Reisebilder

fjeines famtlicbe fperke.

fjeinrtcb

tjm m s

Samtlidje tDerfce.

Prof. Dr. ernft Clfter.

K ritifd] b u r d jg e fe lie n e unb e r la u te r te R u sg a b e.

D r ilt e r B a n b .

E c ip z f g u n b I D ie n . B i b l i o g r a p b i f c b e s 1 n ff 11 u f.

098106

^ t e t f e f l i f b e r .

©rfter £ei(.

©łnleituttg.

5Xuf ben folgenben SBIattern ift nur etn £eit nom erften S3anbe ber „Sfteifebitber" miebergegebett, ba etraa bie ipfiifie beg Driginatmerfeg oon poetifdjen ©rgeugniffen £>eineg auggefiillt mar, bie bereitg im erften unb jmeiten Sanbe biefer 21uggabe abgebrucft morben ftttb. ®en erften SCbfdfjnitt beg 23ud)eg bitbeten bie Sieber ber „geimfefjr", t)ierauf fofgte bie „^arjreife" unb an tester ©tette bie erfte Stbteilung ber ,/Jiorbfee". SSon ber jmeiten 2tuflage an befeitigte $eine bie ber „§eimfet)r" ange? fiigten ©ebicfjte „©btterbammerung", „Siatcliff", „®onna fdara", „211= tnanfor" unb „®ie 2BaITfa§rt nad) jteniaar". ©tatt beffen nafjm er ant ©cfjlufś beg Sknbeg nod) bie jroeite 2lbteilung ber „9torb]'ee" auf, bie Dortjer bem jroeiten 33anbe ber „Sleifebilber" einnerteibt mar. SDiefe poetifcljen 2tbteilungett fittb S3anb I , ©. 98 ff. abgebrucft, iiber bie 2tuf= nafjme berfetben beim^ublifumiftebenba, ©.4—6, berid)tetroorben, unb iiber bie im „33ucfj ber Sieber" neranberte Dteii^enfotge biefer ©ebidjte tiefert bie Sabelte auf ©. 503 eine nergleidjenbe itberfidjt.

©o briitgen mir alfo an biefer ©telle nur bie „§ a rg re ife ", metcf)e non ben ©rlebttiffen einer nierroodjentlidjen gufśraanberung ergabjtt, bie igeine im ©eptember 1824 mad^te, meift aHein unb gang ben ©inbrucfen ber Ijerrtid&en SRatur unb feinen bidjterifdjen £raunten |ingegeben, bie nur non 3eit ju^eit burd) bie ©orgen urn bag juriftifcOe ©jameu geftort raurben. ®iefe3Banberungfiii)rteben®id)ternid)tnurburd)benDberI)ar3, ben er faft aflein befdjjreibt, fottbern aud; burd) ben llnter^arj unb grofśere £etfe non Springen. $n SBeimar befudjte er bei biefer ©elegenfjeii aud; ©oetije. S3ereitg am 25. Dftober 1824 fjatte Jgeitte attgefangen, feine ©rjafjtung gu papier ju briitgen. ,,©g foden and) 93erfe brin noriom? men, bie bir [EDRofeu] gefallen, fdjone, ebte ©efiUjle unb bergteidjen @e? mutgfetjridjt. 2Sag fod man tfjun! — 2BaIjrf)aftig, bie Dppofttiou gegen bag abgebrofdjene ©ebraucijlidje ift ein unbanfbareg ©efcf)aft." (25./10. 1824.) — 2tm 30. Dftober Ijatte £>eine bie 21rbeit bereitg fjalb nottenbet,

4 ©inleitung.

intb er mod)te nicljt abbredjen, ba er fiirdjtete, itt ben „(ebenbigen ent^rt* fiaftifd^en ©til" fo leidjt ntcfjt roieber fjineitt ju geraten; ©nbe -Jtouems ber mar bag 2Ber!d)en abgefc^boffen, forueit eg bem ©terier bei bem Sftanget an 3eit mbg(id) tu ar. ©ejember fdjidte er bag SOtanuflript att feinen DIjeim §enrt) igeine, „ttm il)m uttb ben 2Seibern ein ipriuats uergniigen bamit ju mad)en"; er meinte, bafj befonberg bie tteue ©orte uon SSerfen fe^r gefaKett tuiirbe, aber im ©runbe fei bag @an3e bod) „ein jufammengeraurfetteg Sappenraer!". (2ln SRofer, ll./l. 1825.) ©in ćifjn= (id) gerittgfd)a(sigeg Urteit ćiufjerte igeitte iiber bie „^arjreife" ant 1. $uli 1825: „;Rod)ma(g mieberfjole id; bir [Szofer], bafj bu auf bie Settiire tneis ner^arjreife1 ttidjtbegierigju feinbraud)ft. gd) jcfjrieb fieaug peluniaren unb aljnlidjen ©riinben." ©agegen £>eifjt eg itt eiitent Sriefe an Subtuig Siobert (uont 4 ./3 .1825): „©ag §iibfd)efte, toag id) unterbeffen fdjrieb, ift bie SBefdjreibung eiuer ^argreife,bie id) uorigett £erbft gemami, eine 9)cifd)ung uon !Raturfd)itberung, 2Bi£, Spoefie unb 2BafI)ington ^uing= jd)er 23eobad)tung." Unb an bie fdjone griebrife Robert: ,,©ie SBerfe in meiner ,£arjreife' finb eine ganjneue ©orte unb rounberfcpn. 3>nbeffen ntan tann ftd) irren." (15./5.1825.) — SKn ©ubi£ fd)rieb£eine am 23./11. 1825: „23eifolgenbeg SftanufMpt. . . fdjide id) Śfjnen fur ben ,©efeC= fcljafter1 unb bin uberjeugt, bafj eg ^ n e n , befonberg bie jmeite §alfte, aujjerorbeut(id) gefaden rnirb. 3d) ()abe bagfelbe mit grobem gteifje ge- fdjriebett, a(gbanrt, roie fic^ bei guten ©ad)en gebiifjrt, ein $at)r (iegett laffen, je£t toieber burd) unb burd) gefeilt, unb id) finbe, bafj eg tuegen beg ©toffeg unb beffett (eid)ter 5Be)anb(ung gattj fitr unfere geitfdjrift geeignet ift. . . "

2Rit bem ©rud ging cg nidjt nad) Jgeineg SButtfd). guerft mottte unfer ©id)ter bag Ueine SBert in bem uon @ubi(s Ijerauggegebenett „©es fellfc[;after« ueroffentlidjen (an SJtofer, uom 25./10. 1824); bann bad)te er an bag „SRorgenblatt" (an benfelben, uom 1./4.1825); enb(id) aber entfd)lojj er fid), eg in bie „9i)eiitb(uten" ju gebett, bie ber 23ud))anb(er SBraun, fyriebrife 3tobertg 23ruber, Ijerauggab. -Rur ungern t)at §eine biefen ©d)ritt, bettn bag Sllmanadjgmefen mar i)m „im ()bd)ften ©rabe jutuiber"; aber bie „munberfd)one" grau bat i()tt um Seitrdge, unb in fo(d)em $a((e fouitte er feitte abfd)(agige 2lntmort erteden. ©r uer= (angte 4 Karolin (ungefa)r == 9JU.75,io) fitr ben ©rudbogen (4./3.1825), unb fobalb er bag 2Jianuffript uon feinetn DIjeim Jgenrp aug Hamburg Suriiderfjalten Fjatte, unterjog er eg nod) einma( einer gritnblidjen ©urd)* fid)t, um eg am 15. 3)tai 1825 an griebrife SRobert fur bie „3t)einb(uten" ab5ufd)iden $n bem SBegleitfdjreiben bittet er, bag -Sftanuffnpt uor unnotigen jliirjungen unb Stnberungen ju beroa^ren; er (>abe fdjott

(ginieituttg. ₅

oieieg geftrid;eit, leiber aber aud; anberfeitg jur gitllung m anier Sitcfen, befonberS am ©nbe ber grofśen ©ebidjte, nicbt bie notige -iDIujje finben fonnen. 22enn bie fatirifcfje ©eutung be§ 33aHett§ gu ftarf fet, fo begeidj-- nete er fetBft eine grofjere ©telle, bie bmtn auSfaEen miiffe. śtnberungen au§ aft^etifcljen ©riinben nerbat er fid; aber entfd)iebert, ba er fur ba§ „im fubfeltinfien ©tile" gefdbtiebene 22er! al§ 2)łenfd) unb ®id)ter ner* animortlid; fei. 9tur leidjt gu erfennenbe„©djreibfebler" bat ergu beffern.

2Ibernergeblid;raartete£eine auf ba§ ©rfd^einen ber„!JUjeinbluten", unb rondli d) ^atte man bie „©emiffentofigfeit obne ©teid)en" begangen, t^m !eine 2lrtgeige banon git madjen, bafj ber SUmanadĘj im $af)re 1825 nicbt erfcbeinenlonnte. „©ogar iiber fdfjbne graiten muf) id; midj argern", fd)reibt ber mit 91ed)t oerftimmte ®id;ter. Slber gu einem unlieben§raiir= bigen S3riefe lonnte er fid; bod) nic^t auffd;mingen; im ©egenteil, bie 28orte, bie er an fjriebrife Robert fdEjrieb (am 12./10.1825), maren nod) fd)oner unb lieblid;er al§ bie ©mpfangerin berfelben, unb nur im 33or* beige^en bittet er fein SDtanuffript l;bflicb guriid. — karbem §eine bie 2Irbeit guriiderbalten unb nod)mal§ grimblid) gefeilt batte, nabm er bie erfteSlbfidSjt roieber auf unb fd)idte ba§ SBer!am23. -Jtonentber 1825 an ben ^rofeffor @ttbifc in 23erlin, ben £>erau§geber be§ ,,©efellfd)after§". Slitd; bie§mal bat er um ©d)u£ nor 2)iiPanbtungen non ber Śenfur unb bes merlte mieberum, mieniel au§gufaKen l)abe, roenn bie ©telle mit ben 23aKettroi(sen beanftanbet merbe1. 2lud) je |t oergogerte fid; ber ©rud, fo bafj §eine iiber ©itbi£ fid; auf§ bitterfte aufjerte unb fd)rieb: „©er Suntp foli nie einegeile me^r non mir erfjalten" (an SOJofer, 9./1.1826). 2lber nod) rnebr erfdjraf er, aIS ibm ber Slbbrud be§ „fd;ćinblid; mi^anbel* ten" (14./2.1826) 2Ber!e3 gu ©eftd;te !am; e§ mififiel i§nt in biefer „muf* figen" unb „triften" gaffttng (26./5.1826) fo febr, baj) er e§ fdjnell urn* arbeiten2 unb „in anftanbigerer ©eftalt" erfcfjeineit laffen roollte (an 25arnl;agen, 14./5.1826), rna§ benn im erften 25anbe ber „Jteifebitber" ge[d)al;, ber im 9Jtai 1826 bie 2?reffe oerlief).

