Bibliothek der alten Literatur und Kunst mit ungedruckten Stücken aus der Escurialbibliothek und anderen, Drittes Stück

Pełen tekst

(1)

(2)

(3) B. i. b. i. i. o. t. h. c. k. a l t e n. : w K. u. n. j l. mi f. u n g e d r u c k t e n. S t ü c k e n. aus. der. E s c u v i a f %i b l i o t he k und. ä n dern .. D ritte s Stück.. G ö t t i n g e n bey. Johann. Chriflian. Dieterich.. I J 8S.. m..

(4) X. v 4 o. f n.

(5) V. 7\e. o. r. b. e. r. i. c. h. t.. Bekanntmachung dief es Stücks iß durch die V erä n d erm g der Herausgeber etwas ver. zögert worden ; um das Verfäum te deßo fchneller nachzukolcn w ird das nächfte Stück unmittelbar nach diefem folgen . D e r P l a n u n fr e r S c h r i f t w ir d im G anzen un verändert bleiben, nur in w ie f e r n w ir denfeiben. in einzelnen. Theilen. fchränken fo lle n ,. mehr. darüber. erweitern o d er e iu entarten. w ir. die. Stim m e des Publicum s. W ir machen in gegenw ärtigem Stücke einen V e r fu c h die alte KunflgeJ'chichte etwas mehr mit. hereinzuziehen,. und liefern hier ein Monument,. dejfen E rk lä ru n g unfern Lefern nicht unintereffa n t fey n w ird.. D ie A bbildungen anderer, bis. her unter uns unbekannter oder auch unrichtig erklärter, Kunßw erke des A lterth u m s, die w ir beß t z e n , und unfre Verbindungen in Rom um beß ä n d ig en fetzen uns. neuen Z u f lu ß in. von dort z u erhalten,. den Stand hiermit fo rtzu fa h ren ,. wenn der B ey fa ll der Lefer uns da zu auffordert. W o n ich t, f o treten w ir gerne damit zu rü ck. Unfer. V orrath an. Ineditis iß. durch. S ch ä tze der ItakäniJ'chen Bibliotheken, Gelegenheit gehabt haben z u n u tzen ,. die. die w ir feh r gewachfen;.

(6) V. o r b e - r i e h t .. w.aehfen ; w as w ir gefunden haben w ird nach und nach in diefen B lättern e r s c h e in e n u n d w ir hof4. ■. fe n Stücke liefern z u können,. die den Freunden. der alten L itteratu r nicht unwichtig feyn werden. B ey den Recenßonen wird unfre A b ficht m ir dahin g ehen ,. die W erke auszuzeichn en, durch. welche die alte Litteratur gewonnen h a t, und ZtiZeigen wie viel ß e dadurch gewonnen hat. Claffifche W erke w er d en daher nie übergangen werden; die minder wlieblichen werden entweder nur k u r z an g e z e ig t, oder wenn ß e z u unw ichtig f in d , wie bloße Abdrücke und alltägliche Ueberfetxungen, mit S till fchw eigen vor beygelaffen. D ie gute A u fn a h m e ,. die die erfien beiden. Stücke unfrer Bibliothek gefunden haben, fckei. ne t uns B ü rg e d a fü r z u feyn, d a ß alte L it e r a tur noch unter uns gejchcitzt w ird ; und, wir werden uns reichlich belohnt halten, wenn wir z u der A ufrechtha ltu n g derf eiben , — das iß , z u der E rha ltun g des richtigen Gefchmacks — durch diefe B lä tter etwas b e y tragen können. T h . C h r . T ijd ife n .. A . H . L . H eeren .. Theol. Prof.. Phil. Prof.. I..

(7) INEDITA E. T. OBSERVATIONES CRITICAE..

(8)

(9) I. Ifaei. Oratio de. Meneclis. haereditate.. Praemonenda.. S e r u a ta eft haec oratio in Codice Bibi. Mediceae. jc*lorentiae,. (qui. fecundum. Catalogum. huius Bibi, eft Cod. X I . Plutei I V . Chartaceus 40, mai. S ec. X V . ) vbi legitur p. 27. auerfa fqq. Ap ographu m e iu s , qu od , tem pore,. AngUam. nefcio quo cafu aut. peruenerat, ty p is vulgauit. nuper V ir d oftu s aliquis, non prodito nomine, fu b 'titu lo : Tera/«. Koyoc irspi tu. xhypa.. Excudebat Joh. Nichols. L o n d i n i M D C C L X X X V . (22 pag. 8 mai ) aut. adnotatione,. paucae notulae correftiones. riffimum,. nifi. quod. extrema. pagina. leguntur fiue potius errorum N os libellum. in Germania. quod hic repetim u s,. fecifle leftoribus ribus locis. nulla adiefta aut praefatione. ra-. r o n ingratum. fperamus, cum praefertim plu . emendatiorem. exhibeam us,. a rg u . mento quoque adie&o et feftionibus adferiptis, ad iuuandam le& ionis facilitatem.. Caeterum g e . nuinam efife hanc orationem et eandem quam a. 2. laudat.

(10) Ifaei. 4. Oratio. laudat Harpocration a), n e m o , p u t o , dubitabit, qui. in. his exercitatum. plane orationis. colore. modo reliquarum , lim ill’ in a ,. habet iudicium ;. Ita. et vn'.uerfo traftat'oriis. quas. hwbemus,. eadem cum fimplicitate. Ifaei. eft. vis et ele. gan tia; et fere dixerim hanc in mente habuifle D ion vfiu m. Ha’ irarnaiT.. in. iudicio. de Ifaeo,. quod vid. in edir. Reifkii V o l. V II. p. 247. Argumentum.. Menecles. A r hen ien fis,. liberis. filium a d o p t a u e r a t E p o n y m i ,. deftitufus,. veteris a m i c i f i ,. linm, fuae vxoris, quam vt improlem dimiferat, fratrem.. Quod cum aegre ferret frater ipfius,. bonis eius inhians, tendit f i i i o ad optionem ,. mortuo M enecle litem in. adoptiuo, quippe. legitimam efle negans hunc. a fene deliro,. et. vx oris arribus i n d u ft o , teftamento demum fcriptu m. effe filium.. m um. effr haeredem.. m ine. Ifa eus,. pro. Se igitu r bonorum legiti F iliu s ,. adoptione. fiue huius d icit,. no. et praemilTo. a) Ita ille : dJyevi}*, x 'JT'1 Ts. ira/a iv Tu. fV f-. x\ius nxbqis. Mirum hanc vocem in noftra oratione non oc currere, feri non debet hoc fulpieionem mouere. Potuit. eam in fuo codice legere H arpocration, vbi in noftra eft. uTrutc, polito a librariis confueto vocabulo pro inlclentiori. nifi fote in legibus occurrebat, quae in noftro exemplari non fuat adfcriptae. Saltim malim a lteru ru n fumere, quam fufpicari, in oratiogis nomine erratum elic a Grammatico..

(11) de Meneclis haereditate.. f. tniflo exordio et caufl’ae expofitione (Se£t 1 - 4 ) oftendit,. fe r e f te ,. et fecundum legea factum. efife filium Meneclis, aut a deliro, n ij,. __. non teftamenfo fcriptum. fed X X I I I ante eius obitum an-. Meneclem. huc non. fecifle a muliere. ilieftum» quippe tum iam dimififa, fed orbitate e t in fe beneuolentia metum, cum non eflet alius genere magis propinquus. ( S . 6. 7 ) —. Tum. d o cet, cur litem fibi mouerit aduerfarius, fei« licet inuidere eum libi Meneclis bonorum poffetfionem, quae tamen, poftquam ifte maximam partem libi fum ferit,. fint tenuiflima.. fa tlu m fit, copiofe narrat, 8 - H .. Hoo qui. monens limul. iudices, ipfos aduerfarios fuis fa & is fateri, legitim e fuiffe adoptatum. S . 12 .. fe. Denique ad-. d if, fe tam parnm cupidum efle bonorum ,. vt. vitro fuo iure celTurus fu ifie t, nifi in parentem pietas et dedecoris timor cauflam deferere ve» tii üent.. Inde peroratio.. S . 13-. ‘T 7T0 5 l<?. S . 14 .. TO?. Troijjaocfiivsi viöv, irotrjtei tlxoai Tp>'x TOJV T% llhijpn,. bttj,. ry. oZ$eX<pwi> ciU'pirrßijTycrizv-. £UXpTVp7]7 £ *). T>Q. fXTj. tlv u i tov Kkijpov iviiiHOVf noiTxXelâvTog vlcv Mg-. T«rw. sirdaHJj^xv. ’tyevdofixprvploig. a 3 * ) Apograph. habet iyn$tsß^7avrn)v et Notae vncinis indufac funt editoris A n gli.. 01. oc$&X(pc} 3.

(12) 6. Ifaei Oratio. ufsX (poi, v^/j Tpoc rovroug o irouQ C-rep xu tS b) xtoX oyixu &i<xsp%&Tcq,. ry jv. "'Es'i. o Ao'yoc ir o g. ivxvrlot; ra> rfspl rS KA.socvüua xXijpn. yxp vnsp irvyysvei'xs sTtcs' w ie 'H. ZXGii;,. o tc t% ijv. u v T i’X y ^ iC civTiü. %oe?iKoV,. kxtx. *0% ct< T fi6y. TTOieiv e x v r w. v ic v .. X&ysi y x p ,. E fr«. to. so -. sttohjgxto f i s .. a 7Te ic S s lc y v v x m l. on. ’E u si fi&v. uir&p SixJijzTjg,. b) Astb male fcriptum.. I2 AIOT TT g £ /. T 0 V. AOrOS. ;« 6V , w x v d p s g ,. I. 7T0TS. to v. 78c. S exG. iiiv x ,. an. th q i^ o l. x tx lix. 7}. TTOlTJ^Xflivia. V fix c &Z x p x f c t. ir s iS o p & v o e . cvg. x u r x v r o c r p o ir n r o v oc^sAreS v sw T ». TTxrpwiSQ, x v x y u 7]. yvvxm l. op S d ct; ß ^ X e v o u e v o c ,. r s ip x T c q s £. XVT8. TCXTpl TU Iv. T rxpxvocöv,. o Sf&Tog,. i y a ; ( p y .u i, (p o v. vi^j sy ^ ' ir o i7]3 ijv c y 9 v&j. ElTt&lV «Jöi/iX ToX [lij(TC q , W£ kirOttjGXTO. /n e M e v s y tk ifc 'Ej-rt&iS')} <Je. v^] X /L oQ tTtOirjSr}. s in g. v ir o r iv o g h x t c c r o v g v ö u s g ,. ÜK XV. H A Mg « .. M i V i X . Ä i ü <;. £5'. tV i. v iiw v. 7ToAj/'. fiS. x x T x fr ja c tf,. xi<T%wofx.&voG rg. ßoyS& T v. 8/XXVTU.. -Trpozrpo'JTWQ. v ö fisg äydvtTO vj irohjG is,. * t&. «k. tw. A lSxG ilW. Ts v^j. xxtx. ^<5/-. jtoc o »Xijpog 6 M evenXing t ovrog &y.S viS iy.sivov' c t/kS. vpw v. o /xxprvg. XTTXVTKV t. Si£fixpTvp7/<Te rxX rftrj.. A 6ou cq. $’. V^cj XVTlßoXw, Vl£<4 IHS.TS.VJJ /J.6T iv v a tx g.

