ANNALES UNI VERSI TATI S MARI AE CURI E- SKŁODOWSKA
SECTIO FF
PHILOLOGIAE
5
V O L. X X I V L U B L I N
200611 ii i n 1111 u i n 1111 ii m 1111 iii 111 m ii 1111 n i n 111 m 1111 u i ii i ii i n 111... ii 11 ii i u iii i ii 1111 ii i u i ii i ii i iimii m ii t u i iii m ii i u i ii i u 11 u i ii mm i ni iii ii u 11111 u 11... ...
U N I W E R S Y T E T M A R I I C U R I E - S K Ł O D O W S K I E J
I S S N 0 2 3 9 - 4 2 6 X
:ZcfviriA-i- ' 060VvIV QI BLI OTLKA
U M C S L U B L I N
ANNALES
UN I V E RS I T A TI S M A R I A E C U RI E-S KŁO DO WS K A
R E D A K T O R N A C Z E L N Y
Ryszard Szczygieł
R E D A K T O R Z Y S E K C J I
A MATHEMATICA Stanisław Pius
AA CHEMIA Władysław Rudziński
AAA PHYSICA Karol I. Wysokiński Al INFORMATICA Paweł Mikołajczak
B GEOGRAPHIA,
GEOLOGIA ETC. Maria Łanczont C BIOLOGIA Teresa Jakubowicz
D MEDICINA Stanisław Btyc
DD MEDICINA
VETERINARIA Zdzisław Gliński DDD PHARMACIA Jolanta H. Kotlińska
E AGRICULTURA Marianna Wanda EE ZOOTECHNICA Mirosław Pięta EEE HORTICULTURA Zenia Michałojć
F HISTORIA Małgorzata Willaume FF PHILOLOGIAE Maria Wońniakiewicz-Dziadosz
G IUS Romuald Kmiecik
H OECONOM1A Urszula Wich
I PHŁOSOPHIA
— SOaOLOGIA Zdzisław J. Czarnecki J PAEDAGOGIA
— PSYCHOLOGIA Stanisław Popek K POLITOLOGIA Alicja Wójcik
L ARTES Gabriela RzechoWska-Klauza
SE C T IO FF
PHILOLOGIAE
V O L. X X I V
eu»if
L U B L I N
2 006illlllll»llłl1U1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIMIIIIIIIIIIIHIIIMIIIIIIIIIIt1IIIIIMIIIIIIIIIIMIHIIMIII«llll»llll<IMIIIIIIIIIIIIIIIIIMIimilHIIIIIMIIHIIHIIIIIIIIIIIIIIllHIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIHHHIIIIIIIIIIIIilllllHimillllllHIIIIIIIHIIIHIilllllilliHI
U N I W E R S Y T E T M A R I I C U R I E - S K L O D O W S K I E J I S S N 0 2 3 9 - 4 2 6 X
R A D A W Y D A W N IC Z A SEKCJI
Prof, dr hab. HENRYK KARDELA (UMCS)
Prof, dr hab. LUDMILA KRASNOWA (Akademia Nauk Ukrainy) Prof, dr hab. ISTVAN D. MOLNAR (Uniwersytet Debreczyński)
R E D A K T O R T O M U
Prof, dr hab. MARIA WOŹNIAKIEWICZ-DZIADOSZ
R E C EN ZEN T
Prof, dr hab. JOLANTA SZTACHELSKA
O PR A C O W A N IE R E D A K C Y J N E
TERESA DUNIN
T Ł U M A C Z E N IE na język francuski
LECH MALISZEWSKI
na język angielski
JADWIGA BRANICKA
PROJEKT O K Ł A D K I 1 ST R O N T Y T U ŁO W Y C H
JERZY DURAKIEWICZ
S K Ł A D I Ł A M A N IE S Y S T E M E M lAlfeX2e
STANISŁAW KOSIOR
ISSN 0239-426X
WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU MARII CURIE-SKŁODOWSKIEJ 20-031 Lublin, pl. Marii Curie-Sklodowskiej 5, lei. (0-81) 537-53-02 (kolportaż, fax), 537-53-04
D R U K : Z A K Ł A D P O L IG R A F II W Y D A W N IC T W A U M C S hllp://press.umcN. lubi in.pl
/ i m ?
A N N A L E S
U N I V E R S I T A T I S M A R I A E C U R I E - S K L O D O W S K A L U B L I N — P O L O N I A
VOL. XXIV SECTIO FF 2006
Spis treści
Table des mati&res
RAFAŁ SZCZERBAKIEWICZ
W cieniu doryckiej świątyni. Polska eseistyka współczesna wobec greckiej
architektury 7
A l’aube du temple dorique. Les essais polonais contemporains face a 1’archi-
tecture grecque 7
ADAM DROZDEK
Gershenzon: a philosopher among critics 21
Gershenzon: filozof pośród krytyków 21
A. B. AHTKDXOB
KoMHnecKoe b pyccKOtt npoBHUHajibHOtt MeMyapHO-aBTo6Horpa(j>HHec-
Kofi jiHTepaType BTopoit nojiOBHHW XVIII BeKa 37
Komizm w rosyjskiej literaturze prowincjonalnej pamiętnikarsko-autobiogra-
ficznej drugiej połowy XVIII wieku 37
DIETER DE BRUYN
Różnica między polskim pojęciem „autotematyzm” a amerykańskim pojęciem
„metafiction” 47
Difference between the Polish notion ’’autothematism” and the American no
tion ’’metafiction” 47
EWA POGONOWSKA
Juliusza Fucika apoteoza Rosji Sowieckiej (W kraju, gdzie jutro jest już dniem
wczorajszym) 55
L’apotheose de la Russie sovietique chez Juliusz Fućik (Dans le pays ou le
lendemain est deja le jour d'hier) 55
ANNA NOWICKA-STRUSKA
Elementy teatralne, gest i komunikacja niewerbalna w siedemnastowiecznych
kazaniach pogrzebowych 71
Theatrical elements, gestures and communication in XVII century funeral
sermons 71
AGNIESZKA MACIOCHA
Religia w interpretacji znaczeń Natury (Rozważania na podstawie czasopism
XVIII-wiecznych) 99
Die Religion in der Interpretation des Natursinns (Uberlegungen anhand der Zeit-
schriften aus dem 18. Jahrhundert) 99
MARTA WÓJCICKA
Tytuł a stylowo-gatunkowe zróżnicowanie tekstu 113 The title versus stylistic and genre differentiation of the text 113 IRENA KOTWICKA
Dylogia Andrzeja Chciuka Atlantyda i Ziemia księżycowa jako całość gatunko-
wo-stylowa. Zarys problemu 147
Une dilogie Atlantide et Terre lunaire de Andrzej Chciuk en tant qu’unitć du
genre et du style. L'esquisse du problfeme 147
HANNA KARASZCZUK, OKSANA PRYJMACZOK
Homonimia międzyjęzykowa (ukraińsko-polska) 157
L’homonymie entre 1’ukrainien et le polonais 157
WIESŁAW TOMASZ STEFAŃCZYK
O repartycji końcówek -a i -u w dopełniaczu liczby pojedynczej rodzaju
męskiego — stan i perspektywy badań 175
On repartition of the endings -a and -u in the singular genitive of the masculine gender — the state and perspectives of studies 175
Recenzje. Polemiki. Sprawozdania 185