©a§ 2Ber! mad)te grof)e§ Sluffe^en in gang ©eutfdjtanb unb fanb reifśenben 2Ibfa£; ©arnpe nerfaufte allein in Hamburg innerl;alb fiinf SJlonaten gegen 500 ©gemptare (24./10.1826); iiberall bortę man banon fpred;en, grofśteS Sob unb bitterfter ©abel ftanben ficb fd;roff gegenitber; Sofepb Sebmann, 2krnf;agen, 3Kofer u. a. entgudten ben ©icbter burd) d;re freunblicbe, riidbaltlofe 2lnev!ennung, aber non anbrer ©eite raurbe er „gefreugigt" unb fogar mit „^otroiirfen" bebacbt. ©er gegen ©nbe

1 S ta n togi. bie SeSarten ;u ber 6etr. © telle.

6 ©inleitung.

ber „tgarjreife" ermatjnte „fd;marje, nodĘj ungefjenlte -SMter, ber bort [in Hamburg] mit feinem fpi^bubifcfjen ■JJtanufafturroarengeficfjt" ein* tjertief, mar am fd;merften befeibigt. ©g mar ein §err gofepl; $rteb= tanber1, ber fidĘj ruĘjmte, an bem SBerfaffer ber „Steifebitber" tfjatlid&e 9tad;e genommen ju Ijaben. 2tn 9Jiofer fd;rieb Jgeine am 14. Dftober 1826: ,,©afj ein ftintiger $ube in Hamburg iiberalt Ijerumgelogen t;at, er I;abe ntid; gepriigett, rcirft bu getjort ijaben. ©er ©d;roeinf)unb f)at mid; biofj auf ber ©trafje angegriffen, ein gjlenfd^, ben id; nie im Seben gefprocfjen ijabe. $enen Slngriff (er ijat mid; faum an bem fftodfcfjofj ge; fafjt, unb ba§ aSolf^gerouf;! beg 33urftaf>§ i;at iijn gleic^ fortgebrangt), jeneg 2lttentat, jenen $onat i)at ber $eri nocij obenbreitt abgeieugnet, aig id; i im begijafb bei ber $oiijei nerfiagte. ©ieg mar mir alleg, rca§ id; roimfdĘjte. @r fagte aug, id; i;atte iijn megen eineg ©rodg non 1815 (id; mar bamaig nod) gar nicfjt in Hamburg) in meinen ©djriften ange= griffen unb nadjfjer auf ber ©trafie.— ©ie ®efd;id;te rourbe non infamen ©djurfen Ijinianglicfj b e n u |t. . . " 2I(g §eine Hamburg neriicjs, bat er feinen greunb 9Jterdel, biefen „©cfjroarjen" im SCuge ju beijaiten unb ii)m fofort ju fdjreiben, menn er einem fdjlecijten SSi^e beg $erig auf ber ©pur fei. ©nbiid; murbe berfeibe burd) §eineg SJerleger auf irgenb eine SBeife unfcfjabiid; gemacijt ober jur Stuije gebracfjt (an SJterdei, nom 10./1. 1827).

Igarmiofer mar eine aitbre ©ntgegnung, bie igeine ju tcil rcarb. ©er angeblid;e ©ctjneibergefede, bem unfer ©ic^ter begegnete, balb nacijbem er Dfterobe nerlaffen, ftanb in 2Bai;rI)eit mit ber IobIid;en ©ctjneiberjunft in gar feiner 33ejiei;ung unb mar nieimeijr ein ,t>anb= lunggreifenber aug Dfterobe, -Jtameng $ a r l © o rn e 2; er nerfotgte mit 2lnteil bie Iitterarifd;en geitfdjriften unb mar nidjt roenig erftaunt, im ,,($5efeilfd;after" fid; in feiner ©d;neiberroiie, bie er gut gefpielt ijaben mufjte, treu abgebiibet ju finben. ©a ber iuftige §err aucij bie $eber ganj gefd;idt fjanbijabte, fo fei;te er fic^ nieber, ben ganjen SBorfalt auf* jitfiaren, unb unfre Sefer biirften nermutlicij feine SSorte nicfjt ungern feibft nernefjmen. @r fd;reibt im „©efeiifdjafter" nom 30. Sluguft 1826, 'OTir. 138, SSeilage „©er SBemerfer", SJir. 36, rcie foigt:

Słcife bon Dficrobc nad) SflauStfjal. (S e tte n jiiic ! j u § . ©etneS „ § n r j r e i f e " .)

3m igerbft 1824 fef;rte id; non einer ©efcfjaftgrcife non Dfterobe nad; Jtiaugtf;ai jurud. ©urd; eine giafdje Serons de Salyanette, bie

1 S t r o b t i n a r t n 3 I , © . 461.

©inlettung. 7

id) bet mement alten $reunbe ©t. getrunfen, maren nteitte 2eben§getfter bergeftalt epaltiert, baf; man miel) fjatte fiłr auSgelaffen fjatten fottnen. ©tma auf ber Ralfie be§ 2Bege§ traf id) mit einem jttngen 2Jtanne gu- famnten, ben id) genau befdjreibe, bamit er fid) itberjettgt, baji id) il)n mirtlicb barnalS gefefjen. @r raar etma 5 gttfj 6 god grotś, fonnte 25 bi3 27 Igafjr alt fetn, Ijatte blonbe £>aare, blaue Slugett, eitte einnefjmenbe ©eficfitSbilbung, mar fdjlanf non ©eftalt, trug einen braunen itberrocf, gelbe $antalon§, geftreifte SBefte, fdjraargeS §at3tudj unb F)atte eitte grittte jfappe auf bem Jłopfe ttnb einen ©orntfter non griiner S8adj§lein= roanb auf bem Diitcfen. ©er Serons de Salvanette mar lebigtid) fd)ulb baran, baj) id; ben fReifenben fogleid) nad) ber erften SSegriijjung an* rebete unb nad) SRarnen, ©tanb unb SBofjer unb SBoIjut fragte. ©er grembe fal) miej) mit einem farbonifd)en Sddjeln non ber ©eite att, nannte fidj fperegrinuS unb fagte, er fei ein toSmopolit, ber auf 5?often be§ turftfefjen $aifer§ reife, um 3?erruten anguraerben. „£>aben ©te Sufi?" fragte er mtcf). — „93leibe im Sanbe unb ttaljre bid; reblidj!" errotberte id) unb banfte fef)r. Um inbeffen ©leicijeS mit ©leidjem gu nergelten, gab id) miel) fiir einen ©djneibergefellen au§ unb ergćit)lte bent tiirfifdjen ©efd)(ift§trdger: baji icj) non 93. !ontme, raofelbft fid) ein ©e= ritĄt oerbreitet, bafi ber jungę Sanbe§I)err auf eitter fReife nad) bem ©elobtett Sanbe non ben ©Men gefangen fei unb ein ungef)eure§ Sofe= gelb begafjlett folie. £>err i)3eregrinu§ nerfpracf), fid) bieferfyalb bei bent ©ultan gu nerraettben, unb ergiil)lte mir non bem grofjen ©influffe, ben er bei ©r. £oI)ett j)abe.

Unter bergleic^en ©efpradjen fe^ten mir unfere SReife fort, unb um meine angefangene 3tode burcljgufufjren, fang id) aderlei 33olf§Iieber unb liefj e§ an ^orruptionen be§ ©epte§ nid)t fel)Ien, betnegte miel) and) iiberjjaupt gang im ©eifte eine§ reifenben §anbmerf§bur|Ąen. gej) ner= traute bent ©efafjrten, baj) icl) ein f)iibfd)e§ ©ihumd)en bet mir trage, 9Jiutterpfennige, e§ mir bal)er um fo angeneljmer fei, einen mannfjaften ®efed|d)after gefunben gu I)aben, auf ben id) miel), fad§ mir non 3tau= bertt follten angefallett merben, ncrlaffen fonnte. ©er Ungtdubige ner* fidjerte mid) unbebenflid) feineS ©djutjeS. „<ęier raili e§ mit ben diatu bem nicfjt niel fagen", fuljr er fort; „aber ©ie follten nad) ber ©itrfei fommett, ba faun ntan faft feinen $ufj nor ben attbern fefcen, ol)tte auf grofje beroaffnete jliauberfrfjaren gu ftofjen; jeber 3Reifenbe fiiljrt bafjer in jenett ©egettben gu feittem ©d^u|e Jfanonett non fdjtoerem kaliber mit ficf) unb fomntt beffemmgeaefjtet oft faunt mit bem Seben banott." SĄ begeigte bem ©efdjćiftStrager @r. ipofjeit mein ©rftaunen unb lobte beitaufig bie beutfdje fjSoIigei, beren ©Ijatigfeit e§ gelungett, baji ein

8 ©inlettung.

armer Sftetfenber ganjc ©tunben SBegeS juriicfsutegen im fianbc fei, oljne gerabe won iRaubern auggeptiinbert ju raerbett. „3Ba3 rooltten mir madjen" — fufjr idj fort — „roenn Ginter jebem 33ufdje unb au§ jebem ©raben meljrere gefaljrlidje $erle Ijerworfprangen unb fidj won bem er* fdmodenen SBanberer ade§ auSbaten, mie ber SBcttter in ©eKert§ $ n; bel?" — „£>aben © ie ©ettert getefen?" fragte mid) mein 33egleiter. — „3a", erroiberte id;; „icl) Ijabe in nteiner $ugenb Sefen unb ©djreiben geternt, nteine Seljrjaljre bei bem ©d)neibermeifter ©anber ju £>alber-- ftabt im Sidjten ©raben auggeftanben unb feitbem bei nteĘireren 2Rei= ftern in $affel unb 33raunfd)iweig gearbeitet, urn ben eigentlid;en ©tjaraf* ter ber manntidjen ^[eibung raegjufriegen, roeldjer oft fdjtoerer ju ftubieren ift ais be§ 2Jlanne§ ©fjarafter, ber ben Stod tragt." — §ier fat) tnic§ §err ^eregrinu? mieber won ber ©eite an, rourbe nad; unb nadj einfifbiger unb werftummte enblid) gar. — ©r Ijatte iiberljaupt eine jjofmannifdje ^alte an ficę, bie mid) immer in einiger ©ntfernung won ii)m ęielt, unb urn ben ©djerj ju enben, ftagte id) iiber SRiibigfeit, Iie§ mid) auf einem Samnftamm nieber unb lub meinen SBegteiter ein, ein ©ieidjeg gutljun. ©eraber antraortete, mie id) wermutet Ijatte: e§ bliebe Ujm fiir fjeute feine $ e it jur 9tufje iibrig, liiftete feine $appe unb ging feine§ 2Bege§, mid) junt batbigen SRacIjfommen einlabenb.