(13) J. de Meueclis heereditate. T*G Aoy«^.. ivvat&Q u-rrod*%Ga9 x i. "EntüövvfioQ 3. yxp 6 ’A%«f vbvc t ° TroiTi]p 0 ti^ irsp o f t Speg,. q i k o s Vv. s X r'VT0 -ot*16^ ' 3jfieTe,. vî ^ r r j h i o s. & ay-. MsvexAer,. ’H.üsv 6s ocuria Trat Sec t i r r u p i. 6‘J o ft k v v k if, Suo Sh Svyyrdpeg. l'eXevTijaotv-. ro c St tS 7rxrpog ixSiSoiiev yja&ig r^V irp sa ß v rip x v uSsXCyj'j, k-ireiSi] ei^&v ü p x v , Asvxa\6(pwf ttpoTnot ir iS iv r e g ,. e’tnoat /*vu$’. vy] «V’ &x,&lv% rS x p ö v s. T&TJcpTw tr e i üzspov 7j tb xS&X@i] y.pAV ij veutipoc «7%gcJoV jfAix/«v £?%6V vbx.Isi. 57. avvom eiv, v^.j tw Ms-. yuvij t& X svtx, jp e7%e u-poVsoov.. E V s ;-. rfjj av tu&lvy t x vcf.u^öa.&va lirolrjG&v 0 MgvexA^c, f r e i tv)v u6&X(prjy y/x£i, zJô/aj^vj/sk&v tjjv rg <£<A<'ay rS irxrpig v^-j tauro#, u v to ;. i)V SLxy.sip.svoQ'. v^' cJ<; 7T£0£ yfiotf rjêig sISoteg,. TTxTTjp xSev\ xv sdwKev ijSiov rj kuelvto, avrca,. bu xTpaixov, tag ärog Xdyei knxzore,. Trjv ’lG7)V irpohix b x iic v r s e , ijvTcep v^j T spx. x6eX (p ijj. kir& Sotxev'. iu. Tg. 7rpoT&pou o v tec x v t o 'j (P th c i, n x T d z iju e y K a / &?£. t i k x ß e v e ir t o a i. on 0. SiSo/xev u/k.ot. 7rpeaßvrpözs. thtü. 0U eT o i a ) .. P-VUQ 0 M evexA j/s. eri. cl$e\@y TpoTzx, ri]v pxpTiipixv txv ttjv irpurov ß o v -. Aoiicif •Kxpx%e&cu[. ’ExSovTsg Tofavv txq xS&X(pdit u 3 xvSpeg, HSM ovreg uvto'i iv ^kw ix,. iroxironeSu,. To' ZßoiTsv&Sxi. v&) xireSTj/nyjcxfitv /J-stx Kpmpxrxe. sie QpxH 7jy’ titeT Sk So^xvtsq t x eivccj u£ioi, irepi-. a 4 a) o*xciej eft in Apogr.J. Tcoirjadi-.

(14) Ifaei Oratio. 8. iroiri3cif.is.vot t t HXTs.7r\ev.Gxluev d&vpo* ß x v o fis v r ij T p ev ß v T sp x olä&kcpij ry v. rls. vscordpxvi. k x t x ^x /u-. 8 vo irx id tx ,. ovtx. e;% e Msy.&ukr}g,. yjv. x irx rfx *. tjieTvog OBVrJpu. , jj t f t r w , 7ro'&.ct £ttxi-. v&cxg Trjv c c isk tp ijv ,. k o y a g sTroistro -jrpog $«•«€». K cq. %.<pvj. tt\v. re y k ix tx v. rrjv txnxiStxV. (/(popoiSaj r^y ix v r o v. b) ,. xkqvv. 2<pj/,. rfsi'v iicstvrjv tj/c. XPIJSOTTJTOG Trjg kxVTrjg- t o v t o xxokxxjtrcq, » x ra ^ v o tf t(p 7 j,. cvyu xrxyripotffxau v. x v rog. o t i (pikcSv. x x x tix. liix v lq yxp,. Kci] ix. rxvT ijg rijg. <Hrv%äv sivctf.. ki^&jog StjKol ,. xv r£ '. dr&ßoiXßTo'. fllGCü'j TL'JX y LUBTEVBt xvrw.. x$slg y x p. hdbiTOOvvijfz&v dSvcq. y^xpiv rxvryv xvrut, äx S ou v oc/ x/Aw x'jttjv fjtsrcc rrjs yVMpLTjg TT-Q &XVTOV. ir s fö tiv. xvT iijv. v e i S i j j ■T x r. ir s p l t z t c u v. c^ xasv. r p w T o v oucT i]vä%&T to v. Kdf TjULZig buskevoiisv XVTOV o,. i r o t y s s iv *. tl. yxp. tK stv rj c ). Ixxn & tv^. x v r o ii k& yovT cg'. to. % p 6 v o v jLid/.ig i^ r s t S t j' v^q o v ru ig i x i t ä o f i s v. ttv rr jv rp otm. ’HAsi'w. p y rtu ,. v^.j. g7r r ft ü w y t v a ü r y * ) ,. 6. M ev&TctJfg. 4 « 7]V y tiiäw iv xv trj.. t j jy. ($) rg. ix & r x y ß v r o v o im v. flt($MGö<ZQ TCÜV TCxtdooV TOV N tK i' * f. k ijkSev 'LyôVGx icxp. filv. 7 rp oi6 v T o g 6&. txsTvov ,. VÂ TX IflX T lX ,. v£q r x. X PU^täix%. Ms rx 8 s. r x v t x xpovou cixyevotxsyou. A p o g r. hab. ilxovv.2 c ) Sic pro liesfv;t fcripfi, quod dederunt Londinenfes, qui tamen ipfi correxerunt ad finem libri. A p o g r. ?xS/S«fi«y.3. \. Lond. xirü. male. cf. fupra..

(15) de Meneclis haereditate. yev&fjtiuov kcrxoirsi 0 Msj/ska?/c ,. uxctjg ,. ö< ;. d)h? ’kaoiro x v t w e). 9. ctcmq. [xrj ZtrciTo. guvrcc yypo-. tic. TpO$lj(TOl V&) r s X s V T fo M T X äci^ O i K U TW , ir& irx. ro v. % pw ov wv. TV'rit?. rx. Z-oißx. vojx^ bfx& vx evx. u cv o v vlov. £<J&K6< aüVw Xt%pOV s7vdj , sctvT x c l ^ i v u v TOV. ttx CSoüv ,. sitnroiTjcrxôq.. o U eio re p o v f ). 7TpoG. tu. 67TStS lj. rrg. y e v b ü c tf,. XVTCO ll). r. sk. t o i ^g x S x !. ,. x ü x t jc. r ijg. g ). "TflWV. faTi:pov 7rotijastcdctj,. tjv. x 6 s k (p 6 i. TTpOßTi^Tjft&V. xvräg TTX1/TCOV. vy\ SiTT&v, ip y j^ ix. cU lx $. 6 (p ?/,. ,. XKOV7XC. ro v. u$s jutj. xvtco. v lo v. xvtco. aIt > , vt m ox infra.. 3. A p o gr. olxtuTiqev 3. g') A p o gr. Tor?."] i’) Fort. leg. iitavTU' O. A p o gr. eWMT£f«, J. 0. Sie rtpofi(i pro S«g«T4iif«vr«5.. xv. ßo vA ou& i. i\ u£v. y m X cüq. AOyOlG. tj. S ep o n reu v o v T o s. Zpoi ,ukv. iv. u xX & G. TX V 7X ,. &7rqi/e<7£. a 5. e') A p o gr.. oc-i/Tio. ort 6i olra jj TB jjXm'x. insiP Q V ,. x v r o v v^jcj &irtd7]/u,'/iaovTCQ'. /). x?/&.ov. A 6yov$. T C x iS u g iß a X r i ^ n j v. oTOTcpoj i ). °. TTxpov J x. o v iiv x. ir x ltix g. OVU,. 6X &1,. xvrov,. ws'g. rj TV%7] a v v ä ß i j ,. ijfjL e r e p x t ;. odsv, tyyo}, V&). y& VsSoq.. oCu. V&j ’nCprj S o k s Tv. r ijc. o 'JT x ’. TOVTOV H x!jt-. sx vtw .. OVTMC XVTul. x o e k tp ijg. 7ro iijco i.. ay’rw K&h&VSIV iovvccj TOV. ijjn&v. yjfJ-S-Q HTTOisl T o 9. 2 % 6 iV ,. X TT xdx. E y p iirx e v. ov3r. v^j «fc. x v ru i. *-/. l). cy^ . ß ‘xtvsiv.

(16) Ifaei Oratio. IO. x iro$ 7 ]f.t.lx v ,. ß x lv & iv cu T O fft. X iy u v ^ ). lu .o o v ,. r& v. o?a9x;. ts. ru v. xxX w e. T p c ir o v. av. I olv ß o v X b i. 6. 5. ug. cav. rov T ov. &<pr/ x v r o v. £ ir e y d v & r o y. BT i.u sX ija-gT C ii v\g\. X o cow didx^ O ij'. jic d. JtsAgue». Tx. fc«UT«. z fr ä k y ,. tdtv. (X7j i r x U t t ;. yaep v o f i o f t i T i j g , IS ijK e v. rovro. fxoi r o v. op cov. ß*~. ju ö v y v. t o c v t t jv. xn *0. y y y jS iot.. d1/ « t o v to r o v. 05. v ö ju o ?. x x T x t p v y ijv. nen 7r x p x t y v x y v r o v ß i a to T q. itTcxicri roSv x v S p o i r u v , TIVX t x v ßixCOVTCU.. 3i~i. r«. TOrjg. m ). cl-vcoc. ä u x ü d c & x t,. x fö e v e g. a> u v r jp s g ,. cv tw c,. %XTX. v ,u x c. v o u o v x v x y v o o S i,. £ £ s iv x i. t v a x v r ijg i p j f i l x c ,. K ey sk. k d y s iv ,. ovv. tto itjc is ,. ccdeX (Poc. T r o ifj'x & c ti,. TOVTH TTOIs Yt CI/ /££.. v ö jjio v t. o de. ro ii-g /W / i r o n j s x S o q ,. Öv. AlÖQVTWV i ' j TUV VOflCOV UVTCO. ir o i e T S c ii, d ix r o e lv c y a n x i S x , £,«•£ n oi& T roif. o u x i v d tx S ijx c q c ,. K /k .01 t w \ q. cti<nrep a’A ’. c o x v f y e c , y p x -t y x e , p d / k . u v x tto 3 fv 7 jffn e iv 9. v y tx lv w v ,. tla x y s i. jj&. y^/-j g /f. r c tic. ir o k ir a v ,. tu v. & v (p p o v w v t. e ic r o v e Svu o tu c. (p p x ro p x g. K ey. 0i/ t o i. ( p p o v o v iT t v i)'. lu g o v. rore. p .s v. o v S lv y .x lr o i. JjV t^dSvTX T T b K C I V O V , koV. xpovTcuv. t. xSbvkv'. t t oii](rct^ sv oc. /u.s h y y p x t y c i ,. opysu vxg * ) . f. «d’. ev v o w v ,. t o d t u Vj. e ig. tov$. u v T dX eyov. xvtu. ir o k v. n c i/fa .to v. ßovkQ IV T O ,. % TeksV TtjffX U TX v ß p t^ C iV ,. fJ . x k -. i^spyjftOVV. o). at/rov w). A p o gr.. • ) De. ^ 3<0. «). his vid. Harpocrat.. 0 ) Sic feripfi pro. A p o g r, t^<?5ov5yr^,3. h, y..

