, KAZIMIERZ WOLNY-ZMORZYŃSKI
O PRACOW ANIE R E D A KC Y JN E
TERESA DUNIN
T ŁU M A C Z EN IE na ję zy k fran cu ski
LECH MALISZEWSKI
PROJEKT O KŁA D K I I STRON T Y TU ŁO W YC H
JERZY DURAK1EW1CZ
S K Ł A D I Ł A M A N IE SYSTEM EM 1ОД(2С
STANISŁAW KOSIOR
ISSN 0239-426Х
WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU MARII CURIE-SKLODOWSKIEJ 20-031 Lublin, pi. Marii Curic-Sklotlowskiej 5, lei. (0-81) 537-53-02 (kolportaż, fax), 537-53-04
D RUK: Z A K Ł A D POLIGRAFII W Y D A W N IC T W A U M C S Wydrukowano w 2006 roku
hltp://prcss. umcs.lublin.pl
A N N A L E S
U N I V E R S I T A T I S M A R I A E C U R I E - S К Ł O D O W S К A L U B L I N — P O L O N I A
VOL. XXIII SECTIO FF 2005
Spis treści
Table des matieres
Wstęp 7
CZĘŚĆ I. LUBLIN LITERACKI
RYSZARD SZCZYGIEŁ
Lublin czasów renesansu i baroku. Gospodarczy, polityczny i kulturalny wize
runek miasta 11
Lublin a Pepoquc de la Renaissance et du baroque (role ćconomique, politi
que et culturel) 11
KATARZYNA MELLER
Jakub Lubelczyk — pisarz rcformacyjny 21
Jakub Lubelczyk, homme de lettres engage dans la Reformo 21
ELŻBIETA TORÓJ
Książka w staropolskim Lublinie. Z badań nad inwentarzami księgozbiorów
mieszczańskich 33
Collections de livres a Lublin. Rechcrches sur les inventaircs des collections privecs de livres appartenant aux bourgeois lublinois 33
ALINA ALEKSANDROWICZ
„Prawo w poniewierce” . Trybunał Lubelski w literaturze polskiej 53
„Justice errantc” . Tribunal de Lublin dans la litteralure polonaise 53
SŁAWOMIR BACZEWSKI
Literackie świadectwo konwersji — sprawa Kaspra Wilkowskicgo 75 Tćmoignage littćraire d ’unc conversion. L’affairc Kasper Wilkowski 75
DARIUSZ CHEM PEREK
Szemiot — epigramatysta 91
Stanislas Samuel Szemiot — un epigrammatistc polonais 91
ARTUR TIM OFIEJEW
Lubelskie lata Franciszka Morawskiego 101
Franciszek Morawski: les annćcs passćes a Lublin 101
STANISŁAW FITA
Lublin pozytywistów 109
Lublin, une ville des positivistes 109
JERZY STARNAWSKI
O życiu naukowym i literackim Lublina w latach 1918-1939 127 Considćrations sur la vie scicntifique de Lublin dans les annćcs 1918-1939 127
JERZY STARNAWSKI
Maria Dłuska (1902-1992) i jej lubelska szkoła wersyfikacyjna 143 Maria Dłuska (1902-1992) et son ćcole dc versification 143
JÓZEF ZIĘBA
Józef Lobodowski 147
Józef Lobodowski 147
CZĘŚĆ II. VARIA
AGNIESZKA RESZCZYK
„Ten i tamten brzeg” . Doczesność człowieka w perspektywie cschatycznej wizji kultury w refleksji Janusza Stanisława Pasierba 163
„Sur les deux rives du fleuve de vie” . Caractćrc passager de la vie humainc crwisagćc dans une perspective cschatologiquc dc la culture (poćsies dc Janusz
Stanisław Pasierb) 163
MONIKA BEDNARCZUK
Twórczość poetycka dąbrowszczaków 1936-1956 189
Les vers des dąbrowskistes (1936-1956) 189
ANNA ASYNG1ER-KOZ1EL
Teatr — sztuka integralna i integrująca 207
Le theatre, art intćgral qui fait inlćgrer 207
AGNIESZKA PRYMAK
Kraszewski wśród „chorób” cywilizacji (diagnozy — konteksty — idee) 221 Kraszewski et les „maladies” de civilisation (diagnostics, contextes, idćes) 221
GRAŻYNA STACHYRA
W niewoli medialnej prawdy 249
Esclaves d ’unc vćritć mćdia 249