Sd) ęćitte biefe§ Eleine 3teifeabenteuer fiir immer ber Sergeffenfjeit iibergeben, ber „©efellfdjafter", 331.11, won biefern Saljre mag’§ werant= morten, baf) idj’8 erjaljle. Qn bem bejeidjneten 33Iatte Ia§ id) ntimlid) ju nteiner grofsten ilberrafdjung bie „ięarjreife won § . §eine im £>erbft 1824" unb fanb mid) barin al§ ben reifenben ©djneibergefeden mit wielem £>umor abfonterfeit. Qn meiner 33erul)igung Ijabe id) au§ ber befagten „§argreife" erfeljen, bafj mein bamaliger 33egleiter nidjt ipere* grinu§, fonbern § . §eine Ijeijjt, baf$ er fein ©efdjaftStrager ©r. §o!jeit, fonbern ein $urift ift, ber won ©ottingen fomrnt unb, mie er felbft fagt, ju wiel SuriSprubenj unb fdjlecljte 33erfe (mafjrfdjeintidj won anbern) im $opfe Ijat. — SReine SBenigfeit befdjreibt §r. £>eine in feiner „§arj= reife" folgenbermafjen:

,,2Xuf bem SBege won Dfierobe nadj JHauStljat traf icfj mit einem reifenben ©djneibergefeden pfam m en. ©3 mar ein nieblicfjer tleiner junger SOJenfd), fo bitnit, bajj bie ©terne burdjfdjimmern fonnten mie burd) Dffian3 fRebelgeifter, unb im ganjen eine woIfStumlidj barode 2J?i= fd)ung won Saunę unb SBeljmut."

©a3 SBaljre an ber ©a($e ift, bafj iĄ mir felbft etma§ rneijr ^or-- puienj rounfd^te. ® ie SSetjmut ftreid)’ iĄ aber, mit £rn . §eine§ @r= Iaubni§, unb bentfe mid) bieferf)alb auf ba§ ganje 5?Iau8t^aI.

Uinleitung. 9

2Ba§ nun bie boppette $oefie anBetrifft, bie id; eittern Kanteraben ju 5?affet Beimafs, unb uon metdEjer £r. £>eine giauBt, bafj icl) barunter boppett gereimte S$erfe ober ©iattjen oerftanben, fo mufś id) jur ©teuer ber 2BaI)rfjeit Befennen, baj) idj baran nid)i badjte, oietmeljr nur fagen roolfte: ber Rainer ab ift non 9<iatur ein S id) ter, unb menu er getrunfen ^ai, fiet;t er alle§ boppelt unb bid)tet alfo mit ber boppelten spoefte. — ®ie jtebenSarten, roetdje mir £r. .fbeine in ben SOtunb tegt, finb raortlid) ric^tig unb geljorten mit ju meincr SRoCCe. £r. §eine unb id; fjaBen un§ fjiernadj auf eine fpafjfjafte 2Beife getaufdjjt.

3?un ©djerj Beifeite! 3d; oerfidjere §rn. feeine, bafj, oB id) gteid) ju ju feiner „§arjreife" einige £aare IjergeBen miiffen, idj ijjn beffenunge* acfjtet nid;t im geringften anfeinbe, tuelmeljr feine t;umoriftifd;e 33efd;rei= bung mit ma[;rem 33ergnugen gelefen IjaBe.

2jdj fdjtiefje mit ber SJemerfung, baj; id; ben jungen Jłaufmann mit feinen 25 Bunten Sffieften unb eBenfo uieten golbenen ipetfdjaften, 3tin= gen, SBrufirtabefn u. f. m., metdjer fid; §rn. £>eine in ber $rone ju $tau§= t^al aufgebrungen, fefjr gut fenne unb uerfidjent iann, bafj berfetBe feine SperfonSBefdjreiBung feljr ungnabig oermerfen roiirbe. @r lieft aBer ieine lyournale, eBen meit er fo mele SBeften, 3tinge unb SSruffe nabetn tragt unb feine§ fo erfcljredlid) jufammengefe&ten SCnjugeS roegen teine $eit jum Sefen iiBrig Ijat; nur jum gragen nimmt er fid; meldje. $d) oerrate bem §anbtung§:33efliffenen nid;t§, fonbern roimfdje nur, bafj id; mit bem §rn. igeine nod; einmal jufammentreffen mogę, urn bemfelBen meinen perfoulidien ®an! fiir ben ©enujj aBjuftatten, mefdjen idj burd) fiefung feiner tyumoriftifdjen „£arjreife" gel;aBt, unb um ben SSerfaffer ju iiBerjeugen, bafj icf) mii ber IoBIid;en ©d;neiber= junft in gar teiner SerBinbung ftei;e.

D ... Siarl ® . . . e.

£>eine mar naturtic!) f(ug genug, iiBer ben ©d;erj ju tadjen; er fd;reiBt (6./10. 1826): „®en ©djneibergefeKen T;at mir <Sf;riftiani ju tefen gegeBen; f;at mid) jiemtid) amiifiert". — -Dtanfieijt aBer au§ biefen £{)atfadSjen, ber SefdjreiBung be§ fcfimarjen 3Jiafier3, be§ ©cfjneiber* gefelten, be§ 2Beftenjungling§ unb m anier ©injelljeiten, bie im £ept aufgetlart raerben, roie treu igeine bie rairflid;en ©rlebniffe in einem fo burd; unb burd; poetifd)en Sffierte gefdjitbert t;at.

©nbftd; mbd;ten mir t)ier nod) ben £ept be§ 2iebe§ ,,©in Stafer auf bem gaune fajj" einfiigen, roetc^eg ber oermeinttidje ©c^neibergefelfe jum Beften gaB. SBir t^un bie§ einerfeitS jur ©rtiarung ber Semer!un= gen, bie ^eine baran fniipft, anberfeitS be§t;a(B, meil er fpater bicfeS aSoItStieb fetBft in iiBerauS geiftooder SBeife BearBeitei ^at, ma§ man

1 0 Sinleitung.

Bi§Ijer rtidjt Beadjtet ju FiaDen fc^eint. ©iefe SBearBettung tragt bie ii&er* fdjjrift „©te Saunett ber 3SerIieBtert" unb finbet ficf) tn 93b. II, 6 . 151 ber norliegenben 2Iu§gaBe; tnie feB>r ftcl) barin bie Jęattb be§ SOleifterS offenBart, rotrb jjebem au§ einer SergleicButtg mit betu nacljfolgertben Driginai fiar erfidjtlidf fein.

(S in fićifer a u f bem S a u n ę f a f j ; b r u m m , b r u m m ! ® ie f j lie g e , bie b a ru n te r f a f j , f u m m , fu n tm ! „ffflie g e w illft b u m id ) fjeiraten? b r u m m , b r u m m ! 3 d ) l)ab’ uocb b re i ® u f a t e n " , f u m m , fu n tm ! „ 3 ba fj tc5 n id jt ein S ia rre m a r’ ; b r u m m , b r u m m ! U n b m i r ’ n e n foldjen fia f e r n fil;m ’ " , f u m m , f u m m ! ® ie $ lie g e fio g ju n t S a b ę ; b r u m m , b r u m m ! S i e i S eu te m u fjt’ fie B e b e , f u m m , f u m m ! ® ie erfte t r u g ben S a b c f tit ljl; b r u m m , b r u m m ! ® ie jm eite t r u g b a § % u d ) b a j u , f u m m , f u m m ! ® ie b ritte t r u g bie S e i f e ; b r u m m , b r u m m ! ® ie bierte n tu fjt’ fie j t r e i d j e , f u m m , f u m m ! ® ie fiin fte t r u g bie b a tu tę m it Sffiein; b r u m m , b r u m m ! ® ie fedjfte m u jjte S d je n Ee f e i n , f u m m , f u m m ! „ 2 B o if i m eiu e S ł a g b , bie 9 M c !e ? b r u m m , b r u m m ! S i e fo li m i r fireidjen m einett S i t d e , f u m m , f u m m ! „ S i e fo H m i r ftreidjen m ein e feine § a u t ; b r u m m , b r u m m ! ® e n n id) b in eitte§ fifife rS S r a u t " , f u m m , fu m m ! ® ie fjlie g e ftog b o m S a b ę ; b r u m m , b r u m m ! S i e i Ceute m u fjt’ fie l;a b e , f u m m , f u m m ! S i e t a m te n m oljl fo 5 te ; b r u m m , b r u m m ! ® a fj fte bie S r a u t n id )t t r a t ę , f u m m , f u m m ! S i e ta n jte n a H ’ im S b r u n g e ; b r u m m , b r u m m ! ® e r f ia f e r m it ber S r u m m e , f u m m , fu n tm ! ® e r fitife r fio g b o r Siebe m e g ; b r u m m , b r u m m ! U n b feftt fid) u n te r n Sfłferbebretf, f u m m , f u m m ! ® a r u n t e r fa f; er fieben S a lj r ’ ; b r u m m , b r u m m ! S i § b a fj bie S r a u t be rfau le t m a r , f u m m , f u m m ! 1

1 2lu§ ben „S o llllie b e r n ber ®eutfd)en" fu°3- boit fy. f i . fyrl)rn. b. ( M a d ), S b . I I I , @ . 125 (Stan ut)eiin 1835). ftbe rfcbn ft: ,,® u rd ) m uubltdje S titte ilu n g beS §ercn f i . S o lg e r. (@ief)e S u fd)ing§ Solfę-Iicber, © . 156. S ie i. S r . 6 1 .)"

(ginlettung. 1 1

sgon ben SBejpredjungen, bie ber erfłe 33anb ber „Sleijebilber" erfuljr, ^aben roir brei bereitg 33b. I, ©. 4 -6 erroaĘjnt. gmmermann ging in ber feinigen gang lurj iiber bie „^argreife" tjinroeg; ber Krititer be§ ,,©e* feHfdjafterg" aujierte ficfj fotgenbermajien: „Siefen gufantmenljang non reicijen, treffertben iftaturbilbern, feirten Seobadjtungen, fdjalftjaften, roi|igen, beijienben ©cif) er gen, perjbnftdjen geinbjeligteiten, roeidjen @e= fii^ert, reigenben Siebern, iolfen $ra£en, ungtaubfidjen SSerroegenljei* ten u. f. ro. tonnen roir Ę)ter nidjt gergliebern; roir iiberlajjen bern Sefer feibft, baran jtdj ćtrgerfidj unb fiebenod, roie er faun, ju ergbfgeit; nur bemerfen roir, baji ba§ Sernunjtgejpenft1 ein roaljreS 3)ieifterfti'icf tieffin* niger Saunę, unb baji bie ©fjrenrettung eineg imfEerf irrig nerumglimpf-' ten ©djaufpielerg in iijrer Slrt eingig ift1 2". — diouffeau fdjrieb in ber „3?ęeinijd;en glora" (ngl. 93b. I, ©. 5—6), ba£ bie „§argreife" non 2®i£ unb Saunę fprubte unb eine feljr erbaulidje Ijumoriftijdje ©arftettung jei. ®agu lomnten nodj bie 33ejpred)ttngen in ber Senaijdjeit, §allejdjen unb Setpgiger Sitteraturgeitung. 3 n ber erftern (©ept. 1826, 3ir. 176, ©. 447 f.) ijeifit e§: ,,^n einigen ©ebidjten unb in feiner ,§argreifel ąuiltt eine jdjone 2Iber inniger Śiebe su ber 3iatur unb 25eref)rung ii)re§ ©djopferg, ein poetijdjer ©inn unb ein reine§, fefbft garte§ ©efut)l, — unb biefe Junfttoje Duelle ift mefjr roert af§ alte bie tunfttidjen ©cfjerge blajenber Sritonen u. bgl. in ber 3Ieife, roeldje in ben rounberlid)ften gormen fic^ Slufmerfjantfeit ergromgen rooKen". £od)ft fonberbar ift e§, baji biefer fid) „Vir“ nennenbe ^ritifer ju nie! ©rgroungeneS entbedt, ben 2Bij} feidjt, ben ©paji trinial, ja gemein unb ntanieriert finbet unb bamit fd)tiejit, baji bie ©atire fdjroertid) ba§ gelb jei, auf betu unfer ©idjter fid) Sorbeeren erroerben roerbe. — £>ie ^alfefdje „2Ulgemeine Sitteraturgeitung" (®ej. 1826, 97r. 307, ©. 797 f.) fd&reibt folgenbeS: „^uroeiten Jornmen redjt geniaie Slnfidjten, redjt roadere ©mpfinbungen nor, aber aud) roieber gang unertrdglidje ©emeinEjeiten, gang uitgefjori- ger 28i£ unb eine adgu ftubentenljafte Saunę. $De§ SSerfafferS £aji gegen ©ottingen, ba§ er ,beruijmt burd) jeine SSiirfte unb jeine Uni* nerjitdt1 nennt, unb beffen SBerooljner er in .©tubeuten, ^rofefforen, (pijittfter unb SBielj1 einteiU, tann man fid) au§ bem Consilio abeundi erftaren, roetdjeg itjm ba gu teil geroorben ift."(!) — @inen nod; bejcbranJ* tern ©d>ulfud}§ erfennen roir in bem ^rititer ber „Seipgiger Sitteratur* 3eitung" (2S./5.1827, 91r. 134, ©. 1071 f.). ©iejer erteift ber „^arg* reije" „benjetben Sabet, baSjelbe Sob" roie ben beiben poetijc^en