(17) de M eneclis haereditate. c iv r o v. E t s / S / 'o ; y x p. o ix o v .. tov. SM OILV 8T JJ' nflt} i v ü $kv. ensT v og. iic 4 To. cpysw vxg,. lia f v fu v. cag. p~). T o it ja o t & ö q ,. u v x y v t v ffS T c t f ,. fo r t ,. e x u r o l,. ijv. Ae'y00. c ik y S r j. T ovg. on. o p d ’u g. tx v tx ,. (p p x rop x g ,. r OV. VOflOV. r ijg r o i/g. fix p T V p x g ' XVTOV. * * . y o v 7j TcotTjtric i y d v s T o .. Txg fixpTvpixg xi/xyvaiSl Txvrxg. vg). r p ix. 7 r s r r p x y u iv c v u. c fio k o y e td c q. vyj\ T o v g i r i f i o T x g - jr x p ii jo u o i ]. <J’ i^ T jy. Ui. rccv. ttu v tco v. T r o iy a e a g. [ x t r x r ijv. d?h.<x.. TOVTU) TCO % p6vC 0, T o ir o v r o p. fb & r iy v u. ir x p x. ßgßovX evu dvog. filv. tite iy o g. OV'ji SVlOtVTOV syx i\ dvo ,. TOtyGlV,. ii. V U IV. K etf fj.01. Tov vöaov.. [ M A P T T P l A l N O lU O S ] q ) . $Zg u .h rotvvv l%ijv 6 MgvsjtAe? -rroir/CxSaj vliv x v ru ovrlvx k ß iX ero,. tm. 6. v ö fio g. u v rog. (p p ctro p sg ,. dykoH ’. vg] ol. u> x v S p e g y. pTjKcag J ') ». Aö y o v. 0/. iv jfjt o T U f,. 0 fic tp r v g. h to i. 1r p o c. r ye. 0;. TB. op y & M v eg v u . i v. XTTOÜ&ieWTCt}. ccX'/jdrj t it x u e ju x p T V r ijv. 7r o i 7]<Tiy. x v r ijv. o v i ' o v n v o v t f d v v x t v r 'x v c c v r e n r s T v . T l p x x S d v -. TüJ'J 6 h TOVTCüV. £(7JlOTTCl 0. p s xpyvctf yrjfj.ä/*. vm. kiroiY jG X TO ,. OJVTB 7TSpi(pXV(itig. fi.SfJ.xpTVpyjKU.GlV t Tjf i t V f. Js. wg. M sJ/S h A ijg. w. y v v x tx x. flO l,. 'kxfißxvw ryv. tov OiAwv/d« s ) Sfuyxrdpx, ux-Aetvog t s rrjv Trpovotx'j s^x&Vf. wgtt&p BiHQg BZi irxrdpx ttepl vl 4o$ % X e iv ,. P ) A p o gr. >?Vv] f ) Haec inferni, quae inferenda ffle docet contextus. O. Philonides, qui pro genero tellimonium dixerat.. 0 A p o gr. «piAw/ia.J.

(18) Ifaei Oratio % % e iv ,. vg]. dyaj. tov. rpÖ T tov. x it o v. to v irs p. o v r a i r x T t i p x Hfjt.ot.vTov s ^ e p x z - e v ö v r e vg\ e y c o. 7. v^jcj 5/ y v y i j ij. tiyjfjLQTXQ i' / r a tv c v s «Je. (p p ov av ,. y v u S v cu .. o. s z iv. 6vo. y o ip. s lc n v. TOV. rqv. v it x p y j & G x v /uij. it p o t ; t o v h lv c y. c? x v d p & c ,. I j x l T T O iT jax S cq ’. i i i r i j y v v x w l T r e tS e ig , T jjv X T t x i i i x v ir p o G o t y o p s v e i v .. v io v .. azs. s. to v. x v tm ,. T x v t x t t jv m c & v t x t -v iji r a p x t p p o v w v (p x iv s T C t j,. e\ u y S. p x t t j v i p w f x l x v x d i r x ,. OVTOg H S& m g. xtto t w v. T p trw. x /k .o v. ß ik & T O lj ä. aI/. TO. OVOJXX ir o S w. TOV (pXGHOVTCG SV (p p O V S tV ,. G xc& aj i% p ijv. e v v o ic t v. ijx o v '. ju .7 jü v. x /X x. d sv rep ov. 6 ix r ijv. ir x T s p x. c v y y e v ij. 6 tt6 3 b i> XV eir0nj< 7X T 0 X ). T C v S fiS o C j,. y r siS e te. v io v ,. itx & i r o ^ a u r o. ju .lv v iro Ti'tQ ipy\p.ly,Q i i r & t S r j u ) ’. t6. ro. s r e p o v ^ T Q iij-. A ’Ä ’ ,. x v r ij.. S ioi r x g '7rpoeip7]/u.£vxg x i n ' x g. 6 tx. o vtcg. «Je Z.u&lvy f ). d l,. y sv. pxdtO V i i r i -. ÜÜQ T ü’t y 8XSlVty 7T&l&&}i; TOV. v ir ' & K ehyjG T r e i S e i g. 61 t. i-to iy v x T o ,. v u ' iv. VIOV kT T O isT ro, TWU ix eiV T jG i r x i d u v oiv '. tovg. T v o /k.w n p o r e p o v ijV ix J t i o fJ L iv T J , T p l v. j f TYjV TTOITJUIV y S v d S x f '. fx x k i^ x. r^ o V. o v T ru px v ow v ,. J l p u T O v ju .lv y x p r j x h X / p v j , i r e p i rtg. ü /u h sT roiijactT O ,. £%. ds. M e v e x X r j'g. evddvH. ttA ciV ov T ov X ö y o v TT ST rotr/T oq,. <7x t. y j^ v v ö a r v ,. ä x e iv o v. O rt. xttxvtxq.. 7r e t S ö u s v o g. y v v x '.K i. cc/?^' e v. u ars. y öv ta. avyy& vuv;. ir o r e p x. TOVTO to v to v. T lv x. TTOirj-. t o v v io v t o v. TOVTOV\ t). A p o g r. U tivtty. et m o x in f r a ,}. v ) A p o g r. In ic S *. j| x). M alim. iroifoxrro..

(19) de Meneclis haereditate.. 13. TOVTOV; a/A.’ ovx xv ctvTto s Smxsv , x v x i i x ocvrov z') x x S itx g .. Ov% ovrcog ovrog. A "A x. rrjc d f o t y f a ,. tov. TOV olvs-îov;. tov. (pikoxp'/jfxxTog.. y ro v Trjg ccva-îxg,. xA x. rrjv. uoxyv. OtVTtJO OvSb'ig TOVTUV TWV ffl/yygVWV.. $. ovx ey d v sro 0 VJiOVV. *). &% xvxyuyg ijv avTw u ’& ov Tivol Troi’ijcxcC'dj, p x k kov. i] xttxl 6 x x n tT u y y p Z v t E ’y^'. o cv ro v .. T o tv v v. c /x o k o y ija c q. v fx u c. o lx e i ö r e p o v. i^ io v. o v rog. cac. ovx. xv. ov rog. v io v. ovx. pXTtXV. T o th. inT iT iftw v o tv rw STTOiritjxTO. &v .. is'tv,. o. C'JTI XItOLlh m. (p x lv & rctf. v\eq. OVX. iiCLTifiXy. A etg x rw .. yxo. A ’Ä ce. ir k j jv r o v r w v .. xvtov. ttoiuv ovtcüv. oi/accf « /Ä c v ,. t iv v a ir o .. T ov. bltOlYjGXTO ,. cv äixxtov. iroiyGXtA&vog. rore. o v d e ig xJh.OQ a v y y s v ijg x v r ia vvv. o v r o g ct£ io7 W 'A. u v S p u n to v g x v. uv. ir o r ffx ir. « A ’ ovx. vfju v *. w a ir e p. tttx v rx g. ,. ovx*. ä’A ’ o t i. ir&kuVTVjtTSV. ’0 Ti T0' v to. ir x -. XTCXig.. kiti<p§ovov irpxy< ixy vg) yxp. avTcS irxW w v, ixeivM K af. OtTVXXVTl Cpxtv&Tcq kT lT lflß v .. TOIG fXHV X/fo-OlG C&TTXGIV XV^pcü ZO:g ß x p ß x p o ig. 6ox&. xx\wg. o Trspi rrjg Troujceccg, rzg uvrcS' xvtov. vvv,. o de. oLS&ktyov. tov. ovrcg. o. v6fjLOQ iteiSotff. v&\ S ixtovto x p ^ v rcif. SrsTog. ovtogi. rxvTJjg. Ttji. ovx. ttxv-. xt%vysToq. kôvatxg. tov. onrosepcvy. ToiTjaxcSocf, yjg ovSk Tolg ov y iv et Tpocry-. xovaiv ovä&ig vctiTrore &(p3röv7]<xev,. O Ipccf de v^j TOVTOVf. * ) Sic dedi. pro. * ) Lond, ovx ouv ,. uvrfo. xuTQVj Reftius vifum quod dcdi fupra..

(20) 14. Ifaei Oratio. T o v T o v , s i T ig tp co T T jcetev x v t o v , t I d y a ') i f o r otv BVoi7](Te.v, ovk. s lg. a A ’ o v ilv. Trjv. x v r y jv. s lir e iv ,. t v % v\v. rj o n. y ,x rx < ;x g ,. z k s iv u. k ir n t]g x t. xv. og n g. avTOv e / i e Ä e £ u v r x d e p x r s v e iv , V^J{ r g A eVTvjaavTai S x ^ stv '. x a r a roV c c v ro v t o v t o V v 6 u.ov. ä ijA o v o r t. fj TTohjetg ty & K T a v ro V. £v,. ®* J P. x x S ' 01/ 7Tg^ ?; £^37.. x itx ig ,. kiro iT jax T. JJltVSnXex TTotrj(TXVTX tx v r c i & ) veTv (p y eif Ylwg ovv. y v vxim. tovtm. To«*« r s. tov. » w. j/yyi. K d y et,. xxj. xvf. T x v c iv r lx. UlX^V&TCCj XVTW e ) TTOiivv. k iy u v. T 0J/ VÖfJLOVj. TroiyGocSxi. E 'y u. o ig. yxp TW Tg. ’rroie.iT oq.. v$\ o i g. xvrog v^q ot>x. ( fi x iv e r c if,. TOV TT&p] T7]g 7T017J-. ra> Ss udbXtpu. x v p io v ,. dt>. ■ 7Txp<x<ppo-. TOVTOV TTxpxCßpOv e .iv ,. y x ? v ö a o i g v^| d iu x i o ig ,. d). tT T o h jc ev. <rewg,. itei^öf-isvov c ). ov % h h o t. Ksywv ( p x h s T x i;. OT/IOCI TCO/k/X X öyco. uv. ro u rco ,. E fr«. tov. xv to v. TOVTOV £yT& i> XilVpOV 7T0H](JClJm. E 7t u tov. vvv. $ix. t. I. $ tx ( p e p ö y .s v o g. cv rog. d d sX < p ov tov k x v r o v u n x iS o i H x T x z r ja o y ,. & iv ,. m. xvS peg,. x K o v a c i],. E i jxhv y x p tts p i. ccgiov tov. o v ifia tT o g. a) A p o gr. Sic fcripfi pro TBT».. re etc. c). addita interpunflione poft. Si TäüTä legas tb t» iungendum feq. fcac in. A p o g r. wu^ö/xevov. 3. <2). A p o g r.. e). In Lond. male eft. y*. 3.

(21) 4 de Meneclis haereditate. Ovo f l OtTÖe flO l S lx C p B fG T ty * k< 7ofictj. v lo g. 6k. Et. o h tx v. M o lo ». ttx rd h v sv. cv to q. ov. ekxße. «. u x reh n cev , optpocvw. £ üüvtoq. to. tx e lv o v. 7 «>. E V sitfj?. tT T iisi^ co.. X p y flU T x. d r o 6 l6 o c 9 c ij,. u i r o i w , t o h o i 6 k ir o A o u. 6'. o. t^ tv ;. C p d fo v ep ö g. < W g ,.. ij c w o t x t x v , 2% «. eyw. iw v /.. « <T Tp « y r w. jj Et. ü ffo-. d p y v p io v u ir d t iu x e v , tr i,. ttw s o v. e £ e \ d y x e r « / d v x i 6 >jg u v l l ) J. <f>otvt£e. OOQ e y c v f ). «m *®#. % u p io v ,. ex stv o g ,. ro v T o o v. s x e i 6rj r w. X on rx ,. T ru g. ^ ty ® AW. v u iv ,. <f£ fir jS e v. iy w. M evzxksove,. vepl. £ * ra > £ ). OCVOilvsTd/f. 17. gde* r w ovn. r e p i-. \£2,£ <Js £% £* cp<pxvix> t x. s T -^ s u ,. o iroP rev. % p o u o v trw & ^ vrjH Ö Teg r ja x v. ttVTtti, TO % l» p lo v kTTüüXei, K c t j o v t g g H cupov i ). k x f3o-. fie v o g h u ) ß o v k ö / x e v o g x u r io lirrip&oi^&W t o t i k f l k kiroiY j(T xro, ä t e a w K v e t o x c o p fo v iT p x ä^ v o^ y h x HX TÖ % iflov y d v ijr o if,. x v x y jtx S y. H fl(p lu ß y ]T S l. ovv. r eo. c p ty x v c o. XVTCV flip oV Q TIVOQ TOV % M p[0Vt. ir p o T e p o v 0116& TtwKOTE ^ flC piG ßrjT yjC xg' p t v s t o ' iq c o v o v ft iv o is f l i j v d u rsi. k ),. ötflCLjy. w v s i& c tj.. tu. d ty jy ö -. K x h b w o g r\ yx-. jjv x y n x ^ s T o. o v ijfl(pi<rßyTri<7sv o v T o g t t o A /tttw ,. otTrozrjvotf,. v T C o X e lir e S a j,. 6s %/fc.o aV otM oV o/ O j-. I h r S e i, e ß io flfa o v T X. fx v ß v .. K o j cvrw. 6ixXvei / ). s). A p o g r. eis l y w .] EwtSfi|«r« male erat in Lond.. fc) A p o gr.. 0. A p o gr.. w. 3. f« 2 .3. *) Apogr, ^y«v*yxr»/, J.