1 Dr. © a u t SlJdjcr.

2 ift bic © telle: „jur SDatjM ung flanj bcfonbcrS feiĄter, mifetofer, pBbettiafter ©cfelten fott ber grojje Stugeti engagiert werben ic." ; (pater geftridjenj in uitfern Seaarten.

1 2 Einlettung.

StbfdĘjnitten. ®a§ Sieb „©teiget auf, ifjr atten ©rćiurne", ba§ §eine fpiis ter ju ftreidjen fitr notig tjiett (ogl. 33b. II, <3. 69, Sir. 31), mar bem un* betannten JŚritifer „ganj junt iperjen fpredjenb, aber" — fo fćif)rt er fort — „©. 187 unb 160 finb etn paar ©cnteinljeiten, baj) man bie er= ftere nicj)t einmal natfjfcfjreiben !ann". ©rftfjrocfen Micfert toir in ba§ SBudj unb finben auf ©. 137 bie gemijj emporenbeit SBorte: ,,©a bin icfj arme§ ©ctjinbtubercljen fcfjon rnieber marobe!" ©te attbere „©emeinfjeit" beftanb aber barin, baj) §eine bie ©tanbbilber ber $ai[er in ©olfar mit gebratenen UnioerfitatSpebellen oerglidjen tjatte!

JgeineS SSerteger ©arnpe macljte aud) oon ben „Steifebilbern" iiber- au§ grofje Sluflagen; gleidjmoljl murbe ber erfte 33anb ju be§ ©idjterS Sebjeiten noclj oiermat neu gebrudt: 1830, 1840, 1848 unb 1856, unb aujjerbem murbe oon ber „igarjreife" 1853 eine befonbere 2Tu§gabe ner-- anftaltet.

S ic $tt*

3

teife\

(18 2 4.)

1 U6er ben roeitern $nf)cilt be§ erfien 33anbe§ ber „3leifef>tlber" t>ergtetc§e bie ©inleitung, ©. 3. — SSorreben 2C. tn ben £e§arten.

1825."

•JlicfjtS ift bauernb, at§ ber 35Bed)JeI; ntd)t§ beftćinbig, at§ ber £ob. $eber ©djlag be§ ^erjenS fcfjlagt un§ eine 2Bunbe, urtb ba§ Sebeit raare ein eroigcS SBerbluten, raenn nicf)t bie SDicfjtfunft raare. ©ie geraaljrt un§, raa§ un£ bie Sfiatur oerfagt: eine gotbene 8eit, bie nid)t roftet, einen gritfjfing, ber nicfjt abblii^i, roolfenlojeś ©liitf unb eraige

Sugeub. SB o r n e 1.

„S&cnlrebe auf S ta n ^ a u t , Dotfleitafltn im SOłufeum ju ftran ffu rt, am 2. 25ej. © efam m clte © Ą riften, 3. S tu ttg a rt, 1840, 33b. I I , S . 260 f.

©djnmrje 9tocfe, feibrte ©triimpfe, SBeifie, pflicge SOtanfcEjetten, ©anfte 9Jeben, ©mbraffieren — 216), raetm fic nur £erjen ^atten!

§ergen in ber 33ruft, unb Siebe, SBarnte £iebe in bem ^erjen — 21 d), micE) toiet if)r ©efinge SSon erEognen Siebegfcbmerjen.

2luf bie SSerge rotU id) fteigen, SBo bie frotnmen |>utten fieljen, 2Bo bie 23ruft [icf) frei erfdtfiefcet, llnb bie freien Siifte n>el)en.

2luf bie Serge u>iH id) fteigen, SBo bie bunEetn £awten ragen, Sac^e rauid)en, SSoget fingen, Unb bie ftoljen SBolEen jagen.

Sebet tnoĘit, iijt gtatten @ćile, ©latte £>erren! ©latte grauen! 2Euf bie 23erge roiH id) fteigen, Sadjenb auf eud) nieberfcfjauen.

SDie © ta b t © flttingen, Bexiifjmt burd) tfjre 2Biixfte unb Uni= berfitat, gcfi5xt bem Itonige bon -fpannober itnb entfyalt 9 9 9 ^euerftellen, biberfe $ixcf)en , eine @ ntB inbung§anftalt, eiue <Śtexnmaxte, einen $ a x jex , eiue S3iBIiotf)ef uub einen 9tat§feEex, mo ba§ 33iex fef)X gut ift. £>ex boibeifttejjenbe 23ad) tjeijjt „bie Seine" unb bient be§ © om m ex§ gum SSabeu; ba§ 2Baffex ift fef)x ta ft unb an einigen £)xten fo Bxeit, bafś Siibei'1 m ixftidj einen gxo^en Slntauf netjm en mufjte, al§ ex f)iniiBexfpxang. SDie © tabt felBft ift fdjBn unb gefćiEt einem am Beften, m enu m an fte m it bem fftuden anfiefjt. © ie mufj fdjon fef)x lan ge ftefjen;

1 SBUEjelnt S iiber, geb. 1804, geft. in ben 70er ^afiren alg ©ej neralaubiteur be§ 10. 2lrtneeEorpg ju śbannoner, mar alg ©ottinger ©tubent burd) fetne liorperEraft unb alg befter ©d;tager beriibtnt.

16 ŚReifebtlber I.

bemt id) ettnnete mid), al§ id) bot fiirtf Scdjren bott immatri= fuliett unb balb baraitf fonfiliiert tourbe, fjatte fie fdjon ba§= felbe gtaue, aXt£Xuge Infetfen unb toar fd)on bodftanbig ein= geridjtet mii ©djnutren1, spubeln1, 2)iffertationen, StfeebanfantS, dBafdjetinnen, iłombenbien, 2nubenbtaten, (Suelfeuotben, 5Jh:o= motion§£utfdjen, ^feifentd-pfen, .fpofraten, guftigtaten, 3Mcga= tioustaten, ^rofajett1 unb anberen fffajen. ©inige betjaupten fogar, bie ©tabi fet jut 3 eit bet SSottertoanberung etbaut toor= ben, jeber beutfdĘje ©tamm fjabe bantal§ ein ungebunbeneS 6jem= piat i ein et 9JHtglieber batin guriidgelaffen, unb babon fiammten aXX bie Sknbaten, ^tiefen, ©c£)toaben, Steutonen, ©adjfen, 2d)ii» tinget u. f. to., bie nod) tjeutgutage in ©bttingen, ljorbentoei§ unb gefdjieben burd) gatben bet dJciiijen unb bet ipfeifenąuafte, iibet bie SBeenberftrafe einfjergieljen, ouf ben blutigen SBa^tftatten bet 3tafenmiit)Ie, be§ 9titfd)entrug§ unb SBobbenS2 fidj etoig untereinanber tjerumfdjtagen, in ©itten unb ©ebtaudjen nod) immet tote jut 3 eit bet SSMIertoanberung bafjinleben unb ted§ burd) itjre S)uce§, toeldje .!pauptl)(i1)ne fpfjen, ted§ butd) itjr uralteS (Sefe^bucb), toelć£)e§ 3?omment j^ei^t unb in ben legibus barbarorum eine ©telle berbtent, tegiett toetben.

3 m attgemeinen toetben bie SSetoofner ©bttingenS eingeteilt in ©tubenten, iprofefforen, ^ilifter unbSStelj, toetdjebier ©tanbe bodj nidjt§ toeniget al§ ftteng gefdjjieben fittb. SDer 35ie1)ftanb ift ber bebeutenbfte. S)te Starnen attet ©tubenten unb ader orbentticfjen unb unorbentlictjen SjJrofeffoten f)ier Ijergugdtjlen, toate gu toeitlauftig; aucfj ftnb mit in biefern Slugenbltd nidjt ade ©tubentennamen im (Śebadjtniffe, unb untet ben i}3rofefforen finb mand)e, bie nod) gar feinen 9tamen fjaben. Sie 3 cd)t bet (Sbtiinger iptjilifter muf fef)t gtofj fein, toie ©anb, ober beffer gefagt, toie £fr>t am 9Jieet; toaljrlid), toenn id) fie be§ ddorgen§, mit ifiren fdjmit^igen (Seftdjtern unb toeifjen tftedjnungen, bot ben ^foiten be§ afabemifdjen ©erid)te§ aufgepflangt jat), fo mod)te id) taum begteifen, toie (Bott nut fo biel fiumpenpad erfdjaffen tonnte.

$u§fiit)tdid)ere§ iibet bie ©tabt (Sbttingen la^t fid) fe£)t be= quem nadjlefen in bet Stopograpljie berfelben bon 9Jtar;r3. Dbgtoar id) gegen ben SŚerfaffer, bet mein Strgt toar unb mit

1 ©tubentifdE)e Stuśbrucfe fur Sfiac^ttnad^ter, Rebelie, ^rofefforen. 2 33ooenben, ®orf Bei ber^uine^Ieffe, eine ©iunbe »on©ottingen. 8 ©iittingen tn mebiginifdEjer, pljbfifcfjer unb ^iftortfd^er §infidf)t

® ie §arjreife. 17

biel 2ieBe§ erjeigte, bie ^eiligften $erpflid)tungen fjege, fo łanu id) bod£) feinS&erf nidjt unBebingt empfeiflen, unb teł) muf) tabeln, bajj er jener falfdjen fDieimtng, al§ fjatten bie ©Bttingerinnen attgu groffe giiffe, ntcfjt ftreng genug tuiberf^rić^t1. 3 a , id) IjaBe mid) fogar feit Śfaljr unb ©ag m it einer ernften SBiberleguttg biefer 9Jteiuung Befdjaftigt, id) paBe beSfjalB Bergteidjenbe 2Iua= tomie getjort, bie feltenften SBerfe auf ber SBiBIiottjef e^erpiert, auf ber ©Beenberftrafje ftunbenlang bie guffe ber boruBerget)en= beu ©amen ftubiert, unb in ber grunbgelelfrten 5iBt)anbtung, |o bie fftefultate biefer ©tubien ent^alten toirb, fpred)e id) 1) Bon ben giijjen uBerfjaupt, 2) Bon ben guffen Bei ben Stlten, 3) Bon ben $u£en ber ©lefanten, 4 ) Bon ben gu^en ber ©Bttingerinnen, 5) ftede id) aEe§ pfam m en , toa§ iiBer biefe pmffe auf UErid)§ ©arten fd)on gefagt toorben, 6) Betrad)te id) biefe $ufje in iljrem 3ufamment)ang unb BerBreite mid) Bei biefer ©elegenljeit and) iiBer SSabeit, Jłniee u. f. to., unb enblid) 7 ), toenn id) nur fo gro= jje§ papier auftreiBen faun, fiige id) nod) 'fjin^u einige $upfer= tafetn m it bent gaffim ile gottingifd)er ®amenfit|e.

to ar nod) feljr f rut), al§ id) ©flttingen Berlieff, unb ber gelel)rte**1 2lag getoij) nod) im SSette unb traumte tnie getuotjnlid): er ioanble in einem fd)5nen ©arten, auf beffen SSeeten lauter toeiffe, m it ©itaten Befd)rieBene f|kpierd)en toad)fen, bie im ©ounentidjte lieBlid) glangen, unb Bon benen er Bjier unb ba metjrere fofliicdt unb mul)fam in ein nene§ SBeet Berpjdanjt, toai)= renb bie dtad)tiga'den mit if)ren fitfśeften ©onen fein alte§ -fperg erfrenen.

35or bem SBeenber ©t)ore Begegneten mir gtoei eingeBorne fleine ©d)uIfnaBen, tooBon ber eine jum anbern fagte: „9Jtit bem ©fjeobor to id id) gar nid)t met)r umge^en, er ift ein Sumpenfert, benn geftern touffte er nid)t m ai, tnie ber ©enitiB Bon Mensa t)eifjt". ©o nnBebentenb biefe ©Bortę flingen, fo muf) id) fie bod)

1 ©§ tjeipt bort: „Jgufjfd) gebilbete g u p e roili mandEjer ©abelfudf)5 tige unferen ©djonen abfpred)en; geroip mit Unrecfjt. Senn follte aucf) tjie unb ba au§ SSorfid^t gegen Śraljenaugen ber ©dEjulj etroa§ roeit ge= rnadEjt roerben, bamit er nicfjt briide, fo muf} bod) jeber gugeben, baf}, roenn aud) mancie in breiten ©djulfen gefjt, bod) bie meiften auf iljren eigenen SmBen fteljen." (©. 138 f.)

2 5tarl f^iiebricB ©id)l)orn (1781—1854), au§gejeid)neter $or* fc^er auf bem ©ebiet ber beutfcben ©taat§5 unb SiecfitSgefcfiicljte, roar 1817 bi§ 1829 tprofeffor in ©ottingen. $8gt. bie SeSarten.

18 Sffetfebilber I.

tuteber erptjten, ja, id) ntBdjte fie alg ©tabtmotto giętej) auf ba§ SHjor fdjreiBett laffen; bemt bie $ungen pieleń, łoić bte Sttten Bfeifen, itnb jette SŚorte Bejeidjnen gang bert engen, Irodtten dto= tigenftolg ber jjodjgelafjrten ©eotgia Stugufta.

9tuf ber GEjauffee to e j) te frifdje dEorgeitluft, unb bte 3}oge( fangen gar freubig, unb aud) m ir tuurbe aEmaljlid) tnieber frifd) unb freubig p EJtute. 6iue fotd)e ©rąuidung t |a i uot. 3cl) tu ar­ bie letjte |je it uid)t au§ bem ^anbettenftaE f)erauggefommen, romifdje ^afuiften I)atteu m ir ben @eift tuie m it einem grauen ©BinntueB iiBerpgen, meiu eg>erg tuar tuie eingeftemmt stuifdjen ben eifernen 9)aragraBt)eit felBftfiidjtiger 3ied)tgft)fteme, Beftdnbig Hang eg mir noclj in ben DI)ren tuie „SriB onian,1 Suftinian, ^erm ogentan1 2 unb 2)ummerjal)n';, unb ein priltdjeg SieBegfiaar, ba» unter einem SSaume jaj), jjielt id) gar fiir eitte j5or:pugjurig= auggaBe m it Berfdjlungenen -gmnben. 5tyf ber Saubjtrajje fing eg an, leBenbig p tuerben, Eftitdjmabdjen p g en boritBer; aitcl) ©fettreiBer mit ijjren grauen gbglingen. Ginter SBeenbe Begeg= tteien m ir ber ©d)dfer unb 2)ori§. SDiefeg ift nidjt bag ibt)XXifcf)e Ijk ar, tuuBon ©efuter3 fingt, fembern eg finb tuofjlBeftaEte Uni=

t o e r f i t d t g f i e b e E e , bie tuadifam aufBafjen ntiiffen, baj) f i d ) teine

©tubenien in 33obben bueEieren, unb baj) !eine neue Sbeen, bie nud) immer eittige SDegennien bor ©Bttingen CEtarantane f) alt en ntiiffen, bon einem ffieMierenben Spribatbojeuten eingefcfnnuggett tuerben. ©d)ćifer griijjte ntid) fejjr foEegialifd); benn er ift eBen= faEg ©cfjriftfteEer unb Ijat nteiner in fetnen IjalBjal)rigen©d)rif= ten 4 oft er tu dl) nt; tuie er miej) benn and) aujjetbem oft citiert fjat unb, tuenn er ntid) nid)t p .fpaufe fanb, immer fo giitig tuar, bie ©itation mit ^reibe auf meine ©tuBentfjiir p fdjreiBen. SDanti unb tuann roEte and) ein ©infbanner boruBer, tuojjIBebadt mit ©tubenten, bie fiir bie f^erienjeit ober aud) fiir immer iuegreiften.

1 SSriBottianuS (geft. 545), Beritfnnter 3tecf)igle()ver, au§ ©ibe in tpapljtagomen, Beiorgte in ©emeinftf)aft mit ben auggejeitfjnetften 9ied)t§ge(e£)rten feiner gett urn 530 bie ^uftiniamfcTje Hobifdation beg rbmifcfien 3ted)tg.

2 dionufctjer $urift jur ,3eit 5tonftantin§ be§ ©roBen; ftellte in bem nad) ifjtn Benarmten Codex Hermogenianus bie roicljtigften Eaijer- tonftitutionen jttfammen.

3 © alom on ©eBner (1730—87), beffen gejierie ^btjlfeu in ganj ©uropa mit Beifali aufgenommen rottrben.

S it §arjreife. 19

|o!c£) etuet UniBerfitatgftabt ift elit Beftaubige§ $ommeu unb StBgetjeu, atte btei Safjte finbet m an boit eiite neue Stubenten* aenetation, ba§ ift etn eto tg er 9!Jtenfdjenftrom, to o eine ©emefter* toette bie anbere foftbriingt, unb n u t bie atten bprofeffot en BteiBen fte^en tu biefer attgenteinenSSetoegung, nnerfcf)ttttenlict) feft, gletd) bett dkjramibeit 3(gi):pten§ — m it bafł in biefen ttntBexfitat§Bt)ra=’ nttben feine £8ei§|eit BetBorgen ift.

2lu§ ben b}JU;r tenlaub en Bet 9taufdjentoaffet jat) id) 3 nu i tjoff* nuug§Botte $iinglinge IjetBorreiten. (Sin 2BeiB§Bilb, ba§ bott fetrt t)ori3ontaIe§ .paubtoert tteiBt, gaB tfjneu Bt§ aitf bte 8aub= fttaBe ba§ (Seleit, ttdtfdjelte mit geilBter fbanb bie magerett ©djenlel bet ipfetbe, ladjte lau t auf, al§ bet eirteSMter itjr tjiuten, aitf bie Bteite ©Bontaneitat eintge (Salanterien mit bet Speitfdje iiBetlangte, unb jdjoB fid) al§bann gett SSoBben. S)ie ^unglinge aBet jagten natf) diorten, unb jofjlten gat geiftreict), unb faugen gat lieBIict) ba§ 9bjjinijd)e Sieb: „ S tin f SSiet, HeBe, lieBe Siefe!" 35iefe £Sne t)5fte id) nod) lange iu bet f^eutte; bod) bie tjolben ©anget felBft bert ot id) Balb Bottig au§ bem (Śefidjte, fintemal fie i't)te ipfetbe, bie im ©runbe einen beutfd) langfamen (Pjatattet jtt tjaBert fdjienen, gat eutfetsM) anfBotuten unb Bortoatt§Beitfd)= ten. 91itgenb§ toitb bie bpfetbefcf)inberei ftatfer gettieBen al§ in @ottiugen, unb oft, menu id) falj, tote fold) eine fdjtoeifdtiefenbe, iatjme tttad e fiit ba§ Btf)d)en SeBenSfuttet Bon unfetn 9taujd)en= toaffettittern aBgeąualt to arb obet tootjl gar einen gattjen SBagett Bott ©tubemten fottjieCjcit rnujśte, fo badjte id) aud): „£> bu arme§ £tet, getoifj tjaBen beine S oteltern im bpatabiefe BetBotenen .fpafer gefteffen!"

$n t SBirtSfjaufe 511 tttorien ttaf id) bie Beiben Situgiinge

toieber. 5)et eine Bergeljtte einen |)etin gfalat, unb bet anbete untexi)ieit fid) m it bet gelBlebetneu ttftagb, fyitfia ®anina, aud) SttittBogel genannt. (St fagte d)t einige ijtnftanbigfeiten, unb aut (Sabę toutben fie dpattb=gemein. Urn rueinen fau gen ju erleid)= tętn, nafjtn id) bie einge!padten Blauen fpofett, bie in gefd)id)tlid)er bnifidjt fetjr metttoutbig firtb, toiebet 'fjetatto unb fdjcntte fie betu fieinen ttettner, ben man ttoltbri neunt. ©te SBitffenia, bte alte ttSiriitt, Brad)te m it unterbeffen ein iSutterBrot unb Betlagte fid), baf{ id) fie je |t fo fetten Befudje; benn fie lieBt mid) fetjr.

Ginter dcorten ftanb bie ©omte tjodj unb gidn^eitb am f?tm= met. ©ie nteinte e§ ted)t etjrlidj mit m it unb ertoarmte meiit fpauBt, bafj atte unreife ©ebanlen batin jut $ottreife fantem

2 0 Meifebtlber I.