(22) Ifaei Oratio. 8TTTX fJLVXG ‘ASM TxXXVTOV / ). $lxX v£1 TOV CptyxVGV, d ir o S o v g. x ir o. Tyjt;. T ia r g. tov. % wp'iov'. IO X x y % c iv ei 61 k )]v r r j i x r o j f s / j v e w g. kuv. 7r o Ä ^ ,. y iv o u iv u v. X p r jv o f, iv ot fivj tt° t b &'^ V t , c v^j. t c v T cv. A oycvv. <Js. xoX -. &Jo£ei/. <PiXo%prjtxix.T&ivt. x i& k t p o v g o v r u g x v t o v x x S fifK V & tv, t i r i -. rp ty ccf. tu ;. r e K r jfo s t f tw E ’x e i v o i. d ix ir ijc c q .. tovtoy. ,. v^q r o u. ( p t k o ig. etw ov -îxiv, e i fXTj z rfiT p tT ro i-. iLiw m vto ?*;, u<& r x $ I h x ix itx y v w v t tj, a m u v - t t p x a x v dixiT ijct& T. w i& v y x p d e i S x j x i r £%%&&&» ovd& T epoig. Ef. fa w v .. 6' kXVOtX&V. av rov g. y v u v c tj TX. POVTX 7r x c i v , i c p x c x v S t x i n j a a i v .. C I I fl $ 6 -. K a / y u s l ‘Cy. iW. 6rj nrpxyff-xrwv uxxR .xyivjj.sv, wg t s 6&ojy.e3fx m ), ovT cvg yrpcg rx. ä ir iT p in o u e v ' tu. ß c ä f.iw. v v [i< p 6 p o v T x. Zrvoq wv ovtos o v. t« j. yxp. n c ij Tvg. ix e iv o i. o^ öaxvT sg. A C p p od h rg. y i■ c ia s c S c q ,. d iy T ijv x v. s lid j. X jfa tjv. r jp x g. S o vvttj. y p ty K fß r iT y G s ,. Z ty x cx v. X V x fiL x y y v. kon rov. % p6vov. eyvu cav. r^ xg. ev. 11). xvo-. d ocp e& v .. o v is fiix v ,. gj fxrj peTaktjôvrccf ov tci tc!Sv intlvov. T ov. r j,u iv. K eC > xkx7xg. E«. v o i& iv. <jg. x ' A .r j-. kovg / ) Siue 6 7. M i" « -. )Fort,leg. ISeo< *«*. 5. m. 7j) K«4>Ä^«?wirtv dederunt Londinenfes, vt videtur.. ex A po grapho ,. Ipß tamen neûXutat; [egendum effe mo. nuerunt; addita nota: vt inteliigatur Venus in pago, , Hypof rijf. cui nomen K«$b*ü > COnitituta. A’ x^âvr/Se?.. H aipocrat. v,. ".

(23) de Meneclis haereditate. k v v g v^c) Aoyca Qoty r jfix g. 17. ip Y V > Hoif t x v t x O fioG aj y v x y u x -. d p tp o rd p ov c. n rpcg. r». ß o fic p ,. ij. ay. TroiyG&iv' v.oif y ft ä T f ca fio ffx fi& v e v ir o t e i v x /k ^ ijk a g i x t S iiriX o'n r» % P °VSS> x a r x 6vvxfjt.iv ß iv o y , x u j k ö y i a. xctj i p y u .. Kot/ u g o,. ts. Ö puog t y i v & r o ,. uctj e%«<r;y. XTOl, x iy v u c & 7 ] XVToTg , VTTO TCÜV ohlBÜüV T lOU t £ tü p ' ) , s I tx. vvv \ t x v t I t x. x y x S x x o iS a iv. 7 jf i x g ,. T sS'vecvT x x i r x i i x ß a k o u e v o i H x r x sijfT c q ,. fj.lv. tov. ia s. 6’ in -. ß o i/ X e iv v ß p t a o t v r e e i n r « o ’t u o v , T x g y v e v T x g x v r x g t f i i v ir x p ig o u u f p x p r v p x s , ix u. d v x ß x lv e tv ,. etY i y x p TXT UV o i x e i o t . s { ds fir j, TxgT T xpu .ysvo/u.dvovc K 0/. flO l TXG fXXpTVptxQ UVxyVüüd’i. tr ik o iß s <j) ro v iw p ’. T UV 7X 71'. M A PT T P IA I.. E7y i '. Jjj j £. A xße. fJ-ot Tug fixprvp{xg fc)tetvxg, vg tq ts. %ooplyj k ß 6 o (LljjtOVTX fivuu IvpoiSjJ, Xötj üoq X T ik x ß sv o cp(pxV6e 81TTX Kxj k^KOVTX flVXg 7TfX^VTOg T*. M A PT TP IA I.. O. tag rotvvv ovroai, £ xvSpeg,. xsKkw ovaM H M j w v. b r iv *. i pY„ f. a s i r s p s y c ü , « « /' &%wv. i/iS. yxp. 6px%p.xg r ). Txg. Tpixnoalxg. xo>Aw. ■xepikufö&taxg xtto rije Tipijs t S. ^. ^. ttX&io v x '. i yüi. ekotßw ,. tx g. %wpUt. Kaj c ,’_ x liio v. e) p). A p o g r. Sic ded i,. 3 moncnte iam editore Loudin.. i . r i rw * olx, t b. rkrü,. q') A pogr. lirißuXKe. 3 v} Tres minas.. Bibi. d. L itt. 5 S t.. fc. Editam s.

(24) 18. Ifaei Oratio. xliiov o ttiv «X x%iov rpiuv /xvwv' *rog tfk ttKbiov yj ö ixx [ivuv %upiov %%wv t &lTCC ^P0(T^Tl vvv jjn&t rov. oTkov. &Zep7]/iiuj<7uv.. xvtov. iroHjrog insivov re xvTogt xoij rj K u v C ia , ro. ywtjt Svyoiryjp ovax rxrovl Oitu. Hcij. i/jLu. tSiflTjV r o OVO/*». 7r u i i l t o. l'vx fir j x v ü v v /x o g o oi x o g u v t S y & y r c t f. e x e lv a ,. XCtj. Kctj iyoo u lv ©. xctj gwvrx iS&pxire.vov y xaj. T e h e V T ljc x V T x. a S x ip x. ix e /v a. T£. xoij. e f i x v T x , x c ij b ^ IS ttj/x x x x K ov 67r i d y x x , noij r x. a-Z tw c. %v.. VXTX XCt] T X/1\.X TTOtVTX &TToh]<TX, TX(pyvf. oog olöv TB n x / k - i l x ,. kicxiv& Tv x i t x v r x g * fiiS v. xu rcS ,. %WpLoV. ro. l y io. xvrov,. k -r r o ir ja x , r v p lx g. x - r r x iix. T o iS r o c. n x rx < ;ij(7 cij. r. r p lr x. ru v. e liö r w v. v p iv. to. rsA ß Vß x keT X f. rx. av v x rx. r x g fi» p ~ M A P-. o iv x y i/u fie r o tj,. .. ov itx p x v o u v t. /x x j. /x i v. K o /' u g e S x y p x. j). x /5 L x Ttspt r i j v r a i p r j v ,. O ' n r o t v v v o M evskA r jg t fis. 6 &ttiti-. ^ u vrog. x o ij x v o iv v fio v. Z ziv o v r o g , rx. vm T. v p Jiv. t t p i a i. iir o iija x T O ,. TTGpiX sitpShv XVTU T rsp i& lh srO f. <T x v t o v. r r jG x v r x. cti?e r o v g t y f i o r x e. d& o a v y y e v T jg ,. ov rog v io v. o ti. TTSpl Ttjv. Tx. vg\. u. x v $ p e g t iir o i^ f r x r ö. o v ä e y v v x ix l ^ i^ O fts v o g ,. x v T iig. pxprvpxg. ß iX o ~. ’f r x p x ^ i ^ ^ f. vy). ty o l 0. Kn Lond. legitur r* r(U pro quo rä f r ^ x l u t con. iecit Editor, laudato H arpocr. in t^ x n»m erat reftituere. k. - Sed pro«. cf. PolluxO notn. V III. !»*•.

(25) 19. de Meneclis haereditate. ifio l. (ix p r v p x v r x G. 6 ix k v < rs ie. (p x tv ov rcq. 8 T 011. rep oi ox v rsg. 'W. \ 6yw ,. x k tjS y j k & y w .. Trpog. ig. tov. T occ. yxp. «><£)0'_. fx'a ffo ir jtjx ix t v o i. * K poG t o v. M s v e x k ix ,. v^c| iy c v t o v t o i c .. opxovc,. h m tcc r « c. 8. ^. tp y u *. Z irp x tjx v x v t o I , o t i nyco r. v ö/n ov g iy&v&To ij. vg\. K a /r o *. o /j.6 -. «? ys. f£rj. juj/ds xkrjpo-r. ir o t y ß iS y. VO/JLOQ ijv tyu> T S ^ I s v s x k d s g , v tc XVTUV TXT u v S o m / j .x f f f i i v o c , ifj. ov. T i t d e i x v t x q O fivvvctj i y , m ,. X ctpßocV Biv. O pxovc;. O v ä lv. ärol 7](TXV T x v t x ,. OtDTS. S rjffi{.. (pacivovTCLf. äs-. i] ffx p ' O vxovv. XVTOI. OVTOt. tpo) /xxpTvpovvTett c n x x tu tov$ vö/ôvs ^ Yj TTol)J<nCf. Y&i äM & tw e ß l f t l xkTjpOVOfiLOC TCOV M s v s -. E ’ya>. xkeag .. SlVdj ,. TOVT. n ro kv. fix /^ o v. ffx k iv. oCtog. ä ix k v a iv. vvv. x x t x ($>x v \q. 7]XSL. v /x iv. on ravi. rrccpx TOVTOOV XVTiOV 0fJ.Q k0y0V -. 0t i o M e v e x k i j g. fis v ö v i z i v ,. ^ X ^ p ou ;. o7/M if. W(. v v v ),. « ffx p s (p p ö v e it og t s. n p o g y ^ S lg t tx. « /& .«. f f o ir ja x f ie v o g Ttjg. Vy\ o fio t r x c. O fio k o y i jS d v r x. y^m. cpxovg,. C fio S fiv tX. TC X pxßxG f vg\ x(p& kE& Ctj flB x tjlo T t x v t 'i TX Aoi7T«, cvrcm g. o v tx. E y «. ju ix p d .. 6&. el. ^. nxw. ro 13. f f p x y p x x l% p o v tlv c z ] iv ö /x t ^ o v vg\ t t o v s l ß i s o v , irpoä o v v x j t o v 7r x r d p x ,. o v t i v o j w v o ix x & rjv t. cg. k z o u jc r x T o /n e, t x % v x v xffi%K\v x v T U t u v s x e l v o v . 'E s *. yxp. v ir o k o n t o v. B -L cdxvsS ctf.. N yvi. gd'b %v, de. * !% p o v. i t v o j T jJä e. v o fx l^ u ,. v e x k tjc. ef ^. ro re. T lf. ug. ie t v o v e i,. tu e v b 2. v/*otC to. d io jx a ]. T tp x y p .x. r jv tx x jx h v 0 M s -. % $m x. &/jt,xvr6v. v io v xvtw.