©ie tieBe SBirtpauSfonne in 9lorbI)eim ift audj nidjt p ber* adjtett; id) feerie ^ier ein uttb fanb ba§ Sftittageffen fc^ou fertig. 9ilXe ©eridjte maren fdjmadtjaft pBereitet unb mollten mir Beffer Bepgett, al§ bie aBgefdjntadten atabemifdjen ©eridjte, bie falg* (ofen, lebernen ©todfifdje mit intern alten S oljl, bie mir itt ©ot= tiugen borgefetjt murben. 9tadjbem id) rneinen 5)tagen ctma§ Be= fcfpidjtigt tjatte, Bemerite id) in berfelBen 2Birt§ftuBe eirteu Jperrti mit atoei ©amen, bie im SBegriff maren aBjureifen. ©iefer £>err mar ganj griin gefteibet, trug fogar eine griine 23rilte, bie auf feine rotę ihtbfernafe einen ©djein mie ©riinfpan marf, nnb fat) au§, tnie ber ibonig 91eBu!abnepr in feinen fipatern $aljren au§gefet)en I)at, at§ er, ber ©age nadj, gteidB) einem ©iere be§ 2BaXbe§, nid)t§ at§ © alat afj1. ©er ©runę miinfdjte, bafś idj iljm ein -jpotet in ©Bttingen entpfepen mod)te, unb id) riet i|m , bort bon beut erften Beften ©tubenten ba§ £>oteI be SBriiljBadj p er* fragen. © ie eine ©ame mar bie fyrau ©emaljlin, eine gar grojje, meittauftige ©ame, ein rote§ ©uabratmeilen=©efidjt mit@ruBd)en in ben SBangen, bie mie ©fmdnabfe fiir SieBeSgotter auSfatjen, ein langfleifdjig l)eraBt)angenbe§ Unterlinn, ba§ eine fdjledjte gortfeijung be§ ©efidjte§ p fein fd)ien, unb ein pcfjaufgeftaBelter SBufen, ber mit fteifen © B ip n unb b ielp d ig feftonierten fragen , lnie mit ©itrmdjen nnb SSaftionen nmBant mar, unb einer ^eftung gtid), bie gemijj eBenfomenig mie jene anberen geftungen, bon benen ^ iliB B bon SDtacebonien fp idjt, einem mit ©olb Belabeiten ©fet miberfteijen miirbe. ©ie anbere ©antę, bie gran ©djmefier, Bitbete ganj ben ©egenfai) ber eBen BefdjrieBenen. ©tantmte jene bon ip^arao§ fetten JHiljen, fo ftammte bieje bon ben magern. ©ag ©efidjt nur ein dJtunb p ifd jen p tei £)tjren, bie SBruft troftlo§ obe, mie bie SiiueBurger «g>eibe; bie ganp au§ge!odjte ©efiatt gtidj einem greitifd) fiir arute ©fjeologen. SBeibe ©amen fragten mid) p glcidjer g e it: oB im .fbotet be SSrutjBacfj aud) orbentftd)e Seute logierten. Sfdj Bej.atjte e§ mit gutem ©emiffeu, unb al§ ba§ ijotbe MeeBlatt aBfut;r, griifjte id) nodjmalg junt g-enfter t)inau§. ©er ©onnenmirt ladjelte gar fdjlau nnb rnodjte m oP miffen, bafj ber liarjer bott ben ©tubenten in ©Bttingen -jpotel be 23rupad) ge= nannt mirb.

Ginter 9torb'()eim mirb e§ fd)on geBirgig unb fjier nnb ba treten fd)Bne 2In'fj5f)en tjerbor. 9(uf bem SBege traf id) meiften§

©te #ar}teffe. 21 ^rftm er, bic ttacf) ber 23raunjd)meiger 9Jtejje gogen, and) einen ©djm arm grauen gim m er, beren jebe ein grof]e§, faji fjaujerfmljeg, m it meifśent Seinen uBergogeneg SSefjftftnig auf bern Śtiideu trug. 2)arin jajjen atterlei eingejangene © ingbogef, bie Bejtftnbig piep= ftett unb gm itjdjerten, maljrenb iljre S r a g erin n en lu ftig batjin= p p f t e n unb jdjmaijten. jfltir fam e§ gar narrijd) Bor, tnie jo ein $ o g e l ben anbern gu SJtarfte tragt.

pedjbunfler 9lacf)t fam id) an gu Gfterobe. jefjlte m ir ber Stppetit gum (Sffen nnb id) fegte m idj gfeid) gu SBette. Sd) mar m iibe tt»ie ein £m nb nnb jdjlief m ie ein © ott. S m S rau n te fam idj toieber nad) © B ttingen guriid, unb gmar nad) ber bortigen SSiBliotljef. S d ) jtanb in einer ©de be§ jurijtijdjen © a a l§ , burdj= ftflBerte alte S ijjerta tio n e n , Bertiejte tnid) int Se]en, unb al§ id) a u jp r te , Bemerfte idj gu m einer SBermunberang, baj) e§ 9ladjt mar nnb praB fjangenbe $rijtaIU eucfjter ben © a a l erpediert. S ie nalje ^ ird jen glod e fc£)Xng eBen gm blj, bie © a a t t p r e ojjnete fid) tangjam , nnb fjerein trat eine jtofge, gigantijdje $ r a u , ef)rfurd)t§= Bod Begfeitet Bon ben 50citgliebern unb Sinfjangern ber jnrifti= jdjen S n fn lta t. S a § iftiefenmeiB, oBgleid) jdjon Bejafjrt, trug ben= nocfj im 9tntfitj bie S iig e einer ftrengen ©cfjSnljeit, jeber ifjrer 23Iide Berriet bie fjof)e S it a n in , bie gem altige S ljem ig , ©djm ert unb SSage p e lt fie nadjfajjig gnjam m en in ber einen # a n b , in ber anbern fjielt fie eine *j}ergantentroEe, gmei jungę D o c to r e s ju ris trugen bie ©djleppe ifjre§ gran BerBIidjcnen ©em anbeg; an ifjrer redjten © eite fprang m inbig p n nnb f)er ber biinne fpojrat iftufticug1, ber S p u r g fpannoBerg, nnb beflam ierte au§ jeinem nenen © e jep n tm n rj; a n i p e r fin fen © eite tjnmpelte, gar gatan t unb m o p g e la itn t, i p C a y a liere s e r y e n te , ber g e p im e Suftig* rat © u jaciu §1 2 * *, unb rijj Bejtanbig ju rijtijd jeS B ip , unb Iad)te felBft bariiBer jo p r g lic fj, baj) jogar bie ernjte © o ttiu fidj m e p m a fg ladjelnb gu i |n t praB B eugte, m it ber grojjen ^ ergam en trofle i p u

1 2fnton 23auer (1772—1843), befannter ©trafredEjtSIeper, jeit 1813 ^rofejfor in ©ottingen, roofelbft if;m Biele geje^geberijcije 2frbeiten aufgeiragen tnurben.

2 §eine§ nerefjrter Sefjrer © uftan §ttg o (1764—1844) ift gemeint. Serjetbe Ijat jid) namentltcf) urn bie gejd£)id)tUcf)e S3egriinbung be§ rornń fcfjen 3ied)t3 Berbient gemad)t unb g ep rt ju ben grojsten gurifien jeiner Seit. © ujaciuS , eigentlid) gacąueS be ©uja§, mit bem igeine if)tt Ber= g[eid)t, mar ber bebeutenbfte franjojijc^e 3ied)t§gelel)rte be§ 16. Sof)1’5 f)unbert§ (1522—90).

2 2 SReifcbtibcr I.

auf bie ©djulter ffopfte, imb freunblidj flitfterte: „Kleiner, lofer (gd)alf, ber bie S a n me bon oBen (jer ab Befdjneibet!"1 Seber bon ben iiBrigen £>erren trat jetjt eBcnfattó nd()er nnb Ijatte ettoa§ ^tn

5U Bemerlcn nnb Ijin jit ladjeln, etroa ein nen ergriiBette§ ©t)ftem=

d)en, ober -fpBBotljeSdjen, ober at)nlid)e§ 9Jtij3geBiirtd)en be§ eige= nen ^5bfcC)en§. SDurd) bie geoffnete ©aalttjiire traten and) nod) mcljrere frembe .fperren ^erein, bie fidj at§ bie anbem grojśen Siattner be§ iEuftren Drben§ !unbgaBen, meiften§ edige, lauernbe (SefeEen, bie mit Breiter ©et&ftjufriebenljeit gleid) brauf lo§ befi= nierten nnb biftinguierten nnb iiBer jebe§ Sitetdjen eine§ 2part= bettentitel§ bi§tmtierten. Unb immer famen nodj nene (Seftalten (jerem, alte 9ted)t§gelel)rten, in Berfdjottenen Sradjten, mittoei^cn StttongeBernden unb langft Bergeffetten (Sefidjtern, nnb febr er= ftannt, baji man fie, bie .&od)Berid)mtcn be§ Berfloffenen $aljr= t)inibert§, nid)t fonberlidj regarbierte; unb bieje ftimmten nim ein, anf itjre SBeife, in ba§ aligemeine ©djioatjen unb ©d)rillen nnb ©djreien, ba§, tnie 9Jtcere§Branbnng, immer berloirrter nnb lanter, bie tjotje (Sottin umraufcfjte, Bi§ bieje bie (Sebulb Berlor, nnb in einem Sonę be§ entfetjlidjften 9iiefenfd)nterj$e§ Blofdtd) auffdjrie: ,,©djB3eigt! jditoeigt! id) t)Bre bie ©timrne be§ teuren ^romettjenś, bie Ijotjnenbe JTraft unb bie ftumrne (Setoalt fd)mte= ben ben ©djulblofen an ben Starterfelfen, nnb att ener (SefdjBtatj nnb (Scjante faun nidjt feine SBunben fuljlen nnb jeine Sreffeln gerBredjen!" ©o rief bie (Sottin, nnb SljranenBadje ftiirjten au§ itjren Slugen, bie ganje Serjantmlung tjculte toie Bon Sobe§angft ergriffert, bie M e be§ ©aale§ !rad)te, bie Sitc^er tanmelten fjeraB Bon itjren SSrettern, BergeBen§ trat ber alte Stundjljaufen1 2 au§ feinern Saljmen tjerBor, nm tftulje ju geBieten, e§ toBte unb freijd)te immer toilber, — nnb fort au§ biefem brangenben Sod= l)an§ldrm rettete id) ntid) in ben ^iftorifdien © aal, nad) jener

1 2tnfpiehmg auf igugos ©rtlćirung einer ©orpu§iuri§-©teKe (Fr. 1, § 7—9 D. de arboribus caedendis 4327), bie nod) fjeute ftrittig ift. SSgl. feine „9ied)t§gefdjid)te", 11. Sluft., ©. 402. $ ie $rage ifi bie, ob Saunie, bie an ber ©renjje eine§ 2(cfer§ fteEjen, bi§ ju 15 guB ^inauf befdjnitten icerben ntiiffen, ober aber ob ba§ ©tiid;, um roetdjeS fie 15 $uB iiber-- ragen, geiappt to erb en tnuB.

2 © ertad) 2lboIf g r e ilje r r non SiuncbBaufen (1688—1770), bebeutenber ©taatSmann, bei ber ©tiftung ber Uninerfitat ©ottingen beren kurator, mar fiir atte ©inric^tungen ber Uninerfitat, ber Siblio; tijet unb ber ©efeltfdjaft ber 2Biffenfdjaften non ma^gebenbem ©influB.

S ie §arjrelfc. 23 ©nabenftede, mo bie Ijeiligen SBilbcr be§ Belbeberifdjen StyodS uttb ber mebiceifdjen $enu§ neBeueinanber ftefjen, unb id) ftiirjte 5it bert ^iijien ber ©d)5u!jeit§g5ttin, irt iljrem StnBlid bergafj id) att ba§ miifte SEreiBeu, bem id) entrounen, nteine Slugen tranten entjudt ba§ ©Benmafj unb bie emige SieBtidjteit d)re§ f)od)geBene= beiten SeiBeS, grieĄifdje 9tul)e gog burd) meine ©eele, itub iiBer mein #aupt, mie l)immlifdjen ©egen, gojj feine fufjefteit 2tjra= Hangę fpf^oBuS Stroiło.

(Irmadjenb Ijorte id) u od) im mer ein freuublidjeS .tliugeu. ©ie Werben jogen auf bie SBeibe, uub e§ lauteten d)re ©ti3dd)en. S)ie fteBe, golbene ©onue fdjien burd) ba§ genfter unb Beteud)tete bie ©djilbereien an beu SMnben be§ gimmerS. toareu 23il= ber au§ bem 3Sefreiung§lriege, toorauf tren bargefteUt ftaub, mie mir ade £>elben maren, banu and) £inridjtung8fceuen au§ ber SiebotutionSjeit, Submig XYI. auf ber ©uidotine, uub afynlidje $oBfaBfdjneibereien, bie man gar uid)t anfeljeu faun, ofjite ©ott banten, baf? mau ruljig im 23ette liegt, uub guteu -daffee triitft uub ben^oBf nodj fo redjt lomfortaBel auf beu©d)ulteru ftijenijat.

91acl)bem id) Haffee getrunfen, utid) ange^ogen, bie 3 ttfd)rif= ten auf beu genfterfdjeiBen gelefen, uub ade§ im 9Birt§()aufe Be= ridjtigt fjatte, berliefj id) Ofterobe.

SDiefe ©tabt B)at fo uub fo biel -f? auf er, berfdjiebene ©in= moijner, moruuter and) meljrere ©eeleu, mie iu ©ottfdjalfS „SafdjenBudj fiir -fpar^reifenbe" 1 geuauer nadj^ulefen ift. @lje id) bie Sanbftrafje einfdjlug, Beftieg id) bie Srummer ber uralten Dfterober 33urg. ©ie Beftetjeu nur uod) au§ ber Ralfie eiue§ grofjen, bidmaurtgen, mie bon^reB§fd)abenangefreffcnen£urm§. 2)er 2©eg nadj $Iau§tfjal filarie ntidj mieber Bergauf, uub bon eiuer ber erften .jpolfen fcftaute id) nodjmat§ l)inaB iu ba§ 3d)al, mo Ofterobe mit feiueu roteu SDacfjern au§ beu griiueu 2mnnen= m alb er u Bjerbor gudt mie eiue 9Jtoo§rofe. SDie ©ouue gaB eiue gar ItcBe, !iublid)e 23elcud)tung. 23on ber ertjaltenen £urmf)alfte erBlidt mau l)ier bie imBonierenbe śRiidfeite.

^tadjbem id) eiue ©trede gemanbert, traf id) pfammen mit eiuem reifeubeu $anbmerf§Burfdjen, ber bon SSraunfdjmeig lam uub mir atS eiu bortigeS ©erildjt erjape: ber jungę ^erjog fei auf bem 2Bege nad) bem geloBten Saube bon beu 2mr!en gefaugeu

1 grtebr. ©ottfdjal?, Safdjenb. f. 3. 2lufl., StRagbeburg 1828, VI u. 415, 8°.

24 Sfetfcbtlber I.

roorben unb fonue nur gegett eiit grofje§ Sbfegetb frei tommen. ©ie groffe ffteife be§ |)er5og§ mag biefe ©age toerantafjt Ijaben.

©a§ Słoi! (jat no et) immer ben trabitionett fabefljaften $been= gang, ber fid) jo lieHidj au§f|>ridjt in jeinern „.jperjog ©rnft" \ ©er ©rjdtjter jener Steuigfeit mar ein ©djneibergefeE1 2, ein nieb= lidfer, fleiner junger SDteufd), jo biinn, bafj bie ©terne burd)= fdjimmern tonnten, mie burd) Dffian§ jfteMgeifter, unb im gam gen eine bol!§tumtid) barode Sfttfdjung bon Saunę unb SBetjmut. ©iefe§ aufjerte fid)befonber§ in ber brottig rii^renben S&eife, mo= mit er ba§ munberbare SłoIMieb fang: „@in ^iifer auf bem gaune faji; funtm, fumnt!"3 ©a§ ift fd)on bei un§ ©eutfdjen; feiner ift fo berriidt, baj) er nidjt einen nod) Słerriidteren fanbe, ber ifjn berftetjt. fftur ein ©eutfdjer faun jene§ Sieb nad)emj)fin= ben, unb fid) babei tottadfen unb totmeinen. SSie tief ba§ ©oet^)e= fdje SBort in§ Seben be§ SM t§ gebrungen, bemerfte idj and) tjter. ilceirt biinner SBeggenoffe tritlerte ebenfatt§ pm eiten bor fid) tjin: „SetbboE unb freubbolt, ©ebanten finb frei!" ©oldfe $orrub= tion be§ ©ej;te§ ift beim Słolfe etma§ ®emot)nlid)e§. ©r fang and) ein Sieb, mo „Sottdjen bei bem (Srabe itjre§ SBertt)er§" traitert4. ©er ©djneiber gerftofj bor ©entimentatitat bei ben SSorten: „©infant mein’ id) an ber fftofenftette, mo nn§ oft ber fpate fJJconb M aufdjt! Sfammernb itr ’ id) an ber ©itberguelte, bie un§ lieblid) SBonne pgeraufdjt." 5tber batb barauf ging

1 £>erjog © r n ftll. non ©d)toaBen (geft. 1030) tourbe non fei= nem ©tiefoater, bem Katfer Kottrab II., in bie 3teid)3ad)t unb in ben 33amt getijan, meil er e§ aWefjnte, an einem $rieg§jug ge9en feirten greunb SSerner oon $ęBurg fid) ju Beteidgen. ®iefe greunbe§treue fanb

einen uberauS reid)en in ber beutfd)eu ®id)tung nom 12. Bi§

junt 19. $af)ri)unbert, bod) ift ber ©toff, namentlid; in ben atten 33e? tjanblungen, burd) jaf)lreid)e frentbe .giige (Drientfaljrten tc.) ermeitert roorben.

2 9?gt. bie ©inteitung, ©. 6—9. 3 S5g(. bie ©inteitung, ©. 9—10.

4 ®a§ ©ebid)t„8otte Bei 2BertI)er§©raB" erfdjien juerft, 2BaI)n)eim 1775, al§ ftiegenbe§ 23Iatt. ®er 3tame be§ 33erfaffer§, non S tein em ftein, ift barauf nidfjt angegeBen. Sotte Beroeint 2BertI)er3 ©d)idfa(, fie bat i()ren grieben nertoren, SHBert menbet fid) jiirnenb non ifir aB, unb mabrenb falte <gei(ige 3BertI)er nerbammen, tnirb ber 3iid)ter im ^enfeitS ifjm 33erfotjnung jurotnten unb ben SieBenben bie SSereinigung geroafiren bie fie tjier unten nid)t fittben fonnten.

®te garjretfe. 25

er in 9Jcutmifleu itber, unb erjaljUe mir: „2Bir Ijaben eiiteu ^reuffen tn ber |>erberge su 3?affel, ber eben fold)e Steber fetbft madjt; er faun feiuen feltgen ©lid) ttafjen; Ifat er einen (Skofdjett itt ber £afd)e, fo b»at er fiir smei ©rofdfen SDurft, unb trenu er int £Ijran ift, £)alt er ben fpimntel fiir ein blaue§ Slamifot, unb meint mie eine SDacljtraufe, unb fingt ein Sieb mit ber boppelten spoefie!" $ o n testerem SluSbrmf miinfdjte id) eine (M larung, aber ntein ©d)neiberlein, mit feinen 3^eSen^ainex SSein^en, Jjiipfte pin unb per unb rief beftanbig: „S)ie bo^ette refie ift bie boppelte tpoefie!" ©ublicp b racie idj e§ perau§, baji er bop= pelt gereimte (Sebicpte, nantentlid) ©tansen im ©inne paite. — llnterbe§ burd) bie grope SSetregung unb burd) ben lontraren SBinb, mar ber Witter bon ber 9tabel febjr mlibe gemorben. @r macpte freilicp nocp einige grofśe Slnftatten sunt (Sepen unb bra= marbafierte: „I^ept tritt id) ben 3Seg stuifdjen bie SSeine nepmenl" bodj balb ftagte er, baji er fid) 93tafen unter bie gtifśe _QeSan= gen, unb bieSBelt biel su meittduftig fei; unb enblicp, bei einem tBaumftamme, liefj er fid) facpte nieberfinfen, bemegte fein garte§ fpduptlein mie ein betriibte§ Sarnnterfdjmdnscpen, unb mcp= miitig ldd)elnb rief er: „3)a bin icp arme§ ©djinbluberdjen fd)on mieber ntarobe!"

2)ie 35erge murben pier nod) fteiter, bie gannentralber trog= ten unten mie ein griine§ 5Dteer, unb ant blauen fpimmel oben fcpifften bie meiffen SBoIfen. S)ie SBitbpeit ber ©egenb mar burd) ipre @inpeit unb (Sinfacppeit gleitpfam gesgpmt. 2Bie ein guter Śicpter, liebt bie Etatur leine fcproffen libergdnge. 2)ie SBolfcn, fo bijarr geftaltet fie and) p treilen erfdjeinen, tragen ein meipe§, ober bocp ein ntilbe§, mit bem blauen .fpintmel unb ber griinen (£rbe parmonifcp lorrefponbierenbe§ ^ olorit, fo bap aEe arb en einer ©egenb mie leife EJtufit ineinanber fc^tnef jeu, unb jeber Etaturanblid Irampfftittenb unb gentittberupigenb mirlt. — SDer felige Hoffmann1 miirbe bie SKolten buntfcpedig bernalt paben. — @ben mie ein groper ©id)ter, toeif) bie 9tatur attcp mit ben menigften 5Dtitteln bie gropten (Sffelte perborsubringen. 2)a finb nur eine ©ontte, tBaume, 33tumen, EBaffer unb Siebe. $rei= lid), feplt leptere im Bergen be§ 33efcpaiter§, fo mag ba§ (Sanse tropi einen fdjlecpten 5lnblid getodpren, unb bie ©onne pat banu 1 S et pfjantaftifcpe Sidjtet %. 21. H offm ann (1776—1822) ift

26 SMfebilber I.

Btofj fo uttb fo biel ^fteiten im SDurdjnteffer, unb bie 23dume ftnb gut p m ©intjeiaen, unb bie SSIumen merben nad) ben ©tauB= fdben ftaffifijiert, unb ba§ 2Baffer ifi nafj.