(26) 20. Ifaei. mvtcS. Oratio. v^cj aVo Trjg x a tx c Trjg ix etv o v ,. TtoLTfCxSxj'. irptu 7rpuSjjvcy ro %£d^/oj/, iy v ß v x G tx p x x v iv ■iij/LiW). v&i ZtythoTijLL-fö'/jV wg vlog icv ix elv n y vg.). rctg. <;pxT&ixg,. tovtw. ,. v\«4 i v ei. cxscq. i z p x r iv f i z i. iy iv o v r o iv. ry. vô) i%ep7]/nivaxg. CtTtOüV Oi'ffljffOflXf-f. TTWC. s*. 0tyx'vl<£&3. ». öt{ t o v. fio v o v. tx v t. iZ u a lx v h l. olxov. 7TpocyjAX. ra. vxpx% co-. x o i S v t x jus. et isru g (ßoiv-. fir jiev o g x % ic g ,. VTTO fliiV s v t p p o v o v v r c g f i y i - V$>'. (p ik u v ,. tov. TO. V^-cj T O lf ß sX O ftivO ig. ctyivvot t S t o v t u?k.. X o s ctvSpanrog d o x ä sTveq. %jjc vca ix&faov,. iT&hsvryq&v,. ä ew ov. i r e p l i f i o v ß X x d (fh j[ i 6,iv ito^Lrjv Kd). ry. xvtov. «y. tlVCLf V&\ HKTccydhxSOV donoi/f ,. f*K f f ) ;. TW. iv. ®vXy. iir&tfrj dg in sfv o g. ä ij/j,y. tu. irpo$oiaccf. J^ T Ü V. rta. 6V0(. ü ss. x v TToiTjSijvcq. V7T0 Sk KXpxtypOVOVVTOQ,. TXVT. T<x Xvttovvtx p e . E 'y a. S v (Sdoacq vuevv ir x v r w v ,. d v r tß o X w , ^/7j(pi< TxS(tf. <T v flfv. tneretcü rov. fix p r v p o g. iX sijG ctj. aü x v ip & g ,. pe.. r o v r o v l.. ns<]. «7ro-. A r& C py vot. TTptiTOV JU.&V TTOlTjSfivTVt iflXVTOV V7T0 TOV. filev ex X iov g. oog xv Tig S m x iörx T x iroiySij t. oü. X öyco, ovös otx S ijx y r y v irotyeiv y&y&vrjîv^v t x A ' %pyw‘ V^-cj TOVTCOV VtuTv TOl/g TS (PpXTOpXg v^q T oig irjfio T x g , vg\ Tovg 6p y ex v x g Trxps^öarjv y.xpTvpuc' ix s tv o v tr r j.. E fra. iir&$ti%x r p t x v&\ s h o a iv. ä r t ß io v v r x. r ovg v6/xovg tire$&i%x v i u v , rüg x itx c t roT g. 0. A p o g r..

(27) St. de Meneclis haereditate: T o te. olvSpi&TroiG ije a a t ic v. K Otj i r t. T tp o i. T r iv u v olvtov m w v\. iiiö v tu g. P & tg w v. is lv. r o tf x x r a s j / c o f iv ot / x y r s r x i x e l v a f i T j i e t i r ifx x > •sov. a v t o iv r o V. ix e tv a '. rc a v. rxruV f. oL(patipe?Ttxf. lltU TjaX TO v!OV SXVTCx),. Tvyxxvy.. M ;; i v ,. x<ß£ki}o9 s. p.% ro'. b iv t S. xxtx< si}<t ij t s. x. Ik d tru v ,. r x T p c c x v ir lp. rxg. xx3. ’ axx-. Tificxg. Hj pi0<;. txg. +u r $ v. rfsic& svT& c. ovo/xa t ^ s ö ix v p o v. vtt <$. u h}p o v o yJxct. ds r j jv x o h jG tv. ’A Ä ’ i i r s i h j y ). ),. <$k ttx -. Xv x T O v ru v d ir o iv -. u x vS psg. o b t t fiö v o v k o i ir o v «?rj « ) •. to v. x d j dvoow pcv ß i k s ie p d r x. x T t p o v o y S s ie d M s v s t t Ä f e ,. SXVTOVf. e lr s. fJtrji' & v x y ig y x v t w. ccZLci. ft s p o t -. O vrcg. tiX ijp s. ov rog ,. ä k to i/ r e k e v r y a x v T x ,. u r x rfx. r». ito te iv. d TB. rfoi&YcSctf,. r e le v t y c a t v T O i S x ^ x g .. x x k r jp M. rpu ov>. v i& if. TOVTOIC (^WVTCt T 6 (p x iv o fio tf. to T rpxypx. b 3. s ie. u ) A po gr. x). A p o g r. x a r a fif tr e .J. y'). Particula haec. e te .,. <juae in etj;tjoni{>ut. adnexa eft orationi de Cleonymi haereditate, alienam effe ,. quisque. poftlim inio fuo. loco redditur.. effe fufpicabatur, natus eft. m utila.. v id e t,. nunc demum R eisk iu j. vbi ejuafi. lacunam. quam explere etiam vtcunqae co . Sed m ihi videtur oratio ifta in fine effe Forfan ex eo c o d ic e , e quo profluxit A l*. dina e d itio , exciderant folia Intermedia, quae iftia* orationis finem et facium lefcerent.. vt. noftram fere totam continebant, extremae. x . C« T#. Ttrimque. partes. co«-.

(28) 2i tlf. Ifaei oratio de Meneclis haereditate. vfxxQ. ßo y S y cxT s. d cp tu rcu ,. n v p io i. y & y ov x re,. K poG S e w v n a j jo c i p ö v c o v S i o / x a j. TrpOTr7]\<X7llc96vTOt. flS flV T JU & O t. rov. nxTSf. EipTjfiivüjV. Hcq. v fis it. uctj q/xtv jtot/ txefim r ß £v u in ovrr. mocj fxrj %r e p i t ö i j r s , V flU V ,. xcq. XVTOV. VOJADU HCCf. äluxtO i KCC] T X. v rep. SVOpKX. VITO TXTM V'. TOV OpHOV,. rov XXTot. 0C/&.X. OV OtlOü/xÖ-. ir p o l y / u x r o e , TOVC. rx. VOfAOVi. (p tax & e.. *) Apogr. nur), 3. Emendationes et Obferuationes criticas, quae huic vo lumini deßinatae erant, deficiente fp atio ,. proxim o,. quod m ox fubfequetur, volumini referuamus..

(29) I n h a l t .. I.. A b h a n d lu n g e n . I.. A . H . L. H e e r e n. lie b e r ein a ltes R e l i e f. im Mufeo Vaticano xu Rom.. S.. II. C lvdxvs von den Skolien der Griechen. III.. J.. P. S ie f .e n k e e s. Nachträge. 1. 3». zur Be-. fchreibung der Venet. Handfchrift des Homer.. 5t. t. II. Recenfionen. 1.. I ac. N ie. B e l in d e B a llii . Oppiani Poe mata etc.. 73. 2 . C h. D an. B e c k , Plutarch. de Phyficis pHilofophorum decreti* etc, 3». F.. Iacobs. Specimen. 98 Emendationum ia. Auftores veteret etc.. 4 . Rufi Fefti Auieni deferiptio orbi* terrarum. S'. I. Ammon. 105 **3. Ammoniu* de Adfinium voca. bulorum Difterentia.. 118.

(30) I n h a l t .. 6.. F . W . B.. von. Bildhaucrarbeit 7.. III.. R. amdohr. über Malerey und. in R om ,. Frid. Gedike Pindari Carmina fele&a.. S. 13 1 175. Inedita et obferuatt. criticae. I , Ifaei O ratio de M enedis haereditate.. 3.

(31) i. Heber ein altes Relief im. Ä T u fe o. l^ a tic a n o. zu. Rom. a. J ^ ie g ro ß e Menge von K u n fi w erken, die a m dem Altertlm m a u f uns gekommen find, ßelleh zw a r g r ö ß te n te ils Perfonen oder B ege benheiten vor die z u gleicher Z e it Gegen fein d e der Bichtkim ft w aren ;. ab et' obgleich D ichter. und K iin ßler hier ihre Ideen ans E iner Q uellt fc h ö p fa). Ich habe Uhr (tiefes Mänumert wahrend meines Aufenthalts in drucken laßen, erfcheihet.. Rom. eine lateinifebe Abhandlung. die hier überfetzt und nmgearbeit-et. Von der lateinifchen Abhandlung find. keine ändern Exemplare nach DentfchlauH gekom men , als die ich felber ansgetheilt habe, und deren ir.ögen hüchßens ein Dutzend feyn.. Wenn ße da. her auch hier nicht umgeärbeitet \ fondern blaß über* fetzti erfchiene, fo würden wir den Vorwurf nicht zu befürchten. haben,. daß wir. lieferten.. d. m . 3. St>. A. bekannte Ding€.

(32) Lieber ein altes Relief. 2. fch ö p ften , fo fo lg te doch jed er bey der A u sb il dung und D arßeliu ng G en ie,. derfelben feinem eignen. und nicht leicht findet man ein Beyfpiel,. wo ße ficli einander f o. begegneten,. dciß man. dartlw n könnte, da ß einer dm ändern vor A u gen gehabt hätte.. Unter den Statuen iß bis. her Laocoon das einzige M onum ent, d iefes, obgleich vergeblich, hat.. wo man. darxuthun gefucht. B ey Statuen, vorzüglich bey einzelnen F i. g u r e n , m u ß man diefe N achahm ung aber auch am wenigflen fu ch en ;. denn der K ü n ßler kann. fich den' Dichter mehr bey der A n ord nung und der Z u fa m m en p tzu n g g ro ß er hifiorifcher Stücke, wo jen er z u befchreiben p fleg t,. als bey einzel. nen Figuren zu m M u ß er nehmen.. V orzü g lich. m u ß man fich daher bey diefer U nterjuchung a u f die. Reliefs einfchränken.. g ro ß e hißorifche Gem ählde,. H ier fehen. w ir. die eben die E rg e. benheiten vorßellen, welche die Dichter befingen, hier alfo m u ß die Verm uthung. auch jeh r na. türlich fe y n , da ß der K ü n ß le r , eben f o tvie er [einen. S to f f aus. dem D ichter nahm , j'0 auch. der Behandlung des D ichters fo lg te.. A b e r auch. diefe. Verm uthung findet fich feh r feiten befiä-. tigt.. D a s erheblichfle m ir bekannte Monument. diefer A r t iß F lo r e n z,. die g ro ß e. Vafe im. Muj'eo zu,. a u f der der alte K ü n ßler die A u f opferung.

(33) im Mulco Vaticano zu J Opferung der Vorßeiite;. Iph'genta. nach. dem. ?. J. E uripides. und gleichwohl finden fich auch a u f. diejer viele Ideen ciltsged^ oL<.hi , K ü n ffler,. Rom.. die. nur dem *. nicht dem Dichter eigen find.. Ick. liefere hier clie E rklärung eines Monuments, das in diefer Rückficht unter allen m ir bekannten den erßen P la tz verdient; wenigftens keime ich kei nes.. bey dem man J'o Schritt vor Schritt dar-. thun könnte, da ß der K ü n ßler in die F u ß ßa p fen des D ichters trat. B is a u f die Z eiten Winkehnanns w ar diefes Monument zw a r öfters abgebildet,. aber keiner. hatte fich vor ihm an die E rklä ru n g gew agt, und M ontfaucon es als g a n z unerklärlich a u fgegeben c.).. Winkelmann verfuchte es z u er. klären •'), aber er fe h lte , wie die Beurtheilung feiner E rklärung nachher zeigen it ird. bar,. Sonder. d a ß Zuvey. der größten Kenner alter IJ t^ 2. teratur. b) Abbildungen finden fich in der Galleria Inftin. T ir. No. 148T . 52.. Beym Same Bartoli. A<im.. Dieje Abbildung iji die hefte,. viele Attribute ’ier Figuren;. A n r.. nur fehlen. endlich bey M om tauc.. A n t. expliq. Tom . IV. tab X V . p. 3 1 , N i ichftich nach Bartoli.. Rom .. Es iß ein. Ah' Vignette findet es fich. fehr fauber in der neuen Ausgabe der Uo: bifcbeit Werke, B. j . -f. in 2 Tbeile gelheilt. c ) W in kclm . M on. ined. No. 148-.

(34) LJeher ein altes Relief teratur und K u n jl da feh lte n ,. wo eine m äßige. JBelefetiheit in den griechifchen Dichtern die E r klärung f o deutlich dar beut. bey. A b e r wie oft dieß. dem gelehrten Alterthum sforfeher der F all. feyn kann, kann nur der beurtheilen, der eigne. E rfah run gen in diefeni Stücke gemacht hat, und felber oft m it offnen A u g en blind war. D a s R e lief, das der Gegenßand meiner E r hlärung i ß ,. findet fielt a u f einem marmornen. S a re o p h a g , der vordem in dem P a lla ß Barberini fia n d , unter Clemens X I V . aber nebft vie~ len ändern K u n f l w e r k e n aus diefem P a lla ß , f ü r das päbßliche Mufeurti im Vcltican, — je t z t das M ufeum P io - Clementinum — g ekau ft, und in demfelben aufgeflel.lt ward. i ß in eben dem S a a le,. Sein je tz ig e r P la tz. wo die coloffalifche S ta . tue des Tiberßuffes fleht.. Außerdem findet tiiaji. es noch zw eym al in Rom wiederholt; einmal im P a lla ß. G iuflm iani,. V illa B o rg liefe; halb erhalten,. und ein andermal in der. a lle in. das .letztere hat fielt nur. die andere H ä lfte iß von einem. neuen K ü n ß ler g a n z planlos ergänzt.. A uch. das in dem P a lla fl Giußiniani hat ziemlich g e litten ,. das unfrige hingegen iß ohne alle B e-. fchädigung. D ie f t.

(35) im Mufeo Viticano zu Rom. D iefe. f. 'öftere W iederholung eines und de f f et-. ben W erkes, ohne d ie beträchtliche Vtrfchiedenheit, iß ein Beweis, nicht nur davon, V orßeüung diefer. da ß clie. Gefchichte a u f Sarcophagen. feh r gewöhnlich w ar, fändern auch davon, d a ß in dem A lterthum. e in. vorzügliches erhabenes. W erk fich fa n d , von dem diefe alle Copien find. S o g eh t es mit unzähligen Statuen und u n zä h ligen. Reliefs.. W enn ein bejanders berühmtes. W erk eines alten M eißers fich fa n d , f o fchränkteii fich die g ering em K ü n ßler lieber d a ra u f ein, da ß ß e diefes g u t z u copiren, als d a ß ß e eigne neue Ideen darzußellen Juchten. D aher unter den S ta tuen die häufigen. W iederholungen. dev. Venus. Medicea, der f o genannten Cleopatra, — richtitiger. der A riadn e a u f N a x o s —. des Iupiter. fulm inans und andere; daher unter den Reliefs fo manche Wiederholungen cler la g d M eleagcrs, und anderer feh r bekannten V orßellungen, die alle durch ihre auffallende Aehnlicfikeit das Ge~ präge an der Stirne tragen, d a ß fie Copien ei nes und def f eiben O riginals feyn.. S o iß es auch. mit unfern Reliefs ; keines von allen dreyen iß O ri g in a lo b g le ic h das in dem M ufeo Vaticano auch x u den guten W erken des A lterthum s gehöret / bey allen dreyen bleibet die A u s fü h r u n g z u feh r hinter dem Gedanken und der A n o rd n u n g zurück. A 3. W inkel-.

(36) 6. Ueber ein altes Relief Winkelmann a. a. O. erklärte nnfer W erk. von der bekannten E rm ord u ng• des Agamem nons und der Caffandra.. W ie nämlich der letzte von. dem Z u g e gegen T roja zurückkehrte,. und die. Caffandra als Gefangene und Beyfchläferin mit brachte, -ward er von dem A e g ifth , der wahrend fe ih ir A bitefenheit feine. Gernalin. Clytiim neßra. verjiihrt und fielt. mit ihr vermählt hatte, gleich. bey feiner A n k u n f t bey einem Gaßm ahle über fallen bracht.. und. meuchelmorderifcher. W eife um ge. S o erzä hlt es Homer d ) .. Neuere D ich. ter , wie A efch y lus und Sophocles, fa g e n , feine eigne Gemahn. Clytäm neßra habe ,. als er im. B ade w a r , ihm ein Gewand über den K o p f ge worfen, das oben■keine Oeffnung hatte, und ihn d a r a u f mit einem Beile erfchlagen e). D ie F ig u ren der beiden Erschlagenen erklärt Winkelmann von der Caffandra und dem A g a memnon.. D er. Schw erdte neben. Jüngling der. mit. dem. bloßen. Caffandra fey A e g iß h ;. die übrigen drey* von denen der eine das Gewand von dem Erfchlagenen wegnimmt , ein anderer a u f den Knieen liegt. und. einen Stein in den Händen. <1) Hom. OtiyfT. a , 405 etc.. e ) Aefch. A gam . v. 13 7 7 . Soph, fcU&r. 48 4. ändert..

(37) im JVIufe.o V atica.no zu Rom. Händen z u. halten fc h e in t,. 7. der dritte endlich. von der A r a herabßeigt, feyn Freunde und Ge li iHfen des A e g iß b s bey der 1 oilf ührm ig der Tim t. V i* weibliche F ig u r neben dem A e g iß h. fei/ Clytänmeflra , d ie , «m/ die That bey N acht vollführet w ird, ihnen leuchte, die andere hinter ihr flehende fe y ihre Tochter Elecfra. weibliche F ig u r ,. die eifchrocken. D ie alte. zurückflieht,. fey die geu efene Am m e des A g a m em non;. von. den drey fchlafenden H g u ren neben i h r , fey die fltzende eine männliche, vor;. und flelle d en Orefles. die beiden üb rig en , f o. wie die liegende. fchlafende F ig u r , an der ändern Seite des M o num ents, feyn nach. der. M ägde. der. M a h lzeit in. C lytäm neßra,. die. S c h la f gerathen feyn.. D a s g ro ß e ausgefpannte Gewand fe y nach al ter. Sitte hinzu g e f ü g t ,. nach der. die. Kleiber. durch daffelbe von den M ännern in der Gefellfch a ft getrennt. wurden.. D ie. Schlangen. Haare der Clytänmeflra. und. M ädchen. des /Zorns und. feyn. Symbole. im. der fchlafenden. Rache, die fle bey der That befeelte.. der. Scene. fey im V orhofe der W ohnun g' des Agam em nons wo den beiden. Diis. terminis vor. zeit ein O pfer gebracht fey.. der. M a h l. D ie A r a endlich. mit dem d a ra u f liegenden Lorbeerzw eige fey eine A r a des A p o llo , dra war.. deffen Prieflerin CäffanA 4. D le ß *.

(38) 8. Ueber ein alce! Relief D ie ß. iß. Winketnicinns. E r k lä r u n g ,. die freylieh. befriedigend. fch e in e t,. klärt z u r ü ck lä ß t: terfuchung eine. erfien Anblick. weil ß e. aber. bey. Alles gegen fich. E rk lä ru n g. kann.. E rklä ru ng > eine. beym. nichts. uner. genauerer h a t,. JJn-. w as. diefer A r t gegen fich. nur haben. S ie f a ß t nicht nur bey keiner der ein. zelnen F ig u r e n , fändern legt dem K ünßler, in der A nordnung und Zufam m enßellung des gan zen , unverzeihliche Fehler z u r L a ß , die von einem K ü n ß ler d er A r t , j a die felb ß von einem mit telm äßigem K ü n ß ler fich. gar. nicht erwarten. taffen, weil fie g eradezu gegen Einordnung fin d ,. die natürliche. der jed er K ü n ß ler bey der. Vcrße-Um g diefes Gegenßandes folg en würde« Z u e r ß von. den. einzelnen. F ig u ren :. vermeinte A e g iflh zeig t in feinem. in feiner Stellung Schrecken und Abfcheu. blickt zurück und fcheinet. D er. Geficht und Er. den Anblick des vor. ihm liegenden erfchlagenen K örpers nicht ertra gen z u können. fchlagene nur die. W arum. da s,. Caffandya i ß ,. und eine Gefangene ? —. wenn die E r eine Fremde. D ie drey übrigen fo -. genm nten Gehlllfen des A e g iß h s find eine bloße N otherklärung / kein D ichter thut E rw ähnung d a v o n , d a ß A e g iß h. bey der V o llfü hru n g der That.

(39) im Mufeo Vaticano zu Rom.. 9. That Ge hülfen gehabt habe; alle hingegen kom men darin überein, gewefen fey*. d a ß es ein. Meuchelmord,. weite auch ohne Z w e ife l ein. unverzeihlicher. Fehler. des K ü n ßlers. wenn er drey unbekannte. gewefen,. Perfonen ohne allen. beßinimten CharaUer als Hauptperfonen aufgeß eü t hätte. D er A usdruck in der F ig u r des Jüng lings der vom A lta r herunterßeigt, w iderfpncht diefer E rklärung aber g än zlich .. E r tritt mit. der größten I orficht über die fchlafende F ig u r f die a u f der E rde lie g t, w e g , fchleicht a u f den Zehen,. und wendet alle mögliche S o r g fa lt an. fie nicht aus dem Schlafe z u wecken.. IVie p a ß t. diefes a u f einen Gehulfen des A e g iß h , der zu nt M orden herbey eilt? N och weniger befriedigend iß die E rklä ru ng der. weiblichen Figuren.. Hcind der Clytäm neßra —. m üßige. D ie. Fackel in. der. wenn diefe auch als. daflehn könnte —. ließe. fich noch erklären ; aber die Schlangen p —. D arf. Znfchauerin. denn der KH uftier, zudrücken , tuen ?. zu. um Z o r n und IV uth aus. Sym bolen feine Z u flu c h t neh. Sym bole und allegorifche Vorflellungew. d a r f er, meines Erachtens, nur da gebrauchen, wo. der z u bezeichnende Gegenßand felb ß außer dem Gebiete der K u n fi liegt. A 5. IV ar das aber Her der.

(40) io. U fiber ein altes Relief. der F a ll? —. U nd zu g eg eben, d aß der K iin ß -. lev fich diefes bey der Clytämneßra hätte erlau ben können, konnte er es auch bey den übrigen F ig uren ? konnte er fehläfenden Figuren A t tr i bute des Z o rn s bey legen '1. —. Die. E rklärung. des ausgefpannten Gewandes aus den Sitten der Helden zeit iß auch nur ein N o th b eh elf; fie g rü n det Iich a u f eine Stelle im Athenmis , beym H o. m er findet man nichts davon.. A u c h iß die E r . klärung f ü r ein folckes W erk viel z u weit her geholt.. Endlich ßim mt die g an ze Forßellung ,. Jo wie w ir fie hier fehen, weder mit der E r z ä h l u n g des Homers noch der fpäteren Dichter überein, da w ir hier f o wenig A nflalten z u ei nem Bade als z u einem Gaßm ahle finden. S o viel von den einzelnen F ig u r e n , j e t z t et was von der. Zufanim enfctzung.. W ollte der. K ü n ß ler das von W . angegebene S u je t aus f ü h ren , fo waren die Hauptperfonen unßreitig A e * g iflh und A gam em non, Erm ordete.. der M örder. A lle andre, f e l i ß. ren Nebmperfonen ;. und der. Caffandra w a. denn um diefe w ar es dem. A e g iß h g a r nicht z u th u n ,. fie ward nur ein. O p fer der E iferfu cht der Cly taemneßra. N a tu r. D ie. der Sache cilfo hätte es fchon erfodert,. d a ß jene beiden Figuren die Hauptgruppe oder wenig-.