@in tleiner $m tge, ber fur feinen tranfen Dtjeirn im Sfialbe 9ieifig fttdjte, geigte mir ba§ 2) orf SerBadj, beffen fteine -fptten, mit grauen SDftdjern, fid) uBer eine IjatBe ©tunbe burd) ba§ 5££)al tjinpljen. „Sort", fagte er, „molfnen bumme ^roBfteute unb meifje ^Jtoljren", — mit lefjterem 9tamen merben bie^tBinoS bom Stotte Benannt. 2>er Heine Sim ge ftanb m it ben 33aumen in gar eigenem @inberftdnbni§; er grii|te fie mie gute SSefannte, unb fie fdfienen raufd)enb feinen (Srujj p ermibern. 6 r Jpftff mie ein g eifig, ringSum antmorteten jmitfdfernb bie anbern S&Bgel, unb elje id) mid) beffen berfat), toar er mit feinen nadten 3mfjd)en unb feinem SSiinbet śfteifig in§ 2Balbbidid)t fortgeffmmgen. SDie Sinber, bad)t’ id), ftnb jiinger at§ mir, tonnen fid) nod) erinnern, mie fie eBenfatt§ SBaume ober 3>i3gel maren, unb finb alfo nod) im ftanbe, biefelBen p berftet)en; unfereinS aBer ift fd)ou alt unb t)at p biel ©orgen, $uri§ł>ruben$ unb fdftedjte Śterfe im $of)f. Sene $eit, mo e§ anber§ mar, trat mir Bei meinem ©intritt in $tau§ttjat mieber redjt teBtjaft in§ ®ebadjtni§. $ n biefe§ nette S5ergftabtd)en, metd)e§ man nid)t friitjer erBtidt, at§ Bi§ man babor ftel)t, getangte ic£), al§ eBen bie (Stode p o l f fdjlug unb bie ^inber juBetnb au§ ber ©djute !amen. 2)ie tieBen ^naBen, faft atte rotBadig, Btauaugig unb ftadj§Ijaarig, fBrangen unb jaudjgten, unb medten in mir bie met)miitig tjeitere ©rinnerung, mie id) einft felBft, at§ eitt fteineg 33iiBd)en, in einer bumBffatt)0=

lifdjen $Iofterfd)itle p SDuffetborf1 ben gan^en tieBen SSormittag bon ber ljotgernen SSant nicf)t aufftetjen burfte, unb fo biel Sateiu, ^riiget unb (g eo g ra fie au§ftet)en mujśte, uub bann eBenfattS unmafjig faud)jte unb fuBette, menu bie atte fyean^iSfanergtode enblid) p o t f fdjlug. ©te JHnber fal)en an meinem Otangen, ba)) id) ein grember fei, unb griijśten midj redjt gaftfreunblid). © ner ber JtnaBen erpljlte mir, fie tjdtten eBen 9Migion§unterridjt ge= tjaBt, unb er geigte mir ben iłonigt. fpattnob. 3?atedjigmu§, nad) metrem man tfjnen ba§ Stjriftentum aBfragt. 2)iefe§ 23ud)lein mar fefjr fdjled)t gebrudt, unb id) fiirdjte, bie (StauBengteljren

1 §eine trat im 2Uter non 10 $aijren in ba§ ©iiffelborfer Sriceum ein, ba§ oon ben granjofen in ben 3taumen eine§ efjematigen f$ranji3= fanertlofterS erridjtet roorben mar.

®te §avjreife. 27

madjen baburclj fdjou gleid) einen uuerfreulidj lofdjBaBierigeu (HnbrttcE auf bie ©emiiter ber $inber; tutę e§ mir bentt aud) er= fdjredlidj m ig ie l, bafs ba§ (HnmaleinS, meld)e§ bod) mit ber Ijetligen £)reit)eit§tel)te Bebenllidj fottibiert, im 3Med)i§mu§ jelBft, itrtb jmar auf bem leijten SBIatte be§felBen, aBgebrudt ift1 unb bie JHnber baburd) fdjon friiljjeitig git funbtjaften gmeifeln berleitet toerbert fonnen. 2)a ftrtb mir im $reufjifd)en biel fUtger, unb Bei uuferem Gśifer jur 33elcl)iimg jeuer Seute, bie fidj fo gut auf§ 9ted)nen berfteljen, tjitten mir un§ mofjl, ba§ (HnmaleinS Binter bem $ated)i§mu§ aBbrudeu ju laffen.

$ n ber „$rone" ju M auStljai |ie lt id) dftittag. _ $d) Betam friipngSgrune ^eterfilieujuBK beildjenBlauen I'o£)(, eineu 5MB3= Braten, grofj mie ber ©jintBorajo in li n i a t u r , fomie aud) eiue Slrt geraudjerter ^eringe, bie SSiidiuge Bjei^en, nad) bem 9tamen iljre§ SrfirtbcrS, SBilljetm SSiiding, ber 1447 geftorBen, unb um jeuer Gerfinbung mitteu bon $ a r l Y . fo bereljrt murbe, bajj ber= felBe anno 1556 bon 91tibbelBurg nad) SSieblieb in ©eelanb reifte, Blojj um bort ba§ (SraB biefc§ grofjen 9Tcanne§ ju fetjen. 26ie Ijerrlid) fdjmedt bod) foldj eiu <Serid)t, menu mau bie t)iftorifd)eu gtotijen baju meijj unb e§ felBft berjeljrt! tftur ber $affee nad) Sifdje mttrbe mir berleibet, iubem fid) eiu junger 9Jtenfd) bi§= Jurfierenb ju mir fetjte unb fo entfetjlid) fdjmabronierte, bafj bie M d j auf bem £ ifc|e fauer murbe. (S§ mar eiu junger £anb= Iung§Befliffener mit funfunbjmanjig Bunteu SBeften unb eBen= fobiel golbenen tjktfcfjaftett, tRiugeu, SBruftnabetn u. f. m.1 2 63 r fal) au§ mie eiu 5lffe, ber eiue rotę $ a d e angejogeu tjat unb uutt ju fid) felBer fagt: Meiber mad)en Seute. @ine ganje 9Jtenge ©d) arab en mufjte er auStoenbig, fomie and) Stnefboten, bie er

immer ba anBradjte, mo fie am menigften Bajjten. f*agte

nticŚ), ma§ e§ iu (Sottingen 9teue§ gaBe, unb idj erjaljtte it)tn: baji bor meiuer SlBreife bon bort eiu SDelret be§ alabemifdjen ©euat§ erfd)ieuen, moriu Bei brei 3£l)aler ©trafe berBoteu mirb, ben <f?un= ben bie ©djmauje aBjufdjneiben, iubem bie totten .fpunbe in ben fpuubStagen bie ©djmanje jmifd)en ben Sem en trageu unb mau fie baburdj bon ben nidjttotten unterfdjeibet, ma§ bod) nicfjt ge= fc^e^en louute, menu fie gar !eiue ©djmanje IjaBen. — tftadj

1 ®tefer a3raudj l)at fid) in §anno»er MS in bie fedjjiger t>ieKeid)t biS Ijeute, er^alten.

28 SRetfeMIber I.

£ifc£)e mad)te id) midj auf bert 2£eg, bte (SruBeit, bte ©itBertjiit= ten unb bte SMn^e gu BefucBcn.

$ n ben ©itBerButten BaBe id), tnie oft im SeBen, ben ©itBer= Btid berfeBtt. $ n ber SJtiinge traf id) e§ fd)on Beffer unb tonnte pfe^en, tnie ba§ (M b gentadjt tnirb. greilidj, tneiter BiaB’ id) e§ aud) nie Bringen fonnen. 3d) I)atte Bei fotdjer (MegenBeit immer ba§ ^ufeBen, uub icB glauBe, tnenn mat bie ^ a t e r bom ■fpimntel tjerunter regneten, fo Befatne id) babon nnr SdcBer in ben J?of)f, tndtjrenb bie ^tnber $§raet bie filBerne dRanna mit tuftigem dRute einfammetn tniirben. d)Ut einetn ©efitfjle, tnorin gar fomifd) @f)rfurd)t nnb tRutjrung gemifd)t tnaren, Betradjtete id) bie neugeBornen Blanfen Skater, natjrn einen, ber eBen bom 5J3ragftode tam, in bie .fpanb, unb ft>rad) ju id)m: junger St)ater! toetdje ©djidfale ertoarten bicB! tniebiet ©ute§ nnb tniebiet 33ofe§ toirft bu ftiften! tnie toirft bu ba§ Safter Befd)ii|en unb bie 2mgenb fticten, tnie toirft bu getieBt unb banu toieber bertoiłnfć^t toerben! tnie toirft bit fd)tnelgen, tu n e lu , titgen nnb morben t)et= fen! tnie toirft bu raftloś? umt)erirren, burd) reitte unb fdjmutjige ^anbe, jat)rt)unbertetang, Bi§ bu enblidj, fdjutbBetaben nnb film bentntib’, berfammett toirft gu ben SDeinigen im ©djofje 2lBra= Bam§, ber bid) einfdmteld unb Idutert unb umBitbet <$u einem neuen Befferen ©ein.

S)a§ SSefa^ren ber jtnei borpgtidiften JHauStBater (SruBen, ber „SDorotBea" unb „Karolina", fanb id) fetjr intereffant, unb id) muft au§fitt)rtid) babon e r ^ le n .

(Sine t)alBe ©tunbe bor ber ©tabt getangt man jn gtoet gro= Ben fdjtodrjtidjen (M duben. SDort tnirb man gteidj bon ben tBergteuten in @mf)fang genomnten. 5Dtefe tragen buntte, ge= tooBntid) ftaBtBtaue, toeite, Bi§ iiBer ben SSaudj IjeraBtjdngenbe Saden, -fpofen bon dd)ttlic^er $arBe, ein tRiden aufgeBunbene§ ©cBur^fett unb fleine griine fyil()t)itte, gan() ranbto§, tnie ein aB= gefaBBt^ $egel. $ n eine foldze 2/cadjt, Btofś oBne <£>interleber, tnirb ber SSefudjenbe eBenfattS eingetleibet, unb ein SSergmaitn, ein ©teiger, nad)bem er fein (SruBentidjt angejitnbet, fil^rt iBn nacB einer buntetn £)ffnung, bie tnie ein ^aminfegelod) au§fieBt, fteigt Bi§ an bie tBntft BtnaB, giBt Stegeln, tnie man fi<B an ben fieitern feftpBalten BaBe, unb Bittet angftto§ $u fotgen. 3)ie ©a<Be felBft ift nidjt§ toeniger al§ gefaBrlicB; aBer man gtauBt e§ nicBt im 9lnfang, tnenn man gar nid)t§ bom SSergtoerfStoefen