(41) im Mufeo Vaticano zu Rom.. i i. wenigßens e in e Gruppe ausgemacht hätten, da ß A e g iflh neben den1 Agamemnon geflanden hcitte: A b er wie hätte es-dem. K ü n ßler in dm Sinn. kommen können , ihn neben der Caffcindt a, und neben der Hauptperfon Agamemnon einen unbe kannten Gehülfen z u ßellen ? I ß es denn w ahrfeheinheh da ß A e g iß h die E rm ordung der Caffa n d ra a u f fich genommen, hingegen dm M ord der H aup tp erfon, des A gam em nöns, einem Ge hülfen a u f getragen habe ? — E n d lic h , was f ü r ein Moment der ans gedrückt ? denn. Gefchichte hätte der K ünßler. D ie. Agam em non. That w ar fchon vollbracht, und. Caffandra J'md fchon. to d t; alfo den Moment nach der Handlung* wo g a r keine H andlung mehr w ar, fondern wo fich höchßens eine denken lä ß t.. Z erflünim elung. der. Leichname. D a s bisher angeführte i ß , glaube i c h , hin reichend,. das Unzulängliche der IVinkelmcnni-. fchen E rklä ru n g z u zeigen ; der Lefer mag urtheilen ob die M einige mehr befriedigend fey . E s find nach meiner M einung zw ey Scenen aus dem Leben des Orefies vor gefleht; die eine und die H auptfcene, wie Orefl nach der Erm ordung feiner M utter, der Clytämneflra, und des A e g iflh u s von den Furien ergriffen w ird ;. die an dere.

(42) 12,. Ueher ein altes Relief. d e n , wie Orefl a u f der A r a des A p olls z u D elp h i , wo er als Su pp lex hingeflüchtet w a r , von den. Furien u m rin g t,. ihnen heimlich entflieht,. w ährend der Z e it da ß A p ollo ihm z u gefallen fie in einen tiefen S c h la f hatte fallen laffen. — Z u e r fl ein paar W orte von der Gefchichte des O refles,. wie fie A efcliylus uns erzä h lt,. denn. Wenn fie gleich ein Gegenfland der Grfänge f a ß aller D ichter w a r , fo kümmern uns alle die än dern Verfchiedenheiten nicht, weil unfev K ü n ß ler bloß dem A efcliylus fo lg te. W ie CUjtcimneflra und A e g iß h nach der E r m ordung. des Agam em nons auch den. den einzigen. Orefles,. Sohn der Clytämneflra von dem. A g a m em n on , aus Furcht d a ß er den Tod fe i nes. Katers rächen niijgte,. umbringen w ollten;. f o entriß ihn feine Schwefler Eledtra ihren N achß eü u n g e n , und fchickte ihn heimlich zu m S tro , jvhus f K ön ig von Orchomeniis. a u f,. H ier wuchs er. und fch lo ß mit P y la d e s , dem Sohn des. S tro p h u s, jenen berühmten Freundfchaftsbund. Vielleicht hätte er hier g ä n zlich fein Vaterland vergeffen,. wenn er nicht durch einige Orakel-. fprüche vom A p o llo wäre a u f gemuntert worden, den. Tod feines Vaters z u. angefpornt, ,. rächen.. D adurch. und uni fein väterliches Reich wieder.

(43) im M u fio. Vaticano zu Rom.. ij. der z u erkalten, g in g er> begleitet von Pylades* nach A r g o s zurück». B ey feiner A n k u n ft da-. felb ß tr a f er feine Schw eßer EleEf.ru,. fie, ward von ihr erkannt, Vorhaben m it,. erkannte. und theilte ihr fpM. den Tod feines V aters mit der. E rm ordung feiner M u tter und ihres buhlerifchen Gatten z u rächen.. Um aber ßcherer z u gehen. nahm er z u r Verßellung feine Z u flu ch t. ein unbekannter Frem dling g in g. A ls. er mit fernem. Freunde ins H a u s , und brachte eine erdichtete N achricht von feinem eigenen Tode. A e g ifih voll Freude hierüber eilte herbey, und w ard von den beiden Freunden fogleich niedergemacht. e r g r iff Orefles feine. M utter. bey. D ann. der H and,. fü h r te ß e z u dem O rte, wo A e g iß h s Leichnam. la g ,. lind ß ie ß ihr gleichfalls das Schw erd in. die B r u ß .. A b er ein M utterm ord konnte nach. den Begriffen der damaligen rächt bleiben.. K aum. Z e it nicht unge. hatte er die Tliat voll. b ra cht, fo ß ü r zte n die Furien a u f ihn los, ver folgten ihn u iia blciffg , und zw angen ihn A r g o s , fein V aterland,. wieder z u verlaffen.. E r flo h. deswegen nach D elp h i, und fe tz te ß c li als S u p p le x a u f den A lta r des A p o llo , a u f deffen B e fe h l er den M o rd feines Vaters gerächt hatte. S ie aber verfolgten ihn dahin.. Z w a r konnten. f le ihm a u f dem A lta re felber nicht beykoninien> aber.

(44) 14. Ueber ein altes Relief. aber um ihn nicht entfliehen z u laffen, lagerten ß e fich uni den A lta r herum.. Apollo erbarmte. fich feiner, und fch läferte fie ein; er entkam ih* nen dadurch und g in g nach Athen.. D ie wei. tere Gefckichte wie fie ihn auch dahin verfolgten, und. die Sache dorten durch die Minerva ver. mittelt w a rd , gehört hier nicht her. D iefe Gefchichte iß. es,. die A efch y lu s. in. zw ey Trauerffielen behandelt hat, in den Choephören und Eumeniden ;. aus ihnen nahm der. alte K ü n ßler die beiden oben erwähnten Seenen, die a u f unferm iFerke vor g efeilt find, die E rg rei fu n g des. Orefls von. dm. F u r ie n ,. und feine. F lu cht von dem A lta r des A pollo z u D elphi, da die Furien eingefchläfert waren. beiden. Stücken. werde. ich j e t z t. des. A efchylus. v erflieh en ,. M it den. in der H and,. das g a n ze. W erk. Stück vor Stück z u erklären, und nach der E r klärung der einzelnen F ig u ren , noch einige all gemeine Bemerkungen hinzu] Ilgen. D ie erfchlagene männliche F ig u r ifi A e g ifih ; er ifi fchon im reifen A lte r vot g: f l e ilt, der G efduckte g e m ä ß ,. denn . er w ar Jehon zu m min-. deften gegen 50 la h r alt. er herabgeworfen i f i ,. D er S it z von dem. ifi der Thron des A gei-. tnemnons, den er nach der E rm ordung deffei ben.

(45) im Mufeo Vaticano zu Rom. ben eingenommen hatte.. I$. A u f demfelben hatte. der junge O reß ihn fitzen d gefunden, ergriffen, getödtet und a u f die E rd e herunter gew orfen. D iefe fchöne Idee hatte der K iinfller mit kluger W a h l aus dem A e fc h y h s gefchöp ft; Iüngting dorten z u r. ehe der. V o llfü h ru n g feiner That. in das B a u s g e h t , giebt er feiner Schwefier der E leffra noch vorher folgende V erßcheru ng : U nd fin d ich ihn a u f meines Vaters Thron S o w if f und merke dir’s, noch eh er f r a g t : W oher. der Frem dling ?. ,. T r [[ft ihn fcknell. mein Sch wer dt, Und ßrecket todt ihn a u f den Boden hin. f ) Ich fa g e mit kluger W a h l, denn bey der V ollfü h r u n g der That trifft ihn O reß beijm A efch y lus nicht a u f dem Throne feines V aters, fändern er kommt ihm entgegen.. A b e r der K iinfller w ar. kein ßlavifcher Nachahm,er, fondern nutzte den D ichter. da ? wo er ihn mit. Z7”ortheil nutzen. konnte.. Und wer f ü h lt es nicht,. wie viel das. g an ze W erk durch diefe N u tz u n g der D ichter idee Q. Choeph. v. 570 - 5 74 . KoduJVov iv ägsvoiiiv ei Eü i'oS» uai y.uT. ßctt.ei,. Ufiv eeuriy £*tte7v , Trabairis i %cvoc j u , tsSwxk. ßxt.uv. vex^v.

(46) 16. Ueber ein altes Relief. i-dee an L eb en ,. M annigfaltigkeit und G r u p p t. ra n g gewonnen habe ? U le gleich daneben liegende todte weibliche F ig u r. iß. Clytämneßra.. O reß hatte fie mit. Gew alt z u dem Leichname des A e g iß h s hinge f ü h r t , ihn ihr g e z e ig t, und dann erfl die That Vollbracht. A n feiner Seite, w ill ich, da ß du f Hilft, V en n lebend z o g f l du ihn dem V ater v o r ! l e t z t fc h la f bey ihm im T ode, liebß du doch D en M a n n , und haffefl dem du L k b e fchuU d ig w arß. g ) Neben ihr fleh t. er felbft,. der Thciter, noch mit. dem bloßen Schw er dt in der Hand. w ar die That vollbracht,. S o eben. wie er je t z t die F u -*. Vien a u f fielt zu flü rzen fleht.. M it vorgehaltnen. Fackeln und Schlangen greifen fie ihn a n ; verm ag den Anblick nicht z u ertragen, den Blick z u r ü c k , und fu c h t,. er. wendet. wiewohlvergeb. lich , mit aufgehobnen Händen ihren A n fa ll ab %uw ehren*. -. Keine andere Stellung konnte der grie-. g) Chocph. v. 4 0 4 •4°7‘ E * s\ n fos äursv tsvSs Cff. S&w. K al ZSvTit ydQ vjv » g e t r e u Ta ut» &«voyff* ev y iU & iv V Täv isvSg* rsvriv b'y 5’. ifyîru v x r f t ^. l i t t i tpi^sTf. JV T«y<?y,.

(47) im Mufeo Vaticano zu Rom.. 17. griechische Schaufpieler als Orefl in den Choephören nehmen. ,. t»enn er beym Anblick der F u . rien die nur er aäein — wie Hamlet den Schat tin feines. V aters —. erblickt,. dem. Chor. die. IVorte z u r u ft: —- —. —. Sie fin d Gorgonen gleich. Im dunkeln Traurgew and, mit Schlangen dicht Um flochten! — N ein ich weile nicht mehr hier, h ) Hätten wir noch das Original, von dem unfe r JVerk nur eine Copie i ß ,. was würden w ir. da f ü r eine F ig u r fehen ? —. I ß doch auch in. der Copie im Gefickt; and in der Stellung noch Geiß und A usdruck genug zurückgeblieben, um unfere Bew underung z u verdienen ! D a ß die beiden weiblichen Figuren hinter dem l orhange Furien fin d , brauche ich nicht z u er innern.. D ie vordere iß m it Fackeln und Schlan. gen nicht nur in den H aaren, fondern auch in der Hand, bewaffnet. fie a u f den. M it beiden zugleich gehe. Orefi los. —. D ie zw eyte hat hier. nur Schlangen im H aare;. a u f dem M arm or im. h ) — — — uldt l'ct>y6iuv lU y* kx. ). irS T rA e x T a v ifp u v « ». HuxvoiV 5f«xsw<riv —— ovx l'r ’. B ibi, d. l i t t . 3 . SU. B.

(48) i8. Ueber ein altes Relief. im Pattaß Giußiniani hält auch ß e eine Fackel '> und wenn ich recht f a l l , —. denn das Stück iß. dort z u hoch in der W a n d eingemauert, — fo iß dort noch der K o p f einer dritten Furie z u feken.. D och das iß unerheblich; (Unn die Z a h l. der Furien war bey den älteßen, Dichtern nicht beßim m t, erß fpätere D ichter fchränkten ß e a u f drey ein. —. B ey ihrer Dcirfldhmg feheinet der. Dichter die eben angeführten W orte des A efchy lus vor A u g en gehabt z u haben. bekleidet und mit Schlangen. Beide find. bewaffnet.. D as. Schreckliehe und Unangenehme diefer V orflettung milderte der K ü n ßler aber da durch, d a ß er ih. nen zw a r ernflhafte und drohende, aber ju g e n d liche und fchöne Geflehter gab. ler w ußte es feh r w ohl,. D er alte K ü n ß . was f o viele unferer. neueren , J'elbfl unferer grüßten. K ü n ß le r ,. hät. ten bedenken fo lle n , d a ß alles S c h r e c k lic h e , als fchrecklich dargeßellt, K u n ß lieg t,. außer dem Gebiete der. weil es in dem Z u fcha u er. nur. Schrecken, das heißt eine unangenehme E m pfin dung erregt. D er andere Jüngling, der neben dem erfchlagenen A e g iß h fle h t, ifl P y la d e s, d er, dem A e fch y lu s zu folg e, der Gehülfe des Orefls bey der That war.. D er K ü n ßler konnte ihm keinen beffern.

(49) bn Mufeo Vaticano zu Rom, beffern P la tz. an. weifen ,. 19. als hier bey dem A e -. gifih ' er war bey diefem geblieben, während daß. Orefi mit der Erm ordung feiner M utter. befchtijftigt war. D ie alte weibliche F ig u r Am m e des A gam em nons;. iß. die gewefene. A efchylus giebt ihr. keinen Namen, beym E uripides heißt ß e Geliffa. Sie flieht erfchrockm zu rü ck , nicht wegen des Anblicks der Furien, denn diefe f a h , dem A e fchylus z u fo lg e , nur Oreßes allein, auch nicht wegen M isbilligung der. That im G a n ze n , —. denn ß e w ar Feindin. der Erfchlagenen. und. Vertraute der E le ffr a ,. die dem A efchylus z u . fo lg e nicht bey der That gegenw ärtig war, weil ße die Bewachung der Thiire a u f fich genom men hatte; fenen A lten ,. fondern weil ihr, der unentfchlofder Gedanke. d a ß der Sohn die. M utter ermordet habe, verbunden mit dem A n blick der Erfchlagenen f e lb ß ,. die Pylades ihr. z e ig t, indem er das Gew and, das den A e g iß h bedeckte, w eg reiß t,. Schrecken verurfacht.. D ie am fch it erßen z u erklärende F ig u r a u f dem ganzen. Monument iß. die knieende F ig u r. hinter der erfchlagenen Clytaemneßra.. W eder. beym A efchy l us noch bey einem ändern D ichter findet ß ch eine S telle, die uns eine beßimmte E r B %. klärung.

(50) 20. Ueber ein attm Relief. klcirurig devfelben gäbe.. So viel wiffen w ir aus. dein A efch y lu s, daß Orefl nicht mit dem P y la des allein, fonderh noch mit ändern Begleitern nach A r g o s kam.. Denn. bey feiner A y k u n ft. fa g t Clytämneflra, die ihn noch nicht kennet, z u ihrem Sklaven: A u f f ü h r ihn in des Hanfes gaflfreyes G em ach, mit dm Bedienten hier und den Gefährten feines W e g s . --------i ) V o n d iefen ,. glaub’’ ich, hat der K ilnfller einen. vorflellen wollen.. So wie er an der ändern Seite. die Am m e hingeflellt hatte,. fo wollte er hier. auch noch eine Nebenperfon haben, die von diefe r. Seite die Hauptfcene elnfchließen feilte. —. A b er was iß da s, was er mit beiden a u f hebt, —. D ie ß lä ß t fich bloß durch. ausmachen,. im Dichter. Vermuthungen. findet fleh gar nichts. was uns hier ein L icht geben könnte. er in der Hand hat iß A ra:. Händen. und was bedeutet der gan:ae Geflus ?. D as was. nichts anders als eine. JVer hieran zw eifeln w ill den m uß ich. a u f das Relief im P a lla ß . Giußiniani ver weifen, dort ß eh t man dieß. fo deutlich. daß fich gar nicht. i ) Choeph. v. A y- a-irov. ivl-ivcv$ Jsuw/. OôSe/rotC Sfc 7«i{Ss xut fuvff<7r.

(51) im Mufeo Vaticano zu Rom. nicht daran zweifeln Iclßt.. 21. Höchfi wakrfche'm-. tich war der vier eckte S tein , a u f dem der A rm und K o p f der Clytämneßra ruht, die B afis a u f der ße fia n d ,. und von d e r ,. als Clytämneßra. fie l, der Jüngling ße w egnahm ,. wahrfcheinlich. damit fie nickt durch B lu t verunreiniget würde. W ollte man fa g en d ir. Jüngling wolle. damit. den K o p f der Clytäm neßra zerß o ß en , f o w äre diefi, d ü n k t m ic h , eine z u unangenehme V o rßellu n g ,. z u gefchweigen. daß. d ie. Heiligkeit der. A r a einen Jolcucn Geht auch fchitjei lieh erlczitijte. Findet man diefe E rklä ru ng noch nicht hinreichendi,. fo werde ich ße gerne a u f geben. wenn. man etwas befriedigenders z u fagen weiß.. Zu. gleich aber m uß ich meine Lefer an ienen A u s fprucli Winkelmanns —. des größten Kenners in. diefem Fache — erinnern, da ß es fa ß kein ein zig es altes Relief gebe,. a u f dem nicht irgend. eine F ig u r 'unerklärbar, oder w e n ig e m dunkel, bliebe.. W er w ill dem K ün ßler die Hände bin. den, wenn er von feiner eignen E rfindung etwas z u der Gefchichte, die er d a rßd lt, hinzutkut ? D er K ün ßler hat eben fo oft feine Grillen wie andre. M enfchen,. und. und wer vermag z u finden,. vielleicht. noch. ö fte r ;. diefen den A u ffc h lu ß z u. wenn fich der S ch liffel verloren h a t?. E s wäre leicht hier noch mehr M uthm aßim gen iß. 3. zu.

(52) 11. Ueber ein altes Relief. z u w a g en ,. aber ich begnüge mich die wahr-. fcheinlichße angeführt z u haben. D a s g ro ß e aiisgefpannte. G ew and, das an. der einen Seite an eine Herme g eh ä n g t, an der ändern durch einen Knoten befeßigt iß, hat wie derum feinen G rund in dem A efchytu s, und iß nichts weniger als willkührlich. anderes cils eben dcis,. E s iß dieß kein. w as ClytäfnHeßra einß. ihrem Gemahl über den K o p f w a r f als ß e ihn umbrachte.. N ach vollbrachter That ließ O reß,. dem D ichter z u fo lg e ,. es ausfpannen, und den. Umflehenden z e ig e n : S eh t hier, ihr Z e u g e n diefer Schreckenstat, D ie Schlinge, meinem armen V ater einß G eß ellt, und feiner H and' und F ü ß e N e tz . A u f ! fpannt es aus, im K reis herum, und zeig t D ie H eldenfalle, da ß der V ater feh — N ich t meiner, fondern der der A lle s ßeht, D er Sonnengott — der M u tter Frevelthat! k ) Diefe k ) Choeph, v. 9 8 0 -9 8 6 . iSt& e S' a u rt tüvV iwW«* nanuv To. Stfffwv. U tiui Tf %£*?«*>' E. ctvT Q V. X&l. Xriyxrqa-j ävSgcHv. " x u ^ o t s c c lo v. , u( V5oi -jrcT^g. OvX oäftif j «AX’ ^ TÄyT tirdTr: euxv r«Jt HAi«< , avttyvx fitfrfif l’qy» rijf ififa.

(53) im Mufeo Vaticano zu Rom.. 2}. Diefe bisher erklärte Figuren gehören z u der H a u f tferne des Stücks.. O reß von den Furien. a u f diefe IVeife verfolgt, entfloh, und kam nach D elp h i, tvo er fich als ein Su p p lex a u f den A l tar des A p o lls fetzte. aber auch dorthin,. D ie Furien folgten ihm. und da ß e a u f dem A lta re. ihn nicht ergreifen d u r ften , lagerten ß e fich um ihn herum.. A b e r A p ollo fchläferte fie ein, und. O reß n u tx te diefen A ugen blick, er entfloh nach A then.. D er Dichter behandelt diefe Fabel in. den Eum eniden, und der K ü n ßler nahm daher das S u jet feiner zweyten V orfiellun g, die E n t weichung des O refis von dem A lta re des Apollo wahrend da ß die Furien fch liefen , Und fchöpfte hier f a ß noch mit vollem Z ü g e n aus dem D ich ter ,. als bey. der vorhergehenden. Vorfiellung.. D a ß es nichts ungewöhnliches f e y , verfchiedene Scenen einer fortgehenden H andlung a u f einem und demfelben R elief vorgeßellt. feh e n , brau. che ich Kennern alter Kunfiwerke nicht erfi z u fa g en ; fonderbarer könnte es fcheinen da ß der D ichter diefe Scene getrennet, und zw ey F ig u ren derfeiben an dem einen, dern. E nde. auch dieß. des. W erks. drey an dem än. g e fe ilt. habe.. ifi nicht ohne Beyfpiel,. A b er. So findet. a u f einem ändern Relief des M ufei V ati cani einen IVaffentanz vor g e f e ilt , der aus fechs B 4. Figuren.

(54) 24. Ueber ein altes Relief. Figuren. beßeht, \von denen nicht nur die 2te. und ßte und die j t e und 5te, fondern auch die jß e. und 6ße im T a n z z u ßreiten fcheinen. —. Ueberdem m uß man bedenken daß diefe zweyte Scene überhaupt nur Nebenfcene f e y ,. die der. K ü n ß ler bloß z u der A u s f üllung des Raumes hinzufezte. Z u e v ß die Stelle des D ichters, die der K ü n ß ler f a ß völlig copirt hat. m eniden;. Sie ß e h t in den E u -. dis P rießerin. des A p o flo ,. •— die Scene iß z u D elphi —. P ythia ,. kommt aus dem. T em pel, und redet: 1 ) Ic h feh dort am A lta re einen M ann, V erh a ß t den G öttern, f it z e n ;. noch von B lu t. T r ie ft ihm die H a n d ; er hält ein blankes Schwert U nd eines Oelbaums hochgewachsnen Z w e ig , Um den ein großes B an d von W olle fich N ach altem Brauche fchlingt, fo fcheint es mir. Und 1) Aefch. Eumen. v. 4 0 - 5 6 . Ogw S’ l-x tSfÄ V. i/MpuAä filv i ’ySfas S so/aut ^. ’t '^ O V T «. E tä ^ o v t«. 7 7 rfB ff. 5. fO ^ « *( V ,. B i fi U t T l. vsoirvtelif. V xo v r ’ , th e tiu f 5 ’ <Jif-iy/wifTov kAäSov A^vej fi t y l t u. ffaxffivw« t^Cf/îvov. A’ g y Z n ficcfjJS- r^S« y i f. Tl(S&tv.

(55) im Mufeo Vaticano zn Rom.. 2f. Und vor ihm fchläft ein Jänderbares Heer Von W eibern, die a u f. 1. krönen f c h gefetzt.. Nicht Weiber — nein, Gorgonen nenn’ ich fie / Und dennoch gleichen ße auch diefen nickt! ( Ich fah fie im Gemälde einfl die Koß Des Phineus rauben . ). Ohne Flügel find. Hier diefe anzufehn, und fchw arz und wild. E in lautes Schnarchen iß ihr Atkem zug. A u s ihren A u g en triefet wilde W u th ;. Ih r A u fz u g iß nicht wie man ihm zum Bild D er Gottheit und der Menfchen Wohnung b r in g t!. In diefen. Worten des Dichters liegt, wie man. a u f den 'erfte.ii Blick fieht, die ganze Scene, wie fie der Knnßler dargefiält hat.. Oreß felber. ßeigt mit leifem Tritt vom Altare herunter, wie die Furien emgefchläfert fin d ; e r g e h t a u f den ^ 5 h ’poSev 5) v avSfk rouSe Sevputif EvSst yvvuixüv iv ä?ovonr(v i//i£vä? t O’jrot yvvuixsit aAA«; • Afyu‘ Ovl’ aurc yoqytmic<v iluxcu TuniH’ (tISn ttot%v,lif Qi;v£Wf yeygccfiuevxf AtIVvov u-rreqot ye f/uv iS«?V A ut« » , (tfatttvtci 5’ i ( To nZv ß%e\UiiT(>Ottci j. Vcyxo-jft y ou irhxzoTei (putiußeffit IjjLuxTUiv Xeißavsi SuTîAif ßtxv, Kai Koa-pot eilrs Tfof ä£«v uyiifiârct 'fc'ßsiv oüt’ ^ «väjwTTfciv Tiyxf.. EK 5’. Zehen,